Bud Spencer

Sammanfattning

Bud Spencer († 27 juni 2016 i Rom) var en italiensk film- och tv-skådespelare, simmare och vattenpolospelare, musiker och kompositör, politiker och uppfinnare samt grundare av flygbolaget Mistral Air.

Pedersoli var den första italienaren som simmade 100 meter frisim på under en minut, vann italienska mästerskap i simning i olika discipliner tio år i rad och var medlem i det italienska vattenpololaget. 1952 och 1956 deltog han i de olympiska spelen i Helsingfors och Melbourne.

Han blev mest känd som Bud Spencer tillsammans med Terence Hill. Den komiska duon medverkade i många äventyrs- och westernkomedier med omfattande slagsmålsscener och i några mer allvarliga italienska westernfilmer. Pedersoli spelade vanligtvis den envisa, flegmatiska men godhjärtade karaktären som satte sina motståndare ur spel med ett kraftfullt slag.

Ungdomar och utbildning

Carlo Pedersoli föddes 1929 i Neapel som son till industrimannen Alessandro Pedersoli. År 1937 började han simma på en lokal simklubb. År 1940 flyttade familjen till Rom där Pedersoli, efter att ha hoppat över två årskurser i skolan, började studera kemi vid ett romerskt universitet 1946. Under andra världskriget undkom han med nöd och näppe att dö i en flygräd mot San Lorenzo. Men eftersom familjen flyttade till Sydamerika ett år senare var han tvungen att avbryta sina studier. I Sydamerika arbetade han både som löpande bandarbetare i Rio de Janeiro, som bibliotekarie i Buenos Aires och som sekreterare på den italienska ambassaden i Montevideo. År 1948 återvände 19-åringen till Italien och skrev in sig som juriststudent. 1957 tog han sin juristexamen efter sex terminer. (I Italien tilldelas den akademiska graden dottore efter avslutade universitetsstudier, vilket ibland felaktigt kallas doktorsexamen). År 2011 uppgav Spencer att han hade velat bli läkare eller advokat, men att han aldrig hann med det på grund av sina många andra aktiviteter.

Simkarriär och första filmroller

Även när han studerade juridik fortsatte hans passion för simning och han var medlem i det italienska vattenpololaget. Han blev italiensk mästare i 100 meter frisim, som han simmade under en minut den 19 september 1950, den första italienaren att göra det. Han vann det italienska mästerskapet tio år i rad från 1947 till 1957: tre år i bröstsim och sju år i frisim.

1950 fick Pedersoli sin första (extra) roll som pretorian i kejsar Neros garde i den monumentala filmen Quo Vadis. Andra små roller i italienska produktioner följde: Siluri umani (1954, tysk titel: Torpedomänner angreifen), Un Eroe dei nostri tempi (1955, tysk titel: Ein Held unserer Tage), Il Cocco di mamma (1957, tysk titel: In einem anderen Land).

1951 deltog Pedersoli i Medelhavsspelen och vann silvermedalj på 100 meter frisim med 59,7 s. 1952 deltog han i de olympiska spelen i Helsingfors och slutade femma i det inledande heatet på 100 m frisim med 58,9 s i simtävlingarna. Han nådde inte finalen med det italienska stafettlaget på 4×200 meter fristil. Han bjöds in av Yale University på grund av sina idrottsliga framgångar tillsammans med andra begåvade idrottare och tillbringade några månader i USA. Vid Medelhavsspelen 1955 vann han en guldmedalj med det italienska vattenpololaget. 1956 deltog han i de olympiska spelen i Melbourne och slutade på 11:e plats på 100 meter frisim. 1957, vid 28 års ålder, avslutade han sin simkarriär och återvände till Sydamerika. Han sade själv vid den tidpunkten: ”Om berömmelsen kommer för snabbt, stiger den lätt till huvudet på en. Med mig var det på väg att göra det.” Han var också mycket kritisk till att endast segern räknas. Han talade också om andra mörka sidor: ”En mästare, särskilt en professionell fotbollsspelare” förkroppsligar ”figuren av en halvgud som kan komma undan med vad som helst” och som knappast är intresserad av frågan om han är dopad. Han betonade att han själv aldrig hade använt några hjälpmedel.

Att bilda familj och arbeta i musikbranschen

I sin biografi beskriver han att han såg en fara i sin höga profil i Italien, eftersom en före detta mästare alltid hittar välvilliga människor, men riskerar att bli någon som bara lever på minnen. Det var en viktig anledning till att han flyttade till Sydamerika.

I nio månader arbetade han som förman i motorparken för Panamericana, som byggde Alfa Romeo i Caracas. Han upprätthöll sina förbindelser genom korrespondens. 1960 återvände Pedersoli till Rom och gifte sig med den sex år yngre Maria Amato, dotter till Giuseppe Amato, som han hade känt i 15 år. 1961 föddes sonen Giuseppe Pedersoli och ett år senare dottern Christiana. Hans andra dotter Diamante följde 1972.

1959 spelade Pedersoli en liten roll i den monumentala filmen Hannibal, där även hans senare filmpartner Terence Hill medverkade. Mellan 1960 och 1964 arbetade Pedersoli huvudsakligen som kompositör för det italienska skivbolaget RCA. Han komponerade napolitanska sånger och sånger för popsångare som Rita Pavone. Han turnerade också på olika nattklubbar med självkomponerade låtar och ackompanjerade sig själv på gitarr. År 1964 sade Pedersoli upp sitt kontrakt med RCA, och dessutom dog hans svärfar Giuseppe Amato, en av Italiens största filmproducenter (The Sweet Life, 1960 av Federico Fellini).

År 1965 grundade Pedersoli sitt eget produktionsbolag som producerade djurdokumentärer för den italienska tv-kanalen RAI.

Bud Spencer som pseudonym

1967 fick Pedersoli ett filmanbud från regissören Giuseppe Colizzi, en bekant till hans fru, för den italienska västernfilmen Gud förlåter… Django aldrig! (originaltitel: Dio perdona … io no! – ordagrann översättning: ”Gud förlåter … jag förlåter inte!”). Denna film markerade början på komikerduon Bud Spencer och Terence Hill, som ersatte den ursprungligen planerade Peter Martell, som hade brutit foten kvällen innan inspelningen började. God Forgives … Django Never! är fortfarande en ”seriös” western. Efter framgångarna med deras första västerländska komedier återutgavs den genom att den dubbades med mer lättsamma skämt och döptes om till Two Bitten by the Monkey. Eftersom filmen delvis var för brutal förkortades denna version med cirka 13 minuter och fick en FSK-16-klassificering. På så sätt kunde filmen återigen visas på biografen. Den efterföljande westernfilmen Hill of Bloody Boots ”omarbetades” också enligt denna princip och gavs ut på nytt som Zwei hau”n auf den Putz.

Båda skådespelarna antog engelska artistnamn eftersom de var lättare att marknadsföra på den tiden och Pedersoli inte ville förlöjliga sitt välkända namn. Hans kollega Mario Girotti, som han hade känt i många år innan de för första gången filmade tillsammans på en simklubb i Rom, valde ”Terence Hill” från en lista. Pedersoli berättade om sitt eget artistnamn: ”Jag hade ingen lista! Jag hade en flaska Budweiser-öl – min favoritöl – framför mig. Och Spencer Tracy har alltid varit min favoritskådespelare, så mitt val var lätt!”

Karriärens höjdpunkt: 1970- och 1980-talen

1970-talet utvecklades till ett triumftåg för det framgångsrika europeiska filmteamet. Genombrottet kom med Djävulens högra hand och Djävulens vänstra hand (originaltitel: Lo chiamavano Trinità, 1970) och framför allt med uppföljaren Fyra knytnävar för ett halleluja (… continuavano a chiamarlo Trinità, 1971, i DDR med titeln Der Kleine und der müde Joe). Med omkring 12 miljoner tittare är denna ”slagna western” en av de mest framgångsrika filmerna som någonsin visats på tyska biografer.

Den nya genren ”punch-up comedy” var född. Komedierna med lösa ordspråk, som i den tyska dubbningen till stor del beror på dialogförfattaren Rainer Brandt, och de skrattretande slagsmålen gjorde duon världsberömd. Den dubbelhandiga dubbla visselpipan och det vertikala slaget mot huvudet med knytnäven (”ånghammaren”), som Bud Spencer slog ner sina motståndare med, användes ofta. Under inspelningen av stridsscenerna inträffade ibland riktiga träffar på grund av Spencers närsynthet. Duon jämfördes med Laurel och Hardy och Spencer själv beskrev Charlie Chaplin som en viktig förebild.

Dessutom spelade mat i form av ofta onomatopoetiska frosseriorgier en central roll i många av Spencers filmer. Die Zeit intygade att han hade en barnslig ”glädje av att strunta i all etikett och sättning”.

Bud Spencer gjorde sammanlagt nio filmer tillsammans med Terence Hill på 1970-talet. Utan Terence Hill medverkade han i tretton filmer, bland annat i Flatfoot-serien, som gjordes efter hans egen idé. Bud Spencer skrev musik till några av sina filmer, till exempel De kallade honom Mosquito (Lo chiamavano Bulldozer, 1978) och Krokodilen och hans flodhäst (Io sto con gli ippopotami, 1979). 1979 fick Bud Spencer Cinema Jupiter Award som Tysklands mest populära stjärna.

Duons popularitet ledde till att ett antal filmer producerades i mitten av 1970-talet där man försökte upprepa framgångsmönstret med en annan rollbesättning. I dessa filmer användes skådespelare med liknande utseende, till exempel Paul L. Smith som Bud Spencers motsvarighet i italienska produktioner. De tyska titlarna följer också denna modell, till exempel 1975 i Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi.

Under tiden upptäckte Pedersoli sin passion för flygning. Han fick sin privata pilotlicens för helikopter 1975 och sitt Brevetto e licenza di pilota civile 2° grado (Turismo internazionale) 1977, och han fick flygcertifikat för Schweiz och USA. 1981 grundade han flygbolaget Mistral Air, som han senare sålde.

Bud Spencer gjorde andra filmer på 1980-talet, bland annat Banana Joe (1982), som han också skrev manus till. Han framträdde också återigen framför kameran tillsammans med Terence Hill, bland annat i Zwei Aces trump auf (Chi trova un amico, trova un tesoro, 1981), Zwei bärenstarke Typen (Nati con la camicia, 1983), Vier Fäuste gegen Rio (Double Trouble, 1984) och Die Miami Cops (Miami Supercops, 1985). Publiksiffrorna för filmerna, som spelades in enligt samma framgångsrika formel, sjönk dock, vilket är anledningen till att Spencer och Hill slutade samarbeta 1985. 1988 medverkade Bud Spencer för första gången i en tv-serie: Jack Clementi – Anruf genügt… (han samarbetade också med manuskriptet till denna.

Åldersarbete: Sedan 1990-talet

På 1990-talet syntes Bud Spencer på tv i den framgångsrika italienska serien Two Super Guys in Miami (Extralarge, 1990-1993) tillsammans med Philip Michael Thomas från Miami Vice och senare Michael Winslow från Police Academy. Manuset skrevs av hans son Giuseppe. Den sista filmen han gjorde tillsammans med Terence Hill var The Troublemakers (Botte di Natale), som han gjorde 1994 efter ett nioårigt uppehåll. I Tyskland var det dock bara cirka 100 000 tittare som såg filmen. Bud Spencer och Philip Michael Thomas gjorde också sexdelade serien Two Angels with Four Fists.

Sedan dess har han huvudsakligen tagit mindre och seriösa roller som inte längre har något att göra med ”slaggenren” och han har varit mindre i allmänhetens ögon. År 2005 följde en filmroll i TV-produktionen Padre Speranza – Mit Gottes Blgen (Padre Speranza).

I april 2005 ställde Pedersoli upp i det italienska regionalvalet för ett regeringskansli i Lazio, den centrala regionen runt Rom. Liksom många andra kandidater från Forza Italia blev han inte vald på grund av Silvio Berlusconis partis oväntat dåliga resultat.

I början av 2006 nämnde Terence Hill att han ville göra en ny film med sin långvariga partner Bud Spencer. Två år senare bekräftade Pedersoli dessa planer i en exklusiv intervju med den italienska tv-kanalen Canale 5. Den nya filmen skulle bli en variant av Dr Jekyll och Mr Hyde. ”Den grundläggande idén är att Terence Hill och jag sitter i fängelse som Jekyll och Hyde. En läkare uppfinner ett piller som är bra och ett som är dåligt. Men doktorn tappar bort tabletterna och våra karaktärer blandas ihop …” I april 2011 förnekade dock Spencer att det skulle bli en ny film med Terence Hill: ”Aldrig mer. Vi rör oss som gamla män.”

Efter ett femårigt uppehåll från filmandet återvände Bud Spencer till filmbranschen på sin 78-årsdag 2007. Han spelade en roll tillsammans med Nora Tschirner, Rick Kavanian och Christian Tramitz i den tyska agentparodin Mord ist mein Geschäft, Liebling. Filmen spelades in i Berlin och Italien. Under en intervju vid filmpremiären i München sade han att han hade tjänat mycket pengar på sina filmer under 1970- och 1980-talen, men att det på grund av privata problem inte fanns något kvar av dem.

År 2010 påbörjades arbetet med den obudgeterade produktionen They Called Him Spencer, ett dokumentärt fanprojekt om Carlo Perdersoli och hans filmiska alter ego. Filmen, där Bud Spencer gjorde sitt sista framträdande på filmduken, hade premiär på Filmfest München den 23 juni 2017. Många av stjärnans långvariga filmkompisar var inblandade i produktionen.

I maj 2010 lanserade den italienska tv-kanalen Canale 5 tv-serien I delitti del cuoco, där Bud Spencer spelar en pensionerad polis som öppnar en restaurang på ön Ischia. Serien är inspirerad av Nero Wolfe, en välkänd detektivkaraktär av Rex Stout.

Spencer såg sig själv inte som en professionell skådespelare, utan som en artist vars typ av roll gick hem hos publiken. Eftersom han inte hade några skådespelarambitioner fanns det ingen konkurrens med den utbildade skådespelaren Terence Hill.

I mitten av april 2011 kom Bud Spencers självbiografi Bud Spencer. Mitt liv, mina filmer på tyska. Biografin blev en bästsäljare på några dagar och hamnade på första plats på Spiegel-bästsäljarlistan. På grund av den stora framgången tillkännagavs en andra del som publicerades i mars 2012 och som, liksom den första volymen, marknadsfördes med en tysk lästurné. Boken, som heter Around the World in Eighty Years, innehåller ett separat kapitel där Spencer svarar på frågor som fans kunde ställa i förväg på internet.

Den 19-31 augusti 2011 ägde den första tyska Bud Spencer-retrospektiven rum på biografen Babylon i Berlin. Som en del av evenemangsserien visades många Spencer-filmer på storbildsskärm. Bud Spencer var personligen närvarande vid invigningen. Serien har kurerats av den tyske filmpublicisten Friedemann Beyer.

Den 17 mars 2012 sändes den cirka 50 minuter långa dokumentären Bud”s Best – The World of Bud Spencer för första gången på den tysk-franska kulturkanalen Arte som en del av serien ”Kings of the B-Movies”. Filmen av Friedemann Beyer och Irene Höfer skildrar Spencers liv och arbete och behandlar hans status som populärkulturell ikon. Filmen hade premiär den 6 mars 2012 på Babylon i Berlin i närvaro av stjärnan.

Efter att ha publicerat ytterligare två böcker – den filosofiska kokboken Ich esse, therefore bin ich: Mangio ergo sum – Meine Philosophie des Essens (2014) och memoarboken Was ich ich euch noch sagen (2016) – släpptes våren 2016 albumet Futtetenne på CD och LP, där Spencer som sångare tolkade tio italienska sånger, varav några var skrivna av honom själv. Hans officiella Facebook-kanal (som han kallade Facebud), som hade cirka 1,5 miljoner följare när han dog, blev också mycket populär.

Bud Spencer avled den 27 juni 2016 vid 86 års ålder på ett sjukhus i Rom. Enligt hans son gick han bort i lugn och ro omgiven av sin familj och tog farväl med orden ”tack”. I en intervju med Corriere della Sera uppgav den tio år yngre Terence Hill att han hade ”förlorat sin bästa vän” och var ”förkrossad”. Bud Spencer begravdes i Cimitero Comunale Monumentale al Campo Verano i Rom.

Arbeta som uppfinnare

Pedersoli ansökte om flera patent som uppfinnare, men de förföll på grund av utebliven betalning av avgifter: 1981 uppfann han ett jaktgevär med tre pipor och 1990 ett speciellt dörrlås.

Bud Spencers tyska dubbningsskådespelare var främst Wolfgang Hess, som lånade ut sin röst till honom i över 25 filmer och två serier. Särskilt i de filmer som redigerades under Rainer Brandts dubbningsregi, där Spencer också fick röst av Arnold Marquis och Martin Hirthe. Marquis gjorde tio framträdanden, Hirthe sju.

Andra röstskådespelare var Alexander Welbat, Heinz Theo Branding, Edgar Ott, Hans Dieter Zeidler, Engelbert von Nordhausen och Manfred Grote, som alla talade honom endast en gång vardera. Benno Hoffmann, som till en början skulle bli Spencers ordinarie röstskådespelare, fick bytas ut efter bara två filmer på grund av sjukdom. Detta ledde till det första uppdraget för Wolfgang Hess. I DEFA-synkroniseringen av Hill of Bloody Boots talades Spencer av Ulrich Voß. I serien Jack Clementi – Anruf genügt… Karl-Heinz Krolzyk dubbade Bud Spencer.

Många filmer med Bud Spencer dubbades flera gånger. Efter Spencers genombrott på 1970- och 1980-talen fick särskilt de tidiga westernfilmerna en andra dubbad version, som inte längre baserades på den mer seriösa originaltexten utan berikades i stil med de senare filmerna med lättsamma dubbningsrepliker. Filmerna förkortades också ofta, till exempel för att ta bort våldsamma scener. Dessa versioner med Schnodder-synkronisering gjordes ofta under ledning av Karlheinz Brunnemann, Rainer Brandt, Heinz Petruo och Arne Elsholtz på Deutsche Synchron eller Brandtfilm i Berlin. Vissa tillverkades också av MGS-Synchron GmbH i Düsseldorf. Särskilt dessa verk kritiserades för sina platta skämt, som inte kom i närheten av Berlinversionerna.

Det finns även tre tyska versioner av Hill of Bloody Boots och They Sell Death. Medan Joe Spencer i originalet i Banana bara kastar ut en berusad gäst, ställer den berusade i den tyska filmen frågan: ”Vet du egentligen vem jag är?” Spencer svarar: ”Ja, ja, ja, Maya the Bee!” I den här scenen dubbades fyllot av Eberhard Storeck, som också dubbade karaktären Willi i Maya the Bee.

Bud Spencer blev föremål för en kontrovers 2011 i samband med namngivningen av en ny vägtunnel på Bundesstraße 29 i Schwäbisch Gmünd. Under namnet ”Names for the Gmünd Tunnel” höll staden ett offentligt förfarande på sin webbplats fram till den 1 juli 2011 för att lämna in namnförslag för Schwäbisch Gmünd-tunneln. Fram till den 25 juli hölls en omröstning om 82 namnförslag som valts ut i förväg. Tack vare tusentals medlemmar i en Facebook-grupp fick Bud Spencer-tunnelns förslag överlägset flest röster. Spencer sade att han var ”djupt hedrad” av godkännandet. Stadsfullmäktige, med borgmästare Richard Arnold som ordförande, ansåg dock inte att resultatet av omröstningen var bindande och förslaget att namnge byggnaden efter Spencer avslogs.

Alternativt beslutade kommunfullmäktige i Schwäbisch Gmünd att döpa om den kommunala utomhusbassängen i Schießtal till Bud Spencer Pool eftersom Carlo Pedersoli hade deltagit i en simtävling mellan Tyskland och Italien den 7-8 juli 1951 och vunnit på 100 meter crawl (59,8 sekunder). Omdömet på friluftsbadet ägde rum den 2 december 2011 och Bud Spencer själv gjorde det.

Skivbolaget Sunny Bastards släppte hyllningsalbumet A Street Tribute to Bud Spencer & Terence Hill. På albumet finns olika band, främst från punk- och Oi! genrerna, som spelar låtar om de två filmerna eller som återskapar låtar från de olika filmmusikerna.

2011 släppte det italienska rockbandet Controtempo låten Come Bud Spencer e Terence Hill. Terence Hill och Bud Spencer gör ett gästspel i den medföljande musikvideon.

2016 uppkallade Budapest en park efter Bud Spencer.Den 11 november 2017 invigdes en staty av Bud Spencer i Corvin sétány, Corvin Promenade i Budapests 8:e distrikt, Józsefváros, i närvaro av hans dotter Cristina Pedersoli och distriktets borgmästare Máté Kocsis. Bronsgjutningen av konstnären Szandra Tasnadi är 2,40 meter hög och väger 500 kilo. Filmer med honom i fokus visades ofta i Ungern redan under kommunisttiden och är fortfarande mycket populära i dag.

Miniatur Wunderland i Hamburg hedrar Bud Spencer med en minnestavla som visar staden Rom.

Sedan 2001 har Bud Spencer- och Terence Hill-fanträffar hållits i Tyskland på olika platser. År 2018 kom 4000 besökare till festivalen.

I december 2017 släpptes dataspelet Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans, där du som Spencer och Hill kämpar dig igenom olika scenarier från välkända filmer.

I sin senaste bok berättade han om den stränga fasta som Terence genomgick före matscenerna för att få frossandet att se mer verkligt ut. Han gjorde aldrig det själv, han hade alltid tillräckligt med aptit som det var.

Vänskap spelade en viktig roll i Spencers liv. För filmen Two Heavenly Dogs on the Road to Hell kunde Colizzi inte betala dem mycket, men han och Terence gick ändå med på att göra den eftersom de var skyldiga honom ”för mycket på professionell och mänsklig nivå”. Detta har inte alltid belönats. I sin biografi nämner han till exempel en före detta vän som berättade om förlusten av sin flickvän, ekonomiska svårigheter och självmordstankar. Han stödde honom sedan med 30 000 lire i månaden, varpå ”vännen” efter en tid krävde en höjning. När han inte fick det ville han inte träffa honom längre.

Källor

  1. Bud Spencer
  2. Bud Spencer