V. Károly német-római császár

gigatos | január 6, 2022

Összegzés

Habsburg V. Károly (Gent, 1500. február 24. – Cuacos de Yuste, 1558. szeptember 21.) 1519-től a Szent Római Német Birodalom császára és Ausztria főhercege, 1516-tól Spanyolország (Kasztília és Aragónia) királya, 1506-tól Burgundia hercegeként Hollandia hercege.

A Habsburg-ház fejeként a 16. század első felében egy olyan „birodalom uralkodója volt, amelyen a nap soha nem nyugodott le”, amely magában foglalta Hollandiát, Spanyolországot és Dél-Aragónia Itáliát, az osztrák területeket, a Németországra és Észak-Itáliára kiterjedt Szent Római Birodalmat, valamint a hatalmas kasztíliai gyarmatokat és egy német gyarmatot Amerikában.

Károly 1500-ban született a flamandiai Gentben Szép Fülöp (I. Maximilián osztrák király és Burgundi Mária fia) és Őrült Johanna (Kasztíliai Izabella és Aragóniai Ferdinánd lánya) gyermekeként, és anyja elmebetegsége és apja korai halála miatt már fiatalon örökölte a család minden vagyonát. Hatéves korában, Fülöp halála után Burgundia hercege és így Hollandia (Belgium, Hollandia, Luxemburg) hercege lett. Tíz évvel később Spanyolország királya lett, és birtokába vette a kasztíliai Nyugat-Indiát, valamint Szardínia, Nápoly és Szicília aragóniai királyságait is. Tizenkilenc évesen a Habsburg-ház fejeként Ausztria főhercege lett, és osztrák származásának köszönhetően a hét választófejedelem a német-olasz komplexum (Szent Római Birodalom) császárává nevezte ki.

Ausztria ambiciózus dinasztikus politikáját kihasználva V. Károly felkarolta a középkori császárok tervét, és célul tűzte ki Európa nagy részének egyetemes keresztény monarchiában való egyesítését. E célból hatalmas hadsereget állított össze német lantosokból, spanyol terciókból, burgundiai lovagokból és olasz parancsnokokból. V. Károly a csapatai hatalmas költségeinek fedezésére a Hernán Cortés és Francisco Pizarro által az aztékok és az inkák meghódításából származó ezüstöt használta fel, és más vagyonforrásokat keresett, amikor a walesiakat bízta meg a legendás El Dorado felkutatásával. Még nagyobbak voltak a Hollandia gazdasági ereje által garantált adóbevételek.

Egyetemes tervének megfelelően V. Károly egész életében folyamatosan utazott, anélkül, hogy egyetlen fővárosban is letelepedett volna. Útjában három nagy akadályba ütközött, amelyek veszélyeztették a császári hatalmat Németországban és Itáliában: az Ausztriával ellenséges Francia Királyság, amelyet a Karolingok burgundiai, spanyolországi és birodalmi birtokai vettek körül; a kialakulóban lévő protestáns reformáció, amelyet a lutheránus fejedelmek támogattak; valamint az Oszmán Birodalom terjeszkedése a Habsburg-uradalmak keleti és mediterrán határai felé.

Károly, akit X. Leó pápa Defensor Ecclesiae-nek nevezett ki, támogatta a wormsi diétát (1521), amely betiltotta Luther Mártont, akit a protestáns fejedelmek megmentettek. Ugyanebben az évben katonai konfliktus tört ki I. Ferenc francia királlyal, amely azzal végződött, hogy 1525-ben a paviai csatában elfogták. A félretett lutheri kérdés 1527-ben robbant ki újra, amikor az Itáliában állomásozó protestáns hitű germán zsoldoscsapatok átálltak, lecsaptak a pápai államra és kifosztották Rómát. Egyrészt azért, mert felszabadította Lombardiát a franciák alól, másrészt azért, mert a császári csapatok kivonulását eredményezte a pápai államból, V. Károly az 1530-as bolognai kongresszuson VII. Kelemen pápa elnyerte Itália vaskoronáját.

1529 és 1535 között V. Károly szembeszállt az iszlám fenyegetéssel, először Bécset védte meg a török ostromtól, majd Észak-Afrikában legyőzte az oszmánokat és elfoglalta Tuniszt. Ezeket a sikereket azonban az 1940-es években meghiúsította a sikertelen algíri expedíció és Budapest elvesztése. Közben V. Károly megegyezett III. Pál pápával a tridenti zsinat (1545) kezdeményezéséről. A lutheránus Smalcalda liga elutasítása háborút váltott ki, amely 1547-ben a protestáns fejedelmek elfogásával ért véget. Amikor úgy tűnt, hogy V. Károly számára jól alakulnak a dolgok, II. Henrik francia király támogatta a lázadó fejedelmeket, ismét szította a lutheránus viszályt, és megegyezett Csodálatos Szulejmánnal, az Oszmán Birodalom szultánjával, aki 1520 óta a Habsburgok ellensége volt.

Azzal a kilátással szembesülve, hogy az összes különböző ellensége szövetségre léphet, V. Károly 1556-ban lemondott, és felosztotta a Habsburg Birodalmat fia, II. spanyol Fülöp (aki Spanyolországot, Hollandiát, Két Szicíliát, valamint az amerikai gyarmatokat kapta) és fivére, I. Ferdinánd (aki Ausztriát, Horvátországot, Csehországot, Magyarországot és a császári címet kapta) között. A Milánói Hercegség és Hollandia a spanyol királlyal személyi unióban maradt, de továbbra is a Szent Római Birodalom része maradt. V. Károly 1557-ben visszavonult a spanyolországi Yuste kolostorába, ahol egy évvel később meghalt, miután a vallási pluralizmus és a nemzeti monarchiák kialakulásának kilátásai miatt feladta az egyetemes birodalomról szőtt álmát.

Károly „Szép Fülöp” fia volt, I. Maximilián osztrák császár és Burgundi Mária fia, a burgundi hercegek hatalmas birtokainak örököse. Édesanyja Kasztíliai és Aragóniai Johanna volt, akit „őrültként” ismertek, II. Ferdinánd aragóniai katolikus király és felesége, Kasztíliai Izabella lánya. E kivételes felmenők révén Károly hatalmas birodalmat örökölhetett, amely folyamatosan terjeszkedett és három kontinensen (Európában, Afrikában és Amerikában) terült el. Az ereiben a legkülönbözőbb nemzetiségű vér folyt: osztrák, német, spanyol, francia, lengyel, olasz és angol.

Apja révén valójában nemcsak az Ausztriát három évszázadon át és a Német Birodalmat közel 100 éven át uraló Habsburgoktól származott, hanem a lengyel Piast családból, a Masoviai hercegek ágából is, Masoviai Cimburga dédnagyanyja révén (és ez a származás egy nyilvánvaló testi hibát is hagyott rá: a jól ismert „Habsburg-állat”). Cimburga férje, Stájerország hercege, Vas Ernesto, Verde Visconti fia volt, ami Károlyt a milánói Visconti család közvetlen leszármazottjává tette, és így jogos igényt tartott a milánói hercegségre. Nagyanyja, Burgundia hercegnője, Mária révén inkább a Valois-ház francia királyainak leszármazottja volt, akik a Capet-dinasztia alapítójának, Hugh Capet-nek közvetlen leszármazottai voltak. A burgundiai vonalból Károly a brabanti hercegeket, az utolsó Karoling herceg, I. Károly lotaringiai herceg, a Szent Római Birodalom alapítójának közvetlen leszármazottjainak örököseit is felmenőinek tekinthette.

Édesanyja, Johanna viszont a nagy kasztíliai és aragóniai Trastámara-ház vérvonalát hozta neki. Ők viszont a címerükben egyesítették az ősi ibériai házak örökségét Barcelonában, Aragónia, León, Kasztília és Navarra első királyai, Asztúria ősi, vizigót eredetű királyainak leszármazottai. Az aragóniai királyok szintén a Hohenstaufenek leszármazottai voltak Manfréd király lánya, Konstancia révén; ez a tény tette lehetővé, hogy Károly (aki így a „Stupor Mundi” néven ismert II. Frigyes sváb császár leszármazottja volt) örökölje a nápolyi és szicíliai királyságot. Végül, anyai ágon két dédunokája volt Katalin és Lancaster Fülöp, mindkettő Genti Jánosnak, III Plantagenet Edward angol király kadét fiának lánya.

1500-1520: a születéstől az aacheni koronázásig

1496. október 21-én I. Habsburg Maximilian, Ausztria főhercege és a Szent Római Birodalom császára egy ravasz „házassági politikával” elintézte, hogy fia és trónörököse, Fülöp, akit „a jóképű” néven ismertek, feleségül vegye Kasztíliai Johanna, Spanyolország katolikus uralkodóinak, Aragóniai Ferdinándnak és Kasztíliai Izabellának a legkisebb lányát. Brüsszelből 1499-ben költöztek a Flandria megyében fekvő Gentbe, az ősi fővárosba, ahol Károly 1500. február 24-én született.

Charleson kívül a házaspárnak öt másik gyermeke született. Eleanor, a legidősebb, aki előbb I. Avizzi Emánuel portugál királyhoz, majd I. François Valois-Angoulême-i francia királyhoz ment feleségül. Utána következett Izabella, aki II. Oldenburgi Keresztényhez, Dánia királyához ment feleségül; Ferdinánd, aki Jagelló Annát vette feleségül, és ezzel a Habsburgok új osztrák ágát alapította meg; Mária, aki II. Lajos magyar-csehországi királyhoz ment feleségül; és Katalin, aki III.

Károly hamarosan a világ leghatalmasabb uralkodójává vált. Anyai nagyszüleinek egyetlen fia már 1497-ben meghalt, és nem hagyott örökösöket. Rögtön ezután meghalt legidősebb lányuk is, és ugyanebben az évben, 1500-ban egyetlen fia, Béke Mihály, aki Aragóniai Kasztíliát és Portugáliát örökölte volna, szintén meghalt. Ezért 1504-ben, Izabella királynő halálával lánya, Johanna, Károly anyja lett Kasztília összes birtokának örököse, és maga Károly is potenciális örökös lett.

Apja 1506. szeptember 25-én bekövetkezett halála után Maximilian gyorsan új régensre talált Károly nagynénjében, Habsburg Margit főhercegnőben, akit 1507-ben Hollandia kormányzójává neveztek ki. Anyja, Johanna állítólagos elmezavarban szenvedett, és képtelennek bizonyult a kormányzásra, így Kasztília kormányzását apja, Ferdinánd katolikus vette át. E gyengesége miatt Kasztíliai Johanna a köznyelvben „őrült Johanna” néven vált ismertté. Károly hatéves korában nemcsak Kasztília, hanem apai nagyszülei oldaláról Ausztria és Burgundia potenciális örökösének is találta magát, mivel nagyapja, Habsburg Maximilián Burgundi Máriát, a burgundi hercegek utolsó örökösét vette feleségül.

Károlyt Robert de Gand, Adrian Wiele, Juan de Anchieta, Luis Cabeza de Vaca és Charles de Poupet, Chaulx urának taníttatta. Nevelője 1507-ben az utrechti Adriaan Florensz volt, aki akkoriban a Szent Péter templom dékánja és az egyetem alkancellárja volt, a későbbi pápa, VI. 1509-től Guillaume de Croÿ, Chievres ura volt a nevelője. Az ifjú herceg egész neveltetése Flandriában zajlott, és osztrák-hispán származása ellenére a flamand és a francia kultúrával volt átitatva. Gyakorolta a vívást, ügyes lovas volt és a versenyek szakértője, de egészsége megromlott, és fiatalon epilepsziában szenvedett. 1515. január 5-én a brüsszeli palota Államtermében Károlyt nagykorúvá nyilvánították és Burgundia új hercegévé kiáltották ki. Ekkor egy kisebb tanács kísérte el, amelynek tagjai között volt Guillaume de Croy, Utrecht-i Hadrian és Jean de Sauvage nagykancellár, miközben az udvar akkoriban nagy volt, és jelentős finanszírozást igényelt.

I. Ferenc francia király koronázása idején a király meghívta Károlyt mint burgundiai herceget az ünnepi ünnepségre; helyette Nassaui Henriket és Michel de Sempyt küldte, akik szintén államügyekkel foglalkoztak: különösen Károly és Renée francia király (XII. Lajos francia király és Bretagne-i Anna második lánya) esetleges házasságát tárgyalták. II. aragóniai Ferdinánd a csecsemő Ferdinándot, Károly öccsét akarta örökösnek, ezért Utrechti Adriánt diplomáciai szándékkal Spanyolországba küldték. 1516. január 23-án meghalt anyai nagyapja, Ferdinánd aragóniai király.

Károly 16 éves korában megörökölte Aragónia trónját is, így egész Spanyolország az ő kezében összpontosult, így saját jogon igényelhette a spanyol királyi címet, felvéve az I. Károly nevet.

A hivatalos kihirdetésre 1516. március 14-én került sor. Ami a kasztíliai trón valódi örökösét illeti, anyja, Johanna, elismert szellemi fogyatékossága miatt kénytelen volt lemondani tényleges hatalmáról fia, Károly javára, bár dinasztikusan 1555-ben bekövetkezett haláláig királyné volt. 1516-ban Rotterdami Erasmus elfogadta I. Károly spanyol király tanácsadói posztját; Thomas More-nak küldött levelében némi tanácstalanságot mutatott a herceg tényleges szellemi képességeit illetően, aki, bár spanyol király lett, francia anyanyelvű volt, és csak később és felületesen tanult meg spanyolul. Miután megörökölte a spanyol trónt, Károlynak szüksége volt arra, hogy alattvalói elismerjék királyként, mivel még mindig Habsburg volt, még akkor is, ha ősei kasztíliai-aragóniai uralkodók voltak. Az erre vonatkozó 1516. március 21-i kérését elutasították.

Ebben az időben Francisco Jiménez de Cisneros, Toledo érseke volt Kasztília régense, Zaragoza érseke Aragónia régense, míg Utrechti Adrián Károly által küldött régens. Károly tétovázott, miközben Jiméneznek a szicíliai zavargásokkal (amelyek Hugo de Moncada alkirály menekülésében csúcsosodtak ki), valamint Aruj Barbarossa és Khayr al-Dīn Barbarossa renegátokkal kellett megbirkóznia. Megszületett a noyoni szerződés, amely házasságot kötött Károly és Madame Louise, I. Ferenc lánya között, de ezek a megállapodások spanyol felháborodást váltottak ki. Az Angliával folytatott tárgyalásokat Luxemburgi Jakab diplomáciájára bízták, akinek sikerült kedvező megállapodást kötnie. Közben nővére, Eleonóra betöltötte a 18. életévét, és Károly diplomáciai házasságot tervezett, de a lány szerelmes volt Frigyes pfalzi grófba. A kettejük közötti levelezést felfedezték, mivel a lányt a portugál királynak szánták.

Szeptember 8-án Károly negyven hajóval indult Flessingából a spanyol partok felé, az út 10 napig tartott. Hosszú szárazföldi út után találkoztak testvérével, Ferdinánddal, és megérkeztek Valladolid városába. Jiménez halálhíre november 8-án érkezett. Károly a bátyját Margit nénikéjükhöz küldte, míg ő egy tornával próbált behízelegni a népnek, amelyet a párbaj brutalitása miatt felfüggesztett. Akkoriban a Nondum (még nem) jelmondatot viselte a pajzsán. 1517 végén összehívták a kasztíliai korteusokat, és végül 1518 februárjában elismerték királynak, miközben a korteusok 88 kérést fogalmaztak meg, többek között azt, hogy beszéljen spanyolul. Március 22-én elhagyta a várost és Zaragozába ment, ahol nehezen nézett szembe az aragóniai cortesekkel, olyannyira, hogy több hónapig a városban maradt.

Közben Jean de Sauvage nagykancellár 1518. június 7-én meghalt; utóda Mercurino Arborio di Gattinara lett, miközben folytatódtak a tárgyalások a Barcelonába összehívott katalán korteusokkal, ahol Károly 1519 nagy részében maradt, amíg el nem ismerték szuverenitását. A király egyik cselekedete Spanyolország elhagyása előtt az volt, hogy támogatta a spanyol és európai partokat ellepő, a Földközi-tengeren való hajózást veszélyessé tevő muzulmán kalózok elleni fegyverkezést és szövetség létrehozását.

Ezt követően Ausztriába kellett mennie, hogy a Habsburg-örökséget is begyűjtse. Valóban, 1519. január 12-én, apai nagyapja, I. Maximilián halálával Károly, aki már három éve spanyol király volt, versenybe szállt a császári trónutódlásért. A másik trónkövetelő VIII. Henrik és I. Ferenc volt. A császárt hét választófejedelem választotta: Mainz, Köln és Trier érsekei, valamint Csehország, Pfalz, Szászország és Brandenburg világi urai.

Ez alkalommal az ajánlat finanszírozásához és a választók kifizetéséhez Károlyt az augsburgi Fugger bankár támogatta II. Jakab személyében, míg Thomas Wolsey bíboros VIII. Henriknek ígérte magát. A választás akkor dőlt el, amikor egyértelművé vált X. Leó pápa álláspontja, akinek Bölcs Szász Frigyes személyében utódja volt; ő Károly javára visszautasította az ajánlatot. Károlyt a választók egyhangú szavazattal választották meg, és mindössze tizenkilenc évesen Ausztria trónjára is felkerült, teljes mértékben birtokba véve apai nagyanyja burgundi örökségét. Még ugyanebben az évben, egészen pontosan 1519. június 28-án Frankfurt városában a Szent Római Birodalom császárává választották. 1520. október 23-án a kölni érsek az aacheni dómban Károlyt a rómaiak királyává koronázta. Az S.R.I. élén álló genti Károly felvette az V. Károly nevet, és mint ilyen vonult be a történelembe.

Részletesen V. Károly birtokai a következőképpen álltak össze:

1520-1530: az aacheni koronázástól a bolognai koronázásig

A kasztíliai-aragóniai dinasztia valamennyi férfi leszármazottjának korai halála, valamint apja, „szépfiú” Fülöp korai halála és anyja, Kasztíliai Johanna gyengélkedése azt jelentette, hogy V. Károly mindössze 19 évesen olyan hatalmas „birodalom” birtokosa lett, amilyenre még soha nem volt példa, még Nagy Károly idejében sem. 1517. október 20-án érkezett meg Sevillába Ferdinánd Magellán navigátor, akit 1518. március 22-én sikerült meghallgatnia V. Károlynak; az uralkodó aláírta azt a szerződést, amellyel finanszírozta a felfedező vállalkozását. Charles elhárított minden akadályt, amellyel a navigátor találkozott.

Magellán elindult, és egész útja során nagyon hálás volt a császárnak, odaadása élete utolsó napjaiban is megfigyelhető: 1521 áprilisában Sebu vagy Cebu szigetén a király pogány nevét, Humabon-t elvette, hogy Károlynak nevezze, feleségét pedig Joan-nak nevezte el. Magellán meghalt azon az úton, amelyen felfedezte a nevét viselő tengerszorost, és helyette Juan Sebastian del Cano tért vissza 1522. szeptember 8-án a Victoria nevű hajóval. Az angolok szerették volna, ha meglátogatja, és 1520. május 27-én megérkezett Canterburybe, ami a május 29-i szövetséghez vezetett, és a június 11-i újabb találkozó ígéretéhez a részletekről. Amikor erre sor került, Károly és egy angol nő házasságáról beszéltek. Szó volt a württembergi hercegség megvásárlásáról is, ami Zevenbergen támogatásával jött létre, aki annak kormányzója lett.

Juan Manuel valamivel korábban, 1520-ban riasztotta, és szembesült Luther Márton problémájával. Ők ketten 1521 áprilisában találkoztak a wormsi országgyűlésen, a szerzetest néhány hónappal korábban idézték be. Április 17-én V. Károly trónra ült és részt vett az országgyűlésen. A napirenden szerepelt a szerzetes problémája. Megkezdődött Johannes Eck kihallgatása, és másnap V. Károly kétszer is félbeszakította őt a beszéde miatt. Maga a császár volt az, aki megírta a másnap kiadott nyilatkozatot, amelyben elítélte Luthert, de a biztosítékul adott szabadlábra helyezéssel megengedte neki, hogy visszatérjen Wittenbergbe. Az országgyűlés 1521. május 25-én ért véget.

Az akkori szokásokkal ellentétben Károly csak egyszer, 1526. március 11-én vette feleségül unokatestvérét, a portugál Izabellát (1503-1539), akitől hat gyermeke született. Hét természetes gyermeke is született. V. Károly apai nagyanyjától örökölte a burgundiai hercegi címet is, amelyet néhány évig apja, Fülöp is viselt. Burgundia hercegeként a francia király hűbérese volt, mivel Burgundia már régóta a francia koronához tartozott. Ráadásul ősei, a burgundi hercegek a Franciaországban akkoriban uralkodó Valois család egyik kadét ágához tartoztak.

Burgundia egy hatalmas terület volt Északkelet-Franciaországban, amelyhez a múltban és közös érdekek miatt más területek, például Lotaringia, Luxemburg, Franche-Comté, valamint a holland és a flamand tartományok csatlakoztak, így ezek a területek Európa leggazdagabb és legvirágzóbb területei lettek. Az európai kereskedelmi útvonalak középpontjában helyezkedtek el, és az Európába irányuló és onnan induló tengerentúli kereskedelem kikötőhelyei voltak. Olyannyira, hogy Antwerpen városa Európa legnagyobb kereskedelmi és pénzügyi központjává vált. Nagyapja, Maximilian császár, felesége, Mária 1482-ben bekövetkezett halála után megpróbálta visszaszerezni a hercegség birtokát, és a Habsburgok közvetlen uralma alá vonni, igyekezve azt a francia korona alól kivonni. Ennek érdekében több mint egy évtizedig tartó konfliktusba keveredett a franciákkal, amelyből vereséget szenvedett.

Ezért 1493-ban kénytelen volt aláírni a senlis-i békét VIII. Anjou Károly francia királlyal, amelyben végleg lemondott a burgundi hercegségre vonatkozó minden igényéről, de megtartotta fennhatóságát Németalföld, Artois és Franche-Comté felett. Ezt a kényszerű lemondást Maximilián soha nem fogadta el igazán, és a Franciaország elleni bosszúvágy átragadt unokaöccsére, V. Károlyra is, aki egész életében nem mondott le Burgundia visszaszerzésének gondolatáról.

Károlyt, mint spanyol királyt, egy államtanács segítette, amely jelentős befolyást gyakorolt a királyi döntésekre. Az államtanács nyolc tagból állt: egy olasz, egy savoyai, két spanyol és négy flamand. A Tanácsban a felállítása pillanatától kezdve két tábor alakult ki: az egyiket a nápolyi alkirály, Charles de Lannoy vezette, a másikat a piemonti Mercurino Arborio di Gattinara, aki egyben a király nagykancellárja is volt. Mercurino Arborio di Gattinara, mint nagykancellár (ezt a tisztséget 1519-től 1530-ig megszakítás nélkül töltötte be) és Károly bizalmasa nagy befolyással volt a döntéseire, még akkor is, ha az államtanácson belül továbbra is két meglehetősen széthúzó frakció volt, különösen a külpolitika irányítása tekintetében. Valójában a Lannoy által vezetett frakció francia- és olaszellenes volt, a Mercurino Arborio di Gattinara által vezetett frakció pedig francia- és olaszellenes.

Uralkodása során V. Károly számos sikert is elért, de minden bizonnyal a birodalommal szemben álló más korabeli valóságok, mint a Francia Királyság és az Oszmán Birodalom, valamint a német fejedelmek törekvései jelentették a legerősebb akadályt a császár politikájának, amely a Habsburgok vezetésével egy egyetemes kormányzat megvalósítására törekedett. Valójában az volt a szándéka, hogy a Habsburgokat tartósan és öröklődően a császári címhez kösse, bár választási formában, a IV. Károly luxemburgi császár, cseh király által 1356-ban kiadott Aranybullában foglalt rendelkezéseknek megfelelően. Franciaország királya, I. Valois-Angoulême-i I. Frigyes valójában erősen autonóm pozíciója, valamint Flandria és Hollandia, illetve Itália felé irányuló terjeszkedési céljai révén mindig is ellenezte a császár azon törekvéseit, hogy Franciaországot ismét a birodalom ellenőrzése alá vonja.

Ezt az ellenállást számos véres konfliktuson keresztül gyakorolta. Itt érdemes megemlíteni a paviai csatát (1525). Csakúgy, mint a Csodálatos Szulejmán Oszmán Birodalom, amely Közép-Európa felé irányuló terjeszkedési céljaival mindig szálka volt a birodalom szemében. Valójában V. Károly több konfliktust is kénytelen volt fenntartani a törökökkel szemben; gyakran egyszerre két fronton: keleten az oszmánok ellen, nyugaton pedig a franciák ellen. Károly mindkét fronton győztesen került ki, bár nem annyira saját, mint inkább hadnagyai erőfeszítései révén. Győztes, igen, de gazdaságilag kivérzett, különösen mivel a hadjáratok hatalmas költségei hozzáadódtak az udvarának fenntartásával járó fáraói költségekhez, amelybe bevezette a burgundi szokások féktelen fényűzését.

V. Károlynak egész életében foglalkoznia kellett azokkal a problémákkal is, amelyeket először Németországban, majd nem sokkal később birodalma más részein és általában Európában is a német szerzetes, Luther Márton újonnan megjelenő, a katolikus egyházzal szemben álló vallási tanítása vetett fel. Ezek a problémák nemcsak doktrinális vitákban, hanem nyílt konfliktusokban is megnyilvánultak. Károly, aki a katolikus egyház leghűségesebb vallási védelmezőjének vallotta magát, képtelen volt legyőzni az új tanítást, nemhogy korlátozni annak terjedését. Olyannyira, hogy két diéta, az 1530-as augsburgi és az 1541-es regensburgi, holtpontra jutott, és a tanbeli viták eldöntését egy későbbi ökumenikus zsinatra halasztották.

Károly a kor két legképzettebb hódítója, Hernán Cortés és Francisco Pizarro hódításai révén növelni tudta a spanyol korona transzatlanti birtokait. A császár csodálta Cortés merészségét, aki legyőzte az aztékokat, és meghódította Floridát, Kubát, Mexikót, Guatemalát, Hondurast és Yucatánt. A hódító tudta, hogy a császárnak már jóval korábban tetszett az a név, amelyet ezeknek a területeknek adtak: „Az óceántengeri Új-Spanyolország”, és 1522-ben kormányzó lett. V. Károly először Oaxaca völgyének márkija lett, majd érdekeltségének köszönhetően feleségül vette Bejar hercegének lányát. Pizarro legyőzte az Inka Birodalmat, és meghódította Perut és Chilét, azaz Dél-Amerika teljes csendes-óceáni partvidékét. Károly Cortest nevezte ki a leigázott észak-amerikai területek kormányzójává, amelyek így az Új-Spanyol Alkirályságot alkották, míg Pizarrót a Perui Alkirályság kormányzójává nevezte ki. Az ifjú V. Károly idején került sor az első földkerülés végrehajtására is, finanszírozva Ferdinánd Magellán 1519-es, a nyugati átjárót kereső útját, aki először hajózott a Csendes-óceánon át a Fűszer-szigetekhez, és megkezdte a Fülöp-szigetek spanyol gyarmatosítását.

Császárrá koronázása után V. Károlynak 1520-1522-ben Kasztíliában és Aragóniában lázadásokkal kellett szembenéznie, ami alapvetően annak volt köszönhető, hogy Spanyolország nemcsak egy német származású uralkodó kezébe került, hanem annak is, hogy a Szent Római Birodalom császárává választották, és mint ilyen, inkább az osztrák-német Európa problémáival foglalkozott, mint Spanyolországéval. Kasztíliában a comunerók (vagy kasztíliai comunidades) lázadása zajlott, amelynek célja az volt, hogy Kasztília nagyobb politikai súlyt kapjon a birodalomban. Aragóniában fellázadtak a germánok a nemesség ellen. A „Germanìa” egy olyan testvériség volt, amely az összes városi céhet tömörítette. Károlynak sikerült ezeket a lázadásokat trónjának sérelme nélkül leveretnie.

Két évvel az aacheni koronázása után Károly titkos megállapodást kötött bátyjával, Ferdinánddal az örökösödési jogokról. E megállapodás értelmében Ferdinánd és leszármazottai kapják meg az osztrák területeket és a császári koronát, míg Károly leszármazottai Burgundiát, Flandriát, Spanyolországot és a tengerentúli területeket. 1521 és 1529 között V. Károly két hosszú és véres háborút vívott Franciaország ellen a Milánói Hercegség birtoklásáért, amely a Spanyolországból Ausztriába vezető átkeléshez szükséges volt, anélkül, hogy francia területen keresztül kellett volna haladnia, valamint a Genovai Köztársaságért. Az első lezárása szempontjából döntő jelentőségű volt a paviai csata, amelyben Cesare Hercolani forlìi zsoldoskapitánynak köszönhetően, aki elsőként sebesítette meg I. Ferenc lovát, az utóbbit Fernando Francesco d’Avalos nápolyi vezér ragyogó támadással legyőzte és elfogta. Károly tehát mindkét konfliktusból győztesen került ki: az első a madridi békével, a második a Cambrai-i békével zárult.

Károly addig nem engedte szabadon Ferencet, amíg az nem adta át neki Itália és Flandria jogait, a burgundi hercegséget és két fiát, Henriket és Ferencet túszul nem adta. Amint Ferencet szabadon engedték, szövetkezett az angol királlyal, a Velencei Köztársasággal, Francesco Sforzával, Milánó hercegével, a firenzei Signoriával és VII. kelemennel. Savoya hercege és Monferrato márkija nem csatlakozott a ligához. A ligát 1526-ban írták alá Cognacban, Lega Santissima néven, és a többi paktum között kötelezte a császárt, hogy engedje szabadon a francia király fiait, adja vissza Sforzának a milánói hercegség békés birtokába, és adja a Nápolyi Királyságot annak, akinek a pápa akarja.

A két uralkodó közötti második háború idején VII. Kelemen, attól tartva, hogy Károly birtokba veheti a pápai államokat és egész Itáliát, Franciaországból idézte Lajost, Vaudémont grófot, aki az Anjou-kkal való kapcsolatai révén a nápolyi trónra pályázott, hogy a Nápolyi Királyságban újraéleszthesse a Károly elleni Anjou-frakciót. A gróf huszonnégy gályával a pápai flottával együtt Nápoly közelébe érkezett, feldúlta Mola di Gaeta-t, csapatokat szállt partra Pozzuoliban, és elfoglalta Castellammare di Stabia, Sorrento, Salerno és Torre del Greco városát. Renzo da Ceri elfoglalta Tagliacozzót, Abruzzóban pedig a pápai seregnek sikerült fellázadnia L’Aquila városa ellen. Később a pénzhiány és a pápa szorult helyzete miatt a hadsereg elhagyta a Nápolyi Királyságot.

1527-ben Károly a Landsknechteket Georg von Frundsberg tábornok parancsnoksága alatt Róma városának lerohanására küldte. A germán katonák teljesen feldúlták és kifosztották a várost, mindent elpusztítottak, amit csak lehetett, és arra kényszerítették a pápát, hogy az Angyalvárban barikádozza el magát. Ezt az eseményt sajnos úgy ismerik, mint „Róma eltiprása”. Ezek az események olyan heves felháborodást váltottak ki az egész civilizált világban, hogy V. Károly elhatárolódott zsoldosaitól, és határozottan elítélte tetteiket, azzal indokolva azokat, hogy parancsnokuk felügyelete nélkül cselekedtek, akinek egészségügyi okokból vissza kellett térnie Németországba.

A római nemesség nem bírta elviselni a Medici-pápát, ezért arra kérték az ifjú császárt, hogy küldjön zsoldoscsapatokat, hogy rávegyék a lemondásra. Néhány római család finanszírozta az expedíciót. Mantovában a Lansquenets titokban ágyúkat vásárolt I. Alfonzo d’Estétől, Ferrara hercegétől, amelyeket aztán kénytelenek voltak Livornóban eladni, mert a megbeszélt finanszírozás nem érkezett meg. Rómába érkezve a Landskinok kimerültek, rosszul voltak felfegyverezve és a pestis pusztított, amelyet aztán egész Európában elterjesztettek. A tűzerejük hiánya miatt hiábavaló ostrom után egy szerencsés véletlen folytán sikerült behatolniuk a Tiberis északi partjáról. A pápának, aki megérkezésükkor nem adta meg magát, a svájci őrség áldozatos munkájának köszönhetően sikerült az Angyalvárban menedéket találnia. A Lansquenets horda Trastevere-re esett, és kifosztotta azt. A rómaiak ezután megpróbálták elpusztítani a pons Subliciust, hogy megakadályozzák a másik oldal megszállását.

A rómaiak és a trasteveriniek között harc tört ki; ezt kihasználva a lengyelek végigsöpörtek a városon. Állítólag a paloták kifosztása előtt ellenőrizték, hogy a család fizette-e a bérleti díjat. A fosztogatás vad és kegyetlen volt, amit a lutheránus valláshoz való tartozásuk még kegyetlenebbé tett, olyannyira, hogy maga a császár is elszomorodott. Az ostromot olyan anekdotákkal gazdagították, mint például a híres arquebus, amelyet Cellini az Angyalvár bástyáiról lőtt le. A római események részleges kárpótlásaként a barcelonai békeszerződés (1529) után V. Károly vállalta, hogy Firenzében visszaállítja a Medici család uralmát, amelynek maga a pápa is tagja volt, de a császári csapatok gyors hadműveletnek szánt akciójából hosszú ostrom lett, amely fájdalmas győzelemmel végződött.

1527. április 30-án az angol és a francia király hadat üzent neki. I. Ferenc Nápolyba küldte Odet de Foix-t, Monsignore de Lautrec-t. Ő Romagnán és a Marca Anconitanán keresztül haladt, megérkezett a Trontóhoz, és birtokba vette Abruzzo Ultrát és néhány földet Calabriában. 1528 áprilisában Nápolyt ostromolták, miközben a francia sereg Poggioreale-nál tartózkodott. A több hónapos ostrom után Andrea Doria, aki a franciákkal szövetkezett, elküldte unokaöccsét, Filippót nyolc gályával, hogy megfertőzze a város öblét. A francia ostrommal szemben a császári hadsereg állt, amelynek parancsnoka a narancsos herceg volt, akit Károly a Bourbonok helyett főkapitánynak nevezett ki. Apuliában is számos csata zajlott, és Lautrec, miután megrohamozta Melfit, a spanyolokat Atripaldába szorította visszavonulásra. Ascoli Satriano, Barletta és Venosa megadta magát a franciáknak, Trani és Monopoli pedig a velenceieknek, akik beléptek a Károly elleni háborúba. A császári hadsereg visszavonult Nápolyba és Gaetába, Lautrec pedig az utóbbi felé vette az irányt, ahol Capuani, nolani, acerresi és aversani ünnepi fogadtatásban részesítette. Hugo de Moncada, Nápoly alkirálya, hat gályát és két bálnát felfegyverezve, valamint Ascanio Colonna, Gran Contestabile, Cesare Ferramosca és sok más lovaggal együtt hadseregét is hajóra szállította. Amikor Filippo Doria látta, hogy a császári gályák elhagyják a kikötőt, azonnal feléjük indult, és a Capo d’Orso melletti csatában legyőzte őket, ahol a halottak között volt maga az alkirály, Vasto márkija, Colonna és más urak fogságba estek. Moncada helyére Filiberto di Chalons, az orániai herceg került Nápoly alkirályaként.

Lautrec a közeli dombokról kezdte ostromolni Nápolyt, ahol Pietro Navarro táborozott, és a Poggioreale oldaláról egy vízvezetéken keresztül a városba érkező vizet elterelte, de a város belsejében lévő rengeteg kút nem okozott nagy kárt, és nem kevésbé a franciáknak, mint a nápolyiaknak volt nagyon káros, mivel a víz, amely elárasztotta és megállt az említett környezetben, és miasmát termelt, növelte a pestist és más betegségeket, amelyek a tábort sújtották. Nápolyt szörnyű pestis, tüzérség és éhínség sújtotta, ami azt jelentette, hogy az ostromlók csak főtt búzát ehettek. Eközben a francia király által küldött másik francia és velencei sereg a város riviéráján, Ponteliecardónál szállt partra, ahol csatát vívtak a császáriakkal.

Andrea Doria, aki elégedetlen volt Ferenc királlyal, átállt Károly zsoldjába, és nem küldte Franciaországba az elfogott tábornokokat. Doria Fülöp tehát gályáival elhagyta Nápolyt, és a velenceiek, miután feloldották Nápoly ostromát, csatlakoztak hozzá. Eközben a francia seregek elfoglalták Cosenzát, Senise-t, Laino erődjét és más calabriai területeket. Később a szicíliai seregek Messinából partra szálltak a Catanzaro melletti Montedoróban, ahol összecsaptak a franciákkal, és legyőzték őket. Más nápolyi területeken a császáriak győzedelmeskedtek, és elfoglalták a franciáktól Sommát, Avellinót és Sarnót. 1528. augusztus 15-én Lautrec meghalt. Salluzzo márki egyedül maradt a főparancsnokságon. Doria Károly kapitányaként sok gályával érkezett Gaetába, a franciák feloldották az ostromot és visszavonultak Aversába, de útközben vereséget szenvedtek a császári csapatoktól, Saluzzo márki pedig egy kővel súlyosan megsebesítette őket. A franciák reményüket vesztve és lélekben megfogyatkozva megadást kértek, és a feltételek között beleegyeztek abba, hogy a franciák és szövetségeseik visszaadják az összes elfoglalt helyet, és hogy Saluzzo márki hadifogoly legyen. Nápolyba szállították, és nem sokkal később meghalt. A Santa Croce-i bíboros és Giovanni Antonio Muscettola, Károly akkori római követe munkájának köszönhetően VII. Kelemen és V. Károly békét kötött. A béke feltételeit 1529. június 29-én írták alá Barcelonában, Károly követeként Mercurino Arborio di Gattinara és Ludovico di Fiandra, a pápa követeként pedig Girolamo Soleto püspök, a pápai komornyik. A megállapodások létrehozták:

1529. augusztus 5-én Cambraiban I. Ferenc és V. Károly megállapodtak abban, hogy: Franciaország, miközben lemond Itáliára vonatkozó igényeiről, visszaszerezhetné Burgundiát, V. Károly szabadon engedné I. Ferenc két fiát, akik addig a spanyolok túszai voltak, Franciaország átengedné Károlynak Asti városát és megyéjét (amelyet Károly aztán Beatrice d’Aviznak adott), a velenceiek visszaadnák Cerviát és Ravennát a pápának, Károlynak pedig Tranit, Molfettát és az összes többi várost, amelyet Apuliában elfoglaltak, és II Sforza Francesco visszakerülne Milánó hercegségébe. A cambrai-i békét a két hölgy békéjének is nevezik, mivel nem közvetlenül a két uralkodó, hanem I. Ferenc édesanyja, Savoyai Louise és V. Károly nagynénje, Habsburg Margit tárgyaltak róla. Ezzel a paktummal Spanyolország véglegesen megerősítette uralmát Itália felett, amelynek sorsában V. Károly lett az egyedüli és vitathatatlan döntőbíró.

1530-1541: a bolognai koronázástól az algíri expedícióig

A Cambraiban aláírt paktumoknak megfelelően 1530. február 22-én VII. Kelemen V. Károlyt Itália királyává koronázta a lombard királyok vaskoronájával. A koronázásra Bolognában került sor, talán Róma visszafoglalása miatt, a rómaiak reakciójától tartva, a város polgári palotájában. Két nappal később a San Petronio-templomban V. Károlyt a Szent Római Birodalom császárává koronázták, miután tíz évvel korábban Aachenben megkapta a rómaiak királyának koronáját. Ezúttal azonban a császárszentelést közvetlenül a pápa rendelte el. A császárkoronázással egy évben meghalt Mercurino Arborio Gattinara (1464-1530) nagykancellár, a király legbefolyásosabb és legmegbízhatóbb tanácsadója. Gattinara eltűnése után V. Károly többé nem engedte, hogy más tanácsosok befolyásolják, és innentől kezdve döntéseit szinte kizárólag saját meggyőződésének köszönhette. Az uralkodó érési folyamata befejeződött.

Az 1530-as év jelentős fordulópont volt V. Károly számára, mind személyesen, mind királyi és császári szerepében. Valójában, mint személyiség, megszabadította magát minden tanácsadó gyámsága alól, és minden döntését önállóan kezdte meghozni, a Gattinara mellett szerzett tapasztalatai alapján. Mint uralkodó, a pápa által a császári koronával való felruházása révén úgy érezte, hogy elsődleges feladata az, hogy teljes mértékben a lutheranizmus által Európában és különösen Németországban okozott problémák megoldásának szentelje magát, pontosan azzal a céllal, hogy megmentse a nyugati keresztény egyház egységét. Ennek érdekében 1530-ban összehívta az augsburgi országgyűlést, amelyen a lutheránusok és a katolikusok különböző dokumentumokat vitattak meg.

Különösen fontos volt az „Ágostai Hitvallás”, amelyet azért dolgoztak ki, hogy szerves és koherens rendet találjanak a lutheri hit alapját képező teológiai premisszák és összetett tanítási koncepciók között, anélkül, hogy a pápaságnak a református egyházakkal kapcsolatos szerepéről említést tettek volna. V. Károly megerősítette az 1521-es wormsi ediktumot, azaz a lutheránusok kiátkozását, és az egyházi tulajdon visszaállításával fenyegetett. Válaszul a lutheránusok, akiket az úgynevezett „református rendek” képviseltek, 1531-ben létrehozták a Smalcaldai Ligát. Ezt a szövetségi hadsereggel és közös kincstárral felruházott ligát „protestáns liga” néven is ismerték, és I. Fülöp hesseni herceg és János Frigyes szász választófejedelem vezette.

Tisztázni kell, hogy Luther tanításának követői azért vették fel a „protestánsok” nevet, mert „református rendekbe” tömörülve tiltakoztak az 1529-es második speyeri országgyűlésen a császár azon döntése ellen, hogy visszaállítja a wormsi ediktumot (azaz a kiközösítést és az egyházi javak visszaszolgáltatását), amelyet az előző, 1526-os első speyeri országgyűlésen felfüggesztettek. Ugyanebben az évben Károly megoldotta azt a problémát, amely sokáig zavarba hozta.

1522-ben a Johannita Lovagrend elvesztette Rodosz szigetét, amely addig az otthonuk volt, az oszmánok miatt, és hét éven át vándorolt a Földközi-tengeren, új földet keresve. A helyzet nem volt könnyű, mert a Szent János lovagok nem fogadták el, hogy bárki alattvalói legyenek, és olyan helyre törekedtek, ahol szuverének lehetnek a más hatalmak által teljesen elfoglalt Földközi-tengeren.

1524-ben Károly felajánlotta a lovagoknak Málta szigetét, amely az ő közvetlen ellenőrzése alatt állt, mivel a Szicíliai Királyság része volt: az ajánlat eleinte nem tetszett a kegyuraknak, mert ez a birodalomnak való formális behódolást jelentette, de végül hosszú tárgyalások után elfogadták a szigetet (amely szerintük nem túl barátságos és nem volt könnyen védhető) azzal a feltétellel, hogy ők a császár uralkodói és nem alattvalói, és kérték, hogy biztosítsák számukra az életszükségleti cikkek ellátását Szicíliából.

Károly döntése inkább stratégiai megfontolásból született, mint hogy valóban a Szent János-rend segítségére akart volna sietni: Málta, a Földközi-tenger közepén fekvő aprócska sziget, amely különösen a rajta nagy számban áthaladó és megálló hajók miatt stratégiai fontosságú helyen fekszik, ki volt téve a kalózok támadásainak és fosztogatásainak, így Károlynak szüksége volt valakire, aki teljes munkaidőben gondoskodik a védelméről, és a lovagok tökéletesek voltak erre a feladatra.

Az évtized, amely V. Károly 1530. február 24-én Bolognában, a San Petronio bazilikában VII. Kelemen pápa által végrehajtott koronázásával kezdődött és 1540-ben ért véget, tele volt olyan eseményekkel, amelyek számos problémát okoztak a császárnak.

Újra kiújult a konfliktus Franciaországgal, az Oszmán Birodalom ismét betört Európába, és a lutheri tanítás jelentős mértékben elterjedt. V. Károlynak, mint Európa és a katolikus hit integritásának legfőbb védőbástyájának, egyszerre kellett mindhárom fronton zsonglőrködnie, méghozzá igen nehezen. Az 1930-as évek elején V. Károly és I. Ferenc is elkezdte az úgynevezett „házassági politika” megvalósítását, amellyel az európai államok feletti területi ellenőrzést kívánták megszerezni, amelyet fegyveres úton nem tudtak megszerezni. V. Károly azt tervezte, hogy természetes lányát, Margitot a firenzei herceghez, unokahúgát, Krisztinát pedig a milánói herceghez adja feleségül. I. Ferenc a maga részéről sógornőjét, Renata francia királynét vette feleségül Ferrara hercegéhez, Ercole II d’Estéhez. Majdnem egy hónapos mantovai tartózkodása alatt II Gonzaga Federico vendége volt, akinek 1530. március 25-én átadta az első herceg jelvényeit. Ebből az alkalomból a császár házassági ajánlatot tett nagynénjének, I. Federico nápolyi király lányának, Aragóniai Giuliának (1492-1542). Federico Gonzaga soha nem vette feleségül Giuliát, de 1531-ben feleségül vette Margherita Paleologát.

A mesterművet azonban ezen a téren VII. Kelemen pápa érte el, aki házasságot kötött unokahúga, de’ Medici Katalin és I. Ferenc második fia, Henrik között, aki a trónörökös, Ferenc korai halála miatt II. Henrik néven Franciaország királya lett. Ez a házasság arra késztette I. Ferencet, hogy vállalkozóbbá és agresszívabbá váljon V. Károly felé. A francia király szövetséget kötött Konstantinápoly szultánjával, a Földközi-tenger afrikai partvidéke fölötti uralomra törekvő Szulejmánnal, és arra ösztönözte, hogy Khayr al-Din török-oszmán admirális a Földközi-tengeren nyisson második frontot a császárral szemben, Barbarossa néven ismert, az európai partokat és kereskedelmi hajókat ellepő és kifosztó muszlim kalózok vezetője, aki 1533-ban a szultáni flotta élére állt, és megpróbálta visszafoglalni Andalúziát és Szicíliát, hogy ismét muszlim uralom alá hajtsa őket.

Ez a lépés kiváltotta V. Károly döntését, hogy katonai hadjáratot indít a kalózok és a muszlimok ellen Észak-Afrikában – az aragóniai parlamentnek tett ígéreteinek teljesítése érdekében is -, ami 1535 júniusában Tunisz elfoglalásához és Barbarossa vereségéhez vezetett, de nem a fogságba eséséhez, mivel az utóbbi Algír városában talált menedéket.

A tuniszi expedícióról visszatérve V. Károly úgy döntött, hogy megáll itáliai birtokain. A szicíliai királyságban diadalmasan fogadták, mint felszabadítót, miután legyőzte a sziget partjait fosztogató mórokat. Szicília néhány állami városán haladt keresztül. Augusztus 20-án szállt partra Észak-Afrikából Trapaniban: a város Palermo, Messina és Catania után a negyedik volt a szigeten, és a császár a királyság kulcsának nevezte, és ünnepélyesen megerősítette kiváltságait. Augusztus végén hagyta el Trapanit Palermó felé tartva; egy éjszakát az inici várban töltött Giovanni Sanclemente, egy katalán származású nemesember vendégeként, aki tuniszi harcostársa volt, majd szeptember 1-jén elérte Alcamót, a Cabrera család feudális városát, ahol a XIV. századi várban elszállásolva két éjszakát töltött. Alcamóból a császári menet Monreale-ba, majd onnan Palermóba érkezett, és szeptember 13-án reggel lépett be a fővárosba. Az uralkodó és kísérete átkelt a Porta Nuován, és elérte a székesegyházat, ahol a papság, Guglielmo Spatafora prétor és számos nemes várta őt, és ahol Károly ünnepélyesen megesküdött, hogy betartja és megőrzi a város polgári kiváltságait. Palermói tartózkodása alatt a Palazzo Ajutamicristóban lakott. Október 14-én a császár Messinába indult, még aznap este elérte Termini-t, másnap pedig Polizzi Generosa felé indult; a menet ezután Nicosia, Troina és Randazzo felé haladt tovább. Október 22-én Károly diadalmasan bevonult Messinába, ahol 13 napig tartózkodott. A szorosok városában Károly megerősítette Messina, Randazzo és Troina kiváltságait, kinevezte I. Gonzaga Ferrante-t a sziget új alkirályává, és felhatalmazta Lentini polgárait egy város alapítására, amely 1551-ben épült fel, és az ő tiszteletére a Carlentini nevet kapta.

Szicíliába érkezése alkalmából Vasto márkija, valamint Salerno és Bisignano hercegei megkérték Károlyt, hogy jöjjön Nápolyba, és maradjon ott néhány hónapig, hogy megnézze a város szépségét, és megtisztelje jelenlétével. Azért akarták, hogy Nápolyba jöjjön, hogy rávehessék, távolítsa el Don Pedro de Toledót a nápolyi alkirályi tisztségből, mert szigorú kormányzásával lefogta a nemességet. A császár elfogadta a meghívást, és átkelt a Messinából Reggióba vezető szoroson. Miután átkelt Calabrián és Basilicatán, egész kíséretével együtt megállt Padulában, ahol a San Lorenzo karthauzi kolostorban szállt meg, ahol a karthauzi szerzetesek a császárnak egy legendás, 1000 tojásból készült omlettet készítettek.

November 22-én érkezett Pietra Biancába, egy Nápolytól három mérföldre fekvő helyre, a mai Portici közelében, és 1535. november 25-én V. Károly belépett Nápolyba a Porta Capuanán keresztül (ahogy azt a Pedro Álvarez de Toledo y Zúñiga alkirály által Giovanni da Nola által készített márvány síremlék egyik oldalán bazreliefben ábrázolták, amely a S. Giacomo degli Spagnoli bazilikában található, és ahol nem temették el). Giacomo degli Spagnoli Nápolyban, ahol nem temették el), ahol a választottak, a papság, számos báró és a nép fogadta. A capuanai székhely választottja szavaival kifejezte „a nagy szeretetet és hűséget, amelyet a nápolyi nemesség és nép tanúsít a korona iránt”. Gregorio Rosso elbeszéli, hogy a császár „nagy emberséggel és szerető kedvességgel” válaszolt, spanyolul beszélt, és azt mondta, „hogy a Nápolyi Város és Királyság ügyeit szívén viseli, mint fiai ügyeit, nem pedig mint vazallusait”, mire Giovanni Antonio Carafa gróf átadta neki a város jelképes, aranyból készült kulcsait, ezernyi tiszteletadás közepette, és Károly azonnal visszaadta neki, azt válaszolva, hogy örömmel, hogy azokat jól fogják őrizni ebben a „Fidelissima Ciudadban”. Miután a pompás bevonulása és az eskü után, amelyet Károly a székesegyházban tett az elődei által a városnak és a királyságnak biztosított kiváltságok és kegyelmek betartására, a Castel Nuovóban, az otthonául szánt helyen tartózkodott, és Károly nagy emberséggel kezdett audienciát adni mindenkinek, meghallgatta mindenki panaszait és sérelmeit, különösen a bárókkal szemben, és november 28-án, vasárnap a várban lévő királyi kápolnába akart menni. Nápolyi tartózkodása alatt megünnepelte lánya, Ausztria Margit és Alessandro de Medici, Firenze hercege házasságát, és ugyanakkor részt vett a Nápolyi Királyság nemességének más tagjainak Castel Capuanóban tartott esküvőjén, más királyságok követeivel együtt.

Toledo alkirálya partikat, játékokat, tornákat, lovagi tornákat és banketteket rendezett Nápolyban, és jelenlétével számos személyiség érkezett a városba, mint például: Alba hercege, Benavente grófja és a Nápolyi Királyság más urai és hercegei, híres kapitányok és főurak egész Itáliából, mint Urbino hercege, Firenze hercege, Pier Luigi Farnese, III. Pál pápa fia, a Velencei Köztársaság négy követe, Ferrante Gonzaga, Molfetta hercege, Francesco d’Este, Padula márkija, két legátust küldött a pápa, Siena és Cesarini bíborosok, valamint Caracciolo, Salviati, Ridolfi bíborosok és Ippolito de’ Medici bíboros is eljött volna, ha nem hal meg útközben Itriben. A nők között volt Maria d’Aragona, Vasto márkinője, Giovanna d’Aragona, Ascanio Colonna felesége, Isabella Villamarina, Salerno hercegnője, Isabella di Capua, Molfetta hercegnője, Bisignano hercegnője, Isabella Colonna, Sulmona hercegnője, Maria de Cardona, Padula márkinője, Clarice Orsini, Stigliano hercegnője, Squillace hercegnője, Roberta Carafa, Maddaloni hercegnője, Dorotea Gonzaga, Bitonto márkinője, Toledói Eleonóra, az alkirály lánya, Lucrezia Scaglione és sok más hölgy. Miközben a császár Nápolyban folytonos lakomákon és játékokon szórakozott, értesült II. Francesco Sforza, Milánó hercegének haláláról, akinek nem volt gyermeke, így trónörököse sem, a hercegség rá szállt, és Antonio de Leyvát küldte el, hogy vegye birtokba, kinevezve őt az állam kormányzójává. Ez az esemény újabb háborúk és viták kiújulásához vezetett I. Ferenc francia királlyal, aki a haláleset hírére megbízta követét Károlynál, hogy kérje, hogy a milánói hercegségből való részesedését az orleansi hercegre ruházzák. Károly, akit ez megzavart, nem adott neki kellemes választ, és rájött, hogy a francia király háborút tervez ellene, és be akarja szállni Piemontot, ezért Károly úgy intézkedett, hogy Nápolyból Lombardia felé induljon.

1535 végén kezdtek napvilágra kerülni Vasto márki és Salerno herceg más nemesekkel folytatott, eddig eltitkolt tárgyalásai az alkirály ellen, hogy eltávolítsák őt a nápolyi kormányból. Ez a szándék már azóta megromlott, hogy Károly Szicíliában tartózkodott, és az út során mind a márki, mind a herceg nem mulasztotta el hatékonyan játszani a szerepét, amikor az alkirály kormányzatát túl keménynek, szigorúnak és a Nápolyi Királyság számára alkalmatlannak festette le, és azt javasolta, hogy távolítsa el. De ez sem segített, mert Károly tudta, mi az oka ennek a gyűlöletnek, és Toledót is jól figyelmeztették; mert amikor Károly megérkezett Nápolyba, és meglátta az alkirályt, állítólag azt mondta neki: „Légy üdvözölve, márki; és tudatni akarom veled, hogy nem vagy olyan rossz, mint ahogyan nekem mondták”. Erre az alkirály mosolyogva, tréfásan válaszolt: „Uram, jól tudom, hogy felséged megértette, hogy szörnyeteggé váltam; de én nem vagyok olyan szörnyeteg.” Károly meghallgatta a nápolyi nemességnek az alkirályi kormányzatot ért kritikáját, Andrea Stinca népválasztó védelmét, és a megerősítése mellett döntött.

1536. január 8-án Károly országgyűlést tartott a San Lorenzo Maggiore-bazilikában, ahol a királyság bárói és tisztviselői jelenlétében összegyűltek, és kifejtette a korona szükségleteit, valamint azt, hogy a királyság biztonsága és az Oszmán Birodalmat és a francia királyt fenyegető új háborúk miatt szükség van a támogatására. Másnap a bárók ismét összegyűltek, és a tiszteletére egymillió-ötszázezer dukátot adományoztak neki. Ez az adomány annyira meglepő és túlzó volt, hogy maga Károly, látva a behajtás lehetetlenségét, visszautasította az 500 000 dukátot, és megelégedett az egymillió dukáttal.

1536. karácsony napján a Piazza Carbonarán (ma Via San Giovanni a Carbonara) bikaviadalt rendeztek, amelyen maga V. Károly is részt vett.

Károly is ott maradt a lakomákkal, játékokkal és maszkokkal tarkított karneválon, és egy este Vasto márkit kísérve, amikor az a várba vonult, az utóbbi túlzásba vitte az okokat, amiért de Toledót el kellene távolítania a nápolyi királyság kormányából, de a császár válaszaiból megértette, hogy nemigen kívánja eltávolítani, ezért elhatározta, hogy nem megy többé a San Lorenzo deputációba, hanem csak a mindennap megrendezett lakomákon és játékokon fog neki szolgálni. Amikor eljött Károly távozásának ideje, 1536. február 3-án harmincegy kegyelmet adott Nápoly városának és huszonnégyet egyes tartományai javára. Károly 1536. március 22-én hagyta el Nápolyt Rómába, hogy onnan Lombardiába, majd onnan Spanyolországba menjen; és miután Toledóból nagyobb hatalommal és nagyobb biztonságban hagyta Nápoly vezetését, újra kormányra lépett, és még nagyobb buzgalommal hajtotta végre a hatalmas terveket, amelyek Nápoly városának kibővítésére és megszépítésére irányultak, hogy azt metropolisznak lehessen nevezni. Francisco Elías de Tejada úgy foglalja össze ezt az időszakot, hogy V. Károly itt tartózkodásával „Nápoly lett Spanyolország fővárosa, vagyis a spanyol monarchiában szövetségben álló királyságok komplexumának fővárosa, és az első az itáliai félsziget városai között, amelynek minden ura szatellitjévé vált, a nápolyi királyok politikai pályáján vonzódva. Az előző század költőinek álma Caritateótól Sanazzaróig élő valósággá vált: a nápolyi király fennhatósága egész Itália felett”.

A Nápolyi Királyságban V. Károly védelmet és jóindulatot biztosított a tudós és írástudó embereknek, és a kultúra terjesztésének támogatása érdekében azt akarta, hogy a tudósok a Sant’Angelo a Nilo palotában találkozzanak, de később ezt meg kellett akadályoznia, mert elterjedt a gyanú, hogy egyesek közülük az eretnekséget támogatják.

Uralkodása alatt Nápoly az Egyetemes Spanyol Monarchia egyik legfontosabb központjává vált, és nemcsak az olasz félsziget legnagyobb és legnépesebb városa lett, hanem Európa és a Spanyol Birodalom Európán kívüli területeinek egyik metropolisza és nagy fővárosa is.

Károly volt felelős a város számos városi és építészeti műtárgyának megépítéséért és bővítéséért, valamint a város szépítéséért. Elrendelte a Castel dell’Ovo helyreállítását, valamint a Sant’Elmo-kastély bővítését és új fórummá való leépítését, a munkával Luigi Serina da Valenza építészt bízta meg. Egy ciszternát is kiásatott ugyanennek a hegynek a kőzetéből, amely olyan nagy volt, hogy Giannone a bacoli Piscina mirabilishez hasonlította. Több mint kétszeresére növelte az arzenál méretét, az alapoktól kezdve felépítette a Santa Maria di Loreto kórházat az árvák számára és a másik San Eligio kórházat az árvák számára, újjáépítette és kibővítette a San Niccolò alla Dogana templomot, amelyet ma már lebontottak, megalapította a Monte di Pietà-t, ahol tíz dukátig terjedő kamatmentes zálogot lehetett adni, és elűzte a zsidókat, akik a magánvagyonokat felfalták. A toledói alkirály javaslatára építtette meg a róla elnevezett híres utcát, amely akkoriban Európa legszebbjei között nem volt második. Károly kibővítette Gaeta erődjét, és nagy falakkal vette körül a várost. A Piazza del Pendino vagy Piazza della Sellaria néven ismert téren felállíttatta a ma már eltűnt Atlasz-kutat, Giovanni da Nola művét. A Posillipo-ligetet vezúviai kövekkel burkoltatta, és majdnem az út felénél kápolnát építtetett, amelyet Santa Maria della Grotta néven a Szűzanyának szentelt. A háromszög alakú Piazza della Pignasecca téren csatornát építtetett, amely a Via Toledót keresztezte, és a tengerbe torkollott a Villa Reale közelében, a Largo della Vittorián. Giulio Cesare Fontana-t bízta meg a Fosse del grano néven ismert épület megépítésével, és meghosszabbította a metropolisz falait. Károly Pozzuoliban pompás palotát, erős tornyot és nyilvános szökőkutakat építtetett, majd helyreállította a városfalakat és a fürdőket. A Terra di Lavoro állóvizét belélegezve, a Regi Lagni néven ismert csatornákon megtisztította a tartományt és a fővárost a levegőben terjedő fertőzésektől, és sok földet visszaadott a művelésnek. A törökök folyamatos betöréseivel szembeni azonnali ellenállás érdekében a köznépből milíciákat toborzott, a bárókat közös védelemre rendelte, és szabályozott milíciákkal egészítette ki. Miután jól felszerelte a tengerparti városokat, megépítette Cotrone, Reggio, Castro, Otranto, Barletta, Lecce, Gallipoli, Trani, Brindisi, Monopoli és Manfredonia várát. Megerősítette Vieste városát, amely a Gargano-hegy utolsó pontján feküdt. Elrendelte, hogy a királyság minden partján tornyokat emeltessenek, és ösztöndíjat adott azoknak, akik ezeket őrizték, hogy az egyik torony figyelmeztesse a másikat a törökök esetleges partraszállására, és figyelmeztesse a népet, hogy védekezzen. Újjáépítette Baia várát, Abruzzóban pedig felépítette Aquila várát.

További, közvetlenül az uralkodó által vagy helytartói javaslatára kiadott rendelkezések közé tartozott egy olyan kiáltvány közzététele, amely megtiltotta a fegyverek elvitelét, kivéve a kardokat, és azt, hogy azokat még a lakásban se tartsák, valamint súlyos büntetéssel fenyegette a bűnözők és gonosztevők befogadóit. További őrkapitányokat és országbárkányokat hozott létre, hogy a városon belül és kívül is üldözni lehessen őket. Elrendelte, hogy hajnali két órakor, amikor a San Lorenzo harangja megszólal, másnap reggelig senki ne menjen át a városon. Úgy döntött, hogy az éjszaka elkövetett lopásokat halálbüntetéssel kell büntetni, és hogy a tolvajok könnyebben elrejtőzhessenek az igazságszolgáltatás elől, a város különböző oszlopcsarnokait, köztük a San Martino a Porta Capuana és a Sant’Agata oszlopcsarnokokat felbontatta. Elrendelte a kézművesek által tartott padok és asztalsátrak eltávolítását. Halálbüntetést rendelt el arra, aki hamisan esküdött, hamisan tanúskodott vagy hamis tanúvallomást tett a bíróságon. Elrendelte, hogy a börtönökből távozók ne fizessenek semmit, és hogy a nyári szünetben a foglyokat polgári adósságok miatt a börtönökből kivezessék azzal a biztosítékkal, hogy vagy megegyeznek a hitelezőkkel, vagy visszatérnek a börtönbe. Elrendelte, hogy a szerivánok, mesterek és más tisztek jogaiért pandettát kell létrehozni. Betiltotta a gyűléseket, és teljesen felszámolta a Compagnoni néven ismert csoportot.

Azt akarta, hogy a városban szétszórtan élő községi asszonyokat egy helyen, a lupanaróban egyesítsék, visszaszorította a szőlőszedők által használt engedélyeket, megtiltotta azt a szokást, hogy éjszaka a hátramaradt özvegyasszonyok ablakai alatt jubilálni, úgynevezett ciambellarie-t énekelni menjenek, ami gyakran haraghoz és vérontáshoz vezetett. Nagyon szigorú kiáltványokat adott ki a párbajok ellen, halálra ítélve a felbujtót, és felmentve a provokálót a gyalázat alól. 1542-ben újabb kiáltványt adott ki azok ellen, akik leányrablással próbálkoztak, és halálra ítélte az emberrablót. Lépéseket tett a kolostorok őrzésére, megtiltva a létrák éjszakai hordozását. Megtiltotta a gyász bizonyos tolakodó, babonás és fanyalgó megnyilvánulásait, amelyeket a temetéseken gyakoroltak, mivel az asszonyok nemcsak a saját házukban, hanem nyilvánosan is, a koporsót kísérve, a gyászruhák mértéktelen rángatásával, kiabálással, sírással és arckaparással tönkretették a várost. Gondoskodott arról, hogy a kézművesek azonnal megkapják a fizetésüket, és hogy ne alkalmazzanak ellenük erőszakot. Visszaszorította a fényűzést az öltözködésben, és bölcs törvényeket hozott a hozományok megőrzése érdekében.

Abban az időben, amikor a Castel dell’Ovo közelében a tengerben talált egy Fiatamone nevű sziklát, ahol sok barlang volt, amelyben a kicsapongó ifjúság szörnyű becstelenségeket fogyasztott, leromboltatta az alapjaitól. A királyság tartományaiban nem kevesebb gondot fordítottak a megfelelő igazságszolgáltatásra. Elrendelte, hogy a tisztviselőknek, az ellenőröknek és az iskolaigazgatóknak negyven napon belül ellenőrizniük kell. Súlyos büntetésekkel megtiltotta a tartományi tisztviselőknek, hogy bármi ehetőt elvegyenek, amikor a tartományuk üzleteibe mennek. Elrendelte, hogy a tartományokban ne hajtsák végre a parancsot, mielőtt arról a kormányzókat értesítették volna, hogy a bíróságok rendelkezései ne igényeljék a királyi meghallgatások tanácskozását, és hogy azok, akik a nápolyi állampolgárság kiváltságával rendelkeznek, a királyság tartományainak földjén tartózkodva, viseljék e tartományok terheit, és hogy a királyságon kívül, az alkirály beleegyezése nélkül készült írásokat ne hajtsák végre.

1536 áprilisában érkezett Rómába, részben azért, hogy találkozzon az új pápával, III. Pállal (Alessandro Farnese), aki az 1534-ben elhunyt VII. Kelemen pápát követte, és megpróbáljon szövetségre lépni vele.

Az új pápa semlegesnek nyilvánította magát a Franciaország és a császárság közötti, több mint tízéves vitában, ezért I. Ferenc e semlegességre hivatkozva újrakezdte az ellenségeskedést, harmadik konfliktusba kezdett a császárral, amely csak két évvel később, 1538-ban ért véget a bomi fegyverszünettel és a nizzai békével, amely nem hozott eredményt, érintetlenül hagyva a madridi és a cambrai-i béke eredményeit, amelyek a két korábbi konfliktust lezárták. Ezekkel az eseményekkel egy időben V. Károlynak, mint már említettük, szembe kellett néznie a lutheri tanítás terjedésével, amely a Smalcaldai Liga 1531-es megalakulásában érte el csúcspontját, amelyhez egyre több germán fejedelem csatlakozott.

A császár ismét a törökök ellen szállt harcba, amely konfliktus sok szerencsétlenséggel, vereséggel végződött az 1537. szeptember 27-i prevesai tengeri csatában, ahol a Barbarossa vezette török erők felülkerekedtek a genovai és velencei hajókból álló császári flottán. Ez a vereség arra késztette V. Károlyt, hogy újrakezdje a kapcsolatokat a német államokkal, amelyekre továbbra is szüksége volt mind pénzügyileg, mind katonailag. A wormsi (1540) és a regensburgi (1541) diétán a lutheránus képviselőkkel szemben tanúsított békülékenyebb magatartása valamennyi fejedelem támogatását, valamint I. Fülöp hesseni szövetségét is elnyerte.

Ez újabb földközi-tengeri hadjárathoz vezetett a muszlimok ellen, egyrészt a hitelesség visszanyerése érdekében, másrészt azért, mert örök riválisa, I. Ferenc francia király szövetkezett a szultánnal. Ezúttal Algír volt a célpont, Barbarossa logisztikai bázisa, és kiindulópontja a spanyolországi kikötők és itáliai uradalmak ellen indított összes korzsair-hajóhadjáratnak. V. Károly jelentős inváziós erőt gyűjtött össze La Speziában, amelyet olyan bátor és tapasztalt hadvezérek parancsnokságára bíztak, mint Andrea Doria, I. Ferrante Gonzaga és Hernán Cortés. Az 1541. októberi expedíció azonban teljes kudarcot vallott, mivel a kedvezőtlen őszi tengeri körülmények 150 fegyverekkel, katonákkal és ellátmánnyal megrakott hajót pusztítottak el. V. Károly az expedíció megmaradt részével sem tudta sikeresen befejezni a feladatot, és ugyanezen év decemberének elején vissza kellett térnie Spanyolországba, búcsút mondva a Földközi-tenger ellenőrzésére irányuló politikájának.

1541-1547: a tridenti zsinat árnyékában

Ezt a vereséget követően I. Ferenc 1542 júliusában megkezdte a negyedik háborút a császár ellen, amely csak 1544 szeptemberében ért véget a crépy-i béke aláírásával, amelyből a francia király ismét egyértelmű vereséget szenvedett, bár a konfliktus során elfoglalt és a Savoyai Hercegséghez tartozó egyes területeket meg tudott tartani. Ferencnek nem csak arról kellett lemondania, hogy egyszer s mindenkorra meghódítsa Itáliát, hanem el kellett köteleznie magát arra is, hogy támogatja a lutheri kérdéssel foglalkozó zsinat megnyitását. Ez pontosan megtörtént. 1543 júniusában V. Károly Trentóba tartva Bussetóban, a Pallavicino-villában találkozott III Pál pápával.

Útját folytatva a cannetói kastélyban tartózkodott Ferrante Gonzagával, Ercole Gonzaga bíborossal és Margherita Paleologával, hogy törvényesítse fia, Francesco számára a mantovai hercegi és monferratói márki címek kettős beiktatását, valamint megállapodjon a császár unokahúgával, Caterinával kötendő házasságáról. Ugyanezen év június 28-án a császár egy napra vendégeskedett Aloisio Gonzaga márki udvarában, aki felajánlotta neki az erőd kulcsát. Meglátogatta a medolei várat és az Annunciata kolostort is, és egy értékes ezüstbe kötött breviáriumot adományozott az augustinus atyáknak. III. Pál pápa ökumenikus zsinatot hívott össze Trento városába, amelynek munkáját hivatalosan 1545. december 15-én nyitották meg.

Ez egy olyan tanácskozás volt, amelyet sem a király, sem a császár, sem a pápa, aki összehívta, soha nem látott volna át. Mivel a protestánsok nem voltak hajlandók elismerni a tridenti zsinatot, a császár 1546 júniusában háborút indított ellenük, egy hadsereggel, amelyet a pápa Ottavio Farnese parancsnoksága alatt, az osztrákok Ausztria Ferdinánd, a császár testvére, valamint a holland katonák Buren gróf parancsnoksága alatt állítottak fel. A császárt a szászországi Mauríciusz kísérte, akit ügyesen eltávolítottak a szálkáldi ligából. V. Károly 1547-ben megsemmisítő győzelmet aratott a mühlbergi csatában, amelyet követően a német fejedelmek visszavonultak és behódoltak a császárnak. Híres az a Tiziano által 1548-ban festett portré, amelyet a madridi Museo del Pradóban őriznek e győzelem alkalmából. A császár lóháton, páncélban, címerrel és csákót tartva a kezében látható, amint csapatát csatába vezeti.

A korabeli krónikák szerint a császár távolról követte a csatát, egy hordágyon fekve, és gyakori köszvényes rohama miatt nem tudott mozogni. Ez egy életre szóló betegség volt, amelyet a jó ételek élvezete iránti mértéktelen szenvedélye okozott. Az első két évben a zsinat eljárási kérdéseket vitatott meg, mivel a pápa és a császár között nem volt egyetértés. Míg a császár reformkérdésekre próbálta összpontosítani a vitát, addig a pápa inkább teológiai kérdésekre. 1547. május 31-én I. Ferenc király meghalt, és mivel a francia királyi herceg 1536-ban, 18 éves korában korán meghalt, I. Ferenc második fia, Henrik II. néven foglalta el Franciaország trónját. Nem csak ez, hanem ugyanebben az évben III. Pál a zsinat székhelyét Trientből Bolognába helyezte át, pontosan azzal a céllal, hogy kivonja azt a császár befolyása alól, bár a költözés hivatalos oka a pestis volt.

1547. szeptember 1-jén Károly összehívta az augsburgi országgyűlést (amely 1547 szeptemberétől 1548 júniusáig tartott), amely szentesítette a császár győzelmét a Smalcaldai Liga felett.

A következő hónapokban a császár rendszeresen összehívta a Reichstagot, elkobozta a székesegyházat, és 1548. május 15-én kihirdette az Augsburgi Interimet, a katolikus dogmák hit- és fegyelmi formáját, amely a laikusok számára mindkét fajban megengedte az áldozást, a papok számára pedig a házasságot. Ez a szöveg a tridenti zsinat következtetéseinek megszületéséig ideiglenes volt.

Ez a konszenzusosnak szánt szöveg senkit sem elégített ki: az egyház megkeseredett, a lutheránusok pedig „szerelmesek” voltak a szabadságba. Ennek ellenére V. Károly június 30-án kihirdette az átmeneti állapotot a birodalomban, bizonyos kompenzációkkal egyes régiókban, például Strasbourgban vagy Konstanzban. Szászország lázadó maradt, míg Brandenburg és a Pfalz behódolt.

Június 26-án a császár kihasználta az országgyűlést, hogy a birodalom tizedik körébe tartozó Hollandiát (a mai Belgiumot és Hollandiát) a Német Birodalom védelme alá helyezze, a császári kamara joghatósága alá tartozó rendes adók alóli mentesség közvetítésével.

Az augsburgi országgyűlésen Károly utasította Pedro de Toledo nápolyi alkirályt, hogy vezesse be az inkvizíciót a Nápolyi Királyságban. A nép, amely úgy vélte, hogy kiváltságait megsértették, felkiáltott, és fenyegetően de Toledo elé ment, majd Cesare Mormile és Tommaso Ajello segítségét kérte, akik életüket ajánlották fel, hogy megszabadítsák a királyságot az inkvizíciótól. Mormile, aki a lázadás vezetőjévé vált, összefogott a többi nemessel, és fegyvert fogott a spanyolokkal, akik Castel Nuovo elhagyása után mészárlást rendeztek, még a házakat is kifosztva. Miközben tombolt a polgárháború, és a mozgalom vezetőinek nem volt elég erejük a hatalmas lázadó lakosság visszatartására, a város Placido di Sangrot és Ferrante Sanseverino salernói herceget küldte a császárhoz azzal a feladattal, hogy könyörögjenek Károlynak, hívja vissza az alkirályt. Amikor Károly fogadta őket, így válaszolt: „A város engedelmeskedik”. Közben a Nápolyba küldött spanyol erősítés bevonult a városba, megölt néhány nápolyit és elfoglalta a Santa Maria la Nova templomot. A magukra hagyott és vezető nélkül maradt nép Francesco Caracciolóhoz, Bari perjeléhez fordult, aki azt tanácsolta nekik, hogy tegyék le a fegyvert, és ígérjenek engedelmességet az alkirálynak. A tanácsot végrehajtották, és de Toledo boldog arccal fogadta a képviselőket, kegyelmet ígért a lázadóknak, és megtartotta szavát. Augusztus 12-én behívta a képviselőket a Castel Nuovóba és beengedte őket, felolvasta V. Károly császár megbízását, aki megelégelte, hogy a Nápolyi Királyságban ne tartsanak inkvizíciót, hanem az eretnekségek támogatóit egyházi bírák vizsgálják meg, megkegyelmezett mindazoknak, akik részt vettek a lázadásban, húsz személy kivételével, Elrendelte továbbá, hogy Nápoly fizessen százezer aranydukátot és járuljon hozzá a német háború költségeihez az elkövetett bűnökért és az okozott károkért. Elrendelte továbbá, hogy az unió képviselőinek magisztrátusát fel kell oszlatni, és minden, az ő parancsuk alapján végrehajtott cselekményt az alkirály kezébe kell adni. Miután a megbízást közzétették, a spanyol hadsereg szétoszlott a vár kapujában, és az igazságügyi régens és miniszterei elkezdték keresni azt a húsz embert, akiknek a császár nem adott kegyelmet, köztük Mormile-t, Bari priorját, Giovanni da Sessa-t, Tommaso Anello-t és Placido di Sangro-t, akiket a felkelés idején Károly Nürnbergben fogadott. Placido di Sangro kivételével, akit börtönbe zártak, nem találtak meg mindenkit, mert Cesare Mormile, Bari priorja és a zavargás többi szerzője a császár és az alkirály haragjától tartva Beneventóba menekült, mások Rómába, sokan pedig Velencébe. Mormile, akinek vagyonát elkobozták, Franciaországba ment, ahol II. Henrik udvariasan és mindenféle kitüntetéssel fogadta. Nem telt el sok idő, és Károly a felkelés minden elkövetőjének megkegyelmezett, kivéve azokat, akik Franciaországba mentek. Maga Placido di Sangro, akit hét hónapig bebörtönöztek, a császár parancsára nagylelkűen szabadon engedték, és a salernói herceg visszatérhetett Nápolyba.

1547-1552: I. Ferenc halálától Metz ostromáig

V. Károly elérte hatalma csúcspontját. Nagy ellenfele, I. Ferenc eltűnt. A Smalcalda Ligát megnyerték. A Ferdinánd Gonzaga kezében lévő Milánói Hercegség, Genova, Savoya, Ferrara, Toszkána és Mantova hercegségei, valamint a Sienai és Luccai Köztársaságok a császár parancsnoksága alatt álltak. Dél-Itália sokáig spanyol alkirályság volt. III. Pál pápának, hogy szembeszálljon ezzel a túlzott hatalommal, nem volt más választása, mint hogy megállapodást kössön az új francia királlyal.

Hatalmának csúcspontja azonban egybeesett hanyatlásának kezdetével is. Valójában 1546-1547-ben V. Károlynak több Habsburg-ellenes összeesküvéssel kellett szembenéznie Itáliában. Luccában 1546-ban Francesco Burlamacchi megkísérelte, hogy Toszkána egész területén köztársasági államot hozzon létre. Genovában Gianluigi Fieschi sikertelen lázadást szervezett Franciaország javára. Végül Pármában Gonzaga Ferdinánd 1547-ben meghódította Pármát és Piacenzát Pier Luigi Farnese herceg (a pápa fia) költségén, de a hódítás Ottavio Farnese herceg kezén elbukott, aki visszafoglalta a hercegséget, amelyet később Gonzaga ismét visszafoglalt.

III. Pál pápa 1549. november 10-én halt meg. Őt Giovanni Maria Ciocchi del Monte bíboros követte, aki a Julius III. nevet vette fel. Az új pápa, akinek megválasztását a konklávén jelen lévő Farnese bíborosok is támogatták, a Farnese családnak tett köszönetnyilvánításként elrendelte, hogy Ottavio Farnese kapja vissza a pármai hercegséget, amelyet 1551-ben Ferdinando Gonzaga szerzett vissza. Ottavio, mivel elhitte Gonzagának, hogy apósa el akarja venni tőle a hercegséget, Franciaországhoz fordult, mire a pápa megfosztotta őt címétől, így szövetségre lépett II. Henrikkel. III. Julius mindebben a Szentszék érintettségét látta, ami arra késztette, hogy a király mellé álljon.

Ez ellentétben állt a semlegesség elvével, amelyet a pápa megválasztásakor világi hatalmának megőrzése érdekében magára erőltetett. Ez a szövetség új konfliktushoz vezetett a királyság és a birodalom között, amelyben a pápa szükségszerűen V. Károlyhoz kötve találta magát. Néhány évvel később azonban a pápa megegyezett II. Henrikkel, gyakorlatilag átállt a másik táborba, és döntése alátámasztására arra hivatkozott, hogy a lutheranizmus Franciaországban is terjedőben van, és a pápai állam pénztárai már kimerültek. Ezt a megállapodást azonban a két fél közötti paktum alapján a császárnak kellett volna ratifikálnia.

V. Károly, aki belső okokból nehéz helyzetbe került németországi területein, ratifikálta a megállapodást, és úgy vélte, hogy a konfliktus Franciaországgal véget ért. Ehelyett II. Henrik új kalandba kezdett: Nápoly meghódításába, amelyet Ferrante Sanseverino salernói herceg sürgetett, akinek sikerült meggyőznie a francia királyt, hogy katonai beavatkozással szabadítsa meg Dél-Itáliát a spanyol elnyomás alól. Ahogy elődje, Antonello Sanseverino tette, amikor VIII. Károlyt Nápoly meghódítására sarkallta. Henrik király, aki tudta, hogy egyedül soha nem sikerülne elszakítani Dél-Itáliát V. Károlytól, szövetkezett a törökökkel, és a török és a francia flotta közös hadműveletével tervezte az inváziót. 1552 nyarán a török flotta, Szinán pasa parancsnoksága alatt, Ponza előtt meglepte az Andrea Doria és Don Giovanni de Mendoza parancsnoksága alatt álló császári flottát. A császári flotta megsemmisítő vereséget szenvedett. Mivel azonban a francia flotta nem tudott újra csatlakozni a török flottához, a nápolyi invázió célja meghiúsult.

Németországban eközben a császár a mühlbergi győzelem után rendkívül tekintélyelvű politikát folytatott, ami az észak-németországi református hercegek, Hessen hercege és Maurice szász herceg között birodalomellenes szövetség létrejöttét eredményezte. Ez a liga 1552 januárjában Chambord-ban megállapodást kötött a francia királlyal. Ez a megállapodás előírta, hogy Franciaország finanszírozza a Liga csapatait, cserébe Cambrai, Toul, Metz és Verdun városok visszafoglalásáért. A protestáns fejedelmek ligája által a francia királynak adott engedély Cambrai, Toul, Metz és Verdun városok elfoglalására a császár elárulása volt. A Franciaországgal való háború elkerülhetetlenül kitört 1552-ben, amikor a francia csapatok megszállták Észak-Itáliát. Henrik király igazi célja azonban Flandria elfoglalása volt, egy olyan álom, amelyet apja, I. Ferenc soha nem valósított meg. Valójában Henrik személyesen vezette csapatait és kezdett hadműveletekbe Flandriában és Lotaringiában.

II. Henrik kezdeményezése váratlanul érte a császárt. Mivel a francia hadsereg közbelépése miatt nem tudta elérni Hollandiát, kénytelen volt visszavonulni Észak-Tirolba, sietős és valóban meglehetősen méltatlan meneküléssel Innsbruckba. Ausztriába visszatérve V. Károly megkezdte katonai kontingensének megerősítését, erősítést és pénzt hozva Spanyolországból és Nápolyból. Ez arra késztette Szászországi Mauríciust, a francia csapatok vezetőjét, hogy tárgyalásokat kezdjen a császárral, mivel félt a vereségtől. A Maurice szász fejedelem vezette protestáns fejedelmek és a császár között Passauban folytatott tárgyalásokon olyan megállapodás született, amely nagyobb vallásszabadságot biztosított a reformátusok számára, cserébe a II. Henrikkel kötött szövetség felbontásáért. Erre 1552 augusztusában került sor.

A császárnak a passaui szerződéssel sikerült érvénytelenítenie a protestáns fejedelmek és a francia király közötti chambord-i megállapodásokat, de a mühlbergi győzelemmel megszerzett összes hódítás semmissé vált. Miután Franciaország elszigetelése megtörtént, V. Károly ugyanezen év őszén katonai hadjáratot indított a franciák ellen Lotaringia visszafoglalására, ostrom alá véve Metz városát, amelyet egy I. Guise-i Ferenc által vezetett kontingens védett. Az ostrom, amely gyakorlatilag az év végéig tartott, kudarccal és a császári csapatok visszavonulásával végződött. Történelmileg ezt az epizódot tekintik V. Károly hanyatlásának kezdetének. E körülmény hatására a császár elkezdett gondolkodni a saját utódlásán.

1552-1555: Metz ostromától az augsburgi békekötésig

A metzi ostrom kudarcát és Lotaringia sikertelen visszafoglalását követően V. Károly a gondolkodás szakaszába lépett: önmagáról, életéről és ügyeiről, valamint Európa helyzetéről. V. Károly földi élete a végéhez közeledett. A nagy főszereplők, akik a 16. század első felében vele együtt díszítették az európai színpadot, mind eltűntek: VIII. Henrik angol és I. Ferenc francia király 1547-ben, Luther Márton 1546-ban, Rotterdami Erasmus tíz évvel korábban és III. Pál pápa 1549-ben. Életének és eredményeinek mérlege nem volt teljesen pozitív, különösen a kitűzött céljaihoz képest.

A Habsburgok vezetése alatt álló egyetemes birodalomról szőtt álma meghiúsult, ahogyan Burgundia visszafoglalására irányuló célja is. Ő maga, miközben a római egyház első és legbuzgóbb védelmezőjének vallotta magát, nem tudta megakadályozni a lutheri tanítás megjelenését. Az Atlanti-óceán túlsó partján lévő birtokai hatalmasra nőttek, de kormányzóinak nem sikerült szilárd közigazgatási struktúrákat kialakítaniuk. Megteremtette azonban az alapjait az Itália feletti Habsburg-spanyol uralomnak, amely halála után, az 1559-es cateau-cambrésisi békével vált hivatalossá, és amely 150 évig tartott. Ahogyan sikerült neki is, bátyja, Ferdinánd főherceg segítségével, megállítania az Oszmán Birodalom előrenyomulását Bécs és Európa szíve felé.

V. Károly kezdte felismerni, hogy Európát új fejedelmek fogják uralni, akiknek saját államuk fenntartása érdekében nem állt szándékukban megváltoztatni az egyes államokon belüli politikai és vallási egyensúlyt. A birodalomról alkotott elképzelése egyre inkább hanyatlott, és Spanyolország hatalma kezdett érvényesülni. 1554-ben ünnepelték Tudor Mária esküvőjét (ezt az esküvőt V. Károly erősen kívánta, aki az angol királynő és saját fia, a leendő spanyol király közötti szövetségben alapvető szövetséget látott a franciaellenes funkcióban, valamint a flamand és holland területek védelmében.

A császár, hogy növelje saját fia és örököse tekintélyét, elküldte Figurinót, a Nápolyi Királyság régensét Angliába, hogy véglegesen átruházza Fülöpre a Milánói Hercegséget, a Nápolyi Királyságot és a Szicíliai Királyságot, amelyek a Spanyol Királyság régensi jogköréhez adódtak, amelyet Fülöp már néhány éve birtokolt. Ez a hatalomnövekedés Fülöp kezében csak fokozta beavatkozását az államügyek irányításába, ami egyre több konfliktushoz vezetett a szülőjével. Ez a konfliktus a Franciaország elleni, 1554-ben újraindított katonai műveletek rossz irányításához vezetett.

A konfliktus színtere a flamand területek voltak. A francia és a császári hadsereg egészen késő őszig ádáz csatákat vívott, amikor is tárgyalások kezdődtek a nagyon is szükséges fegyverszünetről, különösen mivel mindkét fél anyagi szempontból vérzett. A fegyverszünetet kimerítő tárgyalások után 1556 februárjában kötötték meg Vauchelles-ben, és mint a múltban gyakran, ezúttal is holtpontra jutottak az ellenségeskedések, ami azt jelenti, hogy a megszerzett pozíciók befagyasztva maradtak. Ez azt jelentette, hogy Franciaország továbbra is megszállva tartotta Piemontot, valamint Metz, Toul és Verdun városát. V. Károlynak ekkor fontos döntéseket kellett hoznia saját maga, családja és az általa irányított európai államok jövője szempontjából.

Most 56 éves volt, és egészségi állapota megromlott. Az előző évben, szeptember 25-én Ferdinánd bátyja révén aláírta az augsburgi békét a protestáns fejedelmekkel. Ez a vallási békét hozta el Németországban, és életbe lépett a cuius regio, eius religio elv, amely kimondta, hogy egy terület alattvalóinak a régensük által választott vallást kell vallaniuk. Ez volt az új lutheri tanítás hivatalos elismerése. Ezek az események arra késztették az új pápát, IV. Pált, született Gian Pietro Carafa nápolyit, akit csak az előző évben választottak meg, hogy szilárd szövetséget kössön a francia királlyal egy birodalomellenes funkcióban. IV. Pál ugyanis úgy vélte, hogy a császár már nem a római egyház bástyája az új lutheri tanításból érkező támadásokkal szemben, különösen a passaui békeszerződés és az augsburgi béke után.

Ezért látta jónak, hogy szövetséget kössön Franciaországgal. Fülöp herceg immár Spanyolország és Flandria, valamint a Nápolyi Királyság és a Milánói Hercegség felett is uralkodott. Fülöpnek az angol királynővel kötött házassága erős franciaellenes szövetséget biztosított. Testvére, Ferdinánd valamennyi Habsburg-birtokon megszerezte a hatalmat, és azt hozzáértéssel és bölcsességgel, valamint a császártól való jelentős autonómiával gyakorolta. A pápához fűződő kötelékek meglazultak, egyrészt az augsburgi béke eredményei, másrészt a katolikus egyházban Carafa pápai trónra kerülésével bekövetkezett változás miatt.

A lemondás és az utolsó évek (1556-1558)

Mindezek a megfontolások arra késztették, hogy saját lemondása mellett döntsön, és királyságát két utóda között ossza fel, ami egymás után következő lépésekben történt. Burgundia hercegeként már 1555. október 25-én lemondott fia, II. Fülöp javára Brüsszelben.

1556. január 16-án V. Károly átengedte Spanyolország, Kasztília, Szicília és Új-India koronáját fiának, Fülöpnek, akinek ugyanezen év júniusában Hollandiát és Franche-Comtét, júliusban pedig az aragóniai koronát is átengedte.

Ugyanezen év szeptember 12-én átadta a császári koronát testvérének, Ferdinándnak. Rögtön ezután Eleanor és Mária nővérek kíséretében Spanyolországba utazott, az Extremadurában található San Jerónimo di Yuste kolostorba.

Károly 1556. szeptember 15-én indult útnak a flamand Flessinga kikötőből több mint hatvan hajóból álló flottával és 2500 fős kísérettel, amely az út során egyre fogyatkozott. Tizenhárom nappal később az egykori király partra szállt a spanyol Laredo kikötőjében. Október 6-án indult el kasztíliai útjára, amely október 13-án először Burgosba, majd október 21-én Valladolidba vezetett. Kéthetes pihenő után néhány lovag és ötven halberdista kíséretében folytatta útját Extremadura felé, amely egy Vera de Plasencia nevű helyre vezetett, amelynek közelében állt a San Jerónimo de Yuste kolostor, ahová 1557. február 3-án érkezett meg. Itt a szerzetesek körmenetben, a Te Deumot énekelve fogadták.

Károly soha nem a kolostoron belül lakott, hanem egy szerény épületben, amelyet évekkel ezelőtt építtetett, a határfal mellett, de kint, déli fekvésű és sok napsütéses helyen. A hatalmi központoktól való távolsága ellenére továbbra is fenntartotta kapcsolatait a politikai világgal, anélkül, hogy szem elől tévesztette volna azt a vágyát, hogy kielégítse jellemének aszketikus aspektusát. Továbbra is bőkezűen adta tanácsait mind lányának, Johanna spanyol régensnek, mind pedig fiának, Fülöpnek, aki Hollandiát kormányozta. Károlynak sikerült újjászerveznie Fülöp seregét yustei remeteségéből, spanyol segítséggel, és 1557. augusztus 10-én a San Quentin-i csatában megsemmisítő győzelmet aratott a franciák felett. Emlékeztetni kell arra, hogy II. Fülöp hadseregének főparancsnoka a „Vasfej” néven ismert Savoyai Fülöp Emánuel herceg volt.

1558. február 28-án a frankfurti országgyűlésen összegyűlt német fejedelmek tudomásul vették V. Károly két évvel korábban benyújtott lemondását a császári címről, és Ferdinándot ismerték el új császárnak. Charles végleg elhagyta a politikai színpadot. 1558. február 18-án meghalt a nővére, Eleanor. Károly, aki érezte, hogy földi élete a végéhez közeledik, még inkább kihangsúlyozta aszketikus jellemét, és egyre inkább elmerült a vezeklésben és a megaláztatásban. Ennek ellenére nem vetette meg a jó ételek élvezetét, amelyeket annak ellenére is fogyasztott, hogy köszvény és cukorbetegség gyötörte, és süket volt orvosai tanácsára, akik kevésbé pazarló étrendre biztatták.

A nyár folyamán egészségi állapota a romlás jeleit mutatta, ami egyre gyakoribb lázban nyilvánult meg, ami gyakran ágyban maradásra kényszerítette, ahonnan a hálószobája egyik falán nyitott ablakon keresztül, amely közvetlenül a templomra nézett, részt tudott venni a vallási szertartásokon. Szeptember 19-én kérte az extrém kenetet, amely után úgy érezte, hogy újjáéledt, és egészsége a gyógyulás jeleit mutatta. A következő napon, különös módon, mintha valami előérzete lett volna, másodszor is kérte és kapta meg az extrém kenetet.

Három hét gyötrődés után 1558. szeptember 21-én halt meg, valószínűleg maláriában. A krónikák beszámolnak arról, hogy halála pillanatának közeledtével Károly egy feszületet szorított a mellkasához, és spanyolul beszélve felkiáltott: „Ya, voy, Señor” (Jövök, Uram). Rövid szünet után újra felkiáltott: „¡Ay Jesus!”, és nem sokkal később utolsó lélegzetét vette. Hajnali két óra volt. Holttestét azonnal bebalzsamozták és a kis yustei templom oltára alá temették. Tizenhat évvel később fiának, Fülöpnek a testét a San Lorenzóról elnevezett Escorial-kolostorba szállították, amelyet maga Fülöp építtetett a Madridtól északra fekvő hegyekben, a spanyolországi Habsburg uralkodók temetkezési helyéül.

V. Károly közepes magasságú és egészséges alkatú ember volt, bár későbbi éveiben erősen gyötörte a köszvény. Szőke haja, kék szeme, vízvonalas orra, meglehetősen elálló ajka és vidám arca volt. Régebben kevés szakállt viselt, és a római császárokat utánozta, akik félbe vágták a hajukat. Egyszerűen öltözködött, takarékosan étkezett és keveset ivott. Keveset beszélt, ritkán nevetett, és soha nem kerítette hatalmába a harag vagy a düh. Anyanyelvén, franciául, spanyolul és németül beszélt, és latinul is tudott eleget. Háborús törekvéseiben határozott volt, ajándékokkal ajándékozta meg parancsnokait, seregei között pedig katonaként és nem uralkodóként viselkedett, és gyakran meglátogatta őket, mert a tapasztalat megtanította, hogy a katonai siker a tábornokok éberségétől függ. Ügyesen lovagolt, és nagy örömét lelte a festészetben. Nagyra becsülte Vecelio Tiziánt, aki lovaggá ütötte, ajándékokkal és ösztöndíjakkal gazdagította, és azt mondják, hogy miután lefestette őt, Károly, amikor meglátta a képét, azt mondta neki: „Háromszor is halhatatlanná tettél engem”. Utálta, ha dicsérik, sőt, azt mondják, hogy egy szónok, miután hatalmasat dicsérte, így válaszolt: „Inkább úgy ábrázoltál, amilyennek lennem kellene, nem pedig úgy, amilyen vagyok”. A becsület útját járva mindig megvetette udvaroncainak aljas tanácsait, és azt mondják, hogy néhányan közülük, amikor látták, hogy szinte vonzódik serege egyik bátor kapitányának feleségéhez, azt tanácsolták neki, hogy engedjen szerelmi vágyának, de ő homlokráncolva válaszolt: „Isten ments, hogy megsértsem egy olyan ember becsületét, aki karddal a kezében védi az enyémet”. Károly nem volt kevésbé nagylelkű, mint liberális minden bátor és zseniális emberrel szemben. A d’Avalos-palotában, amely ma a capodimontei Nemzeti Múzeumban található, látható az az ajándék, amelyet Károly adott Fernando Francesco d’Avalosnak, hogy tanúságot tegyen a paviai csatában tanúsított vitézségéről, amelyben d’Avalos legyőzte és foglyul ejtette I. francia Ferencet. Az ajándék Bernard van Orley, valamint Jan és William Dermoyen hét, a paviai csatát ábrázoló faliszőnyegéből áll.

Károly védelmet és jóindulatot nyújtott a tudomány és a tudományosság embereinek, és állítólag udvaroncai, akik panaszkodtak neki, mert virrasztásaival és éjszakáival Guicciardini olvasásával töltötte az éjszakákat, és nem volt hajlandó felkeresni őket, így válaszolt: „Száz olyan urat tudok egy pillanat alatt csinálni, mint te, de egy Guicciardinit egyedül Isten nem tud teremteni”. Nagyra becsülte Macchiavelli műveit, Thuküdidész történeteit és Comino emlékiratait, és azt mondta, hogy a görög történetíró és a firenzei tanította őt politikára, a franciák pedig XI. Lajos téves és mesterkélt alakjában ajánlottak neki magatartási szabályt. Giovio és Sleidan történészeit hazugnak nevezte, mert az első nagyon jót mondott róla, a másik pedig túl rosszat.

V. Károly a Calabria hercege címet is használta címei között rendeleteiben és alkotmányaiban, amikor nápolyi király lett.

Károly az igazságosság nagy szerelmese volt, amit kegyességgel és mértékletességgel ötvözött, és azt akarta, hogy a törvények és a bírák tekintélyét mindenki alkalmazza. A katolicizmus elkötelezett védelmezője volt, és keményen harcolt a lutheránusok ellen, bár néha politikai okokból támogatta őket.

Avizzi Izabellával 1526-ban kötött házasságából Károlynak hat gyermeke született:

Károlynak öt törvénytelen gyermeke is született:

A Habsburgok genealógiai táblázata

Károly, Isten kegyelméből megválasztott Szent Római Császár, örökre Augustus, Németország királya, Olaszország királya, egész Spanyolország, Kasztília, Aragónia, León, Magyarország, Dalmácia, Horvátország, Navarra, Grenada, Toledo, Valencia, Galícia, Mallorca, Sevilla királya, Córdoba, Murcia, Jaen, Algarves, Algeciras, Gibraltár, Kanári-szigetek, Sicilia Citeriore e Ulteriore, Szardínia és Korzika királya, Jeruzsálem királya, Nyugat- és Kelet-India, az Óceán-tenger szigeteinek és szárazföldjének királya, Ausztria főhercege, Burgundia, Brabant, Lotaringia, Stájerország, Karintia, Kárpátalja, Limburg, Luxemburg, Gelderland, Neopatria, Württemberg, Elzász földgrófja, Svábország, Asztúria és Katalónia hercege, Flandria grófja, Habsburg, Tirol, Gorica, Barcelona, Artois hercege. Burgundia, Hainaut, Hollandia, Seeland, Ferrette, Kyburg, Namur, Roussillon, Cerdagne, Drenthe, Zutphen, a Szent Római Birodalom, Burgau, Oristano és Gociano márkija, Frízföld, Marca vindica, Pordenone, Biscay, Molin, Salins, Tripoli és Machelen ura.

V. Károly hivatalos portréfestője Tiziano volt. A cadore-i mester többször is ábrázolta őt: 1533-ban (V. Károly portréja kutyával) és 1548-ban (V. Károly lovas portréja, V. Károly ülő portréja), de más hasonló művek elvesznek.

Erős szellemi kötelék alakult ki közöttük, amely még olyan legendákat is megalapozott, amelyek szerint a császár lehajolt, hogy felvegye a művész kezéből kicsúszott ecsetet. A művész leírta az uralkodó egész testi és emberi paraboláját, akit azért szeretett ábrázolni, mert szerinte csúnya, kicsi és beteges külseje kevésbé tűnik kellemetlennek, ha az emberek már megszokták, hogy festve látják. Tiziano portréi időről időre „a törekvések, feszültségek, fáradtság, pompa, hit, megbánás, magány és lelkesedés tükörképét” örökítik meg.

Federico Zuccari beszámolt egy anekdotáról, miszerint II. spanyol Fülöp, Károly fia, egyszer összetévesztette apja portréját az élő alakjával.

V. Károly alakja Giuseppe Verdi két operájában is megjelenik: az Ernani című operában és – szellemként – a Don Carlo című operában, „Un Frate” alakjában.

Bibliográfiai

Cikkforrások

1. Carlo V d’Asburgo
2. V. Károly német-római császár