Bud Spencer

Alex Rover | 27 huhtikuun, 2023

Yhteenveto

Bud Spencer († 27. kesäkuuta 2016 Rooma) oli italialainen elokuva- ja televisionäyttelijä, uimari ja vesipalloilija, muusikko ja säveltäjä, poliitikko ja keksijä sekä Mistral Air -lentoyhtiön perustaja.

Pedersoli oli ensimmäinen italialainen, joka ui 100 metrin vapaauinnin alle minuutissa, voitti Italian mestaruudet eri uintilajeissa kymmenenä peräkkäisenä vuonna ja kuului Italian vesipallomaajoukkueeseen. Vuosina 1952 ja 1956 hän osallistui Helsingin ja Melbournen olympialaisiin.

Hänet tunnetaan parhaiten Bud Spencerinä Terence Hillin rinnalla. Komediallinen kaksikko esiintyi lukuisissa seikkailu- ja lännenkomedioissa, joissa oli laajoja taistelukohtauksia, sekä joissakin vakavammissa italialaisissa lännenelokuvissa. Pedersoli esitti yleensä itsepäistä, flegmaattista mutta hyväsydämistä hahmoa, joka laittoi vastustajansa toimintakyvyttömäksi voimakkaalla lyönnillä.

Nuoriso ja koulutus

Carlo Pedersoli syntyi Napolissa vuonna 1929 teollisuusmies Alessandro Pedersolin poikana. Vuonna 1937 hän aloitti uinnin paikallisessa uimaseurassa. Vuonna 1940 perhe muutti Roomaan, jossa Pedersoli aloitti vuonna 1946 kemian opinnot roomalaisessa yliopistossa hylättyään kaksi koululuokkaa. Toisen maailmansodan aikana hän välttyi täpärästi kuolemalta San Lorenzon ilmahyökkäyksessä. Koska hänen perheensä kuitenkin muutti Etelä-Amerikkaan vuotta myöhemmin, hän joutui keskeyttämään opintonsa. Etelä-Amerikassa hän työskenteli liukuhihnatyöntekijänä Rio de Janeirossa, kirjastonhoitajana Buenos Airesissa ja sihteerinä Italian suurlähetystössä Montevideossa. Vuonna 1948 19-vuotias palasi Italiaan ja kirjoittautui oikeustieteen opiskelijaksi. Vuonna 1957 hän suoritti oikeustieteen tutkinnon kuuden lukukauden jälkeen. (Italiassa yliopisto-opintojen menestyksekkäästä suorittamisesta myönnetään dottore-tutkinto, joka joskus virheellisesti kirjoitetaan tohtoriksi). Vuonna 2011 Spencer totesi, että hän oli halunnut ryhtyä lääkäriksi tai lakimieheksi, mutta ei koskaan päässyt siihen alkuun monien muiden aktiviteettiensa vuoksi.

Uintiura ja ensimmäiset elokuvaroolit

Vaikka hän opiskeli oikeustiedettä, hänen intohimonsa uintiin säilyi, ja hän kuului Italian vesipallomaajoukkueeseen. Hänestä tuli Italian mestari 100 metrin vapaauinnissa, jonka hän ui alle minuutin 19. syyskuuta 1950 ensimmäisenä italialaisena. Hän voitti Italian mestaruuden kymmenen vuotta peräkkäin vuosina 1947-1957: kolme vuotta rintauinnissa ja seitsemän vuotta vapaauinnissa.

Vuonna 1950 Pedersoli sai ensimmäisen (ylimääräisen) roolinsa keisari Neron kaartin pretoriaanina monumentaalisessa elokuvassa Quo Vadis. Muita pieniä rooleja italialaisissa tuotannoissa seurasi: Siluri umani (1954, saksankielinen nimi: Torpedomänner angreifen), Un Eroe dei nostri tempi (1955, saksankielinen nimi: Ein Held unserer Tage), Il Cocco di mamma (1957, saksankielinen nimi: In einem anderen Land).

Vuonna 1951 Pedersoli osallistui Välimeren kisoihin ja voitti hopeaa 100 metrin vapaauinnissa ajalla 59,7 sekuntia. Vuonna 1952 hän osallistui Helsingin olympialaisiin ja sijoittui uintikilpailuissa 100 metrin vapaauinnin alkuerissä viidenneksi ajalla 58,9 s. Hän osallistui myös Helsingin olympialaisiin. Hän ei päässyt Italian 4 × 200 metrin vapaauintiviestijoukkueen mukana loppukilpailuun. Yalen yliopisto kutsui hänet muiden lahjakkaiden urheilijoiden kanssa saavuttamiensa urheilumenestysten vuoksi ja hän vietti muutaman kuukauden Yhdysvalloissa. Vuoden 1955 Välimeren kisoissa hän voitti kultamitalin Italian vesipallomaajoukkueen kanssa. Vuonna 1956 hän osallistui Melbournen olympialaisiin ja sijoittui 11. sijalle 100 metrin vapaauinnissa. Vuonna 1957, 28-vuotiaana, hän lopetti uintiuransa ja palasi Etelä-Amerikkaan. Hän sanoi tuolloin itse: ”Koska jos maine tulee liian nopeasti, se menee helposti päähän. Minun kohdallani se oli tulossa.” Hän suhtautui myös hyvin kriittisesti siihen, että vain voitolla oli merkitystä. Hän puhui myös muista pimeistä puolista: ”mestari, varsinkin ammattilaisjalkapalloilija” ruumiillistaa ”puolijumalan hahmon, joka pääsee kaikesta pälkähästä” ja jota tuskin kiinnostaa kysymys siitä, onko hän dopattu. Hän korosti, ettei ole itse koskaan käyttänyt mitään apuvälineitä.

Perheen perustaminen ja työskentely musiikkialalla

Elämäkerrassaan hän kuvaili, että hän näki vaaran korkean profiilinsa Italiassa, koska entinen mestari löytää aina hyväntahtoisia ihmisiä, mutta hänellä on vaarana tulla sellaiseksi, joka elää vain muistojen varassa. Tämä oli tärkeä syy siihen, miksi hän muutti Etelä-Amerikkaan.

Yhdeksän kuukauden ajan hän työskenteli työnjohtajana Panamericanaa rakentavassa autokorjaamossa, sitten Alfa Romeon palveluksessa Caracasissa. Hän piti yhteyttä kirjeenvaihdon välityksellä. Vuonna 1960 Pedersoli palasi Roomaan ja meni naimisiin kuusi vuotta nuoremman Maria Amaton kanssa, joka oli Giuseppe Amaton tytär ja jonka hän oli tuntenut 15 vuotta. Vuonna 1961 syntyi poika Giuseppe Pedersoli ja vuotta myöhemmin tytär Christiana. Toinen tytär Diamante seurasi vuonna 1972.

Vuonna 1959 Pedersoli esiintyi pienessä roolissa monumentaalisessa elokuvassa Hannibal, jossa esiintyi myös hänen myöhempi elokuvakumppaninsa Terence Hill. Vuosina 1960-1964 Pedersoli työskenteli pääasiassa säveltäjänä italialaiselle RCA-levy-yhtiölle. Hän sävelsi napolilaisia lauluja ja kappaleita poplaulajille, kuten Rita Pavonelle. Hän myös kiersi eri yökerhoissa itse säveltämillään kappaleilla säestäen itseään kitaralla. Vuonna 1964 Pedersoli purki sopimuksensa RCA:n kanssa, ja lisäksi hänen appensa Giuseppe Amato, yksi Italian suurimmista elokuvatuottajista (Federico Fellinin elokuvassa Sweet Life, 1960), kuoli.

Vuonna 1965 Pedersoli perusti oman tuotantoyhtiön, joka tuotti eläindokumentteja Italian RAI-televisiolle.

Bud Spencer salanimenä

Vuonna 1967 Pedersoli sai ohjaajalta ja vaimonsa tuttavalta Giuseppe Colizzilta elokuvatarjouksen italialaisesta lännenelokuvasta God Forgives… Django Never! (alkuperäisnimi: Dio perdona … io no! – kirjaimellinen käännös: ”Jumala antaa anteeksi … minä en!”). Tässä elokuvassa aloitti komediakaksikko Bud Spencer ja Terence Hill, joka tuli alun perin suunnitellun Peter Martellin tilalle, joka oli murtanut jalkansa kuvauksia edeltävänä iltana. God Forgives … Django Never! on edelleen ”vakava” western. Ensimmäisten lännenkomedioidensa menestyksen jälkeen se julkaistiin uudelleen dubbaamalla se kevyemmillä vitseillä ja nimeämällä se uudelleen nimellä Two Bitten by the Monkey. Koska elokuva oli paikoin liian raaka, tätä versiota lyhennettiin noin 13 minuutilla ja sille annettiin FSK-16-luokitus. Näin elokuva saatiin jälleen elokuvateattereihin. Myös jatko-osan western Hill of Bloody Boots ”muokattiin” tämän periaatteen mukaisesti ja julkaistiin uudelleen nimellä Zwei hau’n auf den Putz.

Molemmat näyttelijät ottivat käyttöön englantilaiset taiteilijanimet, koska niitä oli tuolloin helpompi markkinoida, eikä Pedersoli halunnut pilkata tunnettua nimeään. Hänen kollegansa Mario Girotti, jonka hän oli tuntenut jo vuosia ennen heidän ensimmäistä yhteistä kuvaustaan roomalaisella uimakerholla, valitsi listalta nimen ”Terence Hill”. Pedersoli kertoi omasta taiteilijanimestään: ”Minulla ei ollut listaa! Minulla oli edessäni pullo Budweiser-olutta – lempioluttani. Ja Spencer Tracy oli aina suosikkinäyttelijäni, joten valintani oli helppo!”

Uran huippu: 1970- ja 1980-luku

1970-luvusta kehittyi menestyksekkään eurooppalaisen elokuvatiimin voittokulku. Läpimurto tapahtui elokuvalla Paholaisen oikea käsi ja paholaisen vasen käsi (alkuperäisnimi: Lo chiamavano Trinità, 1970) ja erityisesti jatko-osalla Neljä nyrkkiä hallelujaa varten (… continuavano a chiamarlo Trinità, 1971, DDR:ssä nimellä Der Kleine und der müde Joe). Noin 12 miljoonalla katsojamäärällään tämä ”hakkaava western” on yksi menestyneimmistä saksalaisissa elokuvateattereissa koskaan esitetyistä elokuvista.

Syntyi uusi genre, ”punch-up-komedia”. Löysät sanonnat sisältävät komediat, jotka saksankielisessä dubbauskielessä ovat suurelta osin dialogin kirjoittajan Rainer Brandtin ansiota, ja hulvattomasti lavastetut tappelut tekivät kaksikosta maailmankuulun. Usein käytettiin kahden käden kaksoispilliä ja pystysuoraa nyrkiniskua päähän (”höyryvasara”), jolla Bud Spencer tyrmäsi vastustajansa. Tappelukohtauksia kuvattaessa sattui toisinaan oikeita osumia Spencerin lyhytnäköisyyden vuoksi. Kaksikkoa verrattiin Laureliin ja Hardyyn, ja Spencer itse kuvaili Charlie Chaplinia tärkeäksi esikuvakseen.

Lisäksi ruoka, usein onomatopoeettisten mässäilyorgioiden muodossa, oli keskeisessä asemassa monissa Spencerin elokuvissa. Die Zeit todisti hänelle lapsenomaista ”iloa kaikkien etikettien ja käytöstapojen laiminlyönnistä”.

Bud Spencer teki 1970-luvulla yhteensä yhdeksän elokuvaa yhdessä Terence Hillin kanssa. Ilman Terence Hilliä hän esiintyi kolmessatoista elokuvassa, mukaan lukien Flatfoot-sarja, joka tehtiin hänen omasta ideastaan. Joihinkin hänen elokuviinsa, kuten They Called Him Mosquito (Lo chiamavano Bulldozer, 1978) ja The Crocodile and His Hippo (Io sto con gli ippopotami, 1979), Bud Spencer kirjoitti musiikkikappaleet. Vuonna 1979 Bud Spencer sai Cinema Jupiter -palkinnon Saksan suosituimpana tähtenä.

Kaksikon suosio johti siihen, että 1970-luvun puolivälissä tuotettiin useita elokuvia, jotka pyrkivät toistamaan menestyksen mallin eri näyttelijöillä. Näihin elokuviin valittiin samannäköisiä näyttelijöitä, kuten Paul L. Smith Bud Spencerin vastineena italialaisissa tuotannoissa. Myös saksalaiset nimikkeet noudattavat mallia, esimerkiksi vuonna 1975 ilmestynyt Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi.

Sillä välin Pedersoli löysi intohimonsa lentämiseen. Hän hankki helikopterin yksityislentäjän lupakirjan vuonna 1975 ja Brevetto e licenza di pilota civile 2° grado (Turismo internazionale) -lupakirjan vuonna 1977 ja hankki lentolupakirjat Sveitsiin ja Yhdysvaltoihin. Vuonna 1981 hän perusti Mistral Air -lentoyhtiön, jonka hän myöhemmin myi.

Bud Spencer teki 1980-luvulla muitakin elokuvia, muun muassa Banana Joe (1982), johon hän myös kirjoitti käsikirjoituksen. Hän esiintyi kameran edessä jälleen myös Terence Hillin kanssa, kuten elokuvissa Kaksi ässää trump auf (Chi trova un amico, trova un tesoro, 1981), Kaksi bärenstarke tyyppiä (Nati con la camicia, 1983), Vier Fäuste vastaan Rio (Double Trouble, 1984) ja Die Miami Cops (Miami Supercops, 1985). Saman menestyskaavan mukaan tehtyjen elokuvien katsojaluvut kuitenkin laskivat, minkä vuoksi Spencer ja Hill lopettivat yhteistyönsä vuonna 1985. Vuonna 1988 Bud Spencer esiintyi ensimmäistä kertaa televisiosarjassa: Jack Clementi – Anruf genügt… (hän teki myös yhteistyötä käsikirjoituksen laatimisessa.

Ikätyö: 1990-luvulta lähtien

1990-luvulla Bud Spencer nähtiin televisiossa menestyksekkäässä italialaisessa sarjassa Kaksi superjätkää Miamissa (Extralarge, 1990-1993) Miami Vicen Philip Michael Thomasin ja myöhemmin Poliisiopiston Michael Winslow’n rinnalla. Sarjan käsikirjoituksen kirjoitti hänen poikansa Giuseppe. Viimeisessä yhdessä Terence Hillin kanssa tehdyssä elokuvassa The Troublemakers (Botte di Natale) hän astui kameran eteen vuonna 1994 yhdeksän vuoden tauon jälkeen. Saksassa elokuvan näki kuitenkin vain noin 100 000 katsojaa. Bud Spencer ja Philip Michael Thomas tekivät myös kuusiosaisen sarjan Two Angels with Four Fists.

Sittemmin hän otti pääasiassa pienempiä ja vakavampia rooleja, joilla ei enää ollut mitään tekemistä ”hakkausgenren” kanssa, ja hän oli vähemmän julkisuudessa. Vuonna 2005 seurasi elokuvarooli tv-tuotannossa Padre Speranza – Mit Gottes Blgen (Padre Speranza).

Huhtikuussa 2005 Pedersoli asettui ehdolle Italian aluevaaleissa Lazion, Rooman ympärillä sijaitsevan keskisen Lazion alueen, hallitusvirkaan. Monien muiden Forza Italia -puolueen ehdokkaiden tavoin häntä ei valittu Silvio Berlusconin puolueen odottamattoman heikon tuloksen vuoksi.

Vuoden 2006 alussa Terence Hill mainitsi haluavansa tehdä uuden elokuvan pitkäaikaisen kumppaninsa Bud Spencerin kanssa. Kaksi vuotta myöhemmin Pedersoli vahvisti tällaiset suunnitelmat italialaisen Canale 5 -televisiokanavan yksinoikeudella antamassaan haastattelussa. Uuden elokuvan oli tarkoitus olla muunnelma Tohtori Jekyll ja herra Hyde -elokuvasta. ”Perusidea on, että Terence Hill ja minä olemme vankilassa Jekyllinä ja Hydenä. Lääkäri keksii pillerin hyvään ja toisen pahaan. Mutta tohtori kadottaa pillerit ja hahmomme menevät sekaisin …”. Huhtikuussa 2011 Spencer kuitenkin kielsi, että Terence Hillin kanssa tehtäisiin enää elokuvaa: ”Ei enää koskaan. Me liikumme kuin vanhat miehet”.

Viiden vuoden tauon jälkeen Bud Spencer palasi elokuva-alalle 78-vuotissyntymäpäivänään vuonna 2007. Hän teki Nora Tschirnerin, Rick Kavanianin ja Christian Tramitzin rinnalla roolin saksalaisessa agenttiparodiassa Mord ist mein Geschäft, Liebling. Elokuva kuvattiin Berliinissä ja Italiassa. Haastattelussa elokuvan ensi-illassa Münchenissä hän totesi, että hän oli ansainnut elokuvillaan 1970- ja 1980-luvuilla paljon rahaa, mutta yksityisongelmien vuoksi siitä ei jäänyt mitään jäljelle.

Vuonna 2010 aloitettiin työ budjetin ulkopuolisen tuotannon They Called Him Spencerin parissa, joka on dokumentaarinen faniprojekti Carlo Perdersolista ja hänen elokuvallisesta alter egostaan. Elokuva, jossa Bud Spencer teki viimeisen valkokangasesiintymisensä, sai ensi-iltansa Filmfest Münchenissä 23. kesäkuuta 2017. Tuotannossa oli mukana lukuisia tähden pitkäaikaisia elokuvakavereita.

Toukokuussa 2010 italialainen Canale 5 -televisiokanava aloitti televisiosarjan I delitti del cuoco, jossa Bud Spencer näyttelee eläkkeellä olevaa poliisia, joka avaa ravintolan Ischian saarelle. Sarjan inspiraationa on käytetty Rex Stoutin tunnettua etsivähahmoa Nero Wolfea.

Spencer ei pitänyt itseään ammattinäyttelijänä vaan esiintyjänä, jonka tyyppi oli yleisön mieleen. Koska hänellä ei ollut näyttelijäntaitoja, hänellä ei ollut kilpailua koulutetun näyttelijän Terence Hillin kanssa.

Huhtikuun 2011 puolivälissä ilmestyi Bud Spencerin omaelämäkerta Bud Spencer. Elämäni, elokuvani saksaksi. Elämäkerrasta tuli muutamassa päivässä bestseller ja se nousi Spiegelin bestseller-listan sijalle 1. Suuren menestyksen vuoksi ilmoitettiin toisesta osasta, joka ilmestyi maaliskuussa 2012 ja jota mainostettiin ensimmäisen osan tapaan saksalaisella lukukiertueella. Kirja, jonka nimi on Around the World in Eighty Years, sisältää erillisen luvun, jossa Spencer vastaa kysymyksiin, joita fanit saivat esittää etukäteen internetissä.

Berliinin Babylon-elokuvateatterissa järjestettiin 19.-31. elokuuta 2011 ensimmäinen saksalainen Bud Spencerin retrospektiivi. Osana tapahtumasarjaa esitettiin valkokankaalla lukuisia Spencerin elokuvia. Bud Spencer oli henkilökohtaisesti läsnä avajaisissa. Sarjan kuratoi saksalainen elokuvajulkkis Friedemann Beyer.

Noin 50-minuuttinen dokumentti Bud’s Best – Bud Spencerin maailma esitettiin 17. maaliskuuta 2012 ensimmäistä kertaa saksalais-ranskalaisella kulttuurikanava Arte-kanavalla osana sarjaa ”B-elokuvien kuninkaat”. Friedemann Beyerin ja Irene Höferin ohjaama elokuva kuvaa Spencerin elämää ja työtä sekä käsittelee hänen asemaansa popkulttuuri-ikonina. Elokuvan ensi-ilta pidettiin 6. maaliskuuta 2012 Berliinin Babylon-elokuvateatterissa tähden läsnä ollessa.

Kahden muun kirjan – filosofisen keittokirjan Ich esse, therefore bin ich: Mangio ergo sum – Meine Philosophie des Essens (2014) ja muistelmateoksen Was ich euch noch sagen (2016) – julkaisemisen jälkeen keväällä 2016 julkaistiin CD- ja LP-levy Futtetenne, jolla Spencer tulkitsi laulajana kymmenen italialaista laulua, joista osa oli hänen itsensä kirjoittamia. Suuren suosion saavutti myös hänen virallinen Facebook-kanavansa (jota hän kutsui nimellä Facebud), jolla oli hänen kuollessaan noin 1,5 miljoonaa seuraajaa.

Bud Spencer kuoli 27. kesäkuuta 2016 86-vuotiaana roomalaisessa sairaalassa. Poikansa mukaan hän kuoli rauhallisesti perheensä ympäröimänä ja hyvästeli sanalla ”kiitos”. Kymmenen vuotta nuorempi Terence Hill totesi Corriere della Seran haastattelussa, että hän oli ”menettänyt parhaan ystävänsä” ja oli ”murtunut”. Bud Spencer laskettiin haudan lepoon Cimitero Comunale Monumentale al Campo Veranossa Roomassa.

Työskentele keksijänä

Pedersoli haki useita patentteja keksijänä, mutta ne raukesivat, koska maksuja ei maksettu: vuonna 1981 hän keksi kolmipiippuisen metsästyskiväärin ja vuonna 1990 erityisen ovilukon.

Bud Spencerin saksalaisena dubbausnäyttelijänä toimi useimmiten Wolfgang Hess, joka lainasi hänen äänensä yli 25 elokuvassa sekä kahdessa sarjassa. Erityisesti niissä elokuvissa, jotka leikattiin Rainer Brandtin dubbauksen johdolla, Spencerin ääninäyttelijöinä olivat myös Arnold Marquis ja Martin Hirthe. Marquis esiintyi kymmenen kertaa ja Hirthe seitsemän kertaa.

Muita ääninäyttelijöitä olivat Alexander Welbat, Heinz Theo Branding, Edgar Ott, Hans Dieter Zeidler, Engelbert von Nordhausen ja Manfred Grote, jotka kaikki puhuivat häntä vain kerran kukin. Benno Hoffmann, joka alun perin oli määrä vakiinnuttaa Spencerin vakituiseksi ääninäyttelijäksi, jouduttiin sairauden vuoksi vaihtamaan jo kahden elokuvan jälkeen. Tämä johti Wolfgang Hessin ensimmäiseen toimeksiantoon. Veristen saappaiden kukkulan DEFA-dubbauksessa Spenceriä puhui Ulrich Voß. Sarjassa Jack Clementi – Anruf genügt… Karl-Heinz Krolzyk synkronoi Bud Spencerin.

Bud Spencerin lukuisia elokuvia dubattiin useita kertoja. Spencerin läpimurron jälkeen 1970- ja 1980-luvuilla erityisesti varhaiset westernit saivat toisen dubattua version, joka ei enää perustunut vakavampaan alkuperäistekstiin, vaan sitä rikastettiin myöhempien elokuvien tyyliin leikittelevillä dubbausrepliikeillä. Elokuvia myös usein lyhennettiin, esimerkiksi väkivaltaisten kohtausten poistamiseksi. Nämä Schnodderin dubbausversiot tehtiin usein Karlheinz Brunnemannin, Rainer Brandtin, Heinz Petruon ja Arne Elsholtzin johdolla Deutsche Synchronilla tai Brandtfilmillä Berliinissä. Joitakin niistä teki myös MGS-Synchron GmbH Düsseldorfissa. Erityisesti näitä teoksia kritisoitiin niiden latteasta vitsikkyydestä, joka ei päässyt lähellekään Berliinissä tehtyjä versioita.

Hill of Bloody Bootsista ja They Sell Deathista on jopa kolme saksankielistä versiota. Kun alkuperäisessä Banana Joe Spencer vain heittää humalaisen vieraan ulos, saksankielisessä versiossa juoppo kysyy: ”Tiedätkö oikeasti, kuka minä olen?”. Mihin Spencer vastaa: ”Kyllä, kyllä, Mehiläinen Maya!”. Tässä kohtauksessa juopon dubbaajana toimi Eberhard Storeck, joka dubasi myös Willi-hahmon elokuvassa Mehiläinen Maija.

Bud Spencer joutui vuonna 2011 kiistan kohteeksi Schwäbisch Gmündissä Bundesstraße 29:n varrella sijaitsevan uuden liikennetunnelin nimeämisestä. Nimellä ”Names for the Gmünd Tunnel” kaupunki järjesti verkkosivustollaan 1. heinäkuuta 2011 asti julkisen menettelyn, jonka tarkoituksena oli tehdä nimiehdotuksia Schwäbisch Gmündin tunnelille. Äänestys 82:sta esivalitusta nimiehdotuksesta järjestettiin 25. heinäkuuta asti. Tuhansien Facebook-ryhmän jäsenten osallistumisen ansiosta ehdotus Bud Spencer Tunnel sai ylivoimaisesti eniten ääniä. Spencer sanoi olevansa ”syvästi otettu” hyväksymisestä. Kaupunginvaltuusto, jonka puheenjohtajana toimi pormestari Richard Arnold, ei kuitenkaan pitänyt äänestystulosta sitovana, ja ehdotus rakennuksen nimeämisestä Spencerin mukaan hylättiin.

Vaihtoehtoisesti Schwäbisch Gmündin kunnanvaltuusto päätti nimetä Schießtalissa sijaitsevan kunnan uimahallin uudelleen Bud Spencerin uima-altaaksi, koska Carlo Pedersoli oli osallistunut siellä 7.-8. heinäkuuta 1951 järjestettyyn Saksan ja Italian väliseen uintikilpailuun, jonka hän voitti 100 metrin ryömintämatkalla (59,8 sekuntia). Uimahallin uudelleennimeäminen tapahtui 2. joulukuuta 2011, ja sen suoritti itse Bud Spencer.

The Sunny Bastards -levy-yhtiö julkaisi tribuuttialbumin A Street Tribute to Bud Spencer & Terence Hill. Levyllä kuullaan erilaisia bändejä, lähinnä punk- ja Oi! -genreistä, jotka soittavat näistä kahdesta kertovia kappaleita tai uudelleensäveltävät kappaleita eri soundtrackeilta.

Vuonna 2011 italialainen rockyhtye Controtempo julkaisi kappaleen Come Bud Spencer e Terence Hill. Terence Hill ja Bud Spencer vierailevat mukana olevalla musiikkivideolla.

Vuonna 2016 Budapestin kaupunki nimesi puiston Bud Spencerin mukaan. Bud Spencerin patsas paljastettiin 11. marraskuuta 2017 Corvin sétányissa, Corvinin kävelykadulla Budapestin 8. kaupunginosassa Józsefvárosissa, hänen tyttärensä Cristina Pedersolin ja kaupunginosan pormestarin Máté Kocsisin läsnä ollessa. Taiteilija Szandra Tasnadin pronssivalu on 2,40 metriä korkea ja painaa 500 kiloa. Häntä esittäviä elokuvia esitettiin Unkarissa usein kommunismin aikana, ja ne ovat edelleen hyvin suosittuja.

Hampurin Miniatur Wunderland kunnioittaa Bud Spenceriä Rooman kaupunkia kuvaavalla muistolaatalla.

Bud Spencerin ja Terence Hillin fanitapaamisia on järjestetty Saksassa vuodesta 2001 lähtien vaihtuvissa paikoissa. Vuonna 2018 festivaaleilla kävi 4000 kävijää.

Joulukuussa 2017 julkaistiin tietokonepeli Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans, jossa taistelet Spencerin ja Hillin roolissa läpi tunnettujen elokuvien eri skenaarioiden.

Viimeisimmässä kirjassaan hän kertoi Terencen tiukasta paastosta ennen ruokakohtauksia, jotta ahmiminen näyttäisi aidommalta. Hän itse ei koskaan tehnyt niin, sillä hänellä oli aina tarpeeksi ruokahalua.

Ystävyyssuhteilla oli tärkeä rooli Spencerin elämässä. Elokuvasta Kaksi taivaallista koiraa helvetin tiellä Colizzi pystyi maksamaan heille vain vähän, mutta hän ja Terence suostuivat silti tekemään sen, koska he olivat hänelle ”aivan liian paljon velkaa ammatillisella ja inhimillisellä tasolla”. Tätä ei aina palkittu. Elämäkerrassaan hän mainitsee esimerkiksi entisen ystävän, joka kertoi hänelle tyttöystävänsä menettämisestä, taloudellisista vaikeuksista ja itsemurha-ajatuksista. Hän sitten tuki häntä 30 000 liiralla kuukaudessa, jolloin tämä ”ystävä” vaati jonkin ajan kuluttua korotusta. Kun hän ei saanut sitä, hän ei halunnut enää tavata häntä.

lähteet

1. Bud Spencer
2. Bud Spencer
3. Bud Spencer: Mein Leben, Meine Filme: Der erste Teil meiner Autobiographie. Band 1. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2011, ISBN 978-3-942665-21-6, S. 139.
4. In Italien erhält man den akademischen Grad dottore bereits mit erfolgreich abgeschlossenem Hochschulstudium, mitunter wird das irrtümlich als Promotion wiedergegeben. Der Unterschied zur üblichen Promotion wird in der Autobiografie erklärt. Bud Spencer: Mein Leben, meine Filme. Die Autobiografie. Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2011, ISBN 978-3-86265-041-5, S. 191.
5. In der Berliner Pressekonferenz am 14. April 2011 mit seinem Verleger Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag
6. ^ Bud Spencer, Italian Spaghetti Western Star, Dies at 86, su hollywoodreporter.com. URL consultato l’8 luglio 2016.
7. ^ Luciano De Crescenzo ricorda Bud Spencer: ”È stato il primo amico della mia vita”, su napolitoday.it. URL consultato il 31 luglio 2016.
8. ^ Anderson, Ariston (27 June 2016). ”Bud Spencer, Italian Spaghetti Western Star, Dies at 86”. The Hollywood Reporter. Retrieved 7 November 2019.
9. « Bud Spencer, faux balourd et vrai bourlingueur », Le Monde, 17 décembre 2004.
10. a b c d et e Pierre-Étienne Minonzio, « Farce de la nature », L’Équipe, 18 juillet 2013.