Owain Glyndŵr

Sammanfattning

Owain Glyndŵr ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr, som av William Shakespeare angliciserades till Owen Glendower (1349 eller 1359-1416) och kröntes till Owain IV av Wales, var den siste walesaren som hade titeln prins av Wales. Han tog initiativ till en långvarig men till slut misslyckad walesisk revolt mot den engelska dominansen i Wales.

Owain Glyndŵr härstammade från furstarna i kungadömet Powys på faderns sida, Gruffydd Fychan II Tywysog, ärftlig Powys Fadog och herre av Glyndyfrdwy, och från furstarna i kungadömet Deheubarth på moderns sida, Elen ferch Tomas ap Llywelyn. Den 16 september 1400 startade Glyndŵr en revolt i Wales mot den engelske kung Henrik IV:s styre. Även om upproret till en början var framgångsrikt slogs det till slut ner. Owain Glyndŵr sågs senast 1412 och blev aldrig tillfångatagen eller accepterade kunglig benådning, och han förråddes inte heller av sina anhängare. Hans sista år förblir ett mysterium.

Owain Glyndŵr är en framträdande figur i populärkulturen i Wales och England, förevigad av William Shakespeare i hans pjäs Henry IV (som ”Owen Glendower”), en vild och exotisk man som styrs av magi och känslor (”när jag föddes var himlen täckt av vilda former, av eldiga moln, och jordens grundvalar skälvde som en feg man” – Henry IV, första delen, tredje akten, första scenen). I slutet av 1800-talet betraktade den nationalistiska rörelsen Young Wales honom som den walesiska nationalismens fader, genom att revidera hans historiska bild av en lokal ledare och genom populära berättelser göra honom till Wales nationalhjälte vid sidan av den legendariska kung Arthur.

År 2000 firades 600-årsminnet av Owain Glyndŵrs uppror i Wales. År 2002 rankades han på 23:e plats bland de 100 största britterna i historien.

Owain Glyndŵr föddes omkring 1359 (vissa författare tror 1354) i en välmående jordägarfamilj, som tillhörde den anglo-welska adeln i Welsh Marches (gränsen mellan Wales och England) i nordöstra Wales. Hans samhällsklass hade en mellanställning i samhället och rörde sig mellan walesarna och engelsmännen, med viktiga positioner som lordar av Marcherna i kungariket England och som uchelwyr – walesiska adelsmän som härstammar från den förengelska adeln – i det traditionella walesiska samhället. Hans far var Gruffydd Fychan II, ärftlig Tywysog av Powys Fadog och herre av Glyndyfrdwy, som dog någon gång före 1370 och lämnade sin hustru Elen ferch Tomas ap Llywelyn av Deheubarth som änka. Owain var mycket ung vid den tiden och hade förmodligen en äldre bror som hette Madog som hade dött tidigare.

Den unge Owain ap Gruffydd fick sin utbildning hos David Hanmer, en lagman som skulle bli domare i Kings Bench. Owain skickades därefter till London för att studera juridik vid Inns of Court. Han studerade troligen som lärling i sju år, tillräckligt länge för att få goda juridiska kunskaper som jordägare men inte för att bli domare. Han befann sig troligen i London under bondeupproret 1381. År 1383 återvände han till Wales, där han gifte sig med David Hammers dotter Margaret, med vilken han bildade en stor familj och etablerade sig som Squire of Sycharth and Glyndyfrdwy med allt tillhörande ansvar.

Owain Glyndŵr kom i kungens tjänst 1384, då han tog garnisonstjänst under Sir Gregory Sails vid den engelsk-skotska gränsen vid Berwick-on-Tweed. År 1385 deltog han i kriget mot Frankrike under kung Richard II av England, och samma år tjänstgjorde han också under John of Gaunt vid den skotska gränsen. År 1386 kallades han till vittnesmål vid rättegången Scrope mot Grosvenor i Chester. År 1387 befann han sig i sydöstra England för greven av Arundel, där han deltog i ett slag för att slå tillbaka en spansk-flamländsk flotta som försökte gå i land på Kents kust. När hans svärfar Sir David Hanmer dog i slutet av 1387 blev han adlad av kung Richard och återvände till Wales för att ta hand om dennes egendomar. Han kan ha stått vid sidan av Henry Bolingbroke (den framtida Henrik IV av England), son till John of Gaunt, i slaget vid Radcot Bridge i december 1387. Mellan 1385-1387 hade han omfattande militär erfarenhet i olika sammanhang och deltog i några viktiga manövrer.

Från och med 1387 blev kung Richard II alltmer distraherad av sin växande konflikt med adeln. Owain Glyndŵrs möjligheter att avancera begränsades av Sir Gregory Sais död 1390 och av att greven av Arundel, hans främsta politiska allierade, avlägsnades från hovet, så han vände sig till att förvalta sina egendomar i Wales och levde lugnt i flera år. Barden Iolo Goch (”Iolo den röda”), en walesisk adelsman, besökte honom ofta under 1390-talet och tillägnade flera av sina kompositioner till Owain, där han berömde hans generositet och ärlighet: ”Det var sällsynt att se där .

Namnen och antalet av Owain Glyndwrs syskon är inte exakt kända. Nedan följer en förteckning över de uppgifter som J Y W Lloyd lämnat.

Tudur, Isabel och Lowri anges som hans syskon av professor RR Davies. Att Owain Glyndŵr hade en annan bror var förmodligen Gruffudd. Dessutom hade han möjligen en tredje, Maredudd.

År 1399 återvände Henry Bolingbroke, arvtagare till hertigdömet Lancaster, från sin exil för att återta sina landområden. Henrik samlade en armé och marscherade för att konfrontera kungen. Richard II skyndade sig tillbaka från Irland för att förhandla med sin rival. De träffades i Wales på Conwy Castle för att diskutera återlämnande av Henrikas landområden. Oavsett vad deras ursprungliga avsikter var, arresterades, avsattes och fängslades Richard II, först i Chester och sedan i Pontefract Castle i västra Yorkshire. Det engelska parlamentet utropade Henry Bolingbroke till regent och senare till kung. Richard II dog under märkliga omständigheter i slottet Pontefract, kort efter att en revolt av hans anhängare bland rikets adel hade misslyckats, men hans död offentliggjordes inte förrän efter en tid. I Wales var adelsmän som Owain tvungna att omdefiniera sin lojalitet för första gången på länge. Traditionellt hade walesarna varit anhängare av kung Richard II, som hade efterträtt sin far, den svarta prinsen, som prins av Wales. Richard II:s fall innebar också att de walesiska adelsmännens möjligheter att stiga upp minskade. Många var oroliga inför den osäkra framtiden.

Tvisten med baron de Grey

Den walesiska revolten började på grund av en tvist mellan Owain Glyndŵr och hans engelska grannar, De Greys of Ruthin eller Dyffryn Clwyd (på walesiska), en familj av engelska markägare med egendomar i Wales och ett antivalesiskt rykte. Territoriella tvister mellan Owains familj och deras grannar hade dragit ut på tiden under hela århundradet. Owain hade 1399 vädjat till det engelska parlamentet att lösa tvisten och vunnit. När Henrik IV av England kom till makten använde baron Reginald Grey – en vän till den nya monarken – sitt inflytande för att få domstolens beslut upphävt. Owain vädjade. Hans överklagande avslogs utan att han ens hördes av parlamentet. Dessutom såg baron Grey till att Owain fick en kunglig förfrågan om att delta i Henrik IV:s kampanj mot skottarna. Tekniskt sett var Owain som vasall till den engelske kungen skyldig att förse monarken med trupper, vilket han hade gjort tidigare. De Grey dröjde dock med att ge Owain den kungliga begäran, vilket gjorde det lättare för walesaren att anklagas för förräderi av kungen, som konfiskerade hans egendom och beordrade Reginald Grey att ta itu med den walesiske adelsmannen. De Grey började eliminera sin rival och Owain bestämde sig för att göra uppror.

Den 16 september 1400 utropades Owain till prins av Wales. Med en liten skara anhängare, däribland hans äldsta son, hans svåger och dekanen i St Asaph, attackerade Owain Grey-besittningarna. Upproret spred sig snabbt över nordöstra Wales och den 19 september attackerades Ruthin Castle, Greys högborg. Den 22 september skadades staden Oswestry så allvarligt av Owains angrepp att den måste byggas upp igen. Den 24:e flyttade Owain söderut, attackerade Powys Castle och plundrade Welshpool. Samtidigt inledde Tudor-bröderna från Anglesey ett gerillakrig mot engelsmännen. Tudorerna var en framstående adelsfamilj med nära band till Richard II. Gwilym Tudor och Rhys Tudor hade varit walesiska bågskyttekaptener i Richards fälttåg på Irland och svor snart trohet till sin kusin Owain.

Kung Henrik IV, som var på väg norrut för att invadera Skottland, tvingades avvika från sitt mål och den 26 september stod han vid Shrewsbury redo att invadera Wales. I en blixtkampanj ledde Henrik sin armé genom norra Wales, men blev ständigt misshandlad av dåligt väder och attacker från walesiska gerillasoldater. Den 15 oktober drog han sig tillbaka till Shrewsbury Castle.

År 1401 började det walesiska upproret sprida sig. En stor del av norra och mellersta Wales anslöt sig till Owain. Flera engelska städer och slott i norr attackerades. Till och med i Brecon och Gwent i söder började attacker från banditer och laglösa som kallade sig Plant Owain (Owains söner) förekomma. Kung Henrik IV gav Henry Percy, son till greven av Northumberland, i uppdrag att återställa ordningen. I mars utfärdade Percy en amnesti för alla rebeller som lade ner sina vapen, utom Owain och bröderna Tudor (förfäder till den framtida kung Henry Tudor). Större delen av landet verkade lugna ner sig och gick med på att betala de vanliga skatterna, men Tudorerna visste att de behövde ett förhandlingsobjekt för att undvika det hot som hängde över deras huvuden, så de beslutade att erövra Conwy Castle. Även om slottet försvarades av endast femton soldater och sextio bågskyttar var det väl försett och förstärkt från havet, och Tudorerna hade endast fyrtio man. På långfredagen – som sammanföll med den 1 april (April Fool”s Day i England) – var alla utom fem av slottets invånare samlade i stadskyrkan när en snickare dök upp vid slottsporten, och enligt Adam av Usks Chronicon låtsades han ha kommit för att ta hand om något arbete. När han väl var inne attackerade snickaren vakterna och lämnade dörren öppen så att hans kompanjoner kunde komma in. Även om Henry Percy anlände i hast med 120 soldater och 300 bågskyttar tvingades han förhandla och gav Tudorerna amnesti.

Owain vann också sin första stora seger på slagfältet. Vid Mynydd Hyddgen i Pumlumon i juni besegrade Owain och 400 av hans män en armé på 500 engelska och flamländska soldater från Pembrokeshire, dödade 200 av fienden och tog resten till fånga. Henrik IV företog en ny straffexpedition och förstörde klostret Strata Florida Abbey, varefter dåligt väder tvingade engelsmännen att återvända till Hereford Castle utan att ha vunnit någon avgörande seger.

Engelsmännen kände att om det walesiska upproret lyckades skulle det oundvikligen dra till sig anhängare till den avsatte kung Richard, och rykten om uppror kom ständigt in. Redan 1401 kan Henry Percy i hemlighet ha förhandlat om en vapenvila med Owain och andra ledare för upproret. Engelsmännen införde dock de walesiska strafflagarna för att stärka sitt styre. Lagarna kodifierade vanliga metoder som hade tillämpats i de walesiska marcherna under många år, till exempel att förbjuda walesare att köpa mark i England, inneha offentliga ämbeten i Wales, bära vapen, äga slott eller fästningar, eller förbjuda walesiska barn och unga män att utbildas eller adopteras av gillen. Dessutom skulle ingen engelsman kunna dömas på grund av anklagelser mot en walesare, walesare skulle straffas hårt om de gifte sig med engelska kvinnor och alla offentliga möten skulle förbjudas. Dessa lagar var ett tydligt budskap till de walesiska konspiratörerna. Många walesare som hade stigit socialt i England förlorade sina positioner och anslöt sig till upproret.

I januari 1402 lyckades Owain tillfångata sin fiende, baron Reginald de Grey, vid Ruthyn. Han höll honom kvar i ett år tills han fick en stor lösensumma från kung Henrik IV. I juni 1402 mötte Owains styrkor en armé ledd av Sir Edmund Mortimer, farbror till Earl of the Mark, i slaget vid Bryn Glas i mitten av Wales. Mortimers armé besegrades och Sir Edmund själv föll för walesarna. Owain Glyndŵr gick med på att släppa Edmund Mortimer i utbyte mot en stor lösensumma, men till skillnad från baron Grey vägrade kung Henrik IV att betala. Som svar på monarkens vägran förhandlade Sir Edmund fram en allians med Owain och gifte sig med Catrin, en av Owains döttrar.

Samma år hjälpte fransmännen och bretonerna de walesiska rebellerna i deras krig mot England. Fransmännen ville använda walesarna på samma sätt som de använde skottarna som en mur mot den engelska expansionen. Franska kapare började attackera engelska fartyg i Irländska sjön och försåg walesarna med vapen. Franska och bretonska legosoldater deltog också i Owains räder.

Revolten sprider sig

År 1403 blev Owain Glyndŵrs revolt en nationell rörelse i Wales. Owains anhängare spred sig över hela västra och södra delen av landet. Owain återskapade Llywelyn den stores marsch i väster och marscherade uppför Tiwidalen. Walesiska bosättningar växte upp i hans kölvatten, och engelska herrgårdar och slott gav upp eller erövrades. Slutligen lyckades han ockupera Carmarthen, ett av de viktigaste engelska fästena i väst. Owain vände sedan om och anföll Glamorgan och Gwent.

I norra Wales inledde Owains anhängare en andra attack mot Caernarfon Castle, denna gång med franskt stöd. Som svar på detta attackerade och brände Henrik av Monmouth, son till Henrik IV, Owains egendomar i Glyndyfrdwy och Sychart. Henry Percy (med smeknamnet ”Hotspur”), som förespråkade en förhandlings- och försoningspolitik, gick över till Owains sida och gjorde uppror i Cheshire, ett fäste för den avsatte Richard II:s anhängare, och utmanade hans kusin Henry IV. Henry of Monmouth, som då bara var 16 år gammal, begav sig norrut för att möta Henry Percy. Den 21 juli anlände han till Shrewbury strax före Percy och tvingade rebellerna att slå läger utanför staden. Kungens son gick omedelbart till attack och utlöste slaget vid Shrewsbury för att hindra Henry Percy och rebellerna från att ansluta sig till greven av Northumberland, som också var på väg till staden. Striden pågick hela dagen och Henrik av Monmouth sårades i ansiktet av en pil, men kämpade vidare med sina män. När nyheten om att Henry Percy var död spreds, kollapsade rebellernas motstånd. I slutet av dagen var Percys uppror över. Över 300 riddare hade dödats och omkring 20 000 män hade dödats eller sårats.

År 1404 intog Owain slottet Harlech och Aberystwyth och befäste dem. Han var angelägen om att visa sig vara en duglig och seriös härskare och höll domstolar i Harlech och utsåg Gruffydd Young till kansler. Kort därefter sammankallade han också sitt första parlament (eller mer korrekt en Cynulliad eller församling) i Machynlleth, där Owain IV av Wales kröntes och tillkännagav olika regeringsåtgärder. Han förklarade sin avsikt att skapa ett självständigt kungarike Wales med ett eget parlament och en egen walesisk kyrka i förhållande till England. Han skulle beordra byggandet av två nationella universitet (ett i söder och ett i norr) och återupprätta den traditionella lagen Hywel Dda. Ett antal kyrkofolk och framstående medlemmar av det walesiska samhället svarade på hans kallelse. Det engelska motståndet reducerades till ett fåtal isolerade slott och muromgärdade städer.

Trepartskontraktet och det franska året

På den internationella fronten var situationen också gynnsam för Owain Glyndŵr. Owain skickade sin kansler Gruffydd Young och sin svåger John Hanmer till Frankrike för att förhandla fram ett fördrag. Resultatet blev ett löfte om stöd till de walesiska rebellerna. Den omedelbara effekten av dessa förhandlingar verkar ha varit att en kombinerad armé av walesare, fransmän och bretoner belägrade Kidwelly Castle. Walesarna fick också halvhjärtat stöd av skottarna och irländarna, som reste till Wales med hjälp av en flotta som Frankrike ställde till förfogande. Skottarna attackerade Llynhalvön 1400 och 1401. År 1401 besegrade en bretonsk eskader engelsmännen i Engelska kanalen och ödelade Jersey, Guernsey och Plymouth, medan fransmännen landsteg på Isle of Wight. År 1404 brände en fransk flotta Dartmouth och ödelade Devons kust.

1405 var ”fransmännens år” i Wales. På kontinenten invaderade de franska arméerna Akvitanien och samtidigt landade en fransk armé på 2 800 riddare och soldater under ledning av Jean de Rieux, en bretonsk adelsman och marskalk av Frankrike, i västra Wales. Tyvärr fick han ingen tillgång till dricksvatten och många av hans krigshästar dödades. Jean de Rieux anslöt sig till Owain och tillsammans intog de staden Haverfordwest, men lyckades inte erövra slottet. De fortsatte sedan att avancera, återtog Carmarthen och belägrade Tenby. Den fransk-welska armén gick in i södra Wales och invaderade England genom Herefordshire och Worcestershire. De mötte den engelska armén väster om Great Witly, cirka 10 km från Worcester. Henrik IV:s armé var placerad på Abberley Hill i söder medan Owain placerade sina trupper på Woodbury Hill i norr. Arméerna stannade i läger i åtta dagar, utan att bestämma sig för att anfalla, och de utkämpade aldrig någon strid. Av skäl som aldrig har klargjorts beslutade båda sidor att dra sig tillbaka. Den ledande teorin är att Henrik IV:s strategi var att hålla ut i flera dagar genom att skrämma den walesiska armén tills den senare, i behov av förnödenheter, tvingades dra sig tillbaka till Wales.

Även om fler franska trupper fortsatte att anlända under resten av året, drog den franske kungen sina trupper tillbaka från Wales i avsaknad av avgörande resultat och med tanke på behovet av fler trupper på kontinenten.

År 1406 hade de flesta franska trupperna dragit sig tillbaka och i Paris var Karl VI:s hov redo att sluta fred med England. Även Owains brev till kung Karl VI av Frankrike och påven Benedictus XIII av Avignon, där han lovade att ändra den walesiska kyrkans lydnad från Rom till Avignon, gav inga resultat. De walesiska rebellernas internationella allianser drog tillbaka sitt stöd.

Samtidigt införde den unge prins Henrik en ekonomisk blockadtaktik. Med hjälp av de slott som fortfarande var under engelsk kontroll började han återerövra Wales och hindrade handel och vapenhandel. År 1407 började denna strategi att ge effekt. I mars ställdes 1 000 män från Flintshiere inför länsdomaren och gick med på att betala ett gemensamt bötesbelopp för sitt stöd till Owain Glyndŵr. Så småningom började samma situation upprepas i hela Wales. I juli fredade greven av Arundel området kring Oswestry och Clun, och en efter en började de lokala lorderna ge upp. På sommaren belägrades Owain Castle i Aberystwyth och på hösten kapitulerade det. År 1409 kapitulerade Harlech Castle. Flera walesiska sändebud skickades till Frankrike för att be om hjälp, men fick inget svar. Gruffydd Young försökte få stöd från Skottland, men utan framgång. Sir Edmund Mortimer dödades i slutstriden och Owains fru Margaret, deras två döttrar och tre barnbarn togs till fånga och fängslades i Tower of London. Alla dog i fängelse före 1415.

Owain blev laglös. År 1410 försökte Owain och hans anhängare göra ett sista självmordståg i Shropshire, där många av rebellledarna tillfångatogs. Rhys Ddu (”Rhys the Black”) av Cardigan tillfångatogs och avrättades i London tillsammans med Philip Scudamore och Rhys ap Tudor. Deras kroppar hackades i bitar och deras huvuden visades upp offentligt.

År 1412 tillfångatog Owain Dafydd Gam (”David den krokige”), en walesisk anhängare av kung Henrik IV, och befriade honom i ett bakhåll vid Brecon. Det var dock revoltens sista seger. Det var också det sista tillfälle då Owains fiender såg honom levande. År 1414 uppstod rykten i Herefordshire om att Sir John Oldcastle, en lollardisk ledare, kommunicerade med Owain Glyndŵr. Engelsmännen skickade förstärkningar till de viktigaste slotten i norra och södra Wales. Banditer och laglösa som hade deltagit i upproret var aktiva i Snowdonia under flera år.

Henrik IV dog 1413 och hans son Henrik V började föra en mer försonlig politik gentemot walesarna. Kungliga amnestier och benådningar erbjöds de främsta ledarna för revolten och andra motståndare till Henrik IV:s styre. Som en symbolisk gest begravdes Richard II:s kropp i Westminster Abbey. År 1415 erbjöd Henrik V Owain Glyndŵr en kunglig benådning när han förberedde sig för krig med Frankrike. Det finns bevis för att Henrik V förhandlade med Owains son Maredudd Glyndŵr, men utan resultat. År 1416 erbjöds Maredudd själv en kunglig benådning, men han vägrade också att ta emot den, även om han slutligen accepterade den 1421, vilket tyder på att Owain slutligen hade dött.

Owain Glyndŵrs annaler, som är hämtade från det medeltida manuskriptet ”Panton MS. 22”, slutar år 1422. Den sista posten på den walesiska rebellen lyder:

Det finns inga tillförlitliga uppgifter om Owain från och med 1412. Trots enorma prislappar på hans huvud blev han aldrig tillfångatagen eller förrådd. Han vägrade kunglig amnesti och benådning. Enligt traditionen begravdes han när han dog i Sycharth eller på sina döttrars mäns gods – Kentchurch i södra Herefordshire eller Monnington i västra Herefordshire, ironiskt nog båda platser i England. Owains dotter Alys Glyndŵr hade i hemlighet gift sig med Sir John Scudamore, sheriffen av Herefordshire. På något sätt lyckades hon överleva upproret och stanna kvar i ämbetet. Det ryktades också att Owain till slut hade dragit sig tillbaka till Kentchurch. I sin bok The Mystery of Jack of Kent and the Fate of Owain Glyndŵr hävdar Alex Gibbon att den lokala hjälten Jack of Kent, även känd som Siôn Cent – släkt med familjen Scudamore – i själva verket var Owain Glyndŵr själv. Gibbons noterar flera likheter mellan Siôn Cent och Glyndŵr (bl.a. fysiskt utseende, ålder, utbildning, karaktär) och hävdar att Owain tillbringade sina sista år tillsammans med sin dotter Alys, som utgav sig för att vara en gammal franciskanermunk som var vän till familjen. Många folksagor och legender visar att Owain förklädde sig för att förvirra sina fiender under upproret.

Sir John Donne (död 1503) var sonson till John Scudamore och Alys Glyndŵr. Han var en hovsoldat, diplomat och soldat, som från och med 1485 hade en plats vid Henrik VII:s hov i England. Genom familjen Donne härstammade många framstående engelska familjer från Owain Glyndŵr, bland annat familjen De Vere, Earls of Oxford och familjen Cavendish, hertigar av Devonshire.

År 2006 sade Adrien Jones, ordförande för Owain Glyndŵr Society: ”För fyra år sedan besökte vi en direkt ättling till Glyndŵr i Kentchurch Court, nära Abergavenny. Han tog oss till Monnington Straddel i Herefordshire, där Alice, en av Owain Glyndŵrs döttrar, bodde. Hon berättade att hon tillbringade sina sista dagar där och dog. Det var en familjehemlighet i 600 år och till och med Sir Johns mor, som dog strax före vårt besök, vägrade att avslöja hemligheten. Det finns till och med en gravhög vid Monnington Straddel, där man tror att han begravdes.

Owain Glyndŵr har fått faderskap för följande barn:

Konsekvenserna av det walesiska upproret

År 1415 återvände det engelska styret till Wales. De ledande rebellerna var döda, fängslade eller utarmade på grund av enorma böter. Få walesiska familjer eller församlingar hade inte påverkats av upproret på något sätt. Kostnaderna i form av förlust av människor, fysisk förstörelse och förstörda liv var enorma. Wales, som redan före revolten var ett fattigt område i England, blev ännu fattigare på grund av plundring från alla håll, ekonomisk blockad och kommunala böter. I reseberättelser från den tiden berättas om förstörda slott, som Montgomery, och förstörda kloster, som Strata Florida och Abeeycwmhir. Marknaderna i många städer övergavs och den walesiska handeln försvann praktiskt taget. Jordbruksmarkerna var nu obrukbara ödemarker utan någon som kunde bruka dem. Så sent som 1492 skyllde en tjänsteman från kungen av Glamorgan fortfarande på den förödelse som upproret orsakat den magra tribut som samlades in det året på den förödelse som upproret orsakat.

Många framstående familjer blev ruinerade. År 1411 förklarade John Hanmer att fattigdom var anledningen till att han inte kunde betala de böter han ålagts. Tudorerna förlorade sitt herravälde i Anglesey och nordvästra Wales och familjen verkade ruinerad tills Maredudd, familjens tredje son, emigrerade till London för att söka ny lycka. Den framstående Henry Dwn, som tillsammans med fransmän och bretoner hade belägrat Kidwelly Castle 1403 och 1404, accepterade kungens benådning och böter för uppror. På något sätt lyckades han dock undvika betalning. Under många år efter sin kapitulation och trots officiella förbud tog han emot förrymda rebeller, bötfällde flera vasaller som inte hade stött honom, reste runt i landet med sitt följe och konspirerade till och med för att mörda kungens domare. Trots detta kämpade hans sonson tillsammans med kung Henrik V 1415 i slaget vid Agincourt. Andra adelsmän var dock inte lika lyckligt lottade. Många av Owains anhängare hamnade i exil. Andra passade helt enkelt inte in i den nya ordningen. Henry Gwyn (”Henry the White”) – arvtagare till lordskapet Llansteffan – lämnade Wales för gott och dog i den franska kungens tjänst och mötte sina tidigare kamrater i Agincourt. Gruffydd Young hamnade också i exil. År 1415 befann han sig i Paris. Han levde ytterligare 20 år och utnämndes först till biskop av Ross i Skottland och sedan av Hippo i Nordafrika.

Modernt arv

Utanför Wales minns man Owain Glyndŵr i form av karikatyren ”Owen Glendower” i Shakespeares pjäs Henry IV, en excentrisk walesare som påstår sig kunna kalla på andar från djupet och som har vissa mystiska element. Owen Glendower är en vild och exotisk man, en man som styrs av magi och sina känslor i motsats till den logiska och pragmatiska Hotspur (Henry Percy).

Efter Owain Glyndŵrs död fanns det inte mycket walesiskt motstånd mot det engelska styret förrän på 1500-talet, då den walesiskt födda Tudor-dynastin gjorde det möjligt för många walesare att stiga upp i det walesiska samhället. Dessa adelsmän betraktade Owains uppror som en katastrof för Wales.

Det var inte förrän på 1800-talet som Owain Glyndŵrs rykte återupplivades. Rörelsen Cymru Fydd (Young Wales) återskapade honom som den walesiska nationalismens fader. Upptäckten av Owains stora sigill och hans brev till fransmännen i Bibliotheque Nationale de France bidrog till att återupprätta bilden av Owain som en ledare av lokal betydelse. Under första världskriget avtäckte den walesiskfödde premiärministern David Lloyd George en staty till hans ära i Cardiffs rådhus, liksom ett vykort som visar Owain i slaget vid Mynyd Hyddgen. I folkminnet i Wales har Owain alltid haft stor uppskattning och nästan varje walesisk församling har sina egna lokala legender eller anekdoter om Owain.

Owain Glyndŵr anslöt sig till den långa listan över rebeller som gjorde motstånd mot det engelska styret över de brittiska öarna och har blivit ihågkommen som en nationalhjälte i Wales, tillsammans med kung Arthur, och många grupper har tagit till sig hans symbolik för att förespråka självständighet eller nationalism i Wales. Under 1980-talet tog till exempel en grupp som kallade sig Meibion Glyndŵr på sig ansvaret för att bränna ner flera engelska semesterhus i Wales. Kanske ironiskt nog var Owain Glyndŵr delvis engelsk. Enligt walesiska legender kommer han att resa sig från sin viloplats för att försvara sitt land, på samma sätt som kung Arthur, om Wales någonsin hotas igen. Inrättandet av nationalförsamlingen för Wales efter folkomröstningen 1997 ledde till att man i hela Wales firade 600-årsdagen av revolten år 2000. Ett antal frimärken med hans avbild gavs ut, och gator, parker och torg tillägnades honom i hela Wales. Owains personliga fana – som kombinerade Powys- och Deheubarth-fanorerna – började spridas över hela Wales, särskilt vid rugbymatcher mot engelsmännen. En kampanj har lanserats för att göra den 16 september, dagen då Owain hissade sin fana i uppror, till en helgdag i Wales. Ett nationellt konst- och litteraturpris, Glyndŵr Award, skapades till hans ära. 2007 skrev Manic Street Preachers, en walesisk folkmusikgrupp, låten ”1404” för att hedra Owain Glyndŵr. Samma år placerades en staty av Owain Glyndŵr till häst på Corwen Square för att hedra hans liv och inflytande i området. Det finns också en turistled, Glyndŵr”s Way, som går genom Wales nära de platser där han levde.

Förfäder

Förutom i Shakespeares pjäs har Owain Glyndŵr förekommit i andra litterära verk och varit föremål för flera historiska romaner:

1983 sände UK TV filmen Owain, Prince of Wales, regisserad av James Hill.

Glyndŵr dök upp som en av Ljusets agenter i Susan Coopers roman Silver on the Tree i serien The Dark is Rising.

Källor

  1. Owain Glyndŵr
  2. Owain Glyndŵr
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.