Roald Dahl

gigatos | 24 novembra, 2022

Zhrnutie

Roald Dahl (13. septembra 1916 – 23. novembra 1990) bol britský spisovateľ, poviedkar, básnik, scenárista a vojnový stíhací pilot nórskeho pôvodu. Z jeho kníh sa na celom svete predalo viac ako 250 miliónov výtlačkov. Je označovaný za „jedného z najväčších rozprávačov príbehov pre deti 20. storočia“.

Dahl sa narodil vo Walese zámožným nórskym prisťahovalcom a väčšinu života strávil v Anglicku. Počas druhej svetovej vojny slúžil v Kráľovskom letectve (RAF). Stal sa stíhacím pilotom a následne spravodajským dôstojníkom, pričom dosiahol hodnosť zastupujúceho veliteľa krídla. Ako spisovateľ sa preslávil v 40. rokoch 20. storočia dielami pre deti a dospelých a stal sa jedným z najpredávanejších autorov na svete. Medzi jeho ocenenia za prínos literatúre patrí Svetová cena fantasy za celoživotné dielo z roku 1983 a cena British Book Awards za detského autora roka z roku 1990. Hoci bol Dahl a jeho dielo kritizované za antisemitizmus, rasizmus a mizogýniu, v roku 2008 ho denník The Times zaradil na 16. miesto v zozname „50 najväčších britských spisovateľov od roku 1945“.

Dahlove poviedky sú známe svojimi nečakanými koncami a jeho detské knihy svojou nesentimentálnou, makabróznou, často temne komickou náladou, v ktorej vystupujú zlí nepriatelia dospelých detských hrdinov. Jeho detské knihy sú majstrom dobrosrdečnosti a vyznačujú sa hrejivým sentimentom. Medzi jeho diela pre deti patria Jakub a obrovská broskyňa, Charlie a továreň na čokoládu, Matilda, Čarodejnice, Fantastický pán Lišiak, BFG, Twits, Žirafa a Pelly a ja a Georgeova zázračná medicína. Medzi jeho diela pre dospelých patria Príbehy neočakávaného.

Detstvo

Roald Dahl sa narodil v roku 1916 vo Villa Marie na Fairwater Road v Llandaffe v Cardiffe vo Walese Nórovi Haraldovi Dahlovi (1863-1920) a Sofii Magdalene Dahlovej (rodenej Hesselbergovej) (1885-1967). Dahlov otec, bohatý lodný maklér, sa prisťahoval do Spojeného kráľovstva zo Sarpsborgu v Nórsku a v 80. rokoch 19. storočia sa usadil v Cardiffe so svojou prvou manželkou, Francúzkou Marie Beaurin-Gresserovou. Pred jej smrťou v roku 1907 mali spolu dve deti (Ellen Marguerite a Louisa). Jeho matka sa prisťahovala do Spojeného kráľovstva a v roku 1911 sa vydala za jeho otca. Dahl dostal meno po nórskom polárnikovi Roaldovi Amundsenovi. Jeho prvým jazykom bola nórčina, ktorou hovoril doma s rodičmi a sestrami Astri, Alfhild a Else. Deti boli vychovávané v nórskej štátnej luteránskej cirkvi, Nórskej cirkvi, a boli pokrstené v nórskom kostole v Cardiffe. Jeho stará matka Ellen Wallaceová bola potomkom škótskeho prisťahovalca do Nórska zo začiatku 18. storočia.

Dahlova sestra Astri zomrela na zápal slepého čreva vo veku 7 rokov v roku 1920, keď mal Dahl 3 roky, a jeho otec zomrel na zápal pľúc vo veku 57 rokov o niekoľko týždňov neskôr. Neskôr v tom istom roku sa narodila jeho najmladšia sestra Asta. Po svojej smrti Harald Dahl zanechal majetok ocenený na závet vo výške 158 917 10 libier. 0d. (v prepočte 6 526 073 GBP v roku 2020 Dahlova matka sa rozhodla zostať vo Walese namiesto návratu do Nórska k príbuzným, keďže jej manžel chcel, aby sa ich deti vzdelávali v anglických školách, ktoré považoval za najlepšie na svete.

Dahl najprv navštevoval katedrálnu školu v Llandaffe. V ôsmich rokoch dostal spolu so štyrmi kamarátmi od riaditeľa školy výprask po tom, čo v miestnej cukrárni, ktorú vlastnila „zlá a odporná“ stará žena menom pani Pratchettová, vložili do pohára s pohárikmi mŕtvu myš. Päť chlapcov nazvalo svoj žart „Veľká myšacia sprisahanie z roku 1924“. Gobstoppery boli obľúbenou sladkosťou medzi britskými školákmi v období medzi dvoma svetovými vojnami a Dahl sa na ne odvolával vo svojom fiktívnom filme Večný Gobstopper, ktorý sa objavil v Charlie a továreň na čokoládu.

Dahl prestúpil do internátnej školy svätého Petra vo Weston-super-Mare. Jeho rodičia chceli, aby sa vzdelával v anglickej štátnej škole, ktorá sa ukázala ako najbližšia vďaka pravidelnému trajektovému spojeniu cez Bristolský kanál. Dahlov pobyt v St Peter’s bol nepríjemný; veľmi sa mu cnelo po domove a každý týždeň písal matke, ale nikdy jej svoje nešťastie neprezradil. Po jej smrti v roku 1967 sa dozvedel, že si všetky jeho listy uchovala; v roku 2016 ich v skrátenej podobe odvysielala rozhlasová stanica BBC Radio 4 ako knihu týždňa pri príležitosti stého výročia jeho narodenia. Dahl písal o svojom pôsobení v St Peter’s vo svojej autobiografii Boy: Tales of Childhood (Chlapec: Príbehy z detstva).

Repton School

Od roku 1929, keď mal 13 rokov, navštevoval Dahl školu Repton School v Derbyshire. Dahlovi sa nepáčilo šikanovanie a opísal prostredie rituálnej krutosti a nadvlády nad postavením, kde mladší chlapci museli slúžiť starším chlapcom ako osobní sluhovia a často boli hrozne bití. Jeho životopisec Donald Sturrock opísal tieto násilné skúsenosti z Dahlovho raného života. Niektoré z týchto temných zážitkov Dahl vyjadruje vo svojich dielach, ktoré sú tiež poznačené jeho nenávisťou voči krutosti a telesným trestom.

Podľa Dahlovej autobiografie Boy: Tales of Childhood (Chlapec: Príbehy z detstva) riaditeľ školy Geoffrey Fisher kruto zbil kamaráta Michaela. V tej istej knihe Dahl napísal: „Počas celého môjho školského života ma desila skutočnosť, že majstri a starší chlapci mali dovolené doslova zraňovať iných chlapcov, a to niekedy dosť kruto… Nemohol som sa s tým zmieriť. Nikdy som sa s tým nevyrovnal.“ Fisher bol neskôr vymenovaný za arcibiskupa z Canterbury a v roku 1953 korunovaný kráľovnou Alžbetou II. Podľa Dahlovho životopisca Jeremyho Treglowna však k zbičovaniu došlo v máji 1933, rok po tom, čo Fisher opustil Repton; riaditeľom bol v skutočnosti J. T. Christie, Fisherov nástupca na poste riaditeľa. Dahl povedal, že tento incident v ňom vyvolal „pochybnosti o náboženstve a dokonca o Bohu“.

V školských rokoch ho nikdy nepovažovali za mimoriadne talentovaného spisovateľa, jeden z jeho učiteľov angličtiny napísal do jeho školského vysvedčenia: „Nikdy som sa nestretol s nikým, kto by tak vytrvalo písal slová, ktoré by znamenali presný opak toho, čo je zamýšľané.“ Dahl bol výnimočne vysoký, v dospelosti dosahoval výšku 1,98 m. Venoval sa športom vrátane kriketu, futbalu a golfu a stal sa kapitánom squashového tímu. Okrem vášne pre literatúru sa zaujímal aj o fotografovanie a často so sebou nosil fotoaparát.

Počas jeho pôsobenia v Reptone čokoládovňa Cadbury príležitostne posielala do školy škatule s novými čokoládami, aby ich žiaci otestovali. Dahl sníval o tom, že vymyslí novú čokoládovú tyčinku, ktorá by si získala pochvalu samotného pána Cadburyho; to ho inšpirovalo pri písaní jeho tretej detskej knihy Charlie a továreň na čokoládu (1964) a pri spomínaní čokolády v ďalších detských knihách.

Počas detstva a dospievania trávil Dahl väčšinu letných prázdnin u matkinej rodiny v Nórsku. O mnohých veselých spomienkach z týchto návštev napísal v knihe Boy: Tales of Childhood (Chlapec: Príbehy z detstva), napríklad o tom, ako nahradil tabak vo fajke svojej nevlastnej sestry kozím trusom. Z prázdnin v Nórsku si zapísal len jednu nešťastnú spomienku: keď mal približne osem rokov, lekár mu musel odstrániť mandle. Jeho detstvo a prvá práca pri predaji petroleja v Midsomer Norton a okolitých dedinách v Somersete sú témami knihy Boy: Tales of Childhood (Chlapec: Príbehy z detstva).

Po škole

Po ukončení školskej dochádzky Dahl v auguste 1934 preplával Atlantik na lodi RMS Nova Scotia a spolu so spoločnosťou Public Schools Exploring Society prešiel Newfoundland.

V júli 1934 Dahl nastúpil do spoločnosti Shell Petroleum Company. Po dvojročnom výcviku v Spojenom kráľovstve bol pridelený najprv do Mombasy v Keni a potom do Dar-es-Salaamu v Tanganike (dnes súčasť Tanzánie). Spolu s jedinými dvoma ďalšími zamestnancami spoločnosti Shell na celom území žil v prepychu v dome Shell House pri Dar es Salaame s kuchárom a osobným služobníctvom. Počas plnenia úloh, keď dodával ropu zákazníkom po celej Tanganike, sa okrem iných divokých zvierat stretával s čiernymi hadmi mamba a levmi.

V auguste 1939, keď sa blížila druhá svetová vojna, Briti plánovali zhromaždiť stovky Nemcov žijúcich v Dar-es-Salaame. Dahl bol vymenovaný za poručíka do Kráľovskej africkej pechoty a velil čate Askariov, domorodých vojakov, ktorí slúžili v koloniálnej armáde.

V novembri 1939 vstúpil Dahl do Kráľovského letectva ako letec so služobným číslom 774022. Po 600 míľovej (970 km) ceste autom z Dar es Salaamu do Nairobi bol prijatý na letecký výcvik spolu s ďalšími šestnástimi mužmi, z ktorých vojnu prežili len traja. So sedemhodinovými a 40-minútovými skúsenosťami v lietadle De Havilland Tiger Moth lietal sólo; Dahl počas svojich letov rád pozoroval divokú prírodu Kene. Pokračoval v zdokonaľovacom leteckom výcviku v Iraku, v RAF Habbaniya, 50 míľ (80 km) západne od Bagdadu. Po šesťmesačnom výcviku na Hawker Harte bol Dahl 24. augusta 1940 vymenovaný za pilotného dôstojníka a bol vyhodnotený ako pripravený pripojiť sa k letke a postaviť sa nepriateľovi.

Bol pridelený k 80. letke RAF, ktorá lietala na zastaraných Gloster Gladiátoroch, posledných dvojplošných stíhačkách používaných RAF. Dahl bol prekvapený, keď zistil, že neabsolvuje žiadny špecializovaný výcvik vo vzdušnom boji ani v lietaní na Gladiátoroch. Dahl dostal 19. septembra 1940 rozkaz, aby so svojím Gladiátorom letel postupne z Abú Sueiru (neďaleko Ismáílie v Egypte) na predsunutú pristávaciu plochu 80. letky 30 míľ (48 km) južne od Mersa Matruh. Na poslednej etape nemohol nájsť pristávaciu dráhu a keďže mu dochádzalo palivo a blížila sa noc, bol nútený pokúsiť sa pristáť v púšti. Podvozok narazil na balvan a lietadlo sa zrútilo. Dahl mal zlomenú lebku a rozbitý nos; dočasne oslepol. Podarilo sa mu odtiahnuť od horiaceho vraku a stratil vedomie. O havárii napísal vo svojom prvom publikovanom diele.

Dahla zachránili a previezli na stanicu prvej pomoci v Mersa Matruh, kde sa mu vrátilo vedomie, ale nie zrak. Vlakom ho previezli do nemocnice kráľovského námorníctva v Alexandrii. Tam sa zamiloval do zdravotnej sestry Mary Wellandovej. Vyšetrovanie havárie v RAF odhalilo, že miesto, kam mal letieť, bolo úplne nesprávne a namiesto toho ho omylom poslali na územie nikoho medzi spojeneckými a talianskymi silami.

Vo februári 1941 bol Dahl prepustený z nemocnice a uznaný za plne spôsobilého na lietanie. V tom čase bola 80. letka presunutá do gréckej kampane a sídlila v Eleusine neďaleko Atén. Letka bola teraz vybavená lietadlami Hawker Hurricanes. Dahl preletel v apríli 1941 na náhradnom Hurricane cez Stredozemné more po sedemhodinovej skúsenosti s lietaním na Hurricane. V tejto fáze gréckej kampane malo RAF v Grécku len 18 bojových lietadiel: 14 Hurricanov a štyri ľahké bombardéry Bristol Blenheim. Dahl absolvoval svoj prvý letecký súboj 15. apríla 1941, keď letel sám nad mestom Chalcis. Zaútočil na šesť lietadiel Junkers Ju 88, ktoré bombardovali lode, a jedno zostrelil. Dňa 16. apríla v ďalšom vzdušnom súboji zostrelil ďalší Ju 88.

Dahl sa 20. apríla 1941 zúčastnil na bitke o Atény spolu s Patom Pattleom, najlepším britským esom Commonwealthu v druhej svetovej vojne, a Dahlovým priateľom Davidom Cokeom. Z 12 zúčastnených Hurricanov bolo päť zostrelených a štyria ich piloti vrátane Pattleho zahynuli. Grécki pozorovatelia na zemi napočítali 22 zostrelených nemeckých lietadiel, ale pre zmätok vo vzdušnom boji nikto z pilotov nevedel, ktoré lietadlo zostrelil. Dahl to opísal ako „nekonečnú šmuhu nepriateľských stíhačiek, ktoré ku mne svišťali zo všetkých strán“.

V máji, keď sa Nemci tlačili na Atény, bol Dahl evakuovaný do Egypta. Jeho eskadra bola znovu zhromaždená v Haife. Odtiaľ Dahl počas štyroch týždňov každý deň podnikal nálety, pričom 8. júna zostrelil Potez 63 vichystického francúzskeho letectva a 15. júna ďalší Ju 88. Začal však mať silné bolesti hlavy, ktoré mu spôsobovali výpadky pamäti. Bol invalidizovaný a vrátil sa domov do Británie, kde zostal so svojou matkou v Buckinghamshire. Hoci v tomto čase bol Dahl iba pilotným dôstojníkom na skúšku, v septembri 1941 bol súčasne potvrdený ako pilotný dôstojník a povýšený na vojnového podstatného dôstojníka lietania.

Po invalidizácii bol Dahl vyslaný do výcvikového tábora RAF v Uxbridge. Snažil sa zotaviť natoľko, aby sa mohol stať inštruktorom. Koncom marca 1942 sa počas pobytu v Londýne stretol v jeho klube s námestníkom štátneho tajomníka pre letectvo, majorom Haroldom Balfourom. Balfour, na ktorého urobili dojem Dahlove vojnové výsledky a konverzačné schopnosti, vymenoval mladého muža za asistenta leteckého atašé na britskom veľvyslanectve vo Washingtone, D. C. Dahl sa spočiatku bránil, ale nakoniec ho Balfour presvedčil, aby súhlasil, a o niekoľko dní neskôr nastúpil na loď MS Batory z Glasgowa. Do kanadského Halifaxu dorazil 14. apríla, potom sa lôžkovým vlakom presunul do Montrealu.

Dahl, ktorý pochádzal z vojnou vyhladovanej Británie (v období vojnového prídelového systému v Spojenom kráľovstve), bol ohromený bohatstvom potravín a vymožeností, ktoré sa dali v Severnej Amerike zohnať. Po príchode do Washingtonu o týždeň neskôr Dahl zistil, že sa mu atmosféra hlavného mesta USA páči. Býval v jednom dome s ďalším atašé na 34. ulici 1610, NW, v Georgetowne. Po desiatich dňoch na novom pôsobisku sa však Dahlovi veľmi nepáčilo, pretože mal pocit, že prijal „najneznesiteľnejšiu nedôležitú prácu“. Neskôr vysvetlil: „Práve som prišiel z vojny. Ľudia boli zabíjaní. Lietal som a videl som strašné veci. Teraz som sa takmer okamžite ocitol uprostred predvojnového kokteilového večierka v Amerike.“

Dahl nebol nadšený svojou kanceláriou v britskej leteckej misii, ktorá bola pripojená k veľvyslanectvu. Takisto naňho neurobil dojem veľvyslanec lord Halifax, s ktorým občas hrával tenis a ktorého opísal ako „dvorného anglického džentlmena“. Dahl sa stretával s Charlesom E. Marshom, texaským vydavateľom a naftárom, v jeho dome na R Street 2136, NW, a na Marshovej usadlosti vo Virgínii. V rámci svojich povinností asistenta leteckého atašé mal Dahl pomáhať neutralizovať izolacionistické názory, ktoré stále zastávalo mnoho Američanov, prednášaním probritských prejavov a diskusiami o svojej vojnovej službe; Spojené štáty vstúpili do vojny len v decembri predchádzajúceho roka po útoku na Pearl Harbor.

V tom čase sa Dahl zoznámil so známym britským spisovateľom C. S. Foresterom, ktorý tiež pracoval na pomoci britskému vojnovému úsiliu. Forester pracoval pre britské ministerstvo informácií a písal propagandu pre spojencov, najmä pre americkú spotrebu. Denník Saturday Evening Post požiadal Forestera, aby napísal príbeh založený na Dahlových zážitkoch z lietania; Forester požiadal Dahla, aby si zapísal niekoľko anekdot z RAF, aby ich mohol sformovať do príbehu. Keď si Forester prečítal, čo mu Dahl dal, rozhodol sa uverejniť príbeh presne tak, ako ho Dahl napísal. Pôvodne článok nazval „A Piece of Cake“ (Kúsok koláča), ale časopis ho zmenil na „Shot Down Over Libya“ (Zostrelený nad Líbyou), aby to znelo dramatickejšie, hoci Dahl nebol zostrelený; článok vyšiel 1. augusta 1942 v čísle Post. Dahl bol v auguste 1942 povýšený na leteckého poručíka (vojnový poddôstojník). Neskôr spolupracoval s ďalšími známymi britskými dôstojníkmi, ako boli Ian Fleming (ktorý neskôr vydal populárnu sériu o Jamesovi Bondovi) a David Ogilvy, pri presadzovaní britských záujmov a posolstva v USA a v boji proti hnutiu „Amerika na prvom mieste“.

Toto dielo Dahla zoznámilo so špionážou a činnosťou kanadského špióna Williama Stephensona, známeho pod krycím menom „Intrepid“. Počas vojny Dahl dodával spravodajské informácie z Washingtonu premiérovi Winstonovi Churchillovi. Ako Dahl neskôr povedal: „Mojou úlohou bolo pokúsiť sa pomôcť Winstonovi, aby vychádzal s FDR, a povedať Winstonovi, čo má starý chlapec na mysli.“ Dahl tiež dodával spravodajské informácie Stephensonovi a jeho organizácii známej ako British Security Coordination, ktorá bola súčasťou MI6. Dahla raz poslali predstavitelia britského veľvyslanectva späť do Británie, údajne za zlé správanie – „Vyhodili ma veľkí chlapci,“ povedal. Stephenson ho okamžite poslal späť do Washingtonu – s povýšením do hodnosti veliteľa krídla. Ku koncu vojny Dahl napísal časť histórie tajnej organizácie; so Stephensonom zostali priateľmi aj desaťročia po vojne.

Po skončení vojny mal Dahl hodnosť dočasného veliteľa krídla (poručíka letectva). Vzhľadom na závažnosť zranení z nehody v roku 1940 bol vyhlásený za nespôsobilého na ďalšiu službu a v auguste 1946 bol vyradený z RAF. Službu opustil v hodnosti veliteľa letky. Jeho záznam piatich vzdušných víťazstiev, ktorý ho kvalifikoval ako letecké eso, bol potvrdený povojnovým výskumom a porovnaný so záznamami Osi. Je veľmi pravdepodobné, že viac ako tieto víťazstvá dosiahol počas 20. apríla 1941, keď zostrelil 22 nemeckých lietadiel.

Dahl sa oženil s americkou herečkou Patriciou Nealovou 2. júla 1953 v kostole Trinity Church v New Yorku. Ich manželstvo trvalo 30 rokov a mali päť detí:

5. decembra 1960 bol štvormesačný Theo Dahl ťažko zranený, keď do jeho detského kočíka v New Yorku narazil taxík. Istý čas trpel hydrocefalom. V dôsledku toho sa jeho otec zapojil do vývoja takzvaného Wade-Dahl-Tillovho ventilu (WDT), zariadenia na zlepšenie skratu používaného na zmiernenie tohto stavu. Tento ventil vznikol v spolupráci Dahla, hydraulického inžiniera Stanleyho Wadea a neurochirurga Kennetha Tilla z londýnskej nemocnice Great Ormond Street Hospital a úspešne sa použil u takmer 3 000 detí na celom svete.

V novembri 1962 zomrela Dahlova sedemročná dcéra Olivia na osýpkovú encefalitídu. Jej smrť zanechala v Dahlovi „zúfalstvo“ a pocit viny, že pre ňu nemohol nič urobiť. Dahl sa následne stal zástancom očkovania a svoju knihu The BFG z roku 1982 venoval svojej dcére. Po Oliviinej smrti a stretnutí s predstaviteľom cirkvi začal Dahl považovať kresťanstvo za podvod. Počas oplakávania jej straty vyhľadal duchovné vedenie u Geoffreyho Fishera, bývalého arcibiskupa z Canterbury. Fisher ho zdesil, keď mu povedal, že hoci je Olívia v raji, jej milovaný pes Rowley sa tam k nej nikdy nepridá. Dahl si na to po rokoch spomínal: „Chcel som sa ho spýtať, ako si môže byť tak absolútne istý, že iné tvory nemajú rovnaké zvláštne zaobchádzanie ako my. Sedel som tam a rozmýšľal, či tento veľký a slávny cirkevník naozaj vie, o čom hovorí, a či vôbec niečo vie o Bohu alebo raji, a ak nie, tak kto na svete?“

V roku 1965 utrpela jeho manželka Patricia Nealová tri prasknuté mozgové aneuryzmy, keď čakala ich piate dieťa, Lucy. Dahl v nasledujúcich mesiacoch prevzal kontrolu nad jej rehabilitáciou; Nealová sa musela znovu učiť rozprávať a chodiť, ale podarilo sa jej vrátiť k hereckej kariére. Toto obdobie ich života bolo zdramatizované vo filme The Patricia Neal Story (1981), v ktorom manželov stvárnili Glenda Jackson a Dirk Bogarde.

V roku 1972 sa Roald Dahl zoznámil s Felicity d’Abreu Croslandovou, neterou podplukovníka Francisa D’Abreua, ktorý bol ženatý s Margaret Bowesovou Lyonovou, prvou sesternicou kráľovnej matky, keď Felicity pracovala ako scénografka na reklame na kávu Maxim s autorovou vtedajšou manželkou Patriciou Nealovou. Čoskoro po zoznámení sa medzi nimi začal 11-ročný románik. V roku 1983 sa Nealová a Dahl rozviedli a Dahl sa oženil s Felicity na radnici v Brixtone v južnom Londýne. Felicity (známa ako Liccy) sa vzdala svojej práce a presťahovala sa do Gipsy House v Great Missenden v Buckinghamshire, ktorý bol Dahlovým domovom od roku 1954.

Na novoročnej listine vyznamenaných za rok 1986 bol Dahl navrhnutý na vymenovanie za dôstojníka Rádu britského impéria (OBE), ale odmietol to. Rytiersky titul chcel údajne získať preto, aby sa jeho manželka stala lady Dahlovou. V roku 2012 bol Dahl uvedený na zozname The New Elizabethans pri príležitosti diamantového jubilea kráľovnej Alžbety II. Skupina siedmich akademikov, novinárov a historikov zaradila Dahla do skupiny ľudí v Spojenom kráľovstve, „ktorých činy počas vlády Alžbety II. mali významný vplyv na život na týchto ostrovoch a dali dobe jej charakter“. V septembri 2016 dostala jeho dcéra Lucy na jeho počesť zlatý odznak BBC Blue Peter, ktorý bol udelený po prvýkrát posmrtne.

Dahlovým prvým publikovaným dielom, inšpirovaným stretnutím s C. S. Foresterom, bol 1. augusta 1942 „A Piece of Cake“. Poviedku o jeho vojnových dobrodružstvách kúpil The Saturday Evening Post za 1 000 USD (v roku 1942 značná suma) a uverejnil ju pod názvom „Zostrelený nad Líbyou“.

Jeho prvou knihou pre deti bola kniha The Gremlins, vydaná v roku 1943, o malých zlomyseľných stvoreniach, ktoré boli súčasťou folklóru kráľovského letectva. Piloti RAF obviňovali gremlinov zo všetkých problémov s lietadlami. Počas pôsobenia na britskom veľvyslanectve vo Washingtone poslal Dahl jeden výtlačok prvej dáme Eleanor Rooseveltovej, ktorá ho čítala svojim vnúčatám, a Walt Disney si knihu objednal na nakrútenie filmu, ktorý však nikdy nevznikol. Dahl pokračoval v písaní niektorých z najobľúbenejších detských príbehov 20. storočia, ako napríklad Charlie a továreň na čokoládu, Matilda, Jakub a obrovská broskyňa, Čarodejnice, Fantastický pán Lišiak, BFG, Twits a Georgeova zázračná medicína.

Dahl sa paralelne úspešne venoval aj písaniu strašidelných poviedok pre dospelých, v ktorých sa často miešal humor a nevinnosť s prekvapivými dejovými zvratmi. Mystery Writers of America udelili Dahlovi za jeho diela tri ceny Edgar Awards a mnohé z nich boli pôvodne napísané pre americké časopisy, ako napríklad Collier’s („The Collector’s Item“ bol Collier’s Star Story of the week na 4. septembra 1948), Ladies Home Journal, Harper’s, Playboy a The New Yorker. Diela ako Kiss Kiss následne zhromaždili Dahlove poviedky do antológií a získali si značnú popularitu. Dahl napísal viac ako 60 poviedok; vyšli v mnohých zbierkach, pričom niektoré z nich vyšli knižne až po jeho smrti. Tri Edgarove ceny mu boli udelené za: v roku 1954 za zbierku Niekto ako ty, v roku 1959 za poviedku Domáca pani a v roku 1980 za epizódu Príbehy neočakávaného na motívy poviedky Koža.

Jedna z jeho najznámejších poviedok pre dospelých, „The Smoker“, známa aj ako „Man from the South“, bola dvakrát sfilmovaná ako epizódy seriálu Alfred Hitchcock Presents z rokov 1960 a 1985, natočená ako epizóda seriálu Tales of the Unexpected z roku 1979 a tiež adaptovaná do časti filmu Quentina Tarantina Four Rooms (1995). Táto často antologizovaná klasika pojednáva o mužovi na Jamajke, ktorý sa vsádza s návštevníkmi v snahe získať prsty z ich rúk. V pôvodnej Hitchcockovej verzii z roku 1960 si zahrali Steve McQueen a Peter Lorre. V Hitchcockovom seriáli bolo použitých päť ďalších Dahlových poviedok. Dahl si pripísal teleprácu k dvom epizódam a štyri z jeho epizód režíroval sám Hitchcock, príkladom je „Lamb to the Slaughter“ (1958).

Dahl si v 60. rokoch 20. storočia zaobstaral tradičný románsky vardo, ktorý rodina používala ako domček na hranie pre jeho deti doma v Great Missenden v grófstve Buckinghamshire. Neskôr používal vardo ako spisovateľskú miestnosť, kde v roku 1975 napísal Danny, majster sveta. Dahl zakomponoval do hlavného deja knihy cigánsky voz, v ktorom žije malý anglický chlapec Danny a jeho otec William (vo filmovej adaptácii ho hrá Jeremy Irons) vo vardo. V jeho diele sa odráža aj mnoho ďalších scén a postáv z Great Missendenu. Napríklad dedinská knižnica bola inšpiráciou pre knižnicu pani Phelpsovej vo filme Matilda, kde titulná hrdinka do štyroch rokov hltá klasickú literatúru.

Jeho zbierka poviedok Tales of the Unexpected bola adaptovaná do úspešného rovnomenného televízneho seriálu, ktorý sa začal poviedkou Man from the South. Keď sa vyčerpali zásoby Dahlových vlastných pôvodných príbehov, seriál pokračoval adaptáciou príbehov napísaných v Dahlovom štýle inými autormi vrátane Johna Colliera a Stanleyho Ellina.

Niektoré Dahlove poviedky majú byť úryvkami z denníka jeho (fiktívneho) strýka Oswalda, bohatého pána, ktorého sexuálne vyčíňanie je námetom týchto príbehov. V románe Môj strýko Oswald strýko angažuje pokušiteľku, aby zviedla géniov 20. storočia a kráľovskú rodinu pomocou elixíru lásky, ktorý sa tajne pridáva do čokoládových praliniek vyrobených v Dahlovom obľúbenom obchode s čokoládou Prestat z Piccadilly v Londýne. Kniha Spomienky s jedlom v Cigánskom dome, ktorú napísal spolu so svojou manželkou Felicity a ktorá vyšla posmrtne v roku 1991, bola zmesou receptov, rodinných spomienok a Dahlových úvah o obľúbených témach, ako je čokoláda, cibuľa a klaret.

Posledná kniha vydaná za jeho života, Esio Trot, ktorá vyšla v januári 1990, znamenala pre autora zmenu štýlu. Na rozdiel od ostatných Dahlových diel (v ktorých často vystupujú tyranskí dospelí a hrdinskí

Beletria pre deti

Dahlove diela pre deti sú zvyčajne rozprávané z pohľadu dieťaťa. Zvyčajne v nich vystupujú dospelí zloduchovia, ktorí nenávidia deti a zle s nimi zaobchádzajú, a aspoň jeden „dobrý“ dospelý, ktorý je protiváhou zloducha (zloduchov). Tieto základné postavy sú pravdepodobne odkazom na zneužívanie, ktoré Dahl uviedol, že zažil v internátnych školách, ktoré navštevoval. V Dahlových knihách triumfuje dieťa; kritička detských kníh Amanda Craigová povedala: „Bol jednoznačný v tom, že nad starými, chamtivými a zlými triumfujú dobrí, mladí a láskaví.“ Anna Leskiewiczová v denníku The Telegraph napísala: „Často sa predpokladá, že Dahlova trvalá príťažlivosť je výsledkom jeho výnimočného talentu vniknúť do detských fantázií a obáv a s anarchistickou rozkošou ich vyložiť na stránku. Dospelí zloduchovia sú vykreslení do desivých detailov, kým sú odhalení ako klamári a pokrytci a sú zničení odplatou, buď náhlym kúzlom, alebo vyššou ostrosťou detí, ktoré týrajú.“

Hoci jeho rozmarné fantazijné príbehy obsahujú hrejivý sentiment, často sa v nich stretávajú groteskné, temne komické a niekedy drsné násilné scenáre. Čarodejnice, Georgeova zázračná medicína a Matilda sú príkladmi tohto vzorca. Nasleduje BFG, kde dobrý obor (BFG alebo „Veľký priateľský obor“) predstavuje archetyp „dobrého dospelého“ a ostatní obri sú „zlí dospelí“. Tento vzorec je do istej miery zrejmý aj v Dahlovom filmovom scenári k filmu Chitty Chitty Bang Bang. Triedne témy sa objavujú aj v dielach ako Fantastický pán Lišiak a Danny, majster sveta, kde sú prekabátení nepríjemní bohatí susedia.

V Dahlovej knihe sa objavujú aj veľmi tučné postavy, zvyčajne deti. Augustus Gloop, Bruce Bogtrotter a Bruno Jenkins sú niektoré z týchto postáv, hoci obrovská žena menom teta Sponge vystupuje v Jamesovi a obrovskej broskyni a nepríjemný farmár Boggis vo Fantastickom pánovi Foxovi je obrovsky tučná postava. Všetky tieto postavy (s možnou výnimkou Brucea Bogtrottera) sú buď zloduchmi, alebo jednoducho nepríjemnými obžermi. Zvyčajne sú za to potrestané: Augustus Gloop sa napije z čokoládovej rieky Willyho Wonku, nedbajúc na dospelých, ktorí mu to zakazujú, a spadne do nej, nechá sa nasať rúrou a takmer sa premení na fondán. Vo filme Matilda Bruce Bogtrotter ukradne zlej riaditeľke, slečne Trunchbullovej, koláč a je nútený zjesť obrovský čokoládový koláč pred celou školou; keď sa mu to nečakane podarí, Trunchbullová mu rozbije prázdny tanier o hlavu. Vo filme Čarodejnice nalákajú čarodejnice (ktorých vodkyňou je Veľká vrchná čarodejnica) Bruna Jenkinsa na svoj zjazd s prísľubom čokolády, predtým ako ho premenia na myš. Tetu Hubku rozplácne obrovská broskyňa. Keď bol Dahl chlapec, matka jemu a jeho sestrám rozprávala príbehy o troloch a iných mýtických nórskych stvoreniach a niektoré jeho detské knihy obsahujú odkazy alebo prvky inšpirované týmito príbehmi, napríklad obri v knihe The BFG, líščia rodina vo Fantastickom pánovi Foxovi a trollovia v knihe The Minpins.

Dahl, ktorý v roku 1983 získal Svetovú cenu fantázie za celoživotné dielo, povzbudzoval svoje deti a čitateľov, aby popustili uzdu svojej fantázii. Jeho dcéra Lucy uviedla, že „jeho duch bol taký veľký a tak nás naučil veriť v kúzla“.

Tí, ktorí neveria v mágiu, ju nikdy nenájdu.

Dahl bol tiež známy svojím vynaliezavým a hravým používaním jazyka, ktorý bol kľúčovým prvkom jeho písania. Vymýšľal nové slová tak, že si ich zapisoval a potom zamieňal písmená a preberal spoonerizmy a malapropizmy. Lexikografka Susan Rennieová uviedla, že Dahl staval svoje nové slová na známych zvukoch, a dodala:

Nie vždy vysvetľoval, čo jeho slová znamenajú, ale deti ich dokážu rozlúštiť, pretože často znejú ako slovo, ktoré poznajú, a rád používal onomatopoje. Napríklad viete, že niečo ligotavé a delumpsté je dobré na jedenie, zatiaľ čo niečo ukysnuté alebo hnilobné určite nie! Používal aj zvuky, ktoré deti rady vyslovujú, napríklad squishous a squizzle alebo fizzlecrump a fizzwiggler.

Britský televízny špeciál s názvom Roald Dahl’s Revolting Rule Book, ktorý moderoval Richard E. Grant a ktorý sa vysielal 22. septembra 2007, bol venovaný Dahlovým 90. narodeninám a zároveň oslavoval jeho vplyv ako detského autora v populárnej kultúre. Predstavil aj osem hlavných pravidiel, ktoré uplatňoval na všetky svoje detské knihy:

V roku 2016, pri príležitosti stého výročia Dahlovho narodenia, Rennie zostavil Oxfordský slovník Roalda Dahla, ktorý obsahuje mnohé z jeho vymyslených slov a ich význam. Rennie poznamenal, že niektoré Dahlove slová už unikli z jeho sveta, napríklad Scrumdiddlyumptious: „jedlo, ktoré je úplne chutné“. Dahl vo svojej poézii podáva humornú reinterpretáciu známych detských rýmovačiek a rozprávok, pričom namiesto tradičného šťastného konca prináša prekvapivé konce. Dahlova zbierka básní Revolting Rhymes je nahraná v podobe audioknihy a nahovoril ju herec Alan Cumming.

Scenáre

V 60. rokoch 20. storočia písal Dahl krátky čas scenáre. Dva z nich, film o Jamesovi Bondovi Žiješ len dvakrát a Chitty Chitty Bang Bang, boli adaptáciami románov Iana Fleminga. Dahl začal adaptovať aj svoj vlastný román Charlie a továreň na čokoládu, ktorý po tom, ako Dahl nedodržal termíny, dokončil a prepísal David Seltzer a spracoval ho ako film Willy Wonka a továreň na čokoládu (1971). Dahl sa neskôr filmu zriekol a povedal, že bol „sklamaný“, pretože „podľa neho kládol príliš veľký dôraz na Willyho Wonku a nedostatočný na Charlieho“. Taktiež ho „rozzúrili“ odchýlky v deji, ktoré vymyslel David Seltzer vo svojom návrhu scenára. To malo za následok, že ešte za svojho života odmietol, aby vznikli ďalšie verzie knihy, ako aj adaptácia pre pokračovanie Charlie a veľký sklenený výťah.

Vplyvy

Veľká časť Dahlových literárnych vplyvov pochádza z jeho detstva. V mladosti bol vášnivým čitateľom, ktorého nadchýnali najmä fantastické príbehy o hrdinstve a triumfe. Medzi jeho obľúbených autorov patrili Rudyard Kipling, Charles Dickens, William Makepeace Thackeray a Frederick Marryat a ich diela natrvalo poznačili jeho život a tvorbu. Joe Sommerlad v denníku The Independent píše: „Dahlove romány sú často temné záležitosti plné krutosti, smútku a dickensovských dospelých so sklonom k obžerstvu a sadizmu. Autor zjavne cítil povinnosť varovať svojich mladých čitateľov pred zlom sveta, pričom si z predchádzajúcich rozprávok vzal ponaučenie, že znesú tvrdú pravdu a budú silnejší, keď ju budú počuť.“

Dahl bol ovplyvnený aj knihou Lewisa Carrolla Alice’s Adventures in Wonderland. Epizóda „Vypi ma“ v Alenke inšpirovala scénu v Dahlovej knihe Georgova zázračná medicína, v ktorej tyranská babička vypije elixír a zväčší sa na veľkosť farmy. Keďže Dahl našiel vo svojom dome príliš veľa rušivých elementov, spomenul si, že básnik Dylan Thomas si našiel pokojnú kôlňu, v ktorej písal neďaleko svojho domu. Dahl v 50. rokoch 20. storočia odcestoval na návštevu Thomasovej chatrče v Carmarthenshire vo Walese a po tom, ako si ju pozrel zvnútra, sa rozhodol vytvoriť jej repliku, aby v nej mohol písať.

Dahl mal rád duchárske príbehy a tvrdil, že Trollovia od Jonasa Lieho sú jedným z najlepších duchárskych príbehov, aké boli kedy napísané. Keď bol ešte malý, jeho matka Sofie Dahlová rozprávala Dahlovi a jeho sestrám tradičné nórske mýty a legendy z jej rodnej krajiny. Dahl vždy tvrdil, že jeho matka a jej príbehy mali silný vplyv na jeho písanie. V jednom rozhovore uviedol: „Bola skvelou rozprávačkou príbehov. Mala úžasnú pamäť a nič, čo sa jej v živote stalo, nezabudla.“ Keď Dahl začal písať a vydávať svoje slávne knihy pre deti, do Čarodejníc zaradil postavu starej mamy a neskôr povedal, že bola založená priamo na jeho vlastnej matke ako pocta.

Televízia

V roku 1961 Dahl moderoval a písal pre televízny antologický seriál o sci-fi a horore s názvom Way Out, ktorý predchádzal seriálu Twilight Zone na stanici CBS a mal 14 epizód od marca do júla. Celý seriál, ktorý bol jedným z posledných dramatických televíznych seriálov nakrútených v New Yorku, si môžete pozrieť v Paley Center for Media v New Yorku a Los Angeles. Písal aj pre satirický komediálny program BBC That Was the Week That Was, ktorý moderoval David Frost.

Britský televízny seriál Tales of the Unexpected pôvodne vysielala televízia ITV v rokoch 1979 až 1988. Seriál bol vydaný v nadväznosti na rovnomennú antológiu Dahlových poviedok, ktorá čitateľom predstavila mnohé motívy, ktoré boli v jeho tvorbe bežné. Seriál bol antológiou rôznych príbehov, spočiatku založených na Dahlových poviedkach. Príbehy boli niekedy zlovestné, inokedy zlomyseľne komediálne a zvyčajne mali zvratový koniec. Dahl uviedol na kameru všetky epizódy prvých dvoch sérií, ktoré niesli plný názov Roald Dahl’s Tales of the Unexpected.

Roald Dahl zomrel 23. novembra 1990 vo veku 74 rokov na zriedkavú rakovinu krvi, myelodysplastický syndróm, v Oxforde a bol pochovaný na cintoríne pri kostole svätého Petra a Pavla v Great Missenden, Buckinghamshire, Anglicko. Podľa jeho vnučky mu rodina vystrojila „akýsi vikingský pohreb“. Pochovali ho s jeho biliardovými tágy, veľmi dobrým burgundským, čokoládou, ceruzkami HB a elektrickou pílou. Deti dodnes nechávajú pri jeho hrobe hračky a kvety.

V novembri 1996 bola otvorená Detská galéria Roalda Dahla v Múzeu grófstva Buckinghamshire v neďalekom Aylesbury. Na jeho pamiatku bola v roku 1996 pomenovaná planétka hlavného pásu 6223 Dahl, ktorú objavil český astronóm Antonín Mrkos.

V roku 2002 bola jedna z moderných dominánt Cardiff Bay, námestie Oval Basin, premenovaná na Roald Dahl Plass. Plass je nórsky výraz pre „miesto“ alebo „námestie“, čo odkazuje na spisovateľove nórske korene. Verejnosť tiež žiadala, aby sa v Cardiffe postavila jeho trvalá socha. V roku 2016 mesto oslávilo sté výročie Dahlovho narodenia v Llandaffe. Waleské umelecké organizácie vrátane Národného divadla vo Walese, Wales Millenium Centre a Literature Wales sa spojili pri sérii podujatí s názvom Roald Dahl 100, vrátane celokardiffského podujatia Mesto neočakávaného, ktoré pripomínalo jeho odkaz.

V Dahlových charitatívnych aktivitách v oblasti neurológie, hematológie a gramotnosti počas jeho života pokračovala po jeho smrti jeho vdova prostredníctvom charitatívnej organizácie Roald Dahl’s Marvellous Children’s Charity, predtým známej ako Nadácia Roalda Dahla. Táto charitatívna organizácia poskytuje starostlivosť a podporu vážne chorým deťom a mladým ľuďom v celom Spojenom kráľovstve. V júni 2005 Cherie Blairová, manželka britského premiéra Tonyho Blaira, slávnostne otvorila Múzeum a centrum príbehov Roalda Dahla v autorovej rodnej dedine Great Missenden, aby oslávila dielo Roalda Dahla a podporila jeho prácu v oblasti literárneho vzdelávania. Do dedinského múzea každoročne zavíta viac ako 50 000 návštevníkov zo zahraničia, najmä z Austrálie, Japonska, Spojených štátov a Nemecka.

V roku 2008 britská charitatívna organizácia Booktrust a laureát detskej literatúry Michael Rosen slávnostne udelili cenu Roalda Dahla Funny Prize, ktorá sa každoročne udeľuje autorom humoristickej detskej literatúry. Dňa 14. septembra 2009 (deň po Dahlových 93. narodeninách) bola v Llandaffe odhalená prvá modrá tabuľa na jeho počesť. Namiesto toho, aby pripomínala miesto jeho narodenia, bola umiestnená na stene bývalej cukrárne (a miesta „Veľkého myšieho sprisahania z roku 1924“), ktorá sa nachádza v prvej časti jeho autobiografie Chlapec. Odhalili ju jeho vdova Felicity a syn Theo. V roku 2018 mu mesto Weston-super-Mare, ktoré Dahl opísal ako „špinavé prímorské letovisko“, odhalilo modrú pamätnú tabuľu na mieste internátnej školy St Peter’s, ktorú Dahl navštevoval. Výročie Dahlových narodenín 13. septembra sa v Afrike, Spojenom kráľovstve a Latinskej Amerike oslavuje ako „Deň Roalda Dahla“.

Na počesť Dahla vydala Kráľovská gibraltárska pošta v roku 2010 sadu štyroch známok s originálnymi ilustráciami Quentina Blakea k štyrom detským knihám, ktoré Dahl napísal počas svojej dlhej kariéry: The BFG, The Twits, Charlie and the Chocolate Factory a Matilda. V roku 2012 vydala spoločnosť Royal Mail sadu šiestich známok s Blakeovými ilustráciami k knihám Charlie a továreň na čokoládu, Twits, Čarodejnice, Matilda, Fantastický pán Lišiak a Jakub a obrovská broskyňa. Dahlov vplyv presahuje rámec literárnych postáv. Napríklad filmový režisér Tim Burton si z detstva spomínal na „druhú rovinu spojenia so spisovateľom, ktorý pochopil myšlienku modernej rozprávky – a zmes svetla a temnoty, a to, že nehovorí k deťom, a druh politicky nekorektného humoru, ktorý deti chápu. To sa mi vždy páčilo a formovalo to všetko, čo som cítil, že robím.“ Steven Spielberg čítal BFG svojim deťom, keď boli malé, a uviedol, že kniha oslavuje skutočnosť, že je v poriadku byť iný, ako aj mať aktívnu predstavivosť: „Je veľmi dôležité, aby sme zachovali tradíciu umožniť malým deťom voľne pracovať so svojou predstavivosťou, pričom mágia a predstavivosť sú to isté.“ Herečka Scarlett Johanssonová označila Fantastického pána Lišku za jednu z piatich kníh, ktoré ju zmenili.

Dahl má neuveriteľne osobitý štýl: jeho prevratné, nepredvídateľné zápletky, hudobnú prózu a štipľavý vtip je nemožné napodobniť. A predsa sa jeho príbehy ukázali ako prekvapivo plastické. Jeho diela, často adaptované rovnako svojráznymi scenáristami a režisérmi, sa po prenesení na javisko a filmové plátno bez problémov prispôsobujú svojmu novému tvorcovi. Podobne ako v mnohých svojich príbehoch, aj tu Dahl ponúka rozprávanie, v ktorom sa odmeňujú problémy a hry a triky sú úspešnejšie ako dodržiavanie pravidiel. Možno práve toto je viac než čokoľvek iné dôvod, prečo Dahlove príbehy vzrušujú predstavivosť toľkých dospelých a detí a prečo toľko rozprávačov na javisku a plátne nedokáže odolať pretvoreniu jeho príbehov do vlastného individuálneho štýlu. Priamo v jeho diele sa vždy oceňuje hravosť a vynaliezavosť pred nudnými vlastnosťami, ako je poslušnosť a úctivosť. V Dahlovom svete je tvorivé narušenie prezentované v takom príťažlivom, lahodnom svetle, že si nemôžete pomôcť a pridáte sa k zábave.

Denník The Times označil Dahla za „jedného z najväčších rozprávačov pre deti 20. storočia“ a zaradil ho medzi 50 najväčších britských spisovateľov od roku 1945. Patrí medzi najpredávanejších autorov beletrie na svete, jeho predaj sa odhaduje na viac ako 250 miliónov kusov a jeho knihy vyšli v 63 jazykoch. V roku 2000 sa Dahl dostal na čelo zoznamu obľúbených britských autorov. V roku 2003 sa štyri Dahlove knihy, na čele s Charlie a továreň na čokoládu na 35. mieste, umiestnili medzi 100 najobľúbenejšími v ankete The Big Read (Veľké čítanie), ktorú uskutočnila BBC s cieľom určiť „najobľúbenejší román národa“ všetkých čias. V prieskumoch medzi britskými učiteľmi, rodičmi a žiakmi je Dahl často označovaný za najlepšieho detského spisovateľa. V zozname Kráľovskej literárnej spoločnosti z roku 2006 označila J. K. Rowlingová, tvorkyňa Harryho Pottera, Charlieho a továreň na čokoládu za jednu z desiatich najlepších kníh, ktoré by si malo prečítať každé dieťa. V roku 2012 sa Matilda umiestnila na 30. mieste medzi najlepšími detskými románmi všetkých čias v ankete, ktorú uverejnil mesačník School Library Journal s prevažne americkým publikom. Do prvej stovky sa dostali štyri Dahlove knihy, čo je viac ako u ktoréhokoľvek iného spisovateľa: Matilda, Charlie and the Chocolate Factory, The Witches a The BFG. Americký časopis Time zaradil do svojho zoznamu 100 najlepších kníh pre mládež všetkých čias tri Dahlove knihy, čo je viac ako u ktoréhokoľvek iného autora. Dahl je jedným z najpožičiavanejších autorov v britských knižniciach.

V roku 2012 patril Dahl medzi britské kultúrne ikony, ktoré si umelec Sir Peter Blake vybral na novú verziu svojho najslávnejšieho diela – obalu albumu Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band od Beatles – na oslavu britských kultúrnych osobností svojho života, ktoré najviac obdivuje. V roku 2016 Dahlovu neutíchajúcu popularitu potvrdilo jeho umiestnenie v prvej päťke najpredávanejších detských autorov v internetovom obchode Amazon za posledný rok, pričom sa berie do úvahy predaj v tlačenej podobe a v obchode Kindle. V britskej ankete o najväčších autorov, skladateľov, umelcov a fotografov z roku 2017 bol Dahl označený za najväčšieho rozprávača všetkých čias, pričom sa umiestnil pred Dickensom, Shakespearom, Rowlingovou a Spielbergom. V roku 2017 oznámila letecká spoločnosť Norwegian, že Dahlova podobizeň sa objaví na chvoste jedného z jej lietadiel Boeing 737-800. Je jedným zo šiestich „britských hrdinov chvostovej plutvy“ spoločnosti, spolu s frontmanom skupiny Queen Freddiem Mercurym, víťazom anglických majstrovstiev sveta vo futbale Bobbym Moorom, spisovateľkou Jane Austenovou, priekopníckou pilotkou Amy Johnsonovou a leteckým podnikateľom Freddiem Lakerom.

V septembri 2021 získala spoločnosť Netflix spoločnosť Roald Dahl Story Company v hodnote viac ako 500 miliónov libier.

Antisemitizmus

Dahl recenzoval knihu Tonyho Cliftona God Cried (Boh plakal), obrázkovú knihu o obliehaní západného Bejrútu izraelskou armádou počas libanonskej vojny v roku 1982. Článok vyšiel v auguste 1983 v časopise Literary Review a v tom čase bol predmetom mnohých komentárov v médiách. Podľa Dahla sa až do tohto momentu „rasa ľudí“, teda Židov, nikdy „tak rýchlo nezmenila z obetí na barbarských vrahov“. Empatia všetkých po holokauste sa zmenila „na nenávisť a odpor“. Dahl napísal, že Cliftonova kniha spôsobí, že čitatelia budú „prudko protiizraelsky naladení“, a uviedol: „Nie som antisemita. Som protiizraelský.“ Pýtal sa: „Musí byť Izrael, podobne ako Nemecko, zrazený na kolená, kým sa naučí, ako sa má správať v tomto svete?“ Spojené štáty, povedal, sú „tak úplne ovládané veľkými židovskými finančnými inštitúciami“, že „sa neodvážia vzdorovať“ Izraelčanom. Dahlovu frazeológiu v pôvodnom výtlačku zmenil redaktor Literary Review, ktorý nahradil slovo „Izrael“ slovom „Židia“ a slovo „izraelský“ slovom „židovský“.

Dahl v auguste 1983 povedal novinárovi z New Statesman: „V židovskej povahe je črta, ktorá vyvoláva nepriateľstvo, možno je to istý druh nedostatku veľkorysosti voči nežidom. Chcem povedať, že vždy sa nájde dôvod, prečo sa kdekoľvek objavia antižidia; dokonca ani taký smrad ako Hitler si ich nevyberal len tak bezdôvodne.“ V roku 1990 počas rozhovoru pre The Independent Dahl vysvetlil, že jeho problém s Izraelom sa začal, keď v roku 1982 napadli Libanon: „zabili 22 000 civilistov, keď bombardovali Bejrút. V novinách sa o tom veľmi mlčalo, pretože ich vlastníkmi sú predovšetkým Židia. Určite som protiizraelsky naladený a stal som sa antisemitom do tej miery, že v inej krajine, napríklad v Anglicku, sa vám stane, že Žid silno podporuje sionizmus. Myslím si, že by mali vidieť obe strany. Je to tá istá stará vec: všetci vieme o Židoch a o tom ostatnom. Nikde nie sú nežidovskí vydavatelia, kontrolujú médiá – veľmi chytrá vec – preto musí prezident Spojených štátov predávať všetky tieto veci Izraelu.“ V roku 1990 odpovedal novinárovi z The Jewish Chronicle, ktorého považoval za neslušného: „Som starý harcovník v jednaní s vami, hajzlíkmi.“

Dahl mal židovských priateľov vrátane filozofa Isaiaha Berlina, ktorý poznamenal: „Myslel som si, že by mohol povedať čokoľvek. Mohol byť proarabský alebo prožidovský. Neexistovala žiadna konzistentná línia. Bol to človek, ktorý sa riadil rozmarmi, čo znamenalo, že takpovediac vybuchoval jedným smerom.“ Amelia Fosterová, riaditeľka Múzea Roalda Dahla v Great Missendene, hovorí: „Toto je opäť príklad toho, ako Dahl odmietal brať čokoľvek vážne, dokonca aj sám seba. Bol veľmi nahnevaný na Izraelčanov. Na to, čo sa dialo v Izraeli, reagoval detinsky. Dahl chcel provokovať, ako vždy provokoval pri večeri. Jeho vydavateľ bol Žid, jeho agent bol Žid… a on si o nich myslel len dobré veci. Požiadal ma, aby som sa stal jeho výkonným riaditeľom, a ja som Žid.“ V dôsledku jeho názorov sa však Kráľovská mincovňa v roku 2014 rozhodla nevyrobiť mincu k stému výročiu Dahlovho narodenia, pretože ho považovala za „spojeného s antisemitizmom a nepovažovala ho za autora s najvyššou reputáciou“.

Jeremy Treglown vo svojej biografii z roku 1994 píše o Dahlovom prvom románe Sometime Never (1948): Dahl sa v tomto románe vyjadril, že „početné odhalenia o nacistickom antisemitizme a holokauste ho neodradili od satirizovania „malého záložníka v Hounsditchu menom Meatbein, ktorý keď začul nárek, zbehol dolu k veľkému trezoru, v ktorom mal uložené peniaze, otvoril ho a zavŕtal sa doň na najnižšiu poličku, kde ležal ako hibernujúci ježko, kým sa všetko nevyjasnilo“. V poviedke s názvom „Madame Rosette“ je titulná postava označená za „špinavú starú sýrsku židovku“.

V roku 2020 Dahlova rodina uverejnila na oficiálnej webovej stránke Roalda Dahla vyhlásenie, v ktorom sa ospravedlnila za jeho antisemitizmus. Vo vyhlásení sa uvádza: „Rodina Dahlovcov a spoločnosť Roald Dahl Story Company sa hlboko ospravedlňujú za trvalú a pochopiteľnú bolesť spôsobenú niektorými výrokmi Roalda Dahla. Tieto predpojaté výroky sú pre nás nepochopiteľné a sú v príkrom rozpore s človekom, ktorého sme poznali, a s hodnotami, ktoré sú základom príbehov Roalda Dahla, ktoré pozitívne ovplyvňovali mladých ľudí po celé generácie. Dúfame, že tak ako v najlepších časoch, aj v tých úplne najhorších nám Roald Dahl pomôže pripomenúť trvalý vplyv slov.“ Ospravedlnenie prijali židovské skupiny s uznaním, ale niektoré židovské organizácie, ako napr: „To, že jeho rodina a pozostalosť čakali s ospravedlnením tridsať rokov, zrejme až do podpísania lukratívnych zmlúv s Hollywoodom, je sklamaním a, žiaľ, skôr nepochopiteľným.“

Možné používanie rasových stereotypov

V roku 1972 Eleanor Cameronová, tiež autorka detských kníh, uverejnila v časopise The Horn Book článok, v ktorom kritizovala Charlieho a továreň na čokoládu: „Čo mi na Charliem vadí, je jeho falošná prezentácia chudoby a falošný humor, ktorý je založený na treste s podtónom sadizmu“. Vyjadrila nesúhlas so zobrazením Oompa-Loompov ako dovezených afrických otrokov a navrhla, aby učitelia hľadali lepšiu literatúru, ktorú by mohli používať v triede. V roku 1973 Dahl zverejnil odpoveď, v ktorej Cameronovej obvinenia označil za „necitlivé“ a „obludné“. Časopis Horn Book uverejnil Cameronovej odpoveď, v ktorej objasnila, že jej zámerom nebolo osobne zaútočiť na Dahla, ale poukázať na to, že hoci je kniha dielo fikcie, stále ovplyvňuje realitu. Opäť sa ohradila proti zobrazeniu Oompa-Loompa a napísala: „Situácia Oompa-Loompov je skutočná; nemôže byť skutočnejšia a je všetko iné, len nie smiešna“. Debata medzi oboma autormi vyvolala veľkú diskusiu a množstvo listov redakcii. V článku Michaela Dirdu z roku 1991 uverejnenom v denníku The Washington Post sa opakovali Cameronove pripomienky, keď napísal: „Oompa-Loompas… odhaľujú prakticky všetky stereotypy o černochoch“.

Mizogýnia

Dirda vo svojom článku rozoberal aj mnohé ďalšie kritiky Dahlovho písania vrátane jeho údajnej mizogýnie. Napísal, že „Čarodejnice hraničia so všeobecnou mizogýniou“, a Michele Landsbergová v článku z roku 1998, v ktorom analyzovala údajné problémy v Dahlovom diele, tiež uviedla: „Čarodejnice sú pre mňa veľmi dôležité: „V celom jeho diele sú zlé, panovačné, smradľavé, tučné a škaredé ženy jeho obľúbenými zloduchmi“. Una Malleyová v článku z roku 2008 spomenula Dahlovu zbierku poviedok Switch Bitch a označila ju za „zbierku, na ktorú je lepšie zabudnúť, plnú hrubých a často znepokojujúcich sexuálnych fantázií“. Malleyová však tvrdila, že v Dahlovom diele sú feministické posolstvá, aj keď môžu byť zastreté: „Čarodejnice ponúkajú množstvo feministických komplexov. Samotné čarodejnice sú desivé a odporné veci a vždy sú to ženy… Kniha sa často považuje za sexistickú, ale toto hodnotenie ignoruje jednu z hrdiniek príbehu, babičku detského rozprávača.“

Ďalšie čítanie

Zdroje

1. Roald Dahl
2. Roald Dahl
3. ^ Norwegian: [ˈrùːɑɫ ˈdɑːɫ],[202][203] commonly pronounced in English as /ˈroʊ.əld ˈdɑːl/ ROH-əld DAHL.[204]
4. a b «Roald Dahl’s family apologises for his antisemitism». the Guardian (em inglês). 6 de dezembro de 2020. Consultado em 4 de julho de 2021
5. «the-dark-side-of-roald-dahl-antisemitism-jews-israel». www.thejc.com. Consultado em 4 de julho de 2021
6. Kerridge, Jake (7 de dezembro de 2020). «Roald Dahl’s life was tainted by anti-Semitism – but his work isn’t». The Telegraph (em inglês). ISSN 0307-1235. Consultado em 4 de julho de 2021
7. «Royal Mint rejected Roald Dahl coin over antisemitic views». the Guardian (em inglês). 6 de novembro de 2018. Consultado em 4 de julho de 2021
8. Book, Horn. «McLuhan, Youth, and Literature: Part I». The Horn Book. Consultado em 4 de julho de 2021
9. a b Philip Howard, ‘Dahl, Roald (1916–1990)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, May 2006 [1] Consultado el 16 de septiembre de 2007.
10. Dahl, Roald (1999). «Min mor». I Roald Dahls kjøkken. Oslo: Gyldendal Norsk Forlag. p. 65. ISBN 8205256136.
11. Roald Dahl | Biography & Books (англ.). Encyclopedia Britannica. Дата обращения: 22 июля 2021. Архивировано 16 апреля 2019 года.