Johan Cruijff

Mary Stone | 7 júla, 2022

Hendrik Johannes Cruijff OON (25. apríla 1947 – 24. marca 2016) bol holandský profesionálny futbalista a manažér. Ako hráč získal trikrát Zlatú loptu, a to v rokoch 1971, 1973 a 1974. Cruyff bol zástancom futbalovej filozofie známej ako totálny futbal, ktorú skúmal Rinus Michels, a je všeobecne považovaný za jedného z najlepších hráčov v histórii tohto športu, ako aj za jedného z jeho najlepších manažérov vôbec.

Koncom 60. a začiatkom 70. rokov minulého storočia sa holandský futbal dostal z poloprofesionálnej a neznámej úrovne do popredia. Cruyff doviedol Holandsko do finále majstrovstiev sveta vo futbale 1974 a ako hráč turnaja získal Zlatú loptu. Vo finále v roku 1974 predviedol fintu, ktorá bola neskôr pomenovaná po ňom, „Cruyffov obrat“, pohyb, ktorý sa v modernej hre často opakuje. Po treťom mieste na ME 1976 Cruyff odmietol hrať na majstrovstvách sveta 1978 po tom, ako ho od futbalu odradil pokus o únos, ktorého terčom bol on a jeho rodina v ich dome v Barcelone. Na klubovej úrovni začal Cruyff svoju kariéru v Ajaxe, kde získal osem titulov v Eredivisie, tri európske poháre a jeden Interkontinentálny pohár. V roku 1973 prestúpil do Barcelony za rekordnú prestupovú čiastku a hneď vo svojej prvej sezóne pomohol tímu vyhrať La Ligu a bol vyhlásený za európskeho futbalistu roka. Po ukončení hráčskej kariéry v roku 1984 sa Cruyff stal veľmi úspešným manažérom Ajaxu a neskôr Barcelony; po skončení trénerského pôsobenia zostal vplyvným poradcom oboch klubov. Jeho syn Jordi tiež hrával futbal profesionálne.

Cruyff, ktorý od roku 1970 nosil dres s číslom 14 (okrem Barcelony a Feyenoordu, kde mal číslo 9 a 10), nastolil trend, keď si hráči, ak im to bolo umožnené, vyberali číslo dresu mimo bežnej základnej zostavy s číslom 1 až 11. V roku 1999 bol Cruyff vo voľbách Medzinárodnej federácie pre futbalovú históriu a štatistiku zvolený za európskeho hráča storočia a v ankete o svetového hráča storočia skončil druhý za Pelém. V hlasovaní, ktoré zorganizoval francúzsky časopis France Football a v ktorom sa radil s bývalými držiteľmi Zlatej lopty, aby zvolil svojho Futbalistu storočia, sa umiestnil na treťom mieste. V roku 1998 bol zaradený do svetového tímu 20. storočia, v roku 2002 do tímu snov majstrovstiev sveta vo futbale a v roku 2004 bol zaradený do zoznamu 100 najlepších žijúcich hráčov sveta podľa FIFA.

Cruyffov štýl hry a futbalová filozofia, považovaná za jednu z najvplyvnejších osobností futbalovej histórie, ovplyvnila manažérov aj hráčov. Ajax a Barcelona patria medzi kluby, ktoré vytvorili mládežnícke akadémie založené na Cruyffových trénerských metódach. Jeho trénerská filozofia pomohla položiť základy obnovenia medzinárodných úspechov Ajaxu v 90. rokoch 20. storočia a úspechy španielskeho futbalu na klubovej aj medzinárodnej úrovni v rokoch 2008 až 2012 sa uvádzajú ako dôkaz Cruyffovho vplyvu na súčasný futbal. A podľa vlastných slov Johana Neeskensa: „Ak sa pozriete na najväčších hráčov histórie, väčšina z nich nevedela trénovať. Ak sa pozriete na najväčších trénerov v histórii, väčšina z nich nebola skvelými hráčmi. Johan Cruyff dokázal oboje – a to takým vzrušujúcim štýlom.“

Hendrik Johannes „Johan“ Cruyff sa narodil 25. apríla 1947 v nemocnici Burgerziekenhuis v Amsterdame. Vyrastal na ulici vzdialenej päť minút od štadióna Ajaxu, svojho prvého futbalového klubu. Johan bol druhým synom Hermanusa Cornelisa Cruijffa a Petronelly Bernardy Draaijerovej zo skromného robotníckeho prostredia vo východnom Amsterdame. Cruyff, podporovaný svojím vplyvným otcom, ktorý miloval futbal, a jeho blízkosťou na štadióne Akkerstraat, hrával futbal so svojimi spolužiakmi a starším bratom Hennym, kedykoľvek mohol, a zbožňoval plodného holandského dribléra Faasa Wilkesa.

V roku 1959 zomrel Cruyffov otec na infarkt. Otcova smrť mala veľký vplyv na jeho mentalitu. Ako Cruyff spomínal pri oslave svojich 50. narodenín: „Môj otec zomrel, keď som mal len 12 rokov a on mal 45 rokov. Od toho dňa vo mne silnel pocit, že zomriem v rovnakom veku, a keď som mal po dosiahnutí 45 rokov vážne problémy so srdcom, pomyslel som si: ‚To je ono. Pri živote ma udržala len lekárska veda, ktorá nebola k dispozícii, aby pomohla môjmu otcovi.“ Smrť, ktorá vnímala potenciálnu futbalovú kariéru ako spôsob, ako vzdať hold svojmu otcovi, inšpirovala Cruyffa so silnou vôľou, ktorý často navštevoval aj pohrebisko v Oosterbegraafplaats. Jeho matka začala pracovať v Ajaxe ako upratovačka, keď sa rozhodla, že bez manžela už nemôže pokračovať v práci v potravinách, a v budúcnosti to Cruyffa takmer posadlo finančným zabezpečením, ale zároveň mu to dalo pochopenie pre hráčske pomôcky. Jeho matka čoskoro spoznala svojho druhého manžela Henka Angela, pomocníka v poli v Ajaxe, ktorý sa ukázal ako kľúčový vplyv v Cruyffovom živote.

Gloria Ajax a zlatá éra totálneho futbalu

Cruyff vstúpil do mládežníckeho systému Ajaxu v deň svojich desiatych narodenín. Cruyff a jeho priatelia často navštevovali „ihrisko“ v ich susedstve a mládežnícky tréner Ajaxu Jany van der Veen, ktorý žil neďaleko, si všimol Cruyffov talent a rozhodol sa mu ponúknuť miesto v Ajaxe bez formálnej skúšky. Svoj debut v prvom tíme absolvoval 15. novembra 1964 v Eredivisie proti GVAV a pri porážke 3:1 strelil jediný gól Ajaxu. V tom roku skončil Ajax na najnižšom mieste od založenia profesionálneho futbalu, na 13. mieste. Cruyff začal skutočne pôsobiť v sezóne 1965-66 a po strelení dvoch gólov proti DWS na Olympijskom štadióne 24. októbra 1965 pri víťazstve 2:0 sa etabloval ako pravidelný hráč prvého tímu. V siedmich zápasoch tej zimy skóroval osemkrát a v marci 1966 strelil prvé tri góly v ligovom zápase proti Telstaru pri víťazstve 6:2. O štyri dni neskôr v pohárovom zápase proti Veendamu pri víťazstve 7:0 strelil štyri góly. Celkovo v tej sezóne Cruyff strelil 25 gólov v 23 zápasoch a Ajax získal titul majstra ligy.

V sezóne 1966-67 Ajax opäť vyhral ligový titul a získal aj pohár KNVB, čo bolo Cruyffovo prvé „double“. Cruyff ukončil sezónu ako najlepší strelec Eredivisie s 33 gólmi. V sezóne 1967-68 Cruyff vyhral ligu tretí rok po sebe. Druhýkrát po sebe bol tiež vyhlásený za holandského futbalistu roka, čo zopakoval aj v roku 1969. Dňa 28. mája 1969 Cruyff hral vo svojom prvom finále Európskeho pohára proti Milánu, ale Taliani vyhrali 4:1.

V sezóne 1969-70 získal Cruyff svoje druhé ligové a pohárové „double“; na začiatku sezóny 1970/71 utrpel zranenie slabín. Vrátil sa 30. októbra 1970 proti PSV a namiesto svojho zvyčajného čísla 9, ktoré používal Gerrie Mühren, používal číslo 14. Ajax vyhral 1:0. Hoci v tých časoch bolo veľmi nezvyčajné, aby začínajúci hráč nehral s číslami 1 až 11, od tohto momentu Cruyff nosil číslo 14, dokonca aj v holandskom národnom tíme. O Cruyffovi bol natočený dokumentárny film Nummer 14 Johan Cruyff a v Holandsku vychádza časopis Voetbal International Nummer 14.

V ligovom zápase proti AZ ’67 29. novembra 1970 strelil Cruyff šesť gólov pri víťazstve 8:1. Po víťazstve v opakovanom finále pohára KNVB proti Sparte Rotterdam výsledkom 2:1 Ajax prvýkrát zvíťazil v Európe. Dňa 2. júna 1971 v Londýne Ajax vyhral Európsky pohár, keď porazil Panathinaikos 2:0. V Ajaxe podpísal sedemročnú zmluvu. Na konci sezóny bol vyhlásený za holandského a európskeho futbalistu roka 1971.

V roku 1972 získal Ajax druhý Európsky pohár, keď vo finále porazil Inter Miláno 2:0. Oba góly strelil Cruyff. Toto víťazstvo podnietilo holandské noviny, aby oznámili zánik talianskeho štýlu defenzívneho futbalu tvárou v tvár totálnemu futbalu. Futbal: Cruyff vo finále Európskeho pohára 1972 nielenže rozstrieľal taliansky Internazionale, ale strelil aj oba góly pri víťazstve Ajaxu 2:0.“ Cruyff skóroval aj pri víťazstve 3:2 nad ADO Den Haag vo finále pohára KNVB. V lige bol Cruyff s 25 gólmi najlepším strelcom, keď sa Ajax stal majstrom. Ajax vyhral Interkontinentálny pohár, keď v prvom zápase porazil argentínske Independiente 1:1 a následne 3:0. V januári 1973 vyhral európsky Superpohár, keď porazil Rangers 3:1 vonku a 3:2 v Amsterdame. Jediný vlastný gól si Cruyff strelil 20. augusta 1972 proti FC Amsterdam. O týždeň neskôr proti Go Ahead Eagles pri výhre 6:0 skóroval Cruyff za Ajax štyrikrát. Sezóna 1972-73 sa skončila ďalším víťazstvom v lige a tretím európskym pohárom za sebou, keď vo finále zvíťazil nad Juventusom 1:0. Encyklopédia uviedla, že Cruyff „inšpiroval jednu z najväčších 20-minútových futbalových šou, akú sme kedy videli“.

Barcelona a prvý titul v La Lige po 14 rokoch

V polovici roku 1973 bol Cruyff predaný do Barcelony za 6 miliónov guldenov (približne 2 milióny USD, cca 1973), čo bol svetový rekord. Dňa 19. augusta 1973 odohral svoj posledný zápas za Ajax, v ktorom porazil FC Amsterdam 6:1, druhý zápas sezóny 1973-74.

Cruyff sa zapáčil fanúšikom Barcelony, keď pre svojho syna vybral katalánske meno Jordi. Pomohol klubu vyhrať La Ligu prvýkrát od roku 1960, keď na domácom štadióne Santiago Bernabéu porazil svojich najtvrdších rivalov Real Madrid 5:0. Tisíce fanúšikov Barcelony, ktorí sledovali zápas v televízii, vyšli zo svojich domovov, aby sa zapojili do pouličných osláv. Novinár New York Times napísal, že Cruyff urobil pre ducha katalánskeho ľudu za 90 minút viac ako mnohí politici za roky bojov. Futbalový historik Jimmy Burns uviedol, že „s Cruyffom malo mužstvo pocit, že nemôže prehrať“. Dodal im rýchlosť, pružnosť a pocit vlastnej sily. V roku 1974 bol Cruyff korunovaný za európskeho futbalistu roka.

Počas svojho pôsobenia v Barcelone strelil Cruyff v zápase proti Atléticu Madrid gól, pri ktorom vyskočil do vzduchu a pravou pätou kopol loptu za Miguela Reinu v bránke Atlética (lopta bola približne vo výške krku a už letela vedľa vzdialenejšej žrde). Tento gól bol uvedený v dokumentárnom filme En un momento dado, v ktorom sa Cruyffovi fanúšikovia pokúsili tento moment zopakovať. Gól bol nazvaný Le but impossible de Cruyff (Cruyffov nemožný gól). V roku 1978 Barcelona porazila Las Palmas 3:1 a vyhrala Copa del Rey. Cruyff odohral dva zápasy s Paris Saint-Germain v roku 1975 počas parížskeho turnaja. Súhlasil len preto, že bol fanúšikom dizajnéra Daniela Hechtera, ktorý bol vtedy prezidentom PSG.

Krátky odchod do dôchodku a pobyty v Spojených štátoch

Cruyff v roku 1978 nakrátko ukončil kariéru. Ale po tom, čo Cruyff prišiel o väčšinu peňazí v sérii zlých investícií vrátane farmy na chov ošípaných, ktoré mu poradil podvodník, prišiel s rodinou do Spojených štátov. Ako spomínal: „Prišiel som o milióny v chove ošípaných a to bol dôvod, prečo som sa rozhodol stať sa opäť futbalistom.“ Cruyff trval na tom, že jeho rozhodnutie pokračovať v hráčskej kariére v Spojených štátoch bolo v jeho kariére kľúčové. „Bolo nesprávne, chybou, že som v 31 rokoch skončil s hraním s jedinečným talentom, ktorý som mal.“ A dodal: „Začať od nuly v Amerike, mnoho míľ od mojej minulosti, bolo jedno z najlepších rozhodnutí, ktoré som urobil. Tam som sa naučil rozvíjať svoje nekontrolované ambície, rozmýšľať ako tréner a o sponzoringu.“

Vo veku 32 rokov podpísal Cruyff lukratívnu zmluvu s klubom Los Angeles Aztecs zo Severoamerickej futbalovej ligy (NASL). Predtým sa hovorilo, že sa pripojí k tímu New York Cosmos, ale dohoda sa neuskutočnila; za Cosmos odohral niekoľko exhibičných zápasov. V tíme Aztecs zotrval len jednu sezónu a bol zvolený za hráča roka NASL. Po zvážení ponuky pripojiť sa k škótskemu klubu Dumbarton F.C. sa v nasledujúcej sezóne presunul hrať do tímu Washington Diplomats. Za Diplomats odohral celú sezónu 1980, aj keď sa tím potýkal s vážnymi finančnými problémami. V máji 1981 hral Cruyff ako hosťujúci hráč za Miláno na turnaji, ale zranil sa. V dôsledku toho vynechal začiatok futbalovej sezóny NASL 1981, čo nakoniec viedlo k tomu, že sa Cruyff rozhodol tím opustiť. Cruyff tiež neznášal hru na umelom povrchu, ktorý bol v tom čase v NASL bežný.

Návrat do Španielska s Levante

V januári 1981 odohral Cruyff tri priateľské zápasy za FC Dordrecht. V januári 1981 sa o Cruyffa pokúsil aj manažér anglického klubu Leicester City Jock Wallace, ktorý o jeho služby súperil s Arsenalom a nemenovaným nemeckým klubom, a napriek trojtýždňovým rokovaniam, na ktorých Cruyff vyjadril túžbu hrať za tento klub, sa nepodarilo dosiahnuť dohodu. Cruyff sa namiesto toho rozhodol podpísať zmluvu so španielskym klubom Levante zo Segunda División.

1. marca 1981 Cruyff prvýkrát nastúpil za Levante v zápase proti Palencii (1:0). Jeho pôsobenie v Segunda División však poznačili zranenia a nezhody s vedením klubu, takže nastúpil len na desať zápasov a strelil dva góly. Keď sa mu nepodarilo postúpiť do Primera División, zmluva s Levante padla.

Druhé pôsobenie v Ajaxe

Po pôsobení v USA a krátkom pobyte v Španielsku sa Cruyff od začiatku sezóny 1981-82 vrátil do Ajaxu. Do Ajaxu sa vrátil 30. novembra 1980, ešte pred svojím pôsobením v Levante, ako „technický poradca“ trénera Lea Beenhakkera, pričom Ajax bol v tom čase po 13 odohraných zápasoch na ôsmom mieste ligovej tabuľky. Po 34 zápasoch však Ajax ukončil sezónu 1980-81 na druhom mieste. V decembri 1981 Cruyff podpísal s Ajaxom predĺženie zmluvy do leta 1983.

V sezónach 1981-82 a 1982-83 sa Ajax spolu s Cruyffom stal majstrom ligy. V sezóne 1982-83 získal Ajax Holandský pohár (KNVB-Beker). V roku 1982 strelil slávny gól proti Helmond Sport. Keď hral za Ajax, Cruyff skóroval z penalty rovnakým spôsobom ako Rik Coppens 25 rokov predtým. Loptu si položil na zem ako pri bežnom pokutovom kope, ale namiesto strely na bránku Cruyff posunul loptu do strany spoluhráčovi Jesperovi Olsenovi, ktorý ju na oplátku prihral späť Cruyffovi a ten ju doklepol do prázdnej bránky, zatiaľ čo Otto Versfeld, brankár Helmondu, sa na to pozeral.

Posledná sezóna vo Feyenoorde a odchod do dôchodku

Na konci sezóny 1982-83 sa Ajax rozhodol neponúknuť Cruyffovi novú zmluvu. To Cruyffa nahnevalo a reagoval tým, že podpísal zmluvu s Feyenoordom, ktorý bol úhlavným rivalom Ajaxu. Cruyffova sezóna vo Feyenoorde bola úspešná a klub v nej prvýkrát po desiatich rokoch vyhral Eredivisie, čo bolo súčasťou double v lige a pohári KNVB. Úspech tímu bol výsledkom výkonov Cruyffa spolu s Ruudom Gullitom a Petrom Houtmanom.

Napriek svojmu pomerne vysokému veku odohral Cruyff v tej sezóne všetky ligové zápasy okrem jedného. Vďaka svojim výkonom na ihrisku bol piatykrát zvolený za holandského futbalistu roka. Na konci sezóny veterán oznámil svoj definitívny odchod do dôchodku. Svoju hráčsku kariéru v Eredivisie ukončil 13. mája 1984 gólom proti PEC Zwolle. Cruyff odohral svoj posledný zápas v Saudskej Arábii proti Al-Ahli a gólom a asistenciou vrátil Feyenoord do hry.

Ako holandský reprezentant Cruyff odohral 48 zápasov a strelil 33 gólov. Národný tím nikdy neprehral zápas, v ktorom Cruyff skóroval. Za Holandsko debutoval 7. septembra 1966 v kvalifikácii na EURO 1968 proti Maďarsku a skóroval pri remíze 2:2. V druhom zápase, priateľskom proti Československu, dostal Cruyff ako prvý holandský reprezentant červenú kartu. Kráľovská holandská futbalová asociácia (KNVB) mu zakázala účasť na zápasoch Internacionálov, ale nie na zápasoch Eredivise alebo pohára KNVB.

Obvineniam z Cruyffovej „odmeranosti“ neodolal ani jeho zvyk nosiť dres s dvoma čiernymi pruhmi pozdĺž rukávov, na rozdiel od zvyčajných troch pruhov, ktoré nosia všetci ostatní holandskí hráči. Cruyff mal samostatnú sponzorskú zmluvu so spoločnosťou Puma. Od roku 1970 nosil za Holandsko dres s číslom 14, čím zaviedol trend nosenia čísel dresov mimo obvyklých čísel základnej zostavy 1 až 11.

The Clockwork Orange zo začiatku 70. rokov

Cruyff doviedol Holandsko k druhému miestu na majstrovstvách sveta 1974 a bol vyhlásený za hráča turnaja. Vďaka tomu, že jeho tím ovládal totálny futbal, sa prebojoval až do finále a cestou vyradil Argentínu (4:0), Východné Nemecko (2:0) a Brazíliu (2:0). Cruyff dvakrát skóroval proti Argentíne v jednom z najdominantnejších výkonov svojho tímu, potom strelil druhý gól proti Brazílii a vyradil obhajcov titulu.

Holandsko sa vo finále stretlo s hostiteľským Západným Nemeckom. Cruyff odkopol loptu a tá sa 15-krát dostala k Oranjes, potom sa vrátila ku Cruyffovi, ktorý sa rozbehol okolo Bertiho Vogtsa a skončil, keď ho v pokutovom území fauloval Uli Hoeneß. Z nariadeného pokutového kopu skóroval jeho spoluhráč Johan Neeskens a Holandsko viedlo 1:0. Nemci sa ešte ani nedotkli lopty. V druhej polovici finále bol jeho vplyv potlačený účinným značkovaním Vogtsa, zatiaľ čo Franz Beckenbauer, Uli Hoeneß a Wolfgang Overath dominovali v strede poľa, keď sa Západné Nemecko vrátilo k víťazstvu 2:1.

V rozhovore uverejnenom v jubilejnom 50. čísle časopisu World Soccer kapitán brazílskeho tímu, ktorý vyhral majstrovstvá sveta 1970, Carlos Alberto povedal: „Jediný tím, ktorý som videl robiť veci inak, bolo Holandsko na majstrovstvách sveta 1974 v Nemecku. Odvtedy mi všetko pripadá viac-menej rovnaké…. Na ich ‚kolotočový‘ štýl hry sa dalo úžasne pozerať a pre hru bol úžasný.“

Pokiaľ ide o vzory, brazílsky futbalový manažér a bývalý hráč Telê Santana v jednom rozhovore uviedol, že nemá žiadne idoly, hoci: „Najväčším zadosťučinením by pre mňa bolo viesť tím, akým je Holandsko 1974. Bol to tím, v ktorom ste si mohli vybrať Cruyffa a postaviť ho na pravé krídlo. Ak by som ho mal postaviť na ľavé krídlo, stále by hral . Mohol som si vybrať Neeskensa, ktorý hral na pravej aj ľavej strane stredu poľa. Každý teda hral na akejkoľvek pozícii.“

Vstup do manažmentu pomocou Ajaxu

Po ukončení hráčskej kariéry Cruyff nasledoval svojho mentora Rinusa Michelsa a v roku 1987 trénoval mladý Ajax, ktorý vyhral Európsky pohár víťazov pohárov (1:0). V máji a júni 1985 sa Cruyff opäť vrátil do Ajaxu. V sezóne 1985-86 prehral ligový titul s PSV Jana Rekera napriek tomu, že Ajax mal gólový rozdiel +85 (120 gólov za, 35 proti). V sezónach 1985-86 a 1986-87 získal Ajax pohár KNVB.

Práve v tomto období Cruyff ako manažér mohol zaviesť svoju obľúbenú tímovú formáciu – troch pohyblivých obrancov; plus ešte jeden, ktorý pokrýval priestor – stal sa v podstate defenzívnym záložníkom (z Rijkaarda, Blinda, Silooya, Verlaata, Larssona, Spelbosa), dvaja „kontrolujúci“ záložníci (z Rijkaarda, Scholtena, Wintera, Woutersa, Mührena, Witschge), ktorí majú za úlohu podporovať útočiacich hráčov, jeden druhý útočník (Bosman, Scholten), dvaja krídelní hráči (Bergkamp, van’t Schip, De Wit, Witschge) a jeden univerzálny stredný útočník (Van Basten, Meijer, Bosman). Tento systém bol taký úspešný, že Ajax vyhral v roku 1995 Ligu majstrov, keď hral Cruyffovým systémom – to je pocta Cruyffovmu odkazu ako trénera Ajaxu.

Návrat do Barcelony ako manažér a budovanie tímu snov

Cruyff sa do Barcelony vrátil ako hráč v sezóne 1988-89, tentoraz ako tréner prvého tímu. Pred návratom do Barcelony však už Cruyff nazbieral množstvo skúseností ako tréner

V Barçe Cruyff priviedol hráčov ako Pep Guardiola, José Mari Bakero, Txiki Begiristain, Andoni Goikoetxea, Ronald Koeman, Michael Laudrup, Romário, Gheorghe Hagi a Hristo Stoičkov. S Cruyffom zažila Barça slávnu éru. V priebehu piatich rokov (1989 – 1994) doviedol klub do štyroch európskych finále (dve finále Európskeho pohára víťazov pohárov a dve finále Európskeho pohára

Pod Cruyffovým vedením získal „tím snov“ Barçy štyri tituly v La Lige za sebou (1991-1994) a porazil Sampdoriu vo finále Európskeho pohára víťazov pohárov v roku 1989 aj vo finále Európskeho pohára vo Wembley v roku 1992.10. mája 1989 viedli góly Salinasa a Lópeza Rekarteho k víťazstvu Barcelony nad Sampdoriou 2:0. Do Švajčiarska pricestovalo podporiť tím viac ako 25 000 fanúšikov. Cruyffova nová Barca získala domov tretí klubový Pohár víťazov pohárov. 20. mája 1992 sa sen o európskom pohári stal skutočnosťou na londýnskom Wembley, keď Barca porazila Sampdoriu. Cruyffov posledný pokyn svojim hráčom pred vstupom na ihrisko znel: „Salid y disfrutad“ (v španielčine „Choďte von a užívajte si to“ alebo „Choďte von a užívajte si“). Po bezgólovej remíze sa zápas predĺžil. V 111. minúte Ronald Koeman brilantným trestným kopom rozhodol o prvom víťazstve Barçy v európskom pohári. Tím do Wembley sprevádzalo 25-tisíc priaznivcov, zatiaľ čo v uliciach Barcelony sa objavil milión ľudí, aby privítali majstrov Európy doma. Medzi víťazstvá pod vedením Cruyffa patrí aj výhra 5:0 v La Lige nad Realom Madrid v El Clásicu na Camp Nou, ako aj výhra 4:0 nad Manchestrom United v Lige majstrov. Barcelona vyhrala Copa del Rey v roku 1990, Európsky superpohár v roku 1992 a trikrát Supercopa de España, pričom v dvoch európskych finále skončila druhá za Manchestrom United a Milánom.

Dedičstvo, ktoré Cruyff Barcelone odovzdal, sa však netýkalo len trofejí a rekordov, pretože dal Barçe víťaznú mentalitu a futbalovú identitu.

Cruyff fajčil 20 cigariet denne predtým, ako v roku 1991, keď bol trénerom Barcelony, podstúpil operáciu dvojitého bypassu srdca, po ktorej prestal fajčiť. Viedol aj kampaň proti fajčeniu, ktorú pripravilo ministerstvo zdravotníctva katalánskej autonómnej vlády. Cruyff v protitabakovom videu sponzorovanom katalánskym ministerstvom zdravotníctva predvádzal keepy-uppies s krabičkou cigariet tak, že s ňou 16-krát žongloval – používal chodidlá, stehná, kolená, päty, hruď, rameno a hlavu ako pri držaní lopty.

Cruyff bol s 11 trofejami najúspešnejším manažérom Barcelony, ale odvtedy ho prekonal jeho bývalý hráč Pep Guardiola, ktorý ich získal 15. Cruyff bol tiež najdlhšie slúžiacim manažérom klubu. V posledných dvoch sezónach sa mu však nepodarilo vyhrať žiadnu trofej a dostal sa do sporu s predsedom Josepom Lluísom Núñezom, ktorý ho nakoniec vyhodil z funkcie trénera Barcelony.

Ešte počas pôsobenia v Barcelone rokoval Cruyff s KNVB o vedení národného tímu na finále majstrovstiev sveta 1994, ale rokovania sa na poslednú chvíľu prerušili.

Katalánsky národný tím

Okrem toho, že Cruyff reprezentoval Katalánsko na ihrisku v roku 1976, v rokoch 2009 až 2013 viedol aj katalánsky národný tím a vo svojom debutovom zápase ho doviedol k víťazstvu nad Argentínou.

2. novembra 2009 bol Cruyff vymenovaný za manažéra katalánskeho národného tímu. Bola to jeho prvá manažérska práca po 13 rokoch. Dňa 22. decembra 2009 odohrali priateľský zápas proti Argentíne, ktorý sa skončil víťazstvom Katalánska 4:2 na Camp Nou. Dňa 28. decembra 2010 odohralo Katalánsko priateľský zápas proti Hondurasu, ktorý vyhralo 4:0 na Estadi Olímpic Lluís Companys. Dňa 30. decembra 2011 hralo Katalánsko s Tuniskom bezgólovú remízu na štadióne Lluís Companys. V poslednom zápase pod vedením Cruyffa, 2. januára 2013, Katalánsko remizovalo s Nigériou na štadióne Cornellà-El Prat 1:1.

Vybral som si Franka Rijkaarda, Txikiho Begiristaina a Pepa Guardiolu, pretože mi to povedal Johan.

Neskôr počas svojho pôsobenia vo funkcii manažéra Barcelony Cruyff utrpel infarkt a lekári mu odporučili, aby skončil s trénerstvom. Odišiel v roku 1996 a už nikdy neprijal žiadnu prácu na najvyššom poste, ale jeho vplyv sa tým neskončil. Hoci sa zaprisahal, že už nikdy nebude trénovať, zostal hlasným futbalovým kritikom a analytikom. Cruyffova otvorená podpora pomohla kandidátovi Joanovi Laportovi k víťazstvu v prezidentských voľbách v Barcelone. Naďalej mu robil poradcu, hoci v Barcelone nezastával žiadnu oficiálnu funkciu. V roku 2003 opäť ako poradca Joana Laportu odporučil vymenovanie Franka Rijkaarda. Barca bola opäť úspešná, získala dva ligové tituly a v roku 2006 ďalšiu korunu Ligy majstrov.

Po dvoch pomerne neúspešných kampaniach Laporta prežil návrh na vyslovenie nedôvery a bolo potrebné vykonať generálnu opravu. V lete 2008 Rijkaard z klubu odišiel, a hoci sa o prácu na Camp Nou uchádzal José Mourinho, Cruyff si vybral Pepa Guardiolu. Mnohí rýchlo poukazovali na Guardiolovu nedostatočnú trénerskú prax, ale Cruyff povedal: „Najväčšou skúškou pre trénera v tíme, akým je Barça, je sila robiť rozhodnutia a schopnosť hovoriť s novinármi, pretože tí vám nepomôžu a musíte to zvládnuť. Potom je to už jednoduché pre tých, ktorí sa vyznajú vo futbale. Ale tých, ktorí to vedia, nie je veľa.“

26. marca 2010 bol Cruyff vymenovaný za čestného prezidenta Barcelony ako uznanie za jeho prínos pre klub ako hráča aj manažéra. V júli 2010 mu však nový prezident Sandro Rosell tento titul odobral.

20. februára 2008 bolo po rozsiahlom prieskume desať rokov trvajúceho zlého hospodárenia oznámené, že Cruyff sa stane novým technickým riaditeľom svojho chlapčenského klubu Ajax, čo bolo jeho štvrté pôsobenie v amsterdamskom klube. Cruyff v marci oznámil, že od plánovaného návratu do Ajaxu odstupuje pre „profesionálne názorové rozdiely“ medzi ním a novým manažérom Ajaxu Marcom van Bastenom. Van Basten povedal, že Cruyffove plány „idú príliš rýchlo“, pretože on „nie je až tak nespokojný s tým, ako sa veci vyvíjajú teraz“.

11. februára 2011 sa Cruyff vrátil do Ajaxu ako poradca po tom, čo súhlasil s tým, že sa stane členom jednej z troch „zvukových skupín“. Po predstavení svojich plánov na reformu klubu, najmä na omladenie mládežníckej akadémie, sa 30. marca 2011 poradná rada a generálny riaditeľ Ajaxu vzdali funkcie. Dňa 6. júna 2011 bol vymenovaný za člena novej rady poradcov Ajaxu, ktorá mala realizovať jeho reformné plány.

Poradný výbor Ajaxu sa ústne dohodol s Louisom van Gaalom, že ho vymenuje za nového generálneho riaditeľa bez toho, aby to konzultoval s Cruyffom. Cruyff, jeden z členov správnej rady, podal na súd žalobu na Ajax v snahe zablokovať toto vymenovanie. Súd vymenovanie zrušil s tým, že správna rada „úmyselne postavila Cruyffa mimo hry“. Kvôli pretrvávajúcim sporom v rámci poradnej rady Cruyff 10. apríla 2012 odstúpil, pričom Ajax uviedol, že Cruyff sa bude „naďalej podieľať na realizácii svojej futbalovej vízie v klube“.

Cruyff sa vo februári 2012 stal technickým poradcom mexického klubu Guadalajara. Majiteľ klubu Jorge Vergara ho vymenoval za športového poradcu tímu v reakcii na prehry, ktoré Guadalajara zaznamenala v posledných mesiacoch roka 2011. Hoci Cruyff podpísal zmluvu na tri roky, zmluva s ním bola ukončená v decembri 2012 po iba deviatich mesiacoch pôsobenia v klube. Guadalajara uviedla, že s ostatnými členmi trénerského štábu pravdepodobne neukončí zmluvu.

Veľvyslanec pre spoločnú kandidatúru Belgicka a Holandska na usporiadanie majstrovstiev sveta vo futbale

V septembri 2009 boli Cruyff a Ruud Gullit predstavení ako ambasádori spoločnej belgicko-holandskej kandidatúry na finále majstrovstiev sveta vo futbale v roku 2018 alebo 2022 na oficiálnom otvorení v Eindhovene.

V 70. rokoch som miloval Holanďanov, nadchli ma a Cruyff bol najlepší. Bol mojím detským hrdinom, mal som jeho plagát na stene v spálni. Bol to tvorca. Svojím futbalom bol v centre revolúcie. Ajax zmenil futbal a on bol jeho vodcom. Keby chcel, mohol byť najlepším hráčom na akejkoľvek pozícii na ihrisku.

Manažér na ihrisku: holandský tím bol z veľkej časti jeho dielom. Bol to Cruyff, kapitán, ktorý povedal stredopoliarovi Ariemu Haanovi, že bude hrať ako libero. („Zbláznil si sa?“ odpovedal Haan. Ukázalo sa, že to bol geniálny nápad.) Bol to Cruyff, kto v mladosti v Ajaxe vychovával útočníka Johnnyho Repa a niekedy počas zápasov kričal na lavičku: „Rep sa musí rozcvičiť!“ Nebol to Cruyffov najlepší mesiac vo futbale, ale bol to mesiac, keď ho a štýl, ktorý vymyslel, videlo najviac ľudí. Pre mnohých je Cruyff, ktorého poznajú, Cruyffom z jeho jediných majstrovstiev sveta. Turnaj strávil na poste stredného útočníka, ale bol všade. Šprintoval po ľavom krídle a krížil vonkajšou stranou pravej nohy. Prepadával do stredu poľa a nechával stredných obrancov značkovať vzduch. Vracal sa dozadu, aby kričal pokyny. Arsene Wenger rozpráva príbeh, ako Cruyff povedal dvom záložníkom, aby si vymenili pozície, a o 15 minút sa vrátil, aby im povedal, aby si ich vymenili znova. Wengerovi to ukázalo, aké ťažké je zopakovať plynulosť „totálneho futbalu“, ak nemáte samotného Cruyffa.

Počas svojej kariéry sa Cruyff stal synonymom štýlu hry „totálny futbal“. Ide o systém, v ktorom hráča, ktorý sa presunie zo svojej pozície, nahradí iný hráč z jeho tímu, čo umožňuje tímu zachovať zamýšľanú organizačnú štruktúru. V tomto plynulom systéme nie je žiadny futbalista pevne stanovený na svojej určenej pozícii v poli. Tento štýl zdokonalil tréner Ajaxu Rinus Michels, pričom Cruyff bol „dirigentom“ na ihrisku. Ústredným prvkom koncepcie totálneho futbalu bol priestor a jeho vytváranie. Obranca Ajaxu Barry Hulshoff, ktorý hrával s Cruyffom, vysvetlil, ako ho tím, ktorý vyhral Európsky pohár v rokoch 1971, 1972 a 1973, využíval vo svoj prospech: „Celý čas sme diskutovali o priestore. Cruyff vždy hovoril o tom, kde majú ľudia behať, kde majú stáť, kde sa nemajú pohybovať. Všetko bolo o vytváraní priestoru a o tom, ako do priestoru prichádzať. Je to akási architektúra na ihrisku. Vždy sme hovorili o rýchlosti lopty, priestore a čase. Kde je najviac priestoru? Kde je hráč, ktorý má najviac času? Práve tam musíme hrať s loptou. Každý hráč musel pochopiť geometriu celého ihriska a systém ako celok.“

Cruyff bol tvorivý tvorca hry s nadaním pre načasovanie prihrávok. V tomto systéme hrával v strede poľa a bol plodným strelcom gólov, ale s veľkým efektom sa púšťal do hĺbky, aby zmiatol svojich stopérov, alebo sa presúval na krídlo. Vo finále majstrovstiev sveta v roku 1974 medzi Západným Nemeckom a Holandskom mali Holanďania od úvodného výkopu monopol na držanie lopty. Na začiatku akcie, ktorá viedla k úvodnému gólu, Cruyff prebral loptu na vlastnej polovici. Holandský kapitán, ktorý bol nominálne stredným útočníkom, bol najhlbším holandským hráčom v poli a po sérii prihrávok sa vydal na útek zo stredového kruhu do západonemeckého poľa. Uli Hoeness nedokázal Cruyffa zastaviť spravodlivými prostriedkami, preto ho zrazil k zemi a nariadil penaltu, ktorú strelil Johan Neeskens. Prvý Nemec, ktorý sa tak dotkol lopty, bol brankár Sepp Maier, ktorý vyberal loptu z vlastnej siete. Vďaka spôsobu hry sa o Cruyffovi dodnes hovorí ako o „totálnom futbalistovi“. Bývalý francúzsky hráč Eric Cantona tvrdí: „Keby chcel, mohol by byť najlepším hráčom na akejkoľvek pozícii na ihrisku.“

Cruyff bol známy svojimi technickými schopnosťami, rýchlosťou, zrýchlením, driblingom a prehľadom, pričom mal prehľad o pozíciách svojich spoluhráčov v priebehu útoku. Napriek svojej pomerne nevýraznej postave a sile mal Cruyff výnimočný taktický mozog a prehľad v hre. „Futbal sa skladá z rôznych prvkov: techniky, taktiky a vytrvalosti,“ povedal novinárom Henkovi van Dorpovi a Fritsovi Barendovi v jednom z rozhovorov, ktoré sú zhromaždené v ich knihe Ajax, Barcelona, Cruyff. „Niektorí ľudia majú možno lepšiu techniku ako ja a niektorí sú možno zdatnejší ako ja, ale hlavná vec je taktika. U väčšiny hráčov taktika chýba. Taktiku môžete rozdeliť na prehľad, dôveru a odvahu. Myslím si, že v taktickej oblasti mám jednoducho viac ako väčšina ostatných hráčov.“ O pojme technika vo futbale Cruyff raz povedal: „Technika neznamená, že dokážete tisíckrát žonglovať s loptou. To dokáže každý, kto trénuje. Potom môžete pracovať v cirkuse. Technika je prihrať loptu jedným dotykom, správnou rýchlosťou, na správnu nohu spoluhráča.“ Ako poznamenal Van Basten: „Johan je taký technicky dokonalý, že už ako chlapca ho tento aspekt hry prestal zaujímať. Keď mal dvadsať rokov, vedel robiť všetko. Preto sa už od mladosti veľmi zaujímal o taktiku. Futbalové situácie vidí tak jasne, že to bol vždy on, kto rozhodoval o tom, ako sa má hrať.“ V roku 1997 holandský novinár Hubert Smeets napísal: „Cruyff bol prvým hráčom, ktorý pochopil, že je umelcom, a prvým, ktorý bol schopný a ochotný kolektivizovať športové umenie.“ Športový spisovateľ David Miller sa domnieval, že Cruyff prevyšoval všetkých predchádzajúcich hráčov v schopnosti vyťažiť z ostatných maximum. Nazval ho „Pytagoras v kopačkách“ pre komplexnosť a presnosť jeho prihrávok a napísal: „Málokto dokázal fyzicky aj mentálne tak hypnoticky kontrolovať zápas od jedného pokutového územia k druhému.“

Podľa anglického útočníka Bobbyho Charltona, ktorý v roku 1966 vyhral majstrovstvá sveta, „bol aj celkom inteligentný! Skutočný futbalový mozog. Výborne sa ovládal, bol vynaliezavý a dokázal kúzliť s loptou, aby sa inštinktívne dostal z problémov. Dostával veľa gólov, a hoci bol taký šikovný, nevyvyšoval sa – hral podľa predností hráčov okolo seba. Na tejto strane by loptu naozaj udržal.“

Filozofia win-with-style (Význam štýlu a identity vo futbale)

Víťazstvo je len jeden deň, povesť môže trvať celý život. Víťazstvo je dôležitá vec, ale mať vlastný štýl, aby vás ľudia kopírovali, obdivovali, to je najväčší dar.

Nemal metódy prípravy a dôveroval iným, aby rozhodli, ako trénovať, ale mal metódu hry. Neprešiel na plán B, pretože namiesto toho posilnil plán A.

Nechceme vyhrať len tak hocijakým spôsobom. Toto je holandská škola Michelsa, Cruyffa, Van Gaala a Rijkaarda. V centre každého rozhodnutia je lopta; ak s ňou zaobchádzate dobre, budete odmenení. Sme globálny klub, rešpektovaný a obdivovaný, ktorého poslaním je zabávať. Keď som v zahraničí, ľudia mi hovoria: „Nie som fanúšik Barcelony, ale zaujali ma.

Cruyff vždy zohľadňoval estetické a morálne aspekty hry; nejde len o víťazstvo, ale o víťazstvo „správnym“ štýlom.

Podobne ako holandský futbal vo všeobecnosti až do polovice 60. rokov 20. storočia, aj Cruyffova hráčska kariéra bola výrazne ovplyvnená trénerskou filozofiou britských

V jeho futbalovej filozofii vždy zohráva dôležitú úlohu dualita mysle a tela. Podľa Cruyffových slov, ktoré sú citované v autobiografii Dennisa Bergkampa Stillness and Speed: My Story: „…Pretože futbal hráte hlavou a nohy vám pomáhajú. Ak nepoužívate hlavu, používanie nôh vám nebude stačiť. Prečo musí hráč naháňať loptu? Pretože začal bežať príliš neskoro. Musíte dávať pozor, používať mozog a nájsť správnu pozíciu. Ak sa k lopte dostanete neskoro, znamená to, že ste si vybrali nesprávnu pozíciu. Bergkamp nikdy nebol neskoro.“ Pre Cruyffa je futbal (tzv. krásna hra) oveľa viac umelecky orientovanou hrou mysle a tela než atleticky orientovanou fyzickou súťažou. Ako povedal: „Každý tréner hovorí o pohybe, o tom, že treba veľa behať. Ja hovorím, aby ste toľko nebehali. Futbal je hra, ktorú hráte mozgom. Musíte byť v správnom momente na správnom mieste, nie príliš skoro, nie príliš neskoro.“ Kreativita je vždy kľúčovým prvkom jeho futbalovej filozofie, a to ako hráča aj ako manažéra. Cruyff raz porovnal svoj intuitívnejší a individualistickejší prístup s mechanizovanejším a rigidnejším trénerským štýlom Louisa van Gaala: „Van Gaal má dobrú víziu futbalu. Ale nie je moja. Chce vygenerovať víťazné tímy a má militaristický spôsob práce so svojou taktikou. Ja to tak nemám. Chcem, aby jednotlivci mysleli sami za seba a na ihrisku prijali rozhodnutie, ktoré je v danej situácii najlepšie… Nemám nič proti počítačom, ale futbalistov posudzujete intuitívne a srdcom. Na základe kritérií, ktoré sa teraz používajú v Ajaxe, by som v teste neuspel. Keď som mal pätnásť, dokázal som ľavačkou kopnúť loptu sotva na 15 metrov a pravačkou možno na 20 metrov. Nebol by som schopný zahrať ani roh. Okrem toho som bol fyzicky slabý a pomerne pomalý. Moje dve kvality boli skvelá technika a prehľad, čo sú zhodou okolností dve veci, ktoré sa nedajú zmerať počítačom.“

Cruyffova obľúbená svetová XI

Vo svojej posmrtne vydanej autobiografii My Turn: Cruyff odhaľuje svoju vysnívanú jedenástku všetkých čias v obľúbenom zložení 3-4-3

Cruyffových 14 pravidiel

Vo svojej autobiografii Cruyff vysvetlil, prečo vytvoril súbor 14 základných pravidiel, ktoré sú vystavené na každom Cruyffovom dvore na svete: „Raz som čítal článok o stavbe pyramíd v Egypte. Ukázalo sa, že niektoré čísla sa úplne zhodujú s prírodnými zákonmi – postavenie mesiaca v určitých časoch a podobne. A to vás núti zamyslieť sa: ako je možné, že títo starovekí ľudia postavili niečo tak vedecky zložité? Museli mať niečo, čo my nemáme, hoci si vždy myslíme, že sme oveľa vyspelejší ako oni. Vezmite si Rembrandta a van Gogha: kto sa im dnes môže vyrovnať? Keď takto rozmýšľam, som čoraz viac presvedčený, že všetko je vlastne možné. Ak oni dokázali nemožné pred takmer päťtisíc rokmi, prečo by sme to nedokázali my dnes? To platí rovnako pre futbal, ale aj pre niečo také ako Cruyffove dvorce a školské športoviská. Mojich štrnásť pravidiel je stanovených pre každý kurt a každé školské športovisko, ktoré sa musia dodržiavať. Sú tu preto, aby sme mladých ľudí naučili, že šport a hry sa dajú preniesť aj do každodenného života.“

A uviedol 14 základných pravidiel, medzi ktoré patrí:

V histórii hry možno existovali aj lepší hráči, hoci pochybujem, že by ste ich spočítali na prstoch jednej ruky. A možno boli aj lepší manažéri, už len preto, že jeho trénerská kariéra trvala len 10 a pol roka (počas ktorých získal 14 trofejí, čo nie je zlý výsledok). Ťažko však tvrdiť, že niektorý muž mal väčší vplyv – na ihrisku aj na lavičke – na hru, ako ju poznáme dnes.

Cruyff je všeobecne považovaný za ikonickú a revolučnú postavu v histórii Ajaxu, Barçy a Oranje. David Winner, autor knihy Brilantný oranžový, o Cruyffovej vplyvnej kariére vo futbalovom svete napísal: „V priebehu rokov sa vo futbale vystriedalo veľa geniálnych osobností, ale žiadna z nich nebola taká významná ako Johan Cruyff. Ako hráč Ajaxu, Barcelony a Holandska sa zaradil do panteónu velikánov ako Pelé, Diego Maradona, Ferenc Puskás, Lionel Messi, Cristiano Ronaldo a Zinedine Zidane. Ako tréner Ajaxu a Barcelony vybudoval strhujúce mužstvá, vychoval pozoruhodný počet geniálnych hráčov a ovplyvnil mnohé z najdôležitejších tímov na svete. Víťazné Španielsko a Barcelona Xaviho a Andrésa Iniestu, brilantný Bayern Mníchov a súčasné Nemecko, AC Miláno z konca 80. rokov a mnoho ďalších nezabudnuteľných šampiónov by bolo nemysliteľných bez Cruyffa. Kedysi radikálne a revolučné Cruyffove zásady sa stali štandardom v celej modernej hre. Jeho plán na rozvoj mladých hráčov sa kopíruje po celom svete.“

Futbalový novinár Graham Hunter o vplyve jeho štýlu hry v Ajaxe, Barcelone („Dream Team“) a Holandsku („Total Football“), ako aj o 200 Cruyffových kurtoch, ktoré zriadil po celom svete pre deti, aby si zdokonaľovali svoje zručnosti, tvrdí: „Johan Cruyff je, libra za libru, najdôležitejší muž v histórii futbalu.“ Vo svojej knihe Barça z roku 2011: The Making of the Greatest Team in the World, Hunter píše,

Keby 175 000 členov FC Barcelona stálo v usporiadanom rade noc čo noc, aby mu masírovali unavené nohy, varili večeru a ukladali ho do postele; keby mu nosili golfové palice okolo 18 jamiek v Montanyá; keby mu venovali 50 percent svojho ročného platu… stále by to nestačilo na splatenie dlhu, ktorý majú tí, ktorí milujú tento klub, voči Johanovi Cruyffovi. Keby na Nou Campe nezaviedol kultúru, filozofiu, tak by Lionela Messiho odmietli a poslali domov ako nedovyvinutého trinásťročného chlapca. Andrés Iniesta by nebol vybraný.

Dietrich Schulze-Marmeling, autor nemeckého životopisu Cruyffa („Der König und sein Spiel: Johan Cruyff und der Weltfußball“ alebo „The King and His Game: Johan Cruyff and the World Football“), dospel k záveru, že Holanďan bol najvplyvnejšou osobnosťou v histórii futbalu a uviedol, že nikto nemal väčší vplyv ako hráč aj ako manažér.

Cruyff sa niekedy označuje za typického „umelca-futbalistu“ alebo „futbalistu-mysliteľa“, ktorý futbal, takzvanú „krásnu hru“, nepovažuje za čisto športový

Myslím si, že cieľom čohokoľvek v živote by malo byť robiť to tak dobre, aby sa to stalo umením. Keď čítate niektoré knihy, sú fantastické, spisovateľ sa vo vás dotkne niečoho, čo viete, že by ste sami zo seba nevytiahli. Vďaka nemu objavíte vo svojom živote niečo zaujímavé. Ak žijete ako zviera, aký zmysel má žiť? Každodenný život robí zaujímavým to, že sa ho snažíme premeniť na niečo, čo sa blíži k umeniu. A taký je aj futbal. Keď sledujem Barcelonu, je to umenie.

Chérif Ghemmour, autor Cruyffovej francúzskej biografie, ho nazval „najväčším hercom v dejinách futbalu“, pretože Cruyff bol výnimočný (možno jediný) muž, ktorý vo svete futbalu „hral“ vynikajúco viacero úloh: hráča, manažéra a mysliteľa. Pre mnohých ľudí je Cruyff viac než len skvelý futbalista alebo športovec aj pozoruhodnou kultúrnou osobnosťou. Mimo futbalu sa objavilo mnoho článkov o aplikovateľnosti Cruyffových princípov a názorov vo svete futbalu do iných oblastí, ako je napríklad riadenie podniku a vzdelávanie.

V čase, keď začal kopať do lopty v plánovanej štvrti Betondorp vo východnom Amsterdame, neexistoval žiadny racionálny dôvod, prečo by mal holandský futbal vyprodukovať niekoho ako Cruyff… Kým si neobliekol dres Oranje, holandská reprezentácia sa nedokázala kvalifikovať na žiadny veľký turnaj od čias pred druhou svetovou vojnou. Žiadne holandské mužstvo nezískalo európske striebro. Holandsko bolo do veľkej miery futbalovým zapadákovom, ktoré malo rovnakú šancu vychovať človeka, ktorý by navždy zmenil tento šport, ako Jamajka vychovala najlepšieho zjazdového lyžiara na svete.

Cruyff, ktorého mnohí považujú za prvú skutočnú európsku futbalovú superhviezdu, sa často spomína spolu s dvojicou, ktorá je všeobecne považovaná za najlepších hráčov, ktorí kedy hrali túto hru, Pele a Maradona. Ako hráč výrazne pomohol zmeniť dovtedy zaostalý a neznámy holandský futbal (na klubovej aj medzinárodnej úrovni) na svetovú špičku v 70. rokoch 20. storočia. Podľa slov Simona Kupera „bez Cruyffa by Holandsko nemalo futbalovú tradíciu“. Cruyff sa vždy považoval za nespornú ikonu v histórii Ajaxu, najmä v zlatej ére klubu (1966 – 1973). Mal zásadný podiel na premene Ajaxu z poloprofesionálneho klubu na dominantnú silu európskeho klubového futbalu. Cruyff inšpiroval Ajax, aby začiatkom 70. rokov trikrát po sebe vyhral Európsky pohár, a potom sa v roku 1973 presťahoval do Barcelony a pomohol klubu získať prvý titul v La Lige po 14 rokoch. V roku 1974 doviedol Holandsko do prvého finále majstrovstiev sveta vo futbale a ako hráč turnaja získal Zlatú loptu.

Cruyff bol najznámejším predstaviteľom futbalovej školy známej ako totálny futbal (holandsky Totaalvoetbal), ktorej priekopníkom bol Jack Reynolds a ktorú neskôr rozvíjal jeho chránenec Rinus Michels. Bol známy ako „totálny futbalista“, bol tiež jedným z geniálnych priekopníkov pozície „falošnej deviatky“.

Nikdy v živote som nevidel hráča ako Cruyff, ktorý by rozhodoval zápasy. Bol to majiteľ šou. Oveľa viac ako jeho tím, rozhodca alebo fanúšikovia. Jeho kontrola nad dianím na ihrisku bola úžasná. Bol hráčom, trénerom aj rozhodcom zároveň.

Chris McMullan (z FootballFanCast.com) píše, že „bol anomáliou. Muž, ktorý hral futbal ako nikto iný. Futbal predsa nehral fyzicky, ale mysľou. Ezoterickým snažením, ktoré úplne zmenilo hru. Vizionár, odchod, úlet – Cruyff je dokonalý, pretože jeho prínos pre hru nebol len osobný. Neprekonával rekordy, nevyhrával zlaté kopačky a len občas oslnil zručnosťami. Dôvodom, prečo je veľký, je to, že chápal hru tak, ako nikto iný nikdy a pravdepodobne ani nikdy nebude. … Jeho videnie, jeho schopnosť vidieť hru spôsobom, ktorý by nikto iný nemal, bol jeho dar. Ukazuje to jeho talent, spôsob, akým hru sformuloval v hlave a potom ju dokázal dokonale zrealizovať nohami.“ A na záver dodáva: „Neexistuje jeden gól, jeden futbalový klip, ktorý by vystihoval prínos Johana Cruyffa pre futbal. Žiadny videozáznam to nikdy nedokáže. To nie je prekvapujúce. Cruyff nebol Pele ani Maradona, ktorých kariéru možno zhrnúť sériou videí a klipov, kopcom gólov a zručností za sebou. Pri Cruyffovi musíte premýšľať, aby ste ho dokázali pochopiť. Nestane sa vám to jednoducho pred očami, ale je to niečo úplne premyslenejšie a v konečnom dôsledku aj obohacujúcejšie.“

Ako jeden z mála hráčov, po ktorých je skutočne pomenovaný driblingový pohyb, Cruyff zdokonalil a spopularizoval aj fintu, ktorá je dnes známa ako Cruyffov obrat (alebo Cruijffov obrat). Vďaka svojej jednoduchosti, účinnosti a nepredvídateľnosti zostáva Cruyffov obrat jedným z najčastejšie používaných driblingových pohybov v modernom futbale. Bol prvým hráčom, ktorý získal Zlatú loptu trikrát, v rokoch 1971, 1973 a 1974. Vďaka jeho rekordnému prestupu z Ajaxu do Barcelony v roku 1973 sa stal prvým hráčom, ktorý stál viac ako dva milióny amerických dolárov.

V roku 1999 bol Cruyff zvolený za európskeho hráča storočia v ankete Medzinárodnej federácie pre futbalovú históriu a štatistiku (IFFHS) a v ankete o svetového hráča storočia skončil druhý za Pelém. V hlasovaní, ktoré zorganizoval francúzsky časopis France Football a v ktorom sa radil s bývalými víťazmi Zlatej lopty, aby zvolil svojho Futbalistu storočia, sa umiestnil na treťom mieste. V ankete časopisu World Soccer bol zvolený za tretieho najlepšieho futbalistu 20. storočia. Cruyff bol vybraný aj do Svetového tímu 20. storočia v roku 1998, do Dream Teamu majstrovstiev sveta vo futbale v roku 2002 a v roku 2004 bol zaradený do zoznamu 100 najlepších žijúcich hráčov sveta podľa FIFA.

V jednom rozhovore v roku 2011, keď argentínsky tréner víťaza majstrovstiev sveta 1978 César Luis Menotti hovoril o mieste Lionela Messiho v panteóne futbalových velikánov, spomenul Cruyffa jedným dychom s Pelém a Maradonom: „Boli štyria králi futbalu – Di Stéfano, Pelé, Cruyff a Maradona – a piaty sa ešte neobjavil. Čakáme na piateho a určite to bude Messi, ale zatiaľ nie je medzi kráľmi. Nemôžete mu dať korunu po piatich rokoch.“ Viaceré významné osobnosti svetového futbalu ako Arséne Wenger, Michel Platini, Marco van Basten, Emilio Butragueño a Joan Laporta raz prezradili, že Cruyffa považujú za svojho „hrdinu z detstva“, „idol“ alebo „inšpiráciu“. Arséne Wenger, Carlos Alberto Torres, Telê Santana a Marcelo Bielsa patrili medzi veľkých obdivovateľov Cruyffom inšpirovanej holandskej školy totálneho futbalu. V uplynulých rokoch bolo niekoľko futbalových hviezdičiek označovaných za „nového Johana Cruyffa“, vrátane Kaká, Šindžiho Kagawu,

Ak sa pozriete na najlepších hráčov v histórii, väčšina z nich nevedela trénovať. Ak sa pozriete na najlepších trénerov v histórii, väčšina z nich nebola skvelými hráčmi. Johan Cruyff dokázal oboje – a to takým vzrušujúcim štýlom.

Históriu Barçy môžete rozdeliť na BCE (pred Cruyffovou érou) a CE (Cruyffova éra). A áno, Barça sa aj takmer 20 rokov po jeho poslednom zápase za klub stále nachádza v Cruyffovej ére.

Cruyffa mnohí považovali za jedného z mála skutočne skvelých hráčov, ktorí sa stali aj skvelými manažérmi. Jeho veľkosť zhrnul bývalý holandský internacionál Johan Neeskens: „Ak sa pozriete na najväčších hráčov v histórii, väčšina z nich nemohla trénovať. Ak sa pozriete na najväčších trénerov v histórii, väčšina z nich nebola skvelými hráčmi. Johan Cruyff dokázal oboje – a to takým vzrušujúcim štýlom.“ Cruyff je nesporne považovaný za jedného z najväčších a najvplyvnejších manažérov v histórii futbalu napriek tomu, že jeho trénerská kariéra na najvyššej úrovni trvala len 11 rokov v dvoch kluboch. V júli 2011 ho webová stránka Football Pantheon zaradila na zoznam 50 najlepších manažérov všetkých čias. Cruyffov trénerský odkaz sa však netýkal len trofejí a rekordov, ale aj štýlu a identity.

Ako manažér AFC Ajax mohol Cruyff uplatniť svoju obľúbenú tímovú formáciu (plus ešte jeden pokrývajúci priestor – v podstate sa stal defenzívnym stredopoliarom, dvoma „kontrolujúcimi“ stredopoliarmi, ktorí mali za úlohu kŕmiť útočiacich hráčov, jedným druhým útočníkom, dvoma krídelnými hráčmi na hrote a jedným univerzálnym stredným útočníkom. Tento systém bol taký úspešný, že Ajax vyhral v roku 1995 Ligu majstrov, keď hral Cruyffov systém. Východiskom jeho systému bola vždy doktrína totálneho futbalu, ktorá spočívala v dominancii v hre s držaním lopty. Keď Manchester United v roku 1994 prehral s Barcelonou v Európskom pohári 4:0, Sir Alex Ferguson poznamenal, že Cruyff používal tento systém:

To bola pre mňa veľká lekcia. Ukázali nám, aké dôležité je držať loptu. Dovtedy som to nechápal. Naučil som sa, aké dôležité je mať loptu pod kontrolou v európskych zápasoch.

Ako takmer desaťročný manažér Barcelony pomohol vytvoriť jednu z najväčších dynastií v histórii klubu a kontinentálneho futbalu, čo sa týka trofejí aj herného štýlu. Keď Cruyff v roku 1988 prevzal funkciu manažéra, Barcelona sa nachádzala v situácii vážnej krízy (tzv. „vzbura v Hesperii“) a dlhov. V priebehu iba šiestich rokov (1988 – 1994) manažér Cruyff svojimi vodcovskými a manažérskymi schopnosťami premenil Barçu z domácich bojovníkov a večných neúspešných hráčov na skutočne trvalú silu La Ligy a európskeho klubového futbalu všeobecne. V rokoch 1960 až 1990 získal klub len dva tituly v La Lige. Začiatkom 90. rokov 20. storočia vzostup Cruyffovej Barçy oficiálne znamenal aj koniec éry drvivej dominancie Realu Madrid (60. – 80. roky 20. storočia) v histórii La Ligy. Jonathan Wilson napísal, že „bol krásnym, brilantným a inšpiratívnym hráčom a už len to by ho pevne zaradilo do panteónu, ale to, čo dokázal ako tréner, nemá obdoby. Keď v roku 1988 prevzal Barcelonu, získala za 28 rokov dva ligové tituly. Krízu nasledovala kríza. Za 27 rokov vyhrali 13 ligových titulov a päťkrát Ligu majstrov… Všetko s Cruyffovým futbalom.“ V Barcelone zostavil takzvaný Dream Team s vynikajúcimi absolventmi La Masie, ako aj zahraničnými hráčmi svetovej úrovne. Využíval kombináciu španielskych hráčov ako Pep Guardiola, José Mari Bakero a Txiki Begiristain a zároveň podpísal zmluvy s medzinárodnými hráčmi ako Ronald Koeman, Michael Laudrup, Romário a Hristo Stoičkov. Pod Cruyffovým vedením získala Barcelona v rokoch 1991 až 1994 štyri tituly v La Lige za sebou a najmä prvý európsky pohár. Vo finále Pohára víťazov pohárov UEFA v roku 1989 aj vo finále Európskeho pohára vo Wembley v roku 1992 porazili Sampdoriu gólom holandského reprezentanta Ronalda Koemana z voľného kopu. Okrem toho vyhrali Copa del Rey v roku 1990, Európsky superpohár v roku 1992 a tri trofeje Supercopa de España. S 11 trofejami sa Cruyff stal v tom čase najúspešnejším manažérom klubu. Stal sa tiež najdlhšie po sebe pôsobiacim manažérom klubu, ktorý v ňom pôsobil osem rokov.

La Masia, mládežnícka akadémia a továreň na talenty Barçy, patrila k Cruyffovmu trvalému dedičstvu. Bol to Cruyffov nápad. V roku 1979 chcel v Barcelone vytvoriť kópiu mládežníckej akadémie Ajaxu. Jeho návrh prijal prezident Josep Núñez. Bolo to desať rokov po vzniku mládežníckeho programu La Masia, keď ho mladí hráči začali absolvovať a hrať za prvý tím. Jedným z prvých absolventov, ktorý neskôr získal medzinárodné uznanie, bol predchádzajúci tréner Barcelony Pep Guardiola. Španielsko vyhralo 11. júla 2010 finále majstrovstiev sveta s ôsmimi hráčmi z Barcelony; sedem z nich bolo z La Masie a šesť z nich bolo v základnej zostave: Gerard Piqué, Carles Puyol, Andrés Iniesta, Xavi, Sergio Busquets a Pedro. Tým sa vytvoril rekord v počte hráčov, ktorých klub poskytol tímu vo finále majstrovstiev sveta. Dňa 10. januára 2011 dosiahla La Masia rekordnú poctu, keď sa stala prvou mládežníckou akadémiou, ktorá vychovala všetkých troch finalistov Zlatej lopty v jednom roku, a to Andrésa Iniestu, Lionela Messiho a Xaviho. Dňa 25. novembra 2012, prvýkrát v histórii klubu, na Estadi Ciutat de València v Levante, hrala Barcelona s jedenástimi hráčmi, ktorí boli vytvorení v La Masii. V anglickej biografii Pepa Guardiolu Guillem Balagué píše: „Cruyff zaviedol do ‚tepnového‘ systému Barçy niekoľko prihrávok. A odvtedy sa rondá stali nielen metódou, ale aj symbolom herného štýlu klubu: dominovať a nikdy nestratiť loptu. Cruyff spojil niekoľko myšlienok a konceptov a premenil ich na filozofiu, ktorej semienka boli zasadené v celom klube, ktorý naliehavo potreboval futbalovú identitu. Dovtedy prvý tím Barcelony pohodlne žil vo svete výhovoriek a nepriateľov, spokojný so svojou úlohou obete v konfrontácii s Realom Madrid, inštitúciou vnímanou z Katalánska ako klub establišmentu“, a dodáva: „Xavi Hernández opisuje štýl v jeho najčistejšej podobe: ‚Prihrávam si loptu a pohybujem sa, alebo si prihrávam loptu a zostávam na mieste. Dávam sa k dispozícii, aby som vám pomohol; pozerám sa na vás. Zastavím sa, držím hlavu hore a pozerám sa, a predovšetkým otváram ihrisko. Ten, kto má loptu, vedie hru. To pochádza zo školy Johana Cruyffa a Pepa Guardiolu. To je Barça.“ Na margo odkazu Cruyffovej futbalovej filozofie a prihrávkového štýlu hry, ktorý do klubu zaviedol, bývalý manažér Barcelony Guardiola uviedol: „Cruyff postavil katedrálu, našou úlohou je udržiavať ju a renovovať.“ Jeden z najslávnejších absolventov La Masie Xavi povedal: „Zmenil idiotizmus klubu. Zaviedol filozofiu držať loptu, hrať v trojuholníkoch, útočiť. Táto filozofia platí dodnes. Všetci sme žiakmi Cruyffa a jeho myšlienkovej školy.“

Cruyff vytvoril v Barcelone veľmi jasnú filozofiu, dal jej základ, vytvoril DNA Barçy.

Prevládal štýl, ktorý Barcelonu sprevádzal od príchodu trénera Ajaxu Rinusa Michelsa v roku 1971. Priniesol so sebou totálny futbal, vieru v držanie lopty, zakorenenú vo vysokej ofsajdovej línii, pressing a výmenu hráčov na ihrisku a v roku 1973 aj skvelého holandského útočníka Johana Cruyffa. Keď sa Cruyff stal v roku 1988 manažérom Barcelony, posilnil túto filozofiu a hoci sa mu zdala verzia hry, ktorú praktizoval jeho nástupca Louis van Gaal, príliš mechanizovaná, východisko bolo rovnaké. Bol to možno najväčší trénerský seminár v histórii a filozofia, ktorú vyučoval, bola tá, ktorá sa tri desaťročia šírila z Ajaxu do Barcelony, ktorá verila v to isté, ale mala viac peňazí: možno by sme to mohli nazvať školou Barçajax.

Cruyff je viac než len skvelý hráč alebo manažér považovaný za brilantného mysliteľa, ktorý založil a reprezentoval osobitnú školu myslenia vo futbale a štýl

Som futbalový romantik rovnako ako Cruyff. Máme radi futbal, ktorý je atraktívny, útočný a jednoduchý na pohľad. Keď vyhráte, keď hráte takto, je to dvojnásobne uspokojujúce. (…) Vždy som hral útočný futbal: moje futbalové ideály sú veľmi jasné a jasne definované. Vyrastal som v Barcelone na tomto štýle a ten sa mi páči. Myslím si, že je dobré vyhrávať takýmto spôsobom, keď hneď od začiatku prevezmeme iniciatívu.

Stretol som sa s ním, hral som proti nemu a mali sme niekoľko výmen. Vymenili sme si veľa myšlienok a mňa osobne ovplyvnil Johan Cruyff a táto holandská futbalová generácia. (…) Vo všeobecnosti si veľmi vážim holandskú školu a najmä Johana Cruyffa, pretože nezabúdajme, že je produktom holandskej školy, ktorá tu bola pred ním. Ľudia ako Rinus Michels, ktorí ovplyvnili aj jeho hráčov, pretože to nie je izolovaný spôsob myslenia. Mal ho aj Johan Cruyff – tú osobnosť, charakter, ktorý hovoril „áno, verím v túto hru a som dostatočne silný a odvážny, aby som to uplatnil na ihrisku“. To som obdivoval.

Cruyffove futbalové zásady významne ovplyvnili futbalovú kariéru mnohých hráčov a manažérov vrátane Franka Rijkaarda a Pepa Guardiolu, dvoch oddaných žiakov a nasledovníkov Cruyffovej futbalovej školy (Barça-Ajax). Bez Cruyffa, ktorý pôsobil v zákulisí ako duchovný otec Barçy, by nemohol byť prezidentom Joan Laporta a Rijkaard a Guardiola, dvaja zväčša nepreverení manažéri, by nikdy neboli vymenovaní. Guardiola, typický produkt (absolvent) Cruyffovej školy, ktorý bol manažérom Barcelony v rokoch 2008 až 2012, vyhlásil: „Počas celej svojej kariéry som sa jednoducho snažil vštepovať to, čo som sa naučil od Johana Cruyffa. Mal najväčší vplyv na futbal zo všetkých na svete, najprv ako hráč a potom ako tréner. Veľa ma naučil a je to vidieť aj na tom, že mnohí jeho bývalí hráči sú dnes trénermi.“ Guardiola dodal: „Johan Cruyff postavil katedrálu, našou úlohou je ju udržiavať a renovovať.“ V súvislosti s tým, ako si bude futbalový svet pamätať Cruyffov posmrtný odkaz, povedal: „Ako hráč a manažér získal veľa titulov, ale to nie je jeho odkaz. Tituly len pomáhajú. Johan zmenil dva kluby. Nezmenil len Ajax, ale aj Barcelonu – a potom aj holandskú a španielsku reprezentáciu. Zabudnite na tituly. Vyhral som viac titulov ako on. Napríklad Messi je niekto, kto behá menej, a v tom je najlepší z Cruyffových odchovancov. … Ja by som nebol schopný urobiť to, čo on v Barcelone. On zmenil všetko. Dokázal to všetko. To, čo Cruyff urobil pre futbal, sa nedá porovnať. Socha je povrchná vec. Vďaka nemu sme si tento šport zamilovali tak otvorene, že na neho nemôžeme zabudnúť.“

Jürgen Klinsmann, bývalý tréner národného tímu Spojených štátov amerických, o Cruyffovom celkovom vplyve na súčasný futbal povedal: „Cruyff bol viac ako športovec aj veľký mysliteľ, človek, ktorý znovu objavil šport… Cruyff nás už opustil, ale jeho vízia a filozofia budú, dúfajme, žiť navždy. Môžete to vidieť na spôsobe, akým Barcelona – jeden z dvoch klubov, ktoré Cruyff spolu s Ajaxom revolucionizoval – stále hrá každý týždeň. Je to štýl, ktorý má obdivovateľov po celom svete. Myslím si, že veľa ľudí ho zdieľa. Chcete vidieť tento typ hry, v ktorom udávate tón, kontrolujete hru, robíte ju rýchlou, atraktívnou a útočnou. Vždy bol známy svojou verziou 4-3-3 so širokými krídlami, ktoré sú všetky technicky veľmi nadané a rýchle. Toto je jeho značka.“

Nemecký národný tím, ktorý vyhral majstrovstvá sveta 2014, mal hlboký Cruyffov vplyv (prostredníctvom Pepa Guardiolu). Po odchode z Barcelony Guardiola implantoval Cruyffovu víziu v Bayerne Mníchov. Brankár Nemecka a Bayernu Manuel Neuer, ktorý na majstrovstvách sveta 2014 absolvoval viac prihrávok ako Argentínčan Lionel Messi, stelesňuje brankára, o ktorom Cruyff sníval v 60. a 70. rokoch minulého storočia: Futbalista v rukaviciach. Cruyffovi vždy vadilo, že brankári len zastavujú strely. Považoval to za plytvanie hráčmi. Ako raz Cruyff povedal: „V mojich tímoch je brankár (brankár) prvým útočníkom a útočník prvým obrancom.“ Chcel brankára, ktorý by sa mohol zapájať aj do prihrávok. Brankár sa tak fakticky stáva 11. hráčom, ako napríklad Edwin van der Sar v Ajaxe alebo Víctor Valdés v Barcelone.

Cruyffove futbalové myšlienky výrazne ovplyvnili aj trénerskú revolúciu v belgickom futbale, ktorú začiatkom roka 2000 viedol bývalý technický riaditeľ reprezentácie Michel Sablon, a to zavedením mládežníckeho systému inšpirovaného Barçajaxom, ktorý rozvíjal talenty novej zlatej belgickej generácie.

Okrem taktickej filozofie futbalu Cruyff presadzoval elegantný a rešpektujúci typ futbalu, ktorý bol v kontraste so starou školou anglického futbalu a inými agresívnymi štýlmi hry, ktoré podporovali používanie faulov. V roku 2010 Cruyff kritizoval taktiku svojej krajiny vo finále majstrovstiev sveta, keď tvrdil, že „hrali veľmi špinavo“, a ich štýl hry označil za „antifutbal“. Cruyff dokonca zašiel tak ďaleko, že tvrdil, že Holanďania mali byť oslabení o 8 mužov, ak by bol rozhodca autoritatívnejší.

V populárnej kultúre

V roku 2018 bol Cruyff pridaný ako ikona do Ultimate Teamu vo videohre FIFA 19 od EA Sports a získal hodnotenie 94. V knihe britského športového spisovateľa Davida Winnera o holandskom futbale Brilliant Orange z roku 2000 sa Cruyff často spomína. V knihe sa myšlienky holandského futbalu (najmä Cruyffove) účinne vzťahujú na využívanie priestoru v holandskom maliarstve a holandskej architektúre.

V roku 1976 nakrútil Sandro Ciotti v talianskom jazyku dokumentárny film Il profeta del gol. Dokumentárny film rozpráva o úspechoch futbalovej kariéry Johana Cruyffa v 70. rokoch 20. storočia. V roku 2004 nakrútil Ramon Gieling dokumentárny film Johan Cruijff – En un momento dado („Johan Cruijff – V každom okamihu“), ktorý mapuje roky, ktoré Cruyff strávil v Barcelone, klube, kde mal najvýraznejší vplyv vo futbalovom aj kultúrnom zmysle. V roku 2014 vznikol v katalánčine dokumentárny film L’últim partit: 40 rokov od podpisu zmluvy Johana Cruyffa s Barcelonou v auguste 1973.

Britská rocková skupina The Hours nahrala v roku 2007 pieseň s názvom „Love You More“. Spevák Antony Genn v nej opísal svojho partnera ako „Lepšieho ako Elvis pri svojom comebacku v roku 68, lepšieho ako Cruyff v roku 74.“ V rozhovore pre nemecký denník Sueddeutsche Zeitung v roku 2008, keď nemecká kancelárka Angela Merkelová hovorila o nadchádzajúcom Eure 2008, vyzdvihla Cruyffov výkon na majstrovstvách sveta 1974: „Cruyff na mňa urobil veľký dojem. Myslím, že nebol jediný v Európe.“ Cruyff vynikol na majstrovstvách sveta 1974 v Západnom Nemecku, ktoré Merkelová sledovala zo svojej vtedajšej vlasti, východného Nemecka.

Vo februári 2014 privítal Cruyffa vo svojej rezidencii v Jeruzaleme izraelský prezident Šimon Peres, ktorý ocenil oddanosť jeho nadácie mieru: „Ľudia si veľmi dobre pamätajú, že ste boli nielen vynikajúcim futbalistom, ale že ste dali futbalu sociálny obsah, urobili ste z neho vzdelávací proces. Ste vzorom. Futbal je jedným zo skvelých spôsobov, ako dosiahnuť mier medzi ľuďmi. Keď do našej krajiny príde hráč ako vy, rozžiaria sa oči detí – židovských, arabských či moslimských.“

V Holandsku a do istej miery aj v Španielsku je Cruyff známy svojimi vtipnými hláškami, ktoré sa zvyčajne pohybujú na pomedzí brilantného postrehu a očividnej samozrejmosti. Sú známe svojím amsterdamským dialektom a nesprávnou gramatikou a často obsahujú tautológie a paradoxy. V Španielsku je jeho najznámejším výrokom „En un momento dado“ (V danom okamihu). Tento citát bol použitý na názov dokumentárneho filmu o Cruyffovom živote z roku 2004: Johan Cruijff – En un momento dado. V Holandsku je jeho najznámejším jednohlasným výrokom „Ieder nadeel heb z’n voordeel“ („Každá nevýhoda má svoju výhodu“) a jeho spôsob vyjadrovania sa nazvali „Cruijffiaans“. Cruyff sa však málokedy obmedzil na jedinú repliku a Kees Fens prirovnal Cruyffove monológy k experimentálnej próze, „bez témy, len s pokusom vysadiť slová v mori neistoty… nie je tam bodka“.

V Holandsku mal malý hit (21. miesto v hitparáde) s piesňou „Oei Oei Oei (Dat Was Me Weer Een Loei)“. Po príchode do Barcelony sa španielska pobočka vydavateľstva Polydor rozhodla vydať tento singel aj v Španielsku, kde bol pomerne populárny.

Cruyff dostal infarkt (rovnako ako jeho otec, ktorý zomrel na infarkt, keď mal 12 rokov) vo svojich štyridsiatich rokoch. Pred operáciou dvojitého bypassu srdca v roku 1991, keď bol trénerom Barcelony, vyfajčil 20 cigariet denne. Cruyff bol nútený okamžite prestať fajčiť a pre katalánske ministerstvo zdravotníctva natočil reklamu proti fajčeniu. V televíznom spote je Cruyff oblečený ako manažér v dlhom plášti v kombinácii s košeľou s golierom a kravatou. S krabičkou cigariet predvádzal keepy-uppies tak, že s ňou 16-krát žongloval – používal chodidlá, stehná, kolená, päty, hruď, rameno a hlavu ako pri držaní lopty – a potom ju odohral volejbalovým loptičkou. Počas celej reklamy hovorí v katalánčine o nebezpečenstve fajčenia.

V novembri 2003 Cruyff podal žalobu na vydavateľstvo Tirion Uitgevers za jeho fotografickú knihu Johan Cruyff de Ajacied („Johan Cruijff hráč Ajaxu“), v ktorej boli použité fotografie Guusa de Jonga. Cruyff pracoval na inej knihe, v ktorej tiež použil fotografie De Jonga, a neúspešne tvrdil, že kniha Tirionu porušuje jeho práva na ochrannú známku a portrét.

V roku 2004 sa v Holandsku uskutočnila verejná anketa o najväčšieho Holanďana („De Grootste Nederlander“), v ktorej bol Cruyff označený za šiesteho najväčšieho Holanďana všetkých čias, pričom Cruyff skončil pred Rembrandtom (9. miesto) a Vincentom van Goghom (10. miesto). V roku 2010 bol po ňom pomenovaný asteroid (menšia planétka) 14282 Cruijff (2097 P-L). Medzinárodná astronomická únia (IAU) oficiálne ratifikovala pomenovanie Cruijff 23. septembra 2010. Po Josefovi Bicanovi a Ferencovi Puskásovi je Cruyff tretím futbalistom, po ktorom bola pomenovaná planétka.

V Holandsku a Španielsku mal Cruyff mnoho prezývok, napríklad „Jopie“, „Nummer 14“ (Číslo 14), „Het orakel van Betondorp“ (Prorok z Betondorpu), „El Salvador“ (Spasiteľ) a „El Flaco“ (Chudák). Jednou z jeho najznámejších prezývok bola „El Salvador“ alebo „Spasiteľ“, ktorú dostal počas sezóny 1973-74 a opäť v roku 1988, keď pomohol ukončiť krízové obdobia v histórii Barçy. Na rozdiel od všeobecného presvedčenia je však prezývka „Salvador“ skôr holandským než španielskym vynálezom.

Záľuby

Okrem futbalu bol Cruyffovým obľúbeným športom (a koníčkom) golf. V 70. rokoch Cruyff rád zbieral autá. V dokumentárnom filme Sandra Ciottiho Il Profeta del gol (1976) Cruyff povedal: „Rád jazdím autom tých 20 km, ktoré delia tréningový tábor od môjho domu, uvoľňuje ma to. Milujem autá.“

Obchodné podniky

V roku 1979 Cruyff v Barcelone končil svoju kariéru. Začal si predstavovať, že by sám vytvoril rad obuvi, ktorý by sa vyrovnal technickým a luxusným vlastnostiam obuvi, ktorá bola na trhu predtým. Po niekoľkých rokoch sa pokúšal a neúspešne presviedčal veľké značky športového oblečenia, aby jeho nápad brali vážne, veď v tom čase to bola dosť nezvyčajná ambícia profesionálneho športovca. Nakoniec sa spojil so svojím blízkym priateľom, talianskym dizajnérom Emilom Lazzarinim, a s využitím jeho znalostí sa pustil do vytvárania technickej obuvi, ktorá dokázala vyvážiť funkčnosť s eleganciou. Spočiatku bol sortiment naplnený „luxusnou“ halovou futbalovou obuvou, ktorá sa však vďaka svojmu atraktívnemu vzhľadu rýchlo začala používať ako módna obuv. A tak sa zrodila značka Cruyff Classics.

Písanie

Cruyff je autorom

Cruyff bol viacjazyčný; britský futbalový spisovateľ Brian Glanville napísal: „jeho inteligencia mimo ihriska, rovnako ako na ňom, bola pozoruhodná. Dobre si pamätám, ako som v roku 1978 videl Cruyffa obklopeného novinármi z celého sveta, na ktorých otázky odpovedal takmer nenútene v mnohých jazykoch. Nielen v holandčine, ale aj v angličtine, francúzštine, španielčine a nemčine.“

Nadácia Johana Cruyffa poskytla viac ako 200 Cruyffových ihrísk v 22 krajinách vrátane Izraela, Malajzie, Japonska, Spojených štátov a Mexika, na ktorých si deti z rôznych prostredí môžu spoločne zahrať pouličný futbal. UEFA ocenila nadáciu za jej pozitívny vplyv na mladých ľudí a Cruyff dostal cenu UEFA Grassroots Award pri príležitosti otvorenia 100. ihriska koncom roka 2009. V roku 1999 založil Inštitút Johana Cruyffa s programom pre 35 športovcov ako súčasť Univerzity Johana Cruyffa v Amsterdame a odvtedy sa stal celosvetovou sieťou.

Cruyff sa narodil v ťažko poškodenom Holandsku po druhej svetovej vojne, pochádzal zo skromných pomerov a ako dieťa prišiel o otca. To malo veľký vplyv na jeho budúcu kariéru a charakter. Bol známy svojou silnou osobnosťou. Jeho povaha vo svete futbalu aj mimo neho bola často opisovaná ako komplikovaná kombinácia idealistu, individualistu, libertariána, kolektivistu, romantika, puristu, pragmatika, rebela. Holandský športový spisovateľ Johan Derksen, Cruyffov blízky priateľ, o ňom raz povedal: „Johan je absolútne náboženský, hoci nikdy nechodí do kostola.“

V auguste 1973 si hráči Ajaxu v tajnom hlasovaní zvolili za kapitána tímu Pieta Keizera, ktorý predbehol Cruyffa. Cruyff sa rozhodol, že jeho pôsobenie v Amsterdame sa skončilo. Do Barcelony prestúpil len o niekoľko týždňov neskôr, dva roky pred smrťou španielskeho diktátora Francisca Franca, a cestou tvrdil európskej tlači, že si vybral Barcelonu namiesto konkurenčného Realu Madrid, pretože nikdy nemohol vstúpiť do klubu „spojeného s Francom“. Ako spomínal v dokumente na televíznom kanáli TV3: „Pamätám si, že môj prestup do Španielska bol dosť kontroverzný… Prezident Ajaxu ma chcel predať do Realu Madrid, … Barcelona nebola futbalovo na rovnakej úrovni ako Madrid, ale hrať za katalánsky klub bola výzva. Barcelona bola viac ako klub.“ Na konci sezóny 1982-83 sa Ajax rozhodol neponúknuť Cruyffovi novú zmluvu. To Cruyffa nahnevalo a reagoval tým, že podpísal zmluvu s úhlavným rivalom Ajaxu Feyenoordom. Cruyffova sezóna vo Feyenoorde bola úspešná a klub v nej prvýkrát po desiatich rokoch vyhral Eredivisie, čo bolo súčasťou ligového double a pohára KNVB.

Cruyffova silná osobnosť zohrala úlohu v boji medzi Pumou a Adidasom, dvoma konkurenčnými značkami, ktoré sa zrodili z rozporov medzi dvoma bratmi Dasslerovcami. Cruyff bol fanúšikom kopačiek Puma King a v roku 1974 podpísal s nemeckým dodávateľom športového oblečenia a vybavenia sponzorskú zmluvu. Na majstrovstvách sveta 1974 mal so spoločnosťou Puma zmluvu, ktorá mu zakazovala propagovať iné športové značky. Keď sa turnaj blížil, Cruyff rázne odmietol nosiť na drese s číslom 14 tri čierne pruhy, ktoré boli ochrannou známkou spoločnosti Adidas. Holandský národný futbalový zväz nemal na výber a musel rešpektovať želanie svojho najlepšieho hráča a holandskí predstavitelia nakoniec presvedčili spoločnosť Adidas, aby navrhla samostatný dres len pre Cruyffa, s dvoma pruhmi pozdĺž rukávov.

Dres číslo 14

Až do 90. rokov 20. storočia nemali hráči pevné číslovanie – s výnimkou niektorých krátkych súťaží, ako sú majstrovstvá sveta alebo majstrovstvá Európy, kde mali hráči pridelené číslo. Začínajúci hráči zvyčajne nosili dresy s číslami od 1 do 11 a náhradníci od 12 do 16. Cruyffovo obvyklé číslo bolo 9.

30. októbra 1970 sa Cruyff vracal po dlhodobom zranení, aby nastúpil proti úhlavnému rivalovi Ajaxu PSV. V šatni pred zápasom však spoluhráč Gerrie Muhren nemohol nájsť svoj dres s číslom 7. Cruyff ponúkol svoj dres Muhrenovi a išiel si do koša náhodne vybrať iný. Náhodou to bolo číslo 14. Ajax vyhral 1:0 a Cruyff navrhol, aby si ponechali rovnaké čísla aj na nasledujúci zápas – podľa Muhrena v rozhovore pre Voetbal International to bola forma, ako vyzvať Holandský futbalový zväz. Odvtedy Cruyff naďalej používal číslo 14 pre Ajax a holandskú reprezentáciu, keď mu to bolo povolené.

Na Majstrovstvách sveta vo futbale 1974 chcel tréner Holandska Rinus Michels, aby jeho tím nosil čísla podľa abecedy. Keďže Cruyff bol prvým hráčom na súpiske, mal mať číslo 1, ale odmietol a trval na tom, že bude nosiť svoje šťastné číslo 14. Útočník Ruud Geels nakoniec dostal dres s číslom 1, zatiaľ čo brankár Jan Jongbloed hral ako číslo 8.

Hoci sa číslo 14 stalo Cruyffovou ochrannou známkou, pri iných príležitostiach ho bolo možné vidieť v jeho starom čísle 9, napríklad počas väčšiny jeho kariéry v FC Barcelona, pretože liga vyžadovala, aby hráči nastupovali s číslami 1 až 11, alebo v Holandsku na majstrovstvách Európy 1976. V roku 2007 Ajax vyradil Cruyffovo číslo 14.

Vzťahy s ostatnými

Cruyff zostal kontroverznou osobnosťou počas celého svojho života. Jeho vzťahy s Ajaxom, Barçou a KNVB (Kráľovská holandská futbalová asociácia) boli istý čas turbulentné, najmä v jeho neskorších rokoch. V jeho rodnom Holandsku bol medzi Cruyffom a jeho krajanmi vždy vzťah lásky a nenávisti. Medzi Cruyffom a Louisom van Gaalom existoval dlhodobý spor, ktorý však obe strany nikdy verejne nepotvrdili. Často tiež kritizoval Josého Mourinha za jeho defenzívne založenú trénerskú filozofiu a vyhlásil: „José Mourinho je negatívny tréner. Záleží mu len na výsledku a o dobrý futbal sa veľmi nestará.“ Ako poznamenáva David Winner, „Cruyff mal v priebehu rokov veľa nepriateľov a kritikov“. Vyčítali mu, že je arogantný, chamtivý, netolerantný, despotický, „príliš idealistický, príliš tvrdohlavý, nedostatočne sa zaujíma o obranu a jednoducho je príliš zložitá osobnosť. Miluje hádky a jeho konfliktný spôsob práce môže byť nepríjemný“. A Winner uzatvára, že „vďaka svojej viere v „konfliktný model“ – myšlienke, že to najlepšie z ľudí dostanete tým, že budete provokovať hádky, a tým zvyšovať hladinu vzrušenia a adrenalínu – si Cruyff vytváral nepriateľov takmer rovnako ľahko ako radosť. Bitky s prezidentmi klubov a spoluhráčmi viedli k roztržkám, najmä v Ajaxe a Barcelone, dvoch kluboch, ktoré definovali jeho kariéru.“

Kritika

Cruyff bol známy aj svojou hlasnou kritikou a nekompromisným prístupom. Bol perfekcionista, vždy mal na veci vyhranený názor a svojim zásadám bol verný ešte viac než čomukoľvek inému vo futbalovom svete. Ako otvorený a kritický vizionár ostro kritizoval štýl hry Holandska na majstrovstvách sveta 2010. „Komu fandím? Som Holanďan, ale podporujem futbal, ktorý hrá Španielsko. Štýl Španielska je štýlom Barcelony… Španielsko, replika Barçy, je najlepšou reklamou pre futbal,“ napísal Cruyff vo svojom týždennom stĺpčeku pre barcelonské noviny El Periodico pred finálovým zápasom.

Až do začiatku roka 2010 mala Barcelona narastajúce dlhy, ktoré sa nahromadili v priebehu niekoľkých predchádzajúcich sezón, a táto situácia prinútila klub presadiť núdzový záchranný úver vo výške 150 miliónov eur. Katarská nadácia, ktorú riadi šejk Mozah, sa stala prvým sponzorom dresov v 111-ročnej histórii Barcelony. Klub predtým používal na prednej strane svojich dresov logo UNICEF. V roku 2011 sa nastupujúci prezident Barcelony Sandro Rosell dohodol na zmluve na obdobie piatich sezón, pričom klub dostane každý rok 30 miliónov EUR, počnúc 1. júlom 2011 a končiac 30. júnom 2016, plus bonusy za získané trofeje, ktoré môžu dosiahnuť celkovú sumu 5 miliónov EUR. Cruyff vo svojom stĺpčeku v denníku El Periodico dohodu odsúdil: „Sme jedinečný klub na svete, nikto si počas celej svojej histórie neudržal svoj dres neporušený, a pritom zostal tak konkurencieschopný, ako sa len dá… Túto jedinečnosť sme predali za približne šesť percent nášho rozpočtu. Chápem, že v súčasnosti strácame viac, ako zarábame. Predajom tohto dresu mi však ukazuje, že nie sme kreatívni a že sme sa stali vulgárnymi.“

V rozhovore s Donaldom McRaeom z denníka The Guardian v roku 2014 Cruyff hovoril o stratených hodnotách futbalu a o tom, ako peniaze narušili čistotu hry: „Futbal je teraz len o peniazoch. V hre sú problémy s hodnotami. Je to smutné, pretože futbal je najkrajšia hra. Môžeme ho hrať na ulici. Môžeme ho hrať všade. Môže ho hrať každý, či už je vysoký alebo malý, tučný alebo chudý. Ale tieto hodnoty sa strácajú. Musíme ich vrátiť späť.“

Na svadbe spoluhráča z Ajaxu Pieta Keizera 13. júna 1967 sa Cruyff zoznámil so svojou budúcou manželkou Dianou Margaretou „Danny“ Costerovou (nar. 1949). Začali spolu chodiť a 2. decembra 1968, keď mal 21 rokov, sa s Danny oženil. Jej otcom bol holandský obchodník Cor Coster, ktorý bol zároveň Cruyffovým agentom. Práve on sa zaslúžil o Cruyffov prestup do FC Barcelona v roku 1973. Manželstvo bolo údajne šťastné takmer 50 rokov. Na rozdiel od svojej známej silnej osobnosti a statusu superhviezdy viedol Cruyff mimo futbalového sveta pomerne pokojný súkromný život. Cruyffova futbalová kariéra ako hráča aj manažéra bola veľmi zásadová, silná a oddaná rodine, pričom jeho rodina, najmä manželka Danny, ho výrazne ovplyvnila. S Danny mali spolu tri deti: Chantal (16. novembra 1970), Susilu (27. januára 1972) a Jordiho (9. februára 1974). Rodina žila v Barcelone od roku 1973 so šesťročnou prestávkou od decembra 1981 do januára 1988, keď žili vo Vinkeveene v Holandsku.

V roku 1977 Cruyff oznámil svoje rozhodnutie ukončiť medzinárodnú kariéru vo veku 30 rokov, napriek tomu, že bol stále štíhly a svalnatý, po tom, čo pomohol krajine kvalifikovať sa na majstrovstvá sveta 1978. Tento krok, ktorý bol koncom roka 1977 zahalený rúškom tajomstva a stretol sa s nedôverou, sa definitívne zbavil mystiky až v roku 2008, keď Cruyff vysvetlil svoje rozhodnutie v rozhovore pre katalánsky rozhlas. Koncom roku 1977, keď Cruyff ešte ako hráč žil v Barcelone, sa spolu s rodinou stal obeťou ozbrojeného útočníka, ktorý vtrhol do jeho bytu v Barcelone. A muž, ktorý bol vtedy najväčšou futbalovou superhviezdou, bol na konci svojej medzinárodnej kariéry postavený pred voľbu medzi rodinnými hodnotami a veľmi sľubnou slávou na majstrovstvách sveta. Pre Cruyffa je však rodina na prvom mieste. V rozhovore pre Catalunya Radio povedal, že pokus o únos bol dôvodom, prečo sa rozhodol necestovať na majstrovstvá sveta v Argentíne v roku 1978. Ako spomínal: „Mali by ste vedieť, že na konci mojej hráčskej kariéry som tu mal problémy a neviem, či viete, že niekto pušku na moju hlavu a zviazal ma a zviazal moju ženu pred očami detí v našom byte v Barcelone. Deti išli do školy v sprievode polície. Polícia spala v našom dome tri alebo štyri mesiace. Na zápasy som chodil s ochrankou. Všetky tieto veci zmenia váš pohľad na mnohé veci. V živote sú momenty, v ktorých existujú iné hodnoty. Chceli sme to zastaviť a byť trochu rozumnejší. Bol to moment, keď som mal odísť z futbalu a nemohol som potom hrať na majstrovstvách sveta.“

Cruyff pomenoval svoje tretie dieťa po patrónovi Katalánska, svätom Jordim, v angličtine známom ako Saint George of Lydda. Bolo to vnímané ako provokatívne gesto voči vtedajšiemu španielskemu diktátorovi generálovi Francovi, ktorý všetky symboly katalánskeho nacionalizmu vyhlásil za nezákonné. Cruyff musel odletieť so svojím synom do Holandska, aby zaregistroval jeho narodenie, keďže meno „Jordi“ španielske úrady zakázali. Cruyffovo rozhodnutie podstúpiť takú veľkú námahu na podporu katalánskeho nacionalizmu je jedným z dôvodov, prečo je pre priaznivcov Barcelony a katalánskych nacionalistov hrdinom.

Jordi Cruyff hral za tímy ako Barcelona (keď bol jeho otec Johan manažérom), Manchester United, Alavés a Espanyol. Jeho vnuk Jesjua Angoy hrá v Dayton Dutch Lions. Mladší Cruyff nosí na drese „Jordi“, aby sa odlíšil od svojho slávneho otca, čo odráža aj bežnú španielsku prax označovať hráčov len krstnými menami alebo prezývkami. Medzi Cruyffových najbližších priateľov patrili Pep Guardiola, Ronald Koeman a Joan Laporta. Estelle Cruijffová, Cruyffova neter, bola 12 rokov (2000 – 2012) vydatá za Ruuda Gullita a ich syn Maxim Gullit hrá za Jong AZ.

Cruyff sa raz označil za „neveriaceho“ a kritizoval praktiky zbožných katolíckych španielskych hráčov: „Keby to fungovalo, každý zápas by skončil remízou.“ Tento široko citovaný výrok mu vyniesol miesto na zoznamoch najlepších ateistických športovcov sveta. V 90. rokoch minulého storočia však Cruyff pre holandskú katolícku rozhlasovú stanicu RKK povedal

Futbal prišiel o muža, ktorý urobil pre krásu tejto hry viac ako ktokoľvek iný v histórii.

Cruyff bol od detstva silný fajčiar, až kým v roku 1991 nepodstúpil núdzovú operáciu bypassu. Keď po operácii prestal fajčiť, začal pri sledovaní zápasov cmúľať lízanky. V reklame katalánskeho ministerstva zdravotníctva povedal: „Futbal mi dal v živote všetko, tabak mi to takmer všetko vzal.“ Po ďalších problémoch so srdcom v roku 1997 sa zaprisahal, že už nikdy nebude trénovať (až do roku 2009), hoci zostal hlasným futbalovým kritikom a analytikom.

V októbri 2015 mu diagnostikovali rakovinu pľúc. Po zverejnení tejto správy sa Cruyffovi začali vzdávať pocty a na všetkých zápasoch Eredivisie sa v 14. minúte, čo je Cruyffovo bývalé číslo dresu, začalo tlieskať. Pred ligovým zápasom proti Eibaru na Camp Nou (25. októbra 2015) hráči Barcelony vyjadrili Cruyffovi podporu oblečením oranžových tričiek s nápisom „Ànims Johan“ (katalánsky „Uzdrav sa, Johan“). Cruyff vo svojom týždennom stĺpčeku pre De Telegraaf priznal: „Médiá sú často dodatočnou daňou, ale posledný týždeň to bolo inak. Spôsob, akým je prostredníctvom rôznych médií zverejnená odpoveď v mojej situácii, bol emotívny a hrejivý. Som nesmierne hrdý na ocenenie, ktoré mi prejavili všetky reakcie.“ K svojmu zdravotnému stavu Cruyff dodal: „Zatiaľ musíme čakať. Je naozaj nepríjemné, že to uniklo tak rýchlo, pretože jediné, čo teraz viem, je, že mám rakovinu pľúc. Viac sa už nedozviem. Pretože vyšetrovanie pokračuje.“

V polovici februára 2016 vyhlásil, že dobre reaguje na chemoterapiu a „vyhráva“ svoj boj s rakovinou. Dňa 2. marca 2016 sa zúčastnil na druhom dni zimných testov na okruhu Catalunya neďaleko Barcelony a navštívil holandského jazdca formuly 1 Maxa Verstappena. Cruyff vyzeral byť v dobrej nálade a predpokladá sa, že to bolo naposledy, čo ho videli na verejnosti. Ráno 24. marca 2016 na klinike v Barcelone Cruyff zomrel vo veku 68 rokov, obklopený manželkou, deťmi a vnúčatami. Rakovina pľúc mu metastázovala do mozgu a týždeň pred smrťou začal strácať schopnosť hovoriť, ako aj pohybovať sa na ľavej strane. Do 24 hodín po smrti bol spopolnený v Barcelone. Na súkromnom obrade sa zúčastnili len jeho manželka (Danny), deti (Chantal, Susila a Jordi) a vnúčatá.

Futbal dnes prišiel o jedného zo svojich najlepších hráčov a ambasádorov. Som veľmi smutný, pretože Johan bol mojím detským hrdinom, idolom a priateľom.

Cruyffova smrť šokovala futbalový svet. V priebehu týždňa po jeho smrti mu najmä prostredníctvom sociálnych médií vzdalo hold množstvo jednotlivcov (vrátane hráčov a manažérov) a organizácií (vrátane klubov). Tisíce fanúšikov Barcelony prešli cez Cruyffov pamätník otvorený na štadióne Camp Nou, aby mu vzdali hold. Cruyffovu veľkosť rešpektovali aj jeho súperi. Bývalý prezident Barcelony Sandro Rosell, ktorý nemal s Cruyffom dobré vzťahy, bol medzi prvými návštevníkmi pamätníka. Prezident Realu Madrid Florentino Pérez viedol delegáciu Realu Madrid, v ktorej boli aj bývalí hráči Emilio Butragueño a Amancio Amaro. Bývalý prezident Realu Madrid Ramón Calderón o Cruyffovi povedal: „Môžeme ho považovať za revolucionára, snílka, vizionára a inovátora, ktorý zmenil myšlienku hry, v ktorej bola hlavným faktorom sila, na inú hru založenú a zameranú na schopnosti a techniku, čím dal vzniknúť tomu, čo sa nazýva „tiki-taka“. Hovorieval, že futbal sa má hrať mozgom… Stretol som sa s ním niekoľkokrát po tom, čo opustil futbal, vždy hral golf, šport, ktorý miloval. O futbale vždy hovoril rovnako, ako keď ho hrával a trénoval – s veľkým nadšením a vzrušením. Odišla legenda, ale zanechal po sebe dôležitý odkaz.“

Deň po Cruyffovej smrti sa uskutočnil priateľský zápas medzi Holandskom a Francúzskom. Zápas (v Amsterdam Arene) bol prerušený v 14. minúte, keď hráči, zamestnanci a priaznivci venovali minútu potlesku Cruyffovi, ktorý za svoju krajinu nosil dres s číslom 14. Maskoti oboch tímov vybehli na ihrisko v dresoch holandskej reprezentácie, ktoré na prednej strane zdobilo Cruyffovo číslo 14. Na tribúnach pre divákov sa objavilo množstvo transparentov s jednoduchým odkazom: „Johan Bedankt“ („Ďakujeme ti Johan“).

Pred zápasom El Clásico proti Realu Madrid (2. apríla 2016) Barcelona oznámila, že plánuje päť špeciálnych poct zosnulej klubovej legende:

Hráč

Ajax

Barcelona

Feyenoord

Medzinárodné

Individuálne

Hráč

Manažér

Rády a ďalšie vyznamenania

1. Johan Cruyff
2. Johan Cruijff
3. ^ Appearances in KNVB Cup and Copa del Rey
4. ^ Appearances in European Cup and Fairs Cup
5. ^ Appearances in Intertoto Cup, UEFA Super Cup, Intercontinental Cup and NASL Play Offs
6. a b Johan Cruyff – Trainerprofil – DFB. dfb.de. Gearchiveerd op 4 juni 2022. Geraadpleegd op 7 juni 2022.
7. «FIFA : Cruyff, le plus grand maestro néerlandais» (στα Γαλλικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Μαΐου 2020. Ανακτήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2020.
8. «Johan Cruijff» (στα Ιταλικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Ιουλίου 2022. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2022.
9. «Top 5 Greatest Players In The History Of Football» (στα Αγγλικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Οκτωβρίου 2019. Ανακτήθηκε στις 22 Ιουνίου 2021.
10. «UEFA : Remembering Johan Cruyff, the people’s player» (στα Αγγλικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 6 Ιουλίου 2022. Ανακτήθηκε στις 6 Ιουλίου 2022.
11. «Murió el fútbol» (στα Ισπανικά). Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2020.
12. https://m.imdb.com/name/nm1095991/