Mindaugas I

Sammanfattning

Mindaugas (vitryska: Міндоўг?, translittererat: Mindowh; polska: Mendog; ca 1200-1263) var Litauens första storhertig och den enda kung som faktiskt innehade ämbetet i Litauens historia. Även om de flesta litauiska storhertigarna från Jogaila och framåt också regerade som polska kungar förblev de två titlarna åtskilda.

Det är inte mycket känt om hans ursprung, barndom och makttillväxt; han nämns i en avhandling från 1219 tillsammans med de äldsta (eller mest inflytelserika) hertigarna i Litauen och 1236 nämns han som ledare för alla litauer. Samtida och moderna källor som fokuserar på hans uppgång beskriver strategiskt arrangerade äktenskap, riktade utvisningar av möjliga motståndare och mord på hans rivaler. Mellan 1230 och 1240 utvidgade han sitt styre till de sydöstra delarna av dagens Litauen. Under 1250 eller 1251, i samband med interna maktkamper, döptes han enligt katolsk ritual. Genom denna manöver kunde han sluta en allians med Livlandsorden, en långvarig motståndare till litauerna. Sommaren 1253 kröntes han till kung: när hans erövringar var som störst härskade han över cirka 100 000 km² av det så kallade egentliga Litauen, ett område med uppskattningsvis 300 000 invånare (270 000 bara i Litauen). De slaviska områden som han ägde eller hade inflytande över sträcker sig över ytterligare 100 000 km².

Även om hans tioåriga regeringstid kännetecknades av olika framgångar i statsbyggandet fortsatte Mindaugas konflikter med sina släktingar och andra hertigar, och Samogitia (västra Litauen) motsatte sig starkt unionen. De städer som Mindaugas erövrade i sydöstra delen av landet plundrades flera gånger av mongolerna. Kungen bröt freden med den livländska orden 1261, kanske till och med genom att avsäga sig kristendomen, och mördades 1263 av sin brorson Treniota i maskopi med en annan rival, hertig Dovmont av Pskov. I likhet med Mindaugas dog hans tre efterträdare inte en naturlig död. Den oroliga tid som Mindaugas död utlöste lugnade sig först när Traidenis fick titeln storhertig omkring 1270.

Även om den historiografiska synen på honom inte var positiv under de följande århundradena, delvis på grund av att hans ättlingar inte hade någon stor förmögenhet, omvärderades Mindaugas under 1800- och 1900-talen. I dag betraktas han traditionellt som grundaren av den litauiska staten och anses också ha stoppat tatarernas framfart i Östersjön, gett Litauen internationellt erkännande och gjort landet känt i västliga domstolar. På 1990-talet publicerade historikern Edvardas Gudavičius en studie för att rekonstruera det exakta kröningsdatumet 6 juli 1253. I dag är det dags för Litauens statsdag (på litauiska: Valstybės diena).

Skriftliga källor som är samtida med Mindaugas är mycket sällsynta. Den mesta informationen om hans regeringstid har extrapolerats från Livoniens rimmade krönika och Hypatian Codex. Båda verken är skrivna av icke-litauiska författare och ger därför en ganska negativ bedömning av honom, särskilt Hypatian Codex. Bland annat är dessa skrifter inte heltäckande: båda utelämnar datum och platser även för de viktigaste händelserna. I Livlands rimmade krönika till exempel ägnas 125 verser åt Mindaugas kröning, men varken tid eller plats anges. Andra värdefulla källor är de påvliga bullorna om Mindaugas dop och kröning. Litauerna lade inte fram några dokument som har bevarats fram till i dag, med undantag för en rad handlingar som beviljar land till den livländska orden, vars äkthet är omtvistad. De få texterna lämnar flera viktiga frågor om Mindaugas och hans regeringstid obesvarade.

Det har varit särskilt problematiskt att rekonstruera dess ursprung och släktträd. Krönikan från Bychowiec från 1500- och 1600-talen, som visserligen berättar om Mindaugas släktskap, anses inte ha någon historisk grund. Den berättar nämligen om Polemoniderna, en adelsfamilj som enligt texten går tillbaka till inte mindre än romarriket, närmare bestämt till Neros tid. Ytterligare ett mysterium är hans födelsedatum, som ibland uppges vara omkring 1200. I Livlands rimmade krönika omtalas hans far som en mäktig hertig (senare krönikor ger honom namnet Ryngold, son till den lika legendariske Algimantas. Dausprungas, som nämns i texten till ett fördrag med furstendömet Galicien-Volinien från 1219, antas ha varit hans bror, och Dausprungas söner, Tautvila och Edvydas, hans brorsöner. Han tros ha haft två systrar, den ena gift med Vykintas och den andra med Danilo av Galicien. Vykintas och hans (möjligen) son Treniota spelade nyckelroller i senare maktkamper. Mindaugas gifte sig med minst två fruar: Morta och senare Marthas syster, vars namn är okänt. Om han hade en fru före Morta är också okänt; hennes existens antas eftersom två barn – en son vid namn Vaišvilkas och en dotter vars namn är okänt, gift med Švarnas 1255 – redan levde självständigt medan Marthas barn fortfarande var små. Förutom Vaišvilkas och hans syster nämns två andra söner, Ruklys och Rupeikis. De två sistnämnda mördades tillsammans med Mindaugas. År 1263 nämns att Mindaugas och två av hans söner, Ruklys och Rupeikis, mördades. Detta är den enda information som finns tillgänglig, och historiker är inte överens om deras existens: det kan vara så att det faktiskt fanns fyra söner, eller att namnen har förvrängts eller felskrivits av skriftlärare. De enda kända personerna som gjorde anspråk på kronan efter mordet på den första storhertigen är Vaišvilkas och Tautvila, vilket innebär att oavsett om det fanns två eller fyra söner så dog Ruklys och Rupeikis i det senare fallet i sin ungdom.

Under 1200-talet hade Litauen få förbindelser med främmande länder. Litauiska namn verkade obskyra och obekanta för olika krönikörer, som ändrade dem för att de skulle likna namnen på deras modersmål. Mindaugas har i historiska texter upptagits i olika förvrängda former: bland många andra kan nämnas Mindowe på latin, Mindouwe, Myndow, Myndawe och Mindaw på tyska, Mendog, Mondog, Mendoch och Mindovg på polska, Mindovg, Mindog och Mindowh på ruteniska. Eftersom de slaviska källorna ger mest information om Mindaugas liv anses de vara de mest tillförlitliga av lingvister som rekonstruerar hans ursprungliga litauiska namn. Den vanligaste beteckningen i Rus-texter är Mindovg. 1909 publicerade den litauiske lingvisten Kazimieras Būga en uppsats som syftade till att bevisa att suffixet -as existerar, en rekonstruktion som är allmänt accepterad än idag. Mindaugas är ett arkaiskt litauiskt namn med två stavelser, bestående av min och daug, som användes före kristnandet av Litauen. Etymonet kan spåras tillbaka till ”daug menąs” (stor visdom) eller ”daugio minimas” (stor berömmelse).

Han tros ha sitt ursprung i östra Litauen, Aukštaitija.

Litauen styrdes i början av 1200-talet av ett stort antal hertigar och furstar som utövade sitt välde över olika fiefs och samhällen. Även om banden mellan dessa samhällen var svaga fram till 1200-talet, fanns de inom områdena religion och folklore, handel, släktskap, krigföring och utbyte av fångar som tillfångatogs i de omgivande områdena. Västliga köpmän och missionärer började försöka underkuva regionen sedan staden Riga byggdes i Lettland år 1201. De tyska kampanjerna i Litauen stoppades tillfälligt genom nederlaget i slaget vid Šiauliai 1236, men riddarorden (de teutoniska riddarna och Livlandsorden) fortsatte att utgöra ett hot.

Fördraget med Galicien-Volinien som undertecknades 1219 brukar anses vara det första konkreta beviset på de baltiska stammarnas enande, som inleddes som ett svar på yttre hot. De som undertecknade fördraget var tjugo litauiska hertigar och en änkekvinna. Fem av dem nämns först på grund av sin ålder (eller sitt inflytande), förmodligen för att de åtnjöt särskilda privilegier. Mindaugas, trots sin unga ålder, liksom hans bror Dausprungas, finns med bland de äldre hertigarna, vilket tyder på att han redan hade ärvt titlar. Mindaugas nämns som härskare i Livlands rimmade krönika så tidigt som 1236, men tendensen är att tro att hans assimileringsprocess och övertagande av ledarpositionen för litauerna avslutades 1238. Hur han lyckades ta sig fram i den litauiska hertighierarkin är inte särskilt känt. I de ryska krönikorna nämns dödandet och

Under 1230- och 1240-talen stärkte Mindaugas sin överhöghet i olika baltiska och slaviska områden. Krig i Östeuropa blev allt fler; hertigen kämpade mot tyska styrkor i Kurland, medan mongolerna förstörde Kiev 1240 och bröt in i Polen 1241, besegrade två polska arméer och brände Krakow. Litauerna kom för första gången i kontakt med mongolerna omkring 1237-1240. Fram till 1250 eller 1260 betraktade dock inte asiaterna de områden som beboddes av litauerna som en prioritet. Den litauiska segern i slaget vid Šiauliai, som tillskrevs Vykintas, hertig av Samogitia och Mindaugas svåger, stabiliserade tillfälligt den norra fronten, men de kristna orden fortsatte att vinna mark längs Östersjökusten och grundade staden Klaipėda (Memel). Samtidigt med händelserna i norra och västra Litauen rörde sig Mindaugas öster och sydost och erövrade i det så kallade Svarta ruthenien Navahrudak (Novogrodok), Hrodna, Vaŭkavysk, Slonim och furstendömet Polock: det finns dock ingen rekonstruktion som berättar om striderna i dessa städer. Det finns få bevis för detta, men det spekuleras i att hertigen 1246 konverterade till den ortodoxa tron i Navahrudak, men senare, på grund av politiska omständigheter, tog till sig katolicismen. År 1245 och

Tautvila, Edivydas och Vykintas bildade en mäktig koalition med samogiterna, den livländska orden, Danilo av Galicien (svåger till Edivydas och Tautvila) och Vasilko av Volinia mot Mindaugas. Endast polackerna vägrade trots Danilos förslag att delta i koalitionen. Hertigarna av Galicien och Volinia lyckades återta Svartruthenien, en region som styrdes av Mindaugas son Vaišvilkas. Tautvila reste under tiden till Riga, där han döptes av ärkebiskopen. Mindaugas befann sig i en ytterst svår situation, belägrad från norr och söder och med risk för oroligheter på andra håll. Han kunde dock utnyttja kontrasterna mellan den livländska orden, den mest fruktansvärda fienden, och ärkebiskopen i Riga för sina egna intressen. Han lyckades muta Andreas von Stirland, ordens stormästare, som fortfarande var arg på Vykintas för hans nederlag 1236. Det är troligt att han var tvungen att skicka många gåvor, till exempel hästar och ädelmetaller.

År 1251 gick Mindaugas med på att ta emot dopets sakrament och att avstå från kontrollen över vissa områden i västra Litauen i utbyte mot kronan. Påven Innocentius IV hoppades att det kristna Litauen skulle motverka det mongoliska hotet; ur hans synvinkel hoppades Mindaugas på ett påvligt ingripande i de pågående litauiska konflikterna med de kristna orden. Den 17 juli 1251 undertecknade påven två viktiga bullor. En av dem beordrade biskopen i Chełmno att kröna Mindaugas till Litauens kung, utse en biskop för Litauen och bygga en katedral. Den andra specificerade att den nya prelaten skulle vara direkt underställd Heliga stolen, snarare än ärkestiftet i Riga. Litauerna såg positivt på de två lagarna, eftersom en närmare kontroll från påvens sida skulle förhindra att långvariga antagonister, riddarna av Livland eller Rigas stift, skulle ta över ledningen av staten och göra den till en de facto marionett.

Kröningsprocessen och inrättandet av kristna institutioner tog två år. De interna konflikterna fortsatte; Tautvila och allierade som fortfarande stod på hans sida attackerade Mindaugas i Voruta våren-sommaren 1251, en bosättning vars exakta läge har diskuterats i århundraden, och som kanske var Litauens första huvudstad. Minst sexton olika platser har föreslagits, däribland Kernavė och Vilnius. Arkeologiska undersökningar 1990-2001 på bergsfortet Šeiminyškėliai, som ligger i Anykščiai distriktskommun mellan Anykščiai och Svėdasai, bekräftade idén om att platsen, bland alla de platser som varit föremål för arkeologiska undersökningar, är den som kan relateras närmast till Voruta. Det är för närvarande en av de mest studerade kullarna i Litauen. Försöket att avsätta honom misslyckades och Tautvilas styrkor drog sig tillbaka för att försvara sig i slottet Tviremet (detta kan ha varit Tverai, i den nuvarande kommunen Rietavas). Vykintas dog omkring 1253 och Tautvila tvingades ta sin tillflykt till Danilo av Galicien. Danilo slöt fred med Mindaugas 1254 och det är intressant att notera att fursten av Galizien-Volinien samtidigt förhandlade med Rom för att själv få en krona; landområdena i Svarta Ruten överlämnades till Roman Danilovič, Danilos son. Vaišvilkas, Mindaugas son, bestämde sig för att bli munk. Tautvila erkände Mindaugas överhöghet och fick Polack som ett fideikommiss.

Som utlovat kröntes Mindaugas och hans hustru Morta under sommaren 1253: varken det exakta datumet eller platsen för kröningen är känt. Två av hans söner och några medlemmar av hans hov döptes också; denna bekräftelse kom från ett brev skrivet av Innocentius IV. Biskop Henry Heidenreich av Kulm ledde de kyrkliga ceremonierna och stormästare Andreas von Stirland gav kronan. Den 6 juli firas i Litauen idag som ”statsdagen” (litauiska: Valstybės diena), enligt en rekonstruktion av Edvardas Gudavičius. Kungadömets konstitution innebar att de kristna västmakterna erkände staten internationellt.

Freden och stabiliteten varade i ytterligare ungefär åtta år. Mindaugas utnyttjade detta tillfälle för att koncentrera sig på att expandera österut. Han stärkte sitt inflytande i Svartruthenien, i Pinsk, och utnyttjade Kievan Rus” kollaps för att lägga under sig Polack, en viktig handelsplats vid floden Daugava. Han förhandlade fram en fred med Galizien-Volynia och gav en av sina döttrar till Švarnas, son till Danilo av Galizien, som senare skulle bli storhertig av Litauen. De diplomatiska förbindelserna med Västeuropa och Heliga stolen utökades också. År 1255 fick Mindaugas tillstånd av påven Alexander IV att kröna sin son till kung av Litauen. När det gäller inrikespolitiken försökte Mindaugas skapa statliga institutioner, nämligen en egen kunglig domstol, en egen administrativ apparat, en egen diplomatkår och ett eget monetärt system. På den sistnämnda punkten var det det så kallade litauiska långa silvermyntet (på litauiska: Lietuvos ilgieji) som cirkulerade och som med tiden gav sken av att vara en statlig valuta.

Omedelbart efter sin kröning överlämnade Mindaugas några västliga besittningar till libonierna – delar av Samogitia och Nadruvia. Man vet inte med säkerhet om det skedde några överlåtelser under de följande åren (1255, 1257, 1259, 1261). Även om de finns med kan de ha blivit konstgjorda av orden: en sådan rekonstruktion stöds av det faktum att en del av de dokument som hittats nämner landområden som aldrig varit under Mindaugas herravälde. Men det kan också vara så att dessa marker avsiktligt donerades av litauern, eftersom han visste att dessa platser endast var under hans förvaltning de jure, för att använda en modern term. Ytterligare oegentligheter konstaterades i fråga om fördragets vittnen och sigillet.

Efter att ha övervunnit de fientligheter som slet Litauen i stycken inifrån kunde Mindaugas koncentrera sig på de tidigare nämnda militära kampanjerna i öster. Hans armé sattes på prov 1258 eller 1259 när Berke skickade sin general Burundai för att attackera kungariket och beordrade Danilo av Galicien och andra regionala furstar att delta. Den tidigaste krönikan från Novgorod berättar att mongolernas inmarsch i Litauen under åren 1258-1259 slutade med en seger för Gyllene horden: källorna talar om den förödelse som asiaterna orsakade och om vad som var ”förmodligen den mest fruktansvärda händelsen under 1200-talet” i Litauens historia.

År 1252 motsatte sig Mindaugas inte byggandet av Livländska ordens slott Klaipėda. Trots sin allians hade riddarna ett visst agg. Lokala köpmän fick endast genomföra transaktioner genom mellanhänder som godkänts av ordern och reglerna för testamentering ändrades till förmån för härskarna om det inte fanns några arvingar. Riddarnas undersåtar reste sig, vilket bevisas av slaget vid Skuodas (1259) och slaget vid Durbe (1260), som båda vanns av samogiterna, ledda av en befälhavare som valts några år tidigare och som hette Alminas. Det första nederlaget orsakade ett uppror bland semigalerna, medan det andra ledde till att preussarna utlöste det som kom att kallas den stora revolten, som varade i 14 år.

Efter att ha insett situationen föreslog den nya ambitiösa hertigen av Samogitia, Treniota, som kanske var son till Vykintas och därmed brorson till Mindaugas, sin farbror att han skulle slå till mot tyskarna medan de fortfarande var svaga. Threniot rapporterade vad hans budbärare hade sagt, som sade att det fanns mängder av letter och livonier som var redo att omfamna hedendomen igen så snart de hade befriats från tyskarna. De prokristna gillade inte Treniotas planer, så till den grad att drottning Morta, en mycket from kvinna enligt källorna, föraktfullt jämförde hertigen av Samogitia med en apa.

Mindaugas litade på sin brorson och på de hjälpmedel som han hänvisade till och beslöt sig för att kämpa genom att förneka kristendomen. Vissa hedniska sedvänjor hade inte försvunnit, till exempel blandäktenskap. Man kan dra slutsatsen att konverteringen endast skedde i politiskt syfte: enligt krönikorna slutade han aldrig att i hemlighet utöva hedniska riter. Man får dock inte glömma att de källor som finns tillgängliga är skrivna av motståndare till litauerna. Alla diplomatiska framsteg som gjordes efter kröningen gick förlorade. Mindaugas ledde personligen attacker i olika centra i Lettland, varav den viktigaste syftade till att erövra Cēsis, där det fanns ett mäktigt befästningsverk. Medan Treniota lyckades segra med sina krigare längre söderut, i de områden som gränsar till floden Vistula (Mazovien, Kulm och Pomesanien), blev Mindaugas rasande över att han inte fick den hjälp han hoppats på från livonierna, över att han litade på sin brorson utan att ha tänkt sig för, och över den inkonsekventa manövreringen av sin bundsförvant Aleksandr Nevskij, prins av Novgorod.

Mindaugas började fundera på om det var lämpligt att inte fortsätta sitt nära förhållande till sin brorson. De segerrika fälttågen hade utan tvekan gjort den senare till Litauens mest berömda hertig, även om kronan enligt den ärftliga legitimeringen skulle ha tillfallit en av kungens söner. Förutsättningarna för en djupgående dualism med hertigen av Samogitia var på plats.

När och om Mindaugas-katedralen byggdes förblir ett annat mysterium: ny livskraft kan ha skapats genom den senaste arkeologiska forskningen, som var avgörande för att avslöja resterna av en tegelbyggnad från 1200-talet på platsen för den nuvarande katedralen i Vilnius. Det är inte känt om det var den religiösa byggnaden som diskuterades eller inte. Även om den hade byggts var den bara en ren tillfredsställelse för att uppfylla avtalet med påven: litauiska adelsmän och andra motsatte sig kristnandet och Mindaugas dop hade en tillfällig effekt.

När Morta dog 1262 beslutade Litauens kung att gifta bort henne med Dovmont av Pskov och berövade henne därmed sin rättmätige make. Detta beslut gav upphov till planer på hämnd. Mindaugas beslutade slutligen att öppet motsätta sig Treniota: det är inte känt om beslutet fattades på grundval av följande faktum eller inte, men samtida källor berättar om hemliga möten där Treniota deltog och där de diskuterade hur de skulle avsätta den sittande härskaren.

Det perfekta tillfället uppstod 1263: Mindaugas hade skickat sina trupper under ledning av Dovmont till Bryansk, medan Treniota befann sig i Samogitia. Dovmont övergav armén och på vägen tillbaka (Mindaugas hade följt med soldaterna fram till en viss punkt) mötte han sin måltavla och några av hans söner och dödade dem. Troligen hade vakterna som följde kungen mutats i förväg. Vaišvilkas, den mest mogna av de möjliga arvingarna, befann sig i Pinskklostret och flydde dit så snart han fick höra nyheten. Enligt en senmedeltida tradition ägde mordet rum i Aglona.

Mindaugas begravdes enligt hednisk sedvänja tillsammans med sina hästar efter en överdådig begravning.

En intressant kommentar till Mindaugas död är påven Clemens IV:s kommentar. Påven beklagade mordet på henne år 1268 genom att skriva ”det lyckliga minnet av Mindaugas” (clare memorie Mindota).

Omedelbart efter mordet på Mindaugas Tautvila, en av den avlidne kungens två brorsöner som deltog i sammandrabbningarna i Voruta tio år tidigare, mördades han på ett bedrägligt sätt efter att ha bjudits in till Samogitia med treniota löfte om att skydda honom från eventuella folkliga uppror. Konspirationen för att ta makten var då fullbordad. Litauen gick in i en period av intern instabilitet, men storhertigdömet upplöstes inte. Men grunden var bräcklig: bara ett år efter dess grundande, 1264, dödades Treniota av Mindaugas gamla tjänare och Litauen övergick i händerna på Vaišvilkas, den litauiske kungens äldste son som fick stöd av sin svåger Švarnas av Volinia. Den första härskaren som såg till att Litauen fick ett större välstånd och den första i storhertigdömet som dog av naturliga orsaker var Traidenis, som kom till makten 1270 under oklara omständigheter.

Det som räddade Litauen från upplösning berodde på ett antal omständigheter. Den viktigaste orsaken var utan tvekan grannstaternas bräcklighet vid denna historiska tidpunkt: preussiska revolter höll de teutoniska riddarna och riddarna av Livland sysselsatta fram till omkring 1290. Furstendömena öster och söder om storhertigdömet drabbade ofta samman och det största hotet, furstendömet Galicien-Volinien, kunde undvikas genom strategiska äktenskap eller fredsfördrag.

Även om Mindaugas i dag anses ha bidragit till grundandet av den litauiska staten, var han aldrig särskilt populär i den litauiska historieskrivningen förrän under 1800-talets nationella uppvaknande. Medan sympatisörer med hedendomen föraktade honom för att han förrådde sin religion, ansåg de kristna att hans omvändelse var oärlig. Han nämns ibland i förbigående av storhertig Gediminas, men inte alls av Vitoldo den store. Det genealogiska intresset för honom slutar med hans söner; ingen historisk dokumentation behandlar kopplingen mellan hans ättlingar och den Gediminidiska dynastin som styrde Litauen och Polen fram till 1572. En rektor vid Vilnius universitet på 1600-talet höll honom ansvarig för de problem som senare drabbade Polsk-litauiska förbundet (”fröet till inre oenighet hade såtts bland litauerna”). En 1900-talshistoriker beskyllde honom för att ”avbryta den litauiska statsbildningsprocessen”. Den första akademiska undersökningen av hans liv av en litauisk forskare gjordes av Jonas Totoraitis 1905 (Die Litauer unter dem König Mindowe bis zum Jahre 1263). På 1990-talet publicerade historikern Edvardas Gudavičius sina resultat och angav ett datum för kröningen, som senare blev en nationell helgdag. 750-årsminnet av hennes kröning firades 2003 med invigning av en bro i Mindaugas nära Vilnius, många festivaler och konserter samt officiella besök av andra statschefer. I Vitryssland har den legendariska Mindaugasberget nära Navahrudak identifierats: det nämns av Adam Mickiewicz i hans roman Konrad Wallenrod från 1828. En minnessten placerades på Mindaugas Hill 1993 och en metallskulptur av Mindaugas 2014.

Mindaugas är huvudpersonen i 1829 års drama Mindowe av Juliusz Słowacki, en av de tre barderna. Den spelades också i flera litterära verk under 1900-talet: tragedin Vara (Makt, 1944) av den lettiske författaren Mārtiņš Zīverts, Justinas Marcinkevičius dramatiska dikt Mindaugas (1968), Romualdas Granauskas Jaučio aukojimas (Tjurens offer, 1975) och Juozas Kralikauskas Mindaugas (1995). Mindaugas förvärv av kronan och skapandet av storhertigdömet är huvudämnet i den vitryska romanen Alhierds spjut av Volha Ipatava från 2002, som publicerades med anledning av 750-årsdagen av kröningen.

1992 tillägnade den litauiske regissören Juozas Sabolius filmen Valdžia åt Mindaugas.

Bibliografisk

Källor

  1. Mindaugas
  2. Mindaugas I
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.