Catalina de Aragón

Resumen

Catalina de Aragón (Alcalá de Henares, (cerca de Madrid), 16 de diciembre de 1485 – Cimbolton, 7 de enero de 1536) Reina de Inglaterra de la Casa de Trastamara. Primera esposa de Enrique VIII, madre de María I.

Su padre, Fernando II, fue rey de Aragón, Nápoles, Sicilia y Navarra, y rey titular y regente de Castilla. Madre, la reina Isabel I de Castilla y León. Tía materna del emperador del Sacro Imperio Carlos V de Alemania y del rey Fernando I de Hungría y Bohemia.

Familia e infancia

Catalina de Aragón nació el 16 de diciembre de 1485 en el Reino de Castilla. Tomó su nombre de su bisabuela inglesa, Catalina de Lancaster, reina de Castilla, pero no era previsible en aquel momento que esto tuviera un efecto de nomen est omen en su destino, ya que era reina de Inglaterra, el país de su bisabuela. Su madre era Isabel de Castilla y su padre Fernando de Aragón. Su madre fue gobernante de pleno derecho de Castilla y León, y su padre fue rey de Aragón, Nápoles, Sicilia y Navarra. Criada en un convento, Isabel no estaba destinada a gobernar, sólo se convirtió en cabeza del reino tras la muerte de su hermano, y durante su reinado, la civilización resurgió en Castilla. Ferdinand era menos un modelo de perfección. Fue un excelente político, pero su libertinaje y sus amantes lo hicieron notorio. De él heredó tanto su antifranquismo como su capacidad de supervivencia. Era el hijo más joven de la familia real. Pasó los primeros quince años de su vida bajo la estricta tutela de su madre. Su madre, de fuerte personalidad, reina y general, fue una gran influencia para su hija Catalina. Y fue educada de una manera acorde a una futura reina. Fue la más joven de las tres hijas, Isabel, Juana y María, y de un hijo, Juan, en incorporarse a la familia real. Con el nacimiento de un heredero varón, la sucesión de ambos reinos estaba asegurada. La infanta Catalina recibió una educación católica estricta y consecuente, y al igual que otras mujeres de su edad, tanto de noble como de baja cuna, fue educada por su madre para ser una hija y esposa obediente y obediente, una fiel compañera de su cónyuge y madre de todos los hijos posibles.

Incluso durante su embarazo en 1485, Isabel participó en las campañas de la Reconquista contra los moros. Tras la feroz lucha, quiso descansar en Córdoba, pero el lluvioso otoño frenó su avance y dio a luz a su hijo en Alcalá de Henares (castillo del arzobispo de Toledo). Recibió el nombre de una de sus antepasadas, Catalina de Lancaster. Por lo tanto, su sangre era española, portuguesa y Plantagenet. Tras el nacimiento de la princesa infantil, las batallas continuaron hasta que, poco antes de su sexto cumpleaños, finalizó el periodo de reconquista desde 722 hasta 1492. La reina decidió que sus hijos recibieran una educación adecuada, y fueron educados, incluida Catalina, por humanistas como Petrus Martyr Anglerius, Antonio Geraldini y Alessandro Geraldini. Además de su amplio conocimiento de la Biblia, también estaba familiarizada con la literatura clásica y dominaba el latín. A su llegada a Inglaterra, se observó que «mostraba una mente pulida… que tenía pocos rivales serios entre las reinas». En consonancia con las cortes reales de Europa, había dominado la música, la danza y el dibujo, y, singularmente, también había prestado especial atención a la adquisición de habilidades femeninas tradicionales (tejer, hilar, hornear). Además, sus hijas debían mostrar absoluta obediencia y sumisión a sus futuros maridos. Isabel también transmitió a sus descendientes sus sobrias creencias religiosas.

Fernando quería casar a sus hijos con las mejores familias de Europa. Casó a Johanna con Felipe I (el Hermoso) cuando ella sólo tenía diecisiete años, mientras que Juan se casó con la archiduquesa Margarita de Austria, que se trasladó a España. Casó a Isabel con Alfonso de Portugal y, tras la muerte de su marido en 1496, se casó con su primo, Manuel.

La cautela de Fernando de Aragón se reflejó también en la búsqueda de marido de su hija menor. Inglaterra no era un país de la talla de Francia o España. Sin embargo, era un antiguo enemigo de Francia y sus puertos estaban libres para que los barcos españoles navegaran hacia los mercados de los Países Bajos alemanes. El hijo mayor de Enrique VII, Arturo, parecía una excelente opción. Los dos gobernantes establecieron contacto en 1487. En abril de 1488, Fernando encargó al doctor Rodrigo Gonzalva de Puebla que redactara un contrato de matrimonio para el rey inglés. Los ingleses se alegraron de la noticia, pero el rey de Aragón no recibía el apodo de «catalán astuto» por nada, como él sabía: Enrique y su familia no estaban precisamente en plena posesión del trono. Por lo tanto, se abrieron largas negociaciones sobre la dote y la posterior sucesión. Finalmente, en marzo de 1489, se concluyó el deseado tratado en Medina del Campo, en el que se reconocía que Catalina iba a ser la esposa de Arturo en cualquier caso.

Catherine tenía entonces tres años. A partir de ese momento, fue educada conscientemente como una princesa galesa. Estudió a sus antepasados ingleses y adquirió un conocimiento básico de Inglaterra. El hecho de que la joven princesa hubiera sido educada desde niña para llevar una vida así predeterminó su destino y que, casi por voluntad divina, se convirtiera en reina de Inglaterra. Para entonces, la legitimidad del poder de los Tudor en Inglaterra parecía estar asentada y se daban todas las condiciones para un matrimonio favorable. En agosto de 1498, en Woodstock, Arturo se comprometió formalmente con la ausente Catalina, que fue «sustituida» (per procurationem) por el Dr. Puebla. A partir de entonces, Catalina tuvo derecho al título de princesa de Gales. Siguió un cordial intercambio de cartas entre los padres y saludos formales. Un punto poco claro del contrato era la salida de la novia, que debía coincidir con la entrega de la dote. Catalina aprendió el francés para poder conversar en esa lengua en la corte. El doctor Puebla había retrasado un poco la fecha de la partida de la novia, pero don Pedro de Ayala, que estaba de guardia en Escocia, instó a la joven a partir cuanto antes. Su razón era que Catalina no debía acostumbrarse a las costumbres progresistas de la corte española, ya que nunca se sentiría a gusto en la Inglaterra «marcial».

El 19 de mayo de 1499, Catherine y Arthur se casaron en Worcestershire. La Reina también fue sustituida en esta ceremonia por el Dr. Puebla. A esto le siguió una serie de intercambios «apasionados» de cartas en latín entre los recién casados. La desconfianza de Fernando se manifiesta en el hecho de que, antes de que Arturo cumpliera los catorce años, se concertara otro matrimonio a distancia entre los dos jóvenes, esta vez en el castillo de Ludlow. Finalmente, en 1500, acordaron que Catalina viajaría a Inglaterra después de su decimosexto cumpleaños.

Sin embargo, la familia de Catalina fue golpeada cada vez más fuerte durante este período. En octubre de 1497, el único hermano de Catalina, el heredero al trono, el príncipe Juan, murió. Esto dejó el trono aragonés sin sucesor, incluso antes de que el trono de Castilla hubiera pasado a la hija de Isabel, Isabel, en virtud de la sucesión femenina. Un año después, Isabel también murió, pero dio a luz a un hijo heredero vivo, Miguel, que se convertiría en heredero de Portugal y Aragón. Sin embargo, Miguel murió joven en la infancia y el trono pasó a Johanna, que dio a luz en 1500 a su hijo Carlos, que se convirtió en heredero de los tronos de los Habsburgo y de Iberia. En 1500, la hermana de Catalina, María, se casó con el marido viudo de su hermana Isabel, el rey Manuel I de Portugal. En el verano de 1501 Catalina partió hacia Inglaterra.

El 17 de agosto embarcaron en La Coruña, pero las fuertes tormentas no les permitieron zarpar hasta septiembre, cuando pudieron poner rumbo a la nación insular. Finalmente llegaron a Plymouth, Inglaterra, el 2 de octubre de 1501. La Reina fue recibida con gran alegría y partió inmediatamente hacia la sede real de Richmond, cerca de Londres. El Rey no podía esperar a que Catalina llegara a la residencia real, así que se fue a Hampshire con Arturo, su futura esposa. Su principal razón para hacerlo era ver si la futura reina estaba tan sana y hermosa como se rumoreaba. Sin embargo, Catalina llevaba un velo según la costumbre española, que no podía quitarse hasta que se validara el matrimonio, por lo que Doña Elvira Manuel, primera dama de compañía de Catalina, prohibió que se viera a la Reina. Catalina acabó revelando su rostro, y el rey se sintió aliviado al ver que la futura esposa de su hijo era realmente un regalo para la vista. La chica de dieciséis años tenía la piel blanca como la nieve, un rostro ovalado y el pelo rubio con un matiz rojo dorado. «Pero su «perfección» se veía compensada por su baja estatura, y su voz extraordinariamente grave era ciertamente sobrecogedora. Pero el Príncipe Arturo tampoco era un modelo de perfección. Catherine era baja, pero su marido era una cabeza más bajo que ella. Su físico poco desarrollado se debía a su precocidad. Tuvo una excelente educación. Al igual que Catalina, estuvo expuesto a la literatura clásica y dominaba el latín. Su conversación en latín era difícil porque ambos pronunciaban las palabras en latín de forma diferente, por lo que sólo podían conversar a cierto nivel con la ayuda de los obispos. Tampoco tenían nada en común con el baile, ya que ambos tenían formas diferentes de hacerlo. Pero, a pesar de ello, la pareja tenía buenas perspectivas. Pronto viajaron a Londres para celebrar su ya personal matrimonio en la Catedral de San Pablo.

La procesión llegó a Londres el 12 de noviembre de 1501. La reina Isabel I, madre de Catalina, había estipulado estrictamente que su acogida como hija debía ser modesta. Pero Enrique VII proporcionó toda la pompa y el esplendor para la boda. Catalina llevaba un sencillo pañuelo de color cereza adornado con broches de oro. Catalina ya era conocida como Santa Catalina. Se interpretaron cinco actuaciones en directo para el entretenimiento del público, todas las cuales auguraban un futuro brillante a la pareja. La boda tuvo lugar el 14 de noviembre de 1501 en la catedral de San Pablo. A la boda asistieron trombonistas españoles que vinieron a Londres a despedir a Catalina. Con una mantilla de oro y un vestido enjoyado, Catalina fue escoltada al altar por el príncipe Enrique de York (más tarde Enrique VIII, que tenía entonces diez años). El príncipe Enrique ya parecía más avanzado que su hermano Arturo. En el banquete de bodas, Catalina se sentó a la derecha del Rey, su nuevo marido en la mesa de los niños, rodeado de sus hermanos y hermanas. El banquete se celebró en el Castillo de Baynard, un castillo reconstruido por Enrique VII y utilizado principalmente para ocasiones ceremoniales, y al que sólo se puede acceder por agua. El papel de Arturo en la fiesta fue menor que el de Catalina. A continuación, la ceremonia de la noche de bodas.

El numeroso séquito de ingleses y españoles acompañó a los recién casados a la cama y luego los dejó para que pasaran su primera noche juntos. Sin embargo, es muy dudoso que los recién casados tuvieran relaciones sexuales entonces o en algún momento posterior. La noche se convertiría más tarde en un factor decisivo en el divorcio de Enrique y Catalina, pero no sobrevive ningún registro oficial, sólo los rumores de la corte, pero a éstos difícilmente se les puede dar crédito, ya que los amos de los sirvientes probablemente sólo testificaron contra la Reina a gusto de sus amos. Más tarde, Catalina respondió al legado papal que sólo había compartido su cama con Arturo en siete ocasiones, pero que nunca lo había «conocido». Las costumbres de la época también apoyan la afirmación de la reina, ya que después de los «matrimonios infantiles» por el bien del Estado pasaron varios años antes de que naciera su descendencia. Con el tiempo, se procuró que los herederos nacieran en «buenas condiciones», aprendiendo de los casos anteriores. La madre de Enrique VII, Lady Margaret Beaufort, dio a luz a su hijo a los trece años, pero no pudo tener más hijos después. También se puede argumentar que los cuatro padres pospusieron el matrimonio todo lo posible por motivos de salud de Arthur.

Después de la noche de bodas, los dos jóvenes se criarían por separado. Catalina fue cuidada por su suegra Isabel de York, mientras que el príncipe Arturo fue criado en el castillo de Ludlow. Pero, en contra de los planes, Catalina partió hacia Ludlow a finales de diciembre como Princesa de Gales. La cuestión de la dote fue el centro de esta decisión. Fernando había tenido la intención de dar una gran parte de la dote en joyas en lugar de dinero en efectivo, pero esta era una manera de jugar con el rey de Inglaterra, que era notorio por su tacañería. Catalina se vio obligada a vivir de su dote en su nueva residencia, y los enviados españoles no pudieron hacer nada. Inicialmente reacia a dejar la corte de Londres, Catalina se plegó a los deseos del Rey y se trasladó con su corte española a Ludlow. La reina pasó el invierno en un entorno sombrío y triste, pero hay pocas fuentes disponibles sobre este periodo.

En la primavera de 1502, el norte de Inglaterra se vio afectado por un clima inusualmente duro y una grave epidemia arrasó el país. Tanto Catherine como Arthur contrajeron la misteriosa enfermedad. Probablemente fue una neumonía, pero la peste también golpeó cerca. Los cronistas hablan de una cierta «enfermedad del sudor». El 2 de abril Catalina enfermó gravemente y su marido Arturo murió. Con apenas 16 años, la duquesa se quedó viuda tras un breve matrimonio.

La noticia de la muerte del Príncipe llegó a la corte real al día siguiente, 3 de abril. Nunca hubo un momento de duda sobre la sucesión al trono, ya que Enrique, Margarita y María también estaban presentes. La propia Isabel de York también fue capaz de traer descendencia al mundo. Mientras el Consejo, reunido en el castillo de Ludlow, esperaba instrucciones para el funeral de Arturo, Catalina yacía gravemente enferma en sus apartamentos. El Príncipe fue finalmente enterrado tres semanas después, en la Catedral de Worcester. La causa y el futuro de Catalina eran ahora una cuestión de Estado. Isabel de York decretó inmediatamente que cuando la duquesa estuviera lista para viajar, partiera hacia Londres. Catalina se quedó sola, con sus sentimientos personales poco atendidos mientras el asunto de su dote se hacía más acuciante.

La idea de comprometer a Catalina con Enrique se planteó casi inmediatamente. Pero aquí también surgió la cuestión de la dote, que España consideraba pagada en su totalidad, pero que Inglaterra consideraba que faltaba. Sin embargo, había dos razones por las que los ingleses debían prescindir de esta pequeña «deficiencia». El rey Enrique no quiso devolver la enorme dote enviada por Fernando, y el nuevo heredero al trono, Enrique, tenía exactamente once años, lo que le hacía apto para un compromiso. A Fernando le había dicho Doña Elvira que su hija seguía intacta y que no había nada que impidiera otros esponsales. Confió al Príncipe Estrada las negociaciones.

El Príncipe Estrada comenzó las negociaciones exigiendo que Catalina regresara inmediatamente a España si el compromiso no se producía de inmediato. Sin embargo, el rey Enrique no quería apoyar a Catalina y esperaba que la corte española pagara todos sus gastos mientras se desarrollaban las negociaciones. La falta de dinero de Fernando y la avaricia de Enrique se enfrentaron, y Catalina fue la principal víctima. Las capitulaciones matrimoniales fueron finalmente firmadas el 23 de junio de 1503 por los representantes de ambas partes. Sin embargo, se requería el permiso papal para celebrar el matrimonio, ya que el parentesco de la cuñada se consideraba equivalente al de un cuñado en la interpretación de la Iglesia. En estos casos, era necesario conceder una dispensa ante las autoridades públicas, ya que la boda había tenido lugar ante el pueblo. La anulación no sólo era necesaria para el matrimonio en sí, sino también para certificar la legitimidad de la descendencia posterior. Sin embargo, la dispensa papal no excluía la posibilidad de que el matrimonio anterior se hubiera consumado, como indica la palabra latina forsitan, que significa netán. Catalina se opuso inicialmente al matrimonio, pero su padre la traicionó, organizando los esponsales a sus espaldas. La anulación de matrimonios no era inusual en la época. El «valor» de Catalina en términos europeos ya no era tan alto como lo había sido unos años antes, por lo que Enrique VII comenzó a buscar a tientas una esposa potencialmente más influyente.

En febrero de 1503 murió la esposa de Enrique, Isabel de York, y se sugirió que el rey podría casarse con Catalina. En octubre de 1504, la madre de Catalina, Isabel, también murió. Esto dividió al Reino de España en dos y debilitó su influencia. Catalina vivía en Inglaterra, aislada del mundo exterior, a la espera de lo que le sucediera. En el verano de 1505, Enrique cumplió 14 años, y el plan de su padre era vincular a toda su familia con los Habsburgo. La situación de Catherine parecía desesperada. El 27 de junio de 1505, Enrique VII rompió formalmente el compromiso entre su hijo y Catalina.

Mientras tanto, Catherine sólo recibía lo mínimo para su cuidado. Pasó gran parte de su tiempo acurrucada con sus enviados españoles en la casa del obispo de Durham, Durham House. Su institutriz condenó a la joven viuda a una estricta reclusión, y tuvo muy pocas oportunidades de ver a la gente. Su tutor, el padre Allessandro, fue devuelto a España en 1502 por haber difundido rumores maliciosos de que Catalina había quedado embarazada de Arturo. Su riqueza disminuyó constantemente, y en 1504 no tenía dinero para comprar alimentos para él y su familia. Doña Elvira y el confesor de Catalina pronto abandonaron a la joven princesa, o más bien la niñera fue despedida de la corte.

Catalina huyó hacia la religiosidad autodestructiva. El Papa pidió al príncipe Enrique que lo impidiera. En enero de 1506, Felipe el Hermoso y Juana de Arco llegaron a Inglaterra, momento en el que Catalina pudo conocer a su cuñado. El 31 de enero de 1506 se firmó el Tratado de Windsor, que presagiaba un oscuro futuro para Catalina. Enrique VII estaba incluso dispuesto a apoyar a Felipe en una posible guerra contra Castilla. Pero Catalina no conoció a su hermano Johanna, que llegó a Windsor unos días después. En abril de 1506 Catalina escribió una carta a su padre pidiéndole ayuda, ya que el rey Enrique se negaba a ayudarla. La falta de dinero de Catalina la llevó a seguir a la corte de Enrique en varias ocasiones, y se relacionó más estrechamente con el joven Enrique y la princesa Margarita. Sin embargo, el heredero al trono no tuvo una vida feliz, el rey Enrique crió a su hijo casi en reclusión, organizando cada aspecto de sus días, y a veces sin ver a Catalina durante cuatro meses. Pero esta relativa cercanía creó una especie de parentesco entre Enrique y Catalina.

Catalina finalmente enfrentó al rey con su voluntad, a saber, que consideraba su matrimonio con Enrique irreversible. Esto se debía en gran parte a que Henry había madurado hasta convertirse en un joven muy guapo y apuesto. Así lo relata el propio médico de Puebla en 1507. En 1506, Felipe el Hermoso murió, y Juana había perdido casi por completo la razón. Sin embargo, durante una visita a Inglaterra, el rey Enrique quedó prendado de su belleza y podría haber poseído considerables tierras si se hubiera casado. Sin embargo, tal matrimonio habría necesitado la bendición de Fernando. El rey aragonés, cuando tuvo una mejor posición financiera, envió dinero para aumentar la dote de Catalina. Para entonces, Catherine estaba en la indigencia económica, ya que sólo tenía dos sencillos vestidos negros, y desde que se había trasladado a Inglaterra hacía seis años se había visto obligada a vender sus joyas de plata. No ayudó a su suerte el hecho de que volviera a caer enferma en la primavera de 1507, probablemente como manifestación de una forma de depresión. Mientras tanto, llega el nuevo confesor español de Catalina, el fraile franciscano Fray Diego Fernández. Al sacerdote se le unió una nueva dama de compañía, María de Salinas, que hizo las delicias de Catalina.

El nuevo sacerdote, sin embargo, quiso tomar el control total de Catalina, causando mucha vergüenza a la corte de la princesa. El nuevo enviado de Fernando también se opuso a las maquinaciones del viejo confesor. Sustituyó a don Gutierre Gómez de Fuensalida, doctor de Puebla, como embajador español ante la corte inglesa. El nuevo enviado recibió la orden de Fernando de concluir el matrimonio de Catalina lo antes posible o de llevarla a ella y a su dote de vuelta a España. Catalina estuvo presente en la celebración del matrimonio de la hija de Enrique, la princesa María, con Carlos de Austria.

En una carta del 9 de marzo de 1509, informa a su padre de que ya no puede soportar la opresión de Enrique VII y desea volver a su casa en España. El enviado español ya había dispuesto que las posesiones de Catalina fueran enviadas a casa cuando el viejo rey Enrique murió el 21 de abril de 1509. Los siete años de tormento de Catalina habían llegado a su fin.

La boda de Catalina y Enrique

El 11 de junio de 1509, el nuevo rey Enrique VIII se casó con Catalina de Aragón en Greenwich. El Rey tenía dieciocho años y la Reina veintitrés. Catherine llegó al altar vestida con su vestido de novia virgen. El Rey se jactó repetidamente después de haber encontrado a Catalina «soltera», pero más tarde lo describió como una broma. A mediados de verano, celebraron su matrimonio con gran pompa. Catalina asistió entonces a la coronación del Rey en la Abadía de Westminster. Catalina fue coronada reina el mismo día, lo que no era habitual en la época. Se gastaron mil quinientas libras en la coronación de la Reina. La reina llevaba una corona de oro, engastada con seis zafiros y perlas, y un yugo de oro con una paloma en la parte superior.

En la coronación, varios, entre ellos Thomas Boleyn, fueron nombrados caballeros de la Orden de Bath. Son menos los que cayeron por el nuevo rey que los que se levantaron. En su mayoría fueron los antiguos representantes codiciosos del padre de Enrique los que fracasaron y fueron ejecutados. Además de esto, Enrique proclamó una amnistía y la cancelación de las deudas. «Este día es el fin de nuestra esclavitud, la fuente de nuestra libertad; el fin de la pena, el principio de la alegría». La alegría de las celebraciones no se vio ensombrecida por la muerte de la abuela del rey, Lady Margaret Beaufort, pero surge la pregunta de por qué Enrique se casó tan pronto con Catalina. En una carta a la archiduquesa Margarita, Enrique escribe que le pidió que se casara con él en el lecho de muerte de su padre, pero esta es una explicación poco plausible. Más bien, fue simplemente su cortés rechazo a la sobrina de la Archiduquesa, Leonor de Austria. Una razón mucho más realista parece ser el hecho de que la dote de Catalina habría tenido que ser pagada a Inglaterra en cualquier caso, y habrían perdido un aliado español, por lo que se decidieron por Catalina de todos modos. Otro factor puede haber sido el afecto de Enrique VIII por Catalina, ya que no pudo conocer a ninguna otra mujer de niño, aparte de Catalina y sus hermanos, ya que su padre la había criado y custodiado como prisionera. Esta reclusión y el rigor paterno debieron de estar presentes en la vida del rey, ya que los primeros pasos de Enrique como rey contrastaron con los de su padre.

Los primeros años y los embarazos

Así que Catalina debió sentir que su vida había llegado a su fin. Pero al examinar su matrimonio, como escribe Antonia Fraser en su libro, debemos dejar de lado nuestra imagen preconcebida de Enrique VIII. El rey, regordete, grande, malo y famoso por sus cambios de humor, era entonces todavía un joven de aspecto atractivo. Y esto fue reportado en toda Europa. La personalidad de Catherine ha cambiado mucho desde que llegó a Inglaterra. Siete años de sufrimiento no han hecho más que fortalecer su espíritu y su piedad. Pero esta piedad también la hacía rígida, inflexible en cualquier situación. Tras la boda, comenzaron las grandes justas y las celebraciones. Sus monogramas H y K, o a veces C, aparecían en varios objetos y edificios. La insignia de Catalina era la granada, una referencia a su educación en Granada. A menudo se representaba entrelazado con la rosa de los Tudor. Como era costumbre, el Rey y la Reina vivían en cortes separadas. Su corte estaba formada por ciento sesenta miembros, de los cuales sólo ocho eran españoles. Catalina solía cocinar ella misma y coser las camisas del rey en su tiempo libre, por lo que la educación de la nueva reina se caracterizó por un estilo de vida doméstico.

El primer hijo de Catalina y Enrique fue concebido inmediatamente después de la boda, a finales de 1509. En el cuarto mes de embarazo, el bebé se movía en el vientre de Catherine, por lo que los médicos estaban seguros de que el feto estaba vivo. Sin embargo, el 31 de enero de 1510, siete meses después de la concepción, el niño, cuyo sexo era femenino, nació muerto. Siete semanas después del aborto, Catalina volvió a quedarse embarazada y el 1 de enero de 1511 nació su primer hijo, al que llamaron Enrique. El niño fue bautizado el 5 de enero y su madrina fue la hermana de Enrique, la princesa Margarita. Se celebró un gran torneo de justas en su honor. Pero el principito sólo vivió cincuenta y dos días. No se ha establecido la causa de su muerte, pero dada la elevada tasa de mortalidad infantil de la época, no fue en sí misma un acontecimiento inusual.

La atención de Enrique se dirigió a la conquista de Francia, y en su ausencia nombró a Catalina como regente. Hasta la llegada de Thomas Wolsey, fue su más leal confidente. Catalina era naturalmente partidaria de una alianza hispano-inglesa contra los franceses. Sin embargo, no puede decirse que la reina ejerciera mucha influencia política sobre el rey, pues varios enviados señalan que Catalina cumplía incondicionalmente las órdenes de su señor, hasta el punto de que Fernando se lo tomó a mal y la amonestó para que apoyara adecuadamente a su padre. El mencionado Wolsey seguía entonces ejerciendo de limosnero real en la corte y era el intermediario entre Catalina y las cartas de Enrique.

Durante el reinado de Catalina, el rey Jacobo IV de Escocia se rebeló contra el dominio inglés. La propia Catalina asumió la «lucha», pronunciando discursos de ánimo y exhortación a los capitanes. Se cree que la reina hablaba latín, francés y, aunque con acento, un inglés fluido, además de su lengua materna. Catalina no participó en ninguna batalla real, ya que el ejército escocés fue pronto derrotado y el rey escocés murió en el campo de batalla. Mientras tanto, Enrique también estaba ganando victorias menores pero menos significativas en Francia, que Catalina acogió con entusiasmo.

Un año después, Enrique se enemistó con Fernando e inició las negociaciones matrimoniales entre su hermana María y el rey francés Luis XII.El 13 de agosto de 1514, el matrimonio a distancia se consumó y Catalina viajó a Dover con María para despedirse de ella y partir hacia Francia. El matrimonio del enfermo rey francés y la joven princesa de dieciocho años no fue visto con buenos ojos por los Habsburgo. El 1 de enero de 1515, Luis murió y María se casó con Carlos Brandon, duque de Suffolk, uno de los confidentes de Enrique. Thomas Wolsey ascendió a una posición de liderazgo en esta época, pero incluso entonces Catalina era la principal confidente de Enrique y la reina estaba en buenas relaciones con el cardenal.

En la primavera de 1513, antes de la partida de Enrique a Francia, Catalina quedó embarazada, pero perdió el feto en octubre.En febrero de 1515, informó a su padre de que había dado a luz a un hijo, que no vivió mucho. En mayo de 1515, la reina estaba de nuevo embarazada. Enrique no tuvo una amante estable en esta época, y tuvo aventuras menores que no siempre desembocaron en relaciones sexuales. El 18 de febrero de 1516, la reina Catalina dio a luz a una niña sana, llamada María.

Los años felices

El bebé nació sano y lleno de vida, aunque la Reina pasó por un largo parto. El niño fue bautizado y bautizado dos días después. El cardenal Wolsey estuvo presente en el acto. Las celebraciones que rodearon el nacimiento del niño fueron más modestas que las de la llegada del hijo anterior, pero la pareja real auguraba un futuro brillante a su vástago. El nacimiento de la princesa también abrió nuevas perspectivas de política exterior para Enrique.

Mientras Catalina estaba todavía embarazada, el 23 de enero de 1516, su padre Fernando de Aragón murió, pero la noticia de su muerte le fue ocultada porque estaba embarazada. Su amor por su familia se volvió ahora hacia Carlos de Austria. Inglaterra parecía cada vez más aislada de las potencias europeas, y el nacimiento de María era una excelente oportunidad para forjar una nueva alianza.

Como resultado de los embarazos, Catherine se volvió cada vez más obesa y parecía mayor al lado de su marido, seis años menor que ella. Sin embargo, la Reina supo compensar sus dotes físicas con su bondad y aprendizaje, y fue una firme creyente del humanismo. El 31 de octubre de 1517 comenzó la transformación religiosa y social conocida como la Reforma, a la que Inglaterra no fue ajena. Su confesor, Fray Alfonso de Villa Sancta, le otorgó a Catalina el título de Fidei Defensor, que también se le dio a su marido por su oposición a las doctrinas luteranas. El rey Enrique seguía interesado en los bailes, las danzas y los juegos, pero Catalina era más madura y estaba menos interesada en las frivolidades. Bajo la influencia de la reina, la lectura y el aprendizaje del latín se extendieron entre las clases altas de las mujeres, y la adquisición de conocimientos se puso de moda. También apoyó a las universidades, sobre todo al Queen»s College de Cambridge.

A medida que Catalina crecía, su fervor religioso era cada vez más fuerte. Pero era muy respetada y encajaba bien en la imagen de las reinas de su época. En 1518, la reina volvió a quedarse embarazada, lo que hizo pensar en un posible heredero. A finales de ese año, comenzaron los preparativos para el matrimonio de María con el delfín francés. La preparación del tratado fue obra del cardenal Wolsey, que en esta época se convirtió en el principal confidente del rey. Sin embargo, el 18 de noviembre, Catalina dio a luz a una niña muerta. En un cruel giro del destino, el Rey tuvo entonces un hijo de Bessie Blount, que se llamó Henry FitzRoy. Enrique reconoció al hijo bastardo, pero esto no cambió especialmente su relación con su esposa, ya que en la Europa del siglo XVI este hecho se daba por sentado.

En 1519, el sobrino de Catalina, Carlos, fue elegido emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, transformando el panorama político de Europa y cambiando las perspectivas de matrimonio de María. En 1520, los reyes franceses e ingleses organizaron una reunión, que Catalina no apoyó, prefiriendo, debido a sus orígenes, una alianza hispano-inglesa. El 26 de mayo de 1520, Carlos y Enrique se reunieron y plantearon la idea de un compromiso entre María y Carlos.

Problemas de sucesión

La necesidad de la sucesión surgió en la década de 1520, cuando Catalina se hizo mayor y se hizo improbable que tuviera otro hijo. Sin embargo, aunque la reina se quedara embarazada, no había ninguna garantía de que naciera un hijo. Según algunos, Catalina podría haber sufrido algún tipo de enfermedad renal o una intoxicación recurrente de la sangre y por ello no pudo dar a luz a más niños sanos. Sin embargo, en ese momento la posibilidad de que el rey se divorciara de Catalina ni siquiera se le había ocurrido al rey ni a la corte. En 1525 Catalina tenía cuarenta años y estaba cada vez más enferma, sugiriendo ella misma que su «vida era incierta».

María tenía cinco años en 1521 y las negociaciones con los enviados de Carlos V sobre un posible matrimonio ya habían comenzado. El plan de Enrique y Catalina era que su hija y el hijo del sobrino de Catalina gobernasen Inglaterra, con lo que se aclararía la cuestión de la sucesión. Enrique ejecutó entonces a Eduardo Stafford, duque de Buckingham, de quien se rumoreaba que era el monarca perfecto. En 1522, lanzó una campaña conjunta contra Carlos y Enrique Francisco, que cimentó aún más la relación hispano-inglesa. En junio de 1522, el emperador visitó de nuevo Inglaterra, donde conoció a Catalina y a su futura esposa, María, de seis años. También se habló de un matrimonio escocés-inglés entre María y Jaime en 1524.

Catalina no educó personalmente a su hija, pero prestó especial atención a su educación. Nombró a sus profesores y la supervisó, especialmente en sus estudios de latín. Juan Luis Vives, erudito humanista, fue uno de los principales defensores de los estudios de María.

La amante de Enrique en esta época era María Bolena, pero esto no perturbó especialmente su relación con la reina. Del romance no nació ninguna descendencia.

El 24 de febrero de 1525, en Pavía, el Emperador obtuvo una gran victoria sobre los franceses, lo que supuso un gran avance en el asunto del futuro matrimonio. Sin embargo, debido a las grandes victorias y al descontento en los territorios españoles, rompió su compromiso con María en mayo de 1525 y se casó con Isabel, la hija de la hermana de Catalina. Este giro negativo de los acontecimientos tuvo un impacto negativo en la relación entre Catalina y Enrique. El rey la culpó del fracaso de la alianza española. Para subrayar la importancia de resolver la sucesión, Enrique sufrió un accidente en marzo de 1524 que casi le dejó ciego.

El rey nombró a Enrique FitzRoy duque de Richmond en abril de 1525. El título lo ostentaban tanto él como su padre antes de su llegada. Catalina ya no podía tolerar esto y se opuso abiertamente al Rey. A partir de entonces, su relación comenzó a enfriarse. Enrique envió a María a Ludlow sólo para fastidiar a Catalina. Sin embargo, esto no significó una devaluación de la importancia de María. En la primavera de 1526, sin embargo, Enrique conoció a Ana Bolena, lo que supuso un gran cambio en la vida de Catalina.

Anna fue nombrada dama de compañía de la corte de Catalina en 1522. El Rey y Ana se enamoraron rápidamente y desarrollaron una fuerte atracción, y desde el principio quedó claro que ella no era una Bessie Blount más. El carácter y el comportamiento de Enrique hacia Catalina habían cambiado y, en algún momento antes de mayo de 1527, el deseo de Enrique de divorciarse de Catalina era claro. Hay varias teorías sobre lo que llevó al rey a pensar en el divorcio, o más exactamente en la separación.

El primero de estos «efectos» puede ser el subdesarrollo de María, que era bajita para su edad, probablemente heredado de su madre, pero cuyo desarrollo intelectual era sobresaliente, pero cuyas dotes físicas hicieron que el nacimiento de un nieto fuera poco realista durante un tiempo. Otra versión es que cierto obispo francés señaló a Enrique que el matrimonio de Catalina con Enrique en la Iglesia podría no haber sido válido. Sin embargo, el rey no quería un divorcio, ya que eso habría reconocido la validez del matrimonio, sino anular su matrimonio con Catalina.

El divorcio no era en absoluto desconocido en Europa en aquella época. Sin embargo, fueron varias las razones por las que la separación de Catalina y el Rey terminó de forma tan desafortunada. Una de ellas era la cuestión del poder, ya que el sobrino de Catalina tenía una gran influencia sobre el Papa. Además, tanto Ana Bolena como Catalina eran personajes fuertes.

Entre las razones expuestas, la más probable es que Enrique pidiera a su confesor, John Longland, que encontrara alguna «razón» para anular su matrimonio. El rey encontró la solución en el tercer libro del Levítico: «Y si un hombre toma la mujer de su hermano, es incesto; ha descubierto la desnudez del hermano de su hermano. Por lo tanto, el castigo de Dios es claro al respecto. El rey era entonces de mediana edad, mientras que Catalina era envejecida, regordeta pero amable y muy popular entre el pueblo. Ana era joven y, sobre todo, había dado a luz a un hijo sano. El objetivo de Enrique era, por tanto, deshacerse de su esposa. Después de 1527, el rey se convenció de que había estado viviendo en pecado y que su matrimonio con la reina era inválido. Como veremos más adelante, nada pudo hacerle cambiar su decisión. Catalina, al igual que Enrique, fue inflexible hasta el final y nada pudo disuadirla.

Divorcio temprano (1527-1528)

En 1527, el cardenal Wolsey inició una investigación de oficio sobre el matrimonio del rey. Catalina no fue informada de la apertura de la investigación, pero pronto se hizo evidente que la separación no sería tan sencilla como el Rey había imaginado. En 1527, Robert Wakefield escribió un libro sobre el problema, probablemente por encargo de Enrique. Sin embargo, su argumento pronto se desvaneció y se encontró con el claro rechazo de la Iglesia. El rey se enfrentó a otro problema, el Quinto Libro del Deuteronomio, que establecía que la viuda sin hijos de un hermano fallecido estaba obligada a casarse con el hermano de éste.

El Papa, Clemente VII, fue encarcelado por el Emperador, y con el saqueo de Roma, el papel de liderazgo y de toma de decisiones del Papa fue brevemente eliminado. La solución a esto fue convocar una reunión de los obispos ingleses y anular el matrimonio, pero el obispo John Fisher de Rochester no estuvo de acuerdo con la anulación.

La reina, a través del enviado español Don Iñigo de Mendoza, se enteró de los acontecimientos a sus espaldas e inmediatamente escribió una carta a Carlos V pidiéndole que apoyara que su caso fuera juzgado en Roma y no en Inglaterra. Su mensaje fue llevado al Emperador por Francisco Felipe. Catalina, comprensiblemente, frustró los cálculos de Enrique, y la ruptura entre ellos no hizo más que intensificarse. La Reina sabía que la única vulnerabilidad del caso sería si se impugnaba la dispensa del Papa de 1503, que había dicho que el matrimonio con Arturo había sido (forsitan) divorciado. El 12 de junio de 1527, el rey comunicó sus intenciones a Catalina. Enrique no mencionó a Ana, pero la reina rompió a llorar y se sintió invadida por un «gran dolor». El Rey trató de persuadir a Catalina para que se retirara de la corte. Pero se encontró con la dura resistencia de la propia Reina. La reina declaró que «nunca había conocido al príncipe Arturo» y culpó a Wolsey de la decisión del rey. Hay que tener en cuenta que en esta época la corte y la opinión pública no veían a Ana Bolena como la elección del rey, sino como una princesa francesa.

La relación entre Ana y Enrique pronto se hizo evidente para Wolsey, por lo que envió un enviado a Roma para pedir la liberación necesaria para un segundo matrimonio. En diciembre de 1527, el rey obtuvo una dispensa, pero no sirvió de nada, ya que su primer matrimonio seguía siendo válido. A principios de 1528, se formó una alianza anglo-francesa contra Carlos, y la posición de Catalina se deterioró constantemente como resultado. Ana estaba abierta a la religión protestante, pero Enrique era reservado y sólo se interesaba por los asuntos religiosos para conseguir sus fines. En junio de 1528, Enrique escribió A Glasse of the Truth, en el que argumentaba que su matrimonio con Catalina era contrario a la ley de Dios. En el verano de 1528, Wolsey consiguió que el Papa investigara el asunto en Inglaterra en la persona del cardenal Campeggio.

Investigación del Legado Papal (1528-1530)

El enfermo Campeggio llegó a Londres el 7 de octubre de 1528. Enrique VIII recibió al legado con confianza, con el pueblo y la opinión pública del lado de Catalina, como señaló el enviado español. El Rey se opuso a la posibilidad de que el Papa emitiera una nueva dispensa sobre su matrimonio con Catalina. La Reina se reunió tres veces con el Cardenal. Durante estos encuentros, juró que se había casado con el príncipe Arturo intacto. Una Catalina fuertemente religiosa, es muy probable que no mintiera al legado sobre el asunto. También rechazó cualquier sugerencia de que hubiera entrado en un convento. Mientras tanto, insistió todo el tiempo en que se consideraba la verdadera y legítima consorte del Rey. Después de 1526, el rey dejó de visitar la alcoba de Catalina, su relación se distanció y la reina enfermó bastante durante estos años. Catalina siguió asistiendo a los actos formales y la apariencia de la corte no cambió. La Reina, por supuesto, recibió representación legal. Entre ellos se encontraban John Fisher, William Warham, arzobispo de Canterbury, Cuthbert Tunstall, arzobispo de Londres, Jorge de Athequa, confesor de la reina, el obispo de Llandaff y el humanista Juan Luis Vives, aunque su relación con este último se deterioró y acabó abandonando la corte. El mayor problema era que, según la revelación papal de 1503, el matrimonio de Arturo y Catalina no estaba, sin duda, consumado. Se intentó influir en la reina afirmando que si se producía un intento de asesinato contra el rey, sólo la reina podía estar detrás de él. Catalina se mantuvo virtuosamente en su posición y ganó cada vez más respeto entre el pueblo, mientras que la popularidad de Ana Bolena disminuía constantemente.

El juicio comenzó a finales de mayo de 1529. Catalina se opuso desde el principio a que su caso fuera juzgado en Londres y el 6 de marzo escribió al Papa pidiendo un juicio en la Curia. El enviado del Papa, debido a la situación política de los Estados Pontificios, quería un veredicto favorable al Papado, mientras que Wolsey quería uno favorable al Rey. El primer juicio tuvo lugar el 31 de mayo de 1529 en Blackfriars. Las negociaciones duraron casi dos meses, pero la mayoría de los relatos de los procedimientos ya no están disponibles. Los Reyes fueron citados a comparecer el 18 de junio. Catalina declaró solemnemente que se había casado con el rey Enrique intacto y que no reconocía la jurisdicción del tribunal y que su caso sólo podía ser escuchado en Roma. Los legados pidieron a la reina que volviera en tres días para explicar su decisión. El lunes 21 de junio de 1529 tuvo lugar la escena que Shakespeare escribió en su obra sobre el rey. Los Reyes estuvieron presentes en el juicio. El Rey dijo que su conciencia no estaba tranquila, y todo lo que había hecho en muchas declaraciones a lo largo de los años. El hecho de que Ana Bolena estuviera sentada entre el público hizo que el discurso del Rey quedara un poco vacío. Dijo que todos sus obispos habían firmado una petición para que se investigara la cuestión de su matrimonio. El obispo Fisher expresó aquí su protesta. En su discurso, Wolsey dijo que había sido designado por el Papa y que había tratado de hacer que pareciera imparcial en el asunto. Sin embargo, la Reina se dejó llevar por lo que todos los presentes recordaban claramente en sus memorias. La Reina se levantó de su asiento y se arrojó a los pies del Rey. Enrique levantó inmediatamente a Catalina, pero ella volvió a caer de rodillas. Y dijo estas palabras:

El rey guardó silencio y nunca, ni antes ni después, ha negado estas palabras. Catherine se levantó entonces, se inclinó ante su marido y salió lentamente de la habitación. El portero forense intentó varias veces llamarla, pero no le hizo caso. La multitud que esperaba fuera del edificio aclamó a la Reina. Luego viajó a Greenwich, donde visitó a Wolsey, pero la reina se mostró inflexible. Las negociaciones se reanudaron el 25 de junio, pero Enrique se negó a firmar ninguna declaración jurada en la que se afirmara que Catalina y Arturo habían vivido juntos como marido y mujer. La reina siguió negándose a comparecer a la citación de la corte, pero el obispo Fisher la defendió apasionadamente. Varios testigos declararon que la Reina y el Príncipe Arturo habían tenido una aventura en su noche de bodas. Wolsey intentó demostrar que la papeleta con sangre que probaba la consumación había sido enviada a los padres de Catalina, pero fracasó. El tribunal terminó su trabajo el 28 de junio. El Papa, presionado por España, aceptó llevar el caso a Roma a finales de julio. Campeggio, proclamó así la voluntad del Papa en el tribunal. Por lo tanto, Enrique había fracasado. Como consecuencia de la ineficacia del tribunal, Wolsey perdió su poder. Fue juzgado, pero murió el 29 de noviembre de 1530, presumiblemente de un ataque al corazón. En ese momento, a Catalina se le unió el nuevo enviado español Eustace Chapuys, que apoyó a la reina. Un sacerdote cercano a la familia Bolena, Thomas Cranmer, sugirió que el asunto se desviara por la vía teológica.

El bloqueo del divorcio (1530-1533)

La relación de Catalina y Enrique se deterioró mucho durante este periodo. Según Antonia Fraser, esto es en parte culpa de Catalina, ya que desciende al papel de esposa conserje, cuando sabía que con el Rey, la adulación era la única manera de conseguir algo. En diciembre de 1531 Ana Bolena reprendía abiertamente a la reina y a sus cortesanos españoles. En 1530 la salud de la reina se había deteriorado considerablemente. Catalina también se vio afectada mentalmente por el proceso de divorcio, ya que había creído que el Rey vendría a verla, pero el tiempo demostró que no era así. Estaba plagada de ataques de fiebre y su salud estaba en grave crisis. La visión teológica del Rey estaba en quiebra y las universidades decidieron tomar un rumbo político. Así que se llegó a un acuerdo tácito entre el Rey y la Reina de que el asunto sólo podía ser decidido por el Papa. Pero el Papa retrasó la decisión y esto sólo agravó la situación. En enero de 1531, el Papa prohibió el segundo matrimonio del rey y declaró ilegítimos a todos los hijos nacidos de esta nueva unión. El clero votó a favor de convertir a Enrique en el jefe de la Iglesia de Inglaterra, aunque éste era sólo un poder limitado, y Catalina temía que el Papa pronto fuera incapaz de protegerla.

En julio de 1531, el rey abandonó Windsor sin despedirse y no volvió a ver a Catalina. Varios miembros de la nobleza intentaron persuadir a la reina para que cambiara de opinión, pero fue en vano. Enrique declaró que ya no consideraba que el Papa fuera la persona adecuada para tomar la decisión, mientras que Catalina se mantuvo firme en sus argumentos anteriores. El rey ordenó a la reina que se mudara de la corte y designó la finca de The More para ella, pero se le permitió mantener su corte. Catalina no se quedó mucho tiempo en la finca de los More. Se trasladó primero a Bishop»s Hatfield y luego al castillo de Hertford, y en 1533 se trasladó a Ampthill.

Divorcio del rey Enrique

El rey, con la ayuda de Thomas Cranmer, obligó a los representantes de la iglesia a exigir el permiso del monarca para todas las acciones eclesiásticas. El 15 de mayo de 1532, el clero declaró su obediencia. Tras la muerte del arzobispo Warham, Enrique nombró a Cranmer jefe de la Iglesia de Inglaterra. Ese mismo año, el rey ordenó a Catalina que devolviera las joyas de la coronación que le correspondían a la reina. La Reina obedeció la orden y los devolvió. El 25 de enero de 1533, Ana y Enrique se casaron, de lo que se informó a Catalina en abril. Así, fue rebautizada como Princesa Dowager y sus títulos fueron restaurados a su estado anterior. Además, Catalina fue citada de nuevo por Cranmer para comparecer ante el tribunal eclesiástico, donde no se presentó. La Duquesa rechazó firmemente la posibilidad de que el Emperador lanzara una guerra contra Inglaterra, aunque el Emperador no mostró ninguna inclinación a hacerlo. El 23 de mayo de 1533, el arzobispo Thomas Cranmer anuló formalmente el matrimonio de Catalina de Aragón y Enrique VIII.

Sus últimos años y su muerte

El 11 de julio de 1533, el Papa emitió una bula en la que declaraba que el matrimonio de Catalina y Enrique era válido y no permitía al rey volver a casarse. Si lo hiciera, todos los hijos nacidos de esta unión serían ilegítimos. La situación de Catalina no mejoró. Según Antonia Fraser, la antigua Reina ignoraba la realpolitik y no tenía capacidad de compromiso en este tema. Su salud se deterioró, pero se mantuvo en su posición hasta el final y esperaba ser atendida por su reina. Con el nacimiento de Isabel I, el 7 de septiembre de 1533, Catalina I y su hija María perdieron definitivamente su estatus real. El Papa confirmó su anterior bula en marzo de 1534. Antes del nacimiento de Elizabeth, Catherine fue trasladada a Huntingdonshire. A Catalina y a su corte también se les exigió que juraran el Acta de Sucesión, que aseguraría la sucesión de Isabel, pero la ex reina se negó, y muchos de su corte fueron despedidos. Para entonces, su salud se había deteriorado mucho, y el propio rey dijo en una carta a un enviado francés que Catalina no viviría mucho más. Ese mismo año, Catalina y María pudieron reunirse, ya que su hija había caído muy enferma y el Rey había dado su permiso. Los partidarios más cercanos de Catalina fueron continuamente ejecutados y acosados por Enrique por no jurar fidelidad al Acta de Sucesión. Al prestar el juramento de lealtad, Enrique, aunque «nominalmente», reunió a la opinión pública tras él. Inició grandes proyectos de construcción, que ya llevaban las iniciales de Enrique y Ana. El escudo y el monograma de la reina Catalina fueron retirados de varios castillos y palacios.

Fuentes

  1. Aragóniai Katalin angol királyné
  2. Catalina de Aragón
  3. a b c d e Antonia Fraser: VIII. Henrik hat felesége. Budapest, Európa Könyvkiadó, 1997. ISBN 963-07-6210-2 (eredeti kiadás: F., A.: The Six Wives of Henry VIII, London, Mandarin, 1993)
  4. A Pápai Állam állami iratainak lajstroma I. kötet 523. oldal IN Antonia Fraser: VIII. Henrik hat felesége. Budapest, Európa Könyvkiadó, 1997. ISBN 963-07-6210-2 (eredeti kiadás: F., A.: The Six Wives of Henry VIII, London, Mandarin, 1993)
  5. A Pápai Állam állami iratainak lajstroma I. kötet 302. oldal IN Antonia Fraser: VIII. Henrik hat felesége. Budapest, Európa Könyvkiadó, 1997. ISBN 963-07-6210-2 (eredeti kiadás: F., A.: The Six Wives of Henry VIII, London, Mandarin, 1993)
  6. A Pápai Állam állami iratainak lajstroma I. kötet 411. oldal IN Antonia Fraser: VIII. Henrik hat felesége. Budapest, Európa Könyvkiadó, 1997. ISBN 963-07-6210-2 (eredeti kiadás: F., A.: The Six Wives of Henry VIII, London, Mandarin, 1993)
  7. A Pápai Állam állami iratainak lajstroma II. kötet 2. oldal IN Antonia Fraser: VIII. Henrik hat felesége. Budapest, Európa Könyvkiadó, 1997. ISBN 963-07-6210-2 (eredeti kiadás: F., A.: The Six Wives of Henry VIII, London, Mandarin, 1993)
  8. ^ Fraser 1995, s. 20.
  9. ^ Starkey 2004, s. 15–18.
  10. ^ «of a quality of mind and life which few queens have seriously rivalled.» Scarisbrick 1972, s. 13.
  11. El respaldo de Catalina en cuanto a deletreos diferentes puede identificarse en numerosas cartas, firmando como «Katharine la reina» en una carta para Wolsey en 1513 y como «Katharine» en su última carta enviada a Enrique VIII datada en enero de 1536.
  12. Se usó una «K» en vez de una «C» porque las inscripciones en latín se empleaban en las estructuras, donde una «C» representaba el numeral 100. Se puso en práctica lo mismo durante la época de Enrique II y su esposa Catalina de Médici durante su entrada de Estado a París el 18 de junio de 1549.
  13. ^ Canon law took this verse out of context,[citation needed] and Deuteronomy 25:5–10 required levirate marriage.
  14. ^ Catherine»s endorsement of different spellings can be identified in numerous letters, signing herself as »Katharine the Quene» in a letter to Wolsey in 1513 and as »Katharine» in her final letter to Henry VIII dating to Jan 1536.
  15. ^ As Latin inscriptions were used in structures, a «C» represented the numeral 100, so a «K» was used instead. The same was applied during the time of Henri II and his wife Catherine during her state entry in Paris on 18 June 1549.