Bitka o Stalingrad

Delice Bette | 14 decembra, 2022

Zhrnutie

Bitka o Stalingrad bola rozsiahla vojna medzi Červenou armádou Sovietskeho zväzu a Wehrmachtom nacistického Nemecka a jeho spojencami z Osi o kontrolu nad sovietskym mestom Stalingrad, dnes Volgograd, v období od 23. augusta 1942 do 2. februára 1943. Bitka sa odohrala počas nemeckej invázie do Sovietskeho zväzu v rámci druhej svetovej vojny a jej straty sa odhadujú na viac ako dva milióny ľudí vrátane vojakov oboch strán a sovietskych civilistov.Bitka o Stalingrad sa považuje za najkrvavejšiu bitku v dejinách ľudstva. Ťažká porážka nacistického Nemecka a jeho spojencov pri Stalingrade bola kľúčovým bodom obratu v konečnom výsledku vojny a predstavovala začiatok konca nacizmu v Európe, keďže Wehrmacht už nikdy nezískal svoju útočnú schopnosť ani ďalšie strategické víťazstvá na východnom fronte.

Nemecká ofenzíva s cieľom dobyť Stalingrad sa začala koncom leta 1942 ako súčasť operácie Modrá alebo Modrá jeseň, ktorou sa Nemecko pokúšalo zmocniť ropných vrtov na Kaukaze. Dňa 23. augusta sa 6. armáde s podporou 4. tankovej armády podarilo prekročiť zákrutu rieky Don. Masívne bombardovanie zredukovalo veľkú časť mesta, zatiaľ čo pozemné jednotky 6. armády museli obsadzovať mesto ulicu po ulici a dom po dome, čo nazývali Rattenkrieg („krysia vojna“). Napriek tomu, že Wehrmacht ovládal väčšinu mesta, nikdy sa mu nepodarilo poraziť posledných sovietskych obrancov, ktorí sa húževnato držali na západnom brehu rieky Volgy, ktorá rozdeľovala mesto na dve časti. V novembri 1942 veľká sovietska protiofenzíva premohla spojenecké armády Osi na Done a uväznila nemeckú 6. armádu generála Paulusa a časť 4. tankovej armády v Stalingrade, ktoré sa nemohli dostať z obkľúčenia, pretože Hitler sa odmietol vzdať obsadenia mesta. Toto obkľúčenie, ktoré Nemci nazývali Der Kessel („kotol“), znamenalo vyčerpanie 250 000 vojakov, rýchlo oslabených hladom a zimou, v kombinácii s neúspechom plánu leteckej prepravy zásob a munície pre obkľúčených Nemcov, ako sľúbil Hermann Göring. Friedrich Paulus, ktorý neposlúchol Hitlerove rozkazy, sa vo februári 1943 vzdal svojej 6. armády, pretože generál von Manstein neustále zlyhával pri prelomení obkľúčenia a pokračujúcich sovietskych útokov.

Nemecká porážka pri Stalingrade potvrdila to, čo mnohí vojenskí experti tušili: logistická kapacita nemeckých síl nebola dostatočná na zásobovanie a udržanie ofenzívy na fronte, ktorý sa tiahol od Čierneho mora až po Severný ľadový oceán. To sa potvrdilo krátko nato, keď Nemecko utrpelo ďalšiu porážku v bitke pri Kursku. Vojenský neúspech presvedčil mnohých dôstojníkov, že Hitler vedie Nemecko do katastrofy, urýchlil plány na jeho zvrhnutie a vyústil do neúspešného atentátu na Hitlera v roku 1944. Mesto Stalingrad malo dostať titul Hrdinské mesto.

Pod vplyvom geopolitika Karla Haushofera sa Adolf Hitler snažil premeniť krajiny Sovietskeho zväzu na nemecké kolónie, ktoré by nazval „Germánia“. V rokoch 1939 až 1941 bolo nacistické Nemecko zaneprázdnené bojom proti svojim historickým nepriateľom na Západe: Francúzsko a Spojené kráľovstvo (Hitler však nikdy nestratil zo zreteľa svoj skutočný cieľ: napadnúť východnú Európu a vyhladiť Slovanov.

22. júna 1941 Nemecko napadlo Sovietsky zväz, hoci Británia nebola porazená. Hitler, presvedčený o slabosti sovietskeho štátu, ktorý považoval za giganta s hlinenými nohami, veril, že jeho národy sa obrátia proti Josifovi Stalinovi a umožnia mu dokončiť inváziu pred zimou, a jeho generáli dostali rozkaz držať sa plánu bez ohľadu na jeho názory. Jeho generáli dostali rozkaz držať sa plánu a nebrať ohľad na jeho názory. Deň pred inváziou tak približne tri milióny nemeckých vojakov čakali na začiatok doteraz najväčšej vojenskej operácie, ktorá sa rozprestierala od Fínska až po Čierne more. Približne 950 000 vojakov z iných krajín, ktoré boli spojencami Nemecka.

Do decembra 1941 sa vojna v Sovietskom zväze nevyvíjala podľa plánov nemeckého vrchného velenia. Leningrad a Sevastopoľ naďalej odolávali obkľúčeniu na severe a juhu a ofenzíva proti Moskve zlyhala. Potom sa Nemci nečakane stretli s veľkou sovietskou protiofenzívou z ruského hlavného mesta a museli čeliť skutočnosti, že napriek tomu, že v posledných mesiacoch zničili a zajali státisíce vojakov Červenej armády, sovietskemu vrchnému veleniu sa na základe paktu o neútočení s Tokiom podarilo nasadiť dostatočné rezervy, okrem sibírskych divízií pod vedením generála Georgija Žukova, ktoré sa dovtedy nachádzali na hraniciach Mandžuska, na začatie veľkej protiofenzívy. Oneskorene, a ako sa verilo celé desaťročia, si útočníci uvedomili, že nepriateľské rezervy sú zrejme „nevyčerpateľné“.

Keď sa Hitlerovi nepodarilo dobyť Moskvu, rozhodol sa – s generálmi proti sebe – obrátiť k ropným vrtom na Kaukaze, pretože ropa bola kľúčovým prvkom, ktorý mal len ťažko k dispozícii, aby udržal vojnu a navyše skutočne oslabil svojho nepriateľa. Cieľom operácie Modrá, ako sa nazývala nemecká kampaň na juhu Sovietskeho zväzu, bolo najprv obsadiť silné body na Volge a potom postúpiť na Kaukaz.

Pokrok smerom k Donu

Dňa 5. apríla 1942 vydal Hitler základnú smernicu 41, v ktorej takticky podrobne definoval plánovaný vývoj novej veľkej ofenzívy a pomerne hmlisto opísal geostrategické ciele operácie Modrá (nemecky Fall Blue), na základe ktorých očakával rozhodujúci úspech. Nemeckej ofenzívy sa zúčastnili dve skupiny armád, viac ako 1 milión vojakov s približne 2 500 tankami, ktoré podporovali štyri rumunské, talianske a maďarské armády (ďalších približne 600 000 mužov). Mala byť rozpútaná v južnom Rusku s cieľom dobyť povodie Donu a Volgy, zničiť dôležitý priemysel v Stalingrade (železničný a riečny uzol a veľmi dôležité centrum strojárskej výroby) a potom sa zamerať na ropné vrty na Kaukaze, čo by Nemecku zabezpečilo dostatok energetických zdrojov na pokračovanie vojny. Táto ambiciózna smernica vychádzala najmä z Hitlerovho mylného predpokladu o údajnom nezvratnom materiálnom a morálnom vyčerpaní Červenej armády po obrovských stratách, ktoré utrpela v kampani 1941-42.

Operácia, pôvodne naplánovaná na začiatok mája, zaznamenala značné oneskorenie v dôsledku tuhého sovietskeho odporu počas obliehania Sevastopola. Na druhej strane bolo potrebné uskutočniť niektoré predbežné operácie na opravu frontu a čeliť niektorým predčasným a neúčinným pokusom o sovietsku jarnú ofenzívu v Charkove (druhá bitka o Charkov). V skutočnosti tieto nemecké úspechy, ktoré stáli Sovietov menej ako štvrť milióna strát, výrazne prispeli k počiatočnému úspechu operácie Modrá (Fall Blue).

„Pre Hitlera bol Stalingrad sovietskym symbolom kvôli jeho priemyslu a kvôli tomu, čo predstavoval z ideologického hľadiska, preto kládol veľký dôraz na jeho dobytie, ale Sovieti si boli vedomí aj dôsledkov porážky a nacistická sila ich nezastrašila; súboj sa začal.“

Dňa 10. mája predložil generál Friedrich Paulus, veliteľ nemeckej 6. armády, poľnému maršalovi Fedorovi von Bockovi náčrt operácie „Frederick“. Paulus nedávno prevzal velenie 6. armády po smrti jej predchádzajúceho veliteľa Waltera von Reichenau, ktorý dostal infarkt po cvičení na ruskom vidieku pri teplotách pod bodom mrazu.

Operácia Frederick znamenala konsolidáciu frontu pred Charkovom, ktorý práve dobylo Nemecko. Maršal Semjon Timošenko však Paulusa predbehol a 12. mája začal z Voroneže protiofenzívu zameranú práve na oslobodenie Charkova, pričom obkľúčil 6. armádu kliešťovým pohybom. Keď sa proti Paulusovým silám postavilo 640 000 Sovietov s 1 200 tankami, Paulus sa ocitol na pokraji kolapsu. Až včasný príchod 1. tankovej armády Ewalda von Kleista zvrátil priebeh ofenzívy a Paulusovi muži namiesto zajatia pomohli von Kleistovým mužom zajať sovietsku 6. a 57. armádu pri Barvenkove. Dňa 28. mája bolo zajatých približne 240 000 sovietskych vojakov, 1250 tankov a viac ako 2000 diel. Bola to najhoršia sovietska porážka vo vojne a skončila sa Tymošenkovou protiofenzívou.

1. júna Adolf Hitler a poľný maršal Fedor von Bock predstavili generálom skupiny armád Juh na ich veliteľstve v Poltave konečné plány operácie Modrá. Paulusova 6. armáda dostala za úlohu vyčistiť Voronež a potom pokračovať na Stalingrad v sprievode 4. tankovej armády Hermanna Hotha. Po príchode na miesto mali za úlohu zničiť priemyselné komplexy a chrániť ropné rafinérie na Kaukaze zo severu.

Všetky prepisy rozkazov operácie Blue boli zakázané, všetko sa malo oznamovať ústne. Dňa 10. júna nemecká 1. Panzerarmee a 6. armáda, pozostávajúca z 33 divízií, z toho piatich Panzerdivisionen a dvoch motorizovaných, začali prvý postup do Volčanského a Kupianského sektoru; obrnené sily boli rozmiestnené medzi pravým krídlom Skupiny armád Juh a Smolenskoslovanským sektorom. Avšak 19. júna bolo nemecké lietadlo s osobnými poznámkami generála Georga Stummeho o operácii zostrelené za nepriateľskými líniami a dokumenty boli ukoristené Sovietmi. Keď ich však generál Filip Golikov odovzdal priamo Stalinovi, ten ich odmietol ako falzifikáty, pretože bol presvedčený, že Moskva zostáva hlavným nemeckým cieľom.

Do 26. júna 1. Panzearmee a nemecká 6. armáda po 16 dňoch bojov zatlačili ľavé krídlo sovietskeho Juhozápadného frontu a zatlačili Rusov k brehom Oskolu, kde zaujali pozície.

V Sevastopole vstúpila nemecká 11. armáda do ruín pevnosti po mesiacoch sovietskeho odporu, ktorý zdržiaval nemeckú ofenzívu (Fall Blau) na Kaukaze. Generál 11. armády Erich von Manstein bol povýšený na poľného maršala za svoju brilantnú krymskú kampaň, ktorá vyvrcholila dobytím pevnosti Sevastopol.

Operácia Blue

Dňa 28. júna sa začala všeobecná nemecká ofenzíva smerom k hlavným cieľom v smere na Voronež a 30. júna v Doneckej oblasti na juhu Ruska skupina armád Juh začala svoju ofenzívu dobre: sovietske sily kládli na rozsiahlych prázdnych stepiach len malý odpor a začali sa sťahovať na východ. Niekoľko pokusov o obnovenie obrannej línie zlyhalo, pretože nemecké jednotky ich obkľúčili. Vytvorili a zničili sa dve veľké ohniská: prvé 2. júla severovýchodne od Charkova a druhé o týždeň neskôr v okolí Millerova v Rostovskej oblasti. Počiatočný postup 6. armády a jej spojencov Osi bol úspešný. Medzitým už niekoľko dní prebiehali boje v okolí a na predmestí dôležitého juhosovietskeho mesta Voronež. Von Bock dúfal, že Nemci ho čoskoro obsadia, ale Tymošenková posilnila svoju posádku. Hitler vydal rozkaz zastaviť útok na Voronež a pokračovať v ofenzíve Fall Blau na juhu. Do 6. júla bola nemecká 4. tanková armáda stále zapojená do ťažkých bojov so Sovietmi brániacimi Voronež a nemohla sa stiahnuť, ako Hitler nariadil. Čiastočne sa však zmocnia mesta. Keď Rusi začnú ustupovať, führer nariadi, aby ju dobyli. 4. obrnená armáda bola dva dni plne zapojená do bojov o Voronež a Nemcom trvalo nejaký čas, kým sa im podarilo opustiť líniu až do príchodu maďarskej 2. armády, ktorá pokračovala v boji o zvyšok mesta. Dňa 9. júla Hitler rozdelil skupinu armád Juh, v rámci druhej fázy operácie 4. tanková armáda smerovala k Donu a Volge. Do 13. júla však bola vystavená silnému protiútoku Červenej armády v oblasti Donu a Donecka. Hitler neskôr priznal, že tieto dva dni zdržania pri Voroneži a prekvapivé neúčinné sovietske pokusy o stabilizáciu frontu umožnili maršalovi Semjonovi Timošenkovi posilniť Don a jeho veľký meander, čím zabránil 4. tankovej armáde dobyť Stalingrad.

Keďže Hitler v rámci druhej fázy operácie nariadil rozdelenie skupiny armád Juh na dve jednotky, nebral do úvahy, že nemecké zásoby pohonných hmôt sú alarmujúco nízke, a predpokladal, že nepriateľ svoje zásoby z veľkej časti vyčerpal už počas prvej zimy vojny. Napriek nedostatku rezerv dostala skupina armád A pod velením maršala Wilhelma Lista rozkaz pokračovať v ofenzíve na Kaukaze. Zatiaľ čo skupina armád B, vrátane 6. armády Friedricha Paulusa a 4. tankovej armády Hermanna Gotha, ktorej velil maršal Maximilian von Weichs, sa presúvala k Donu a Volge.

V Halderovom hlásení z 13. júla führerovi sa píše: „Von Bockove nemecké armády, zapojené do ofenzívy Fall Blau v južnom Rusku, nie sú schopné zničiť sovietske vojská maršala Timošenka, ktoré ustupujú v dokonalom poriadku na východ, aby sa vyhli nemeckým kliešťovým manévrom. Hitler usúdi, že ide o rozpustenie, a zmení plány operácie, pričom nariadi 4. panzerarmee a 40. panzerkorpsu, aby opustili cieľ Donského meandra a nechali tam 6. armádu ísť samostatne.

Hitler a veliteľ skupiny armád Juh von Bock rokovali 15. júla o ďalšom postupe v operácii. Horúca debata a neustále sovietske protiútoky, ktoré viazali 4. tankovú armádu až do 13. júla, spôsobili, že Hitler stratil nervy a von Bocka odvolal.

Hothova 4. tanková armáda smerovala na juh, ako plánovalo nemecké vrchné velenie (OKW), aby sa kvôli pomalému postupu v kaukazskej kampani pripojila ku skupine armád A a pomohla pri zajatí zvyšku Tymošenkových síl, ktoré sa malo uskutočniť pri Rostove na Done, čo sa však úplne nepodarilo. Pri postupe vznikla obrovská dopravná zápcha, pretože 4. tanková a 1. tanková armáda potrebovali niekoľko ciest v oblasti. Obe armády sa zdržali pri odstraňovaní vzniknutého neporiadku, ktorý tvorili tisíce vozidiel. Oneskorenie bolo dlhé a predpokladá sa, že stálo najmenej týždeň. Na Rostov však zaútočila 17. armáda a 1. tanková armáda a 23. júla ho dobyli späť.

Mesto

Mesto malo dôležitý vojenský priemysel (v Stalingrade sa nachádzali továrne na výrobu Červeného októbra, traktorov a zbraní Barricady) a bolo dôležitým železničným uzlom na trati spájajúcej Moskvu, Čierne more a Kaukaz, ako aj funkčným riečnym prístavom pre plavbu po Volge. Mesto sa rozprestieralo asi 24 kilometrov pozdĺž západného brehu Volgy, ale bolo široké menej ako desať kilometrov. Cez rieku nevedie žiadny most a na spojenie oboch brehov sa používajú veľké bárky. Východný breh bol riedko osídlený. Je dôležité vziať do úvahy, že teplota na Kaukaze je veľmi extrémna v lete aj v zime, počas ktorej je taký mráz, že Volga zamŕza s vrstvou ľadu dostatočne silnou na to, aby umožnila prejazd ťažkých vozidiel.

„Ani krok späť!

Stalin predvídal rýchly pád Rostova. Preto 19. júla nariadil, aby bol Stalingrad úplne obkľúčený a aby sa začali prípravy na odpor proti blížiacim sa Nemcom. Civilisti nesmeli opustiť mesto, čím sa snažili povzbudiť sovietsku domobranu a udržať medzi obyvateľmi svoje rodiny. Kvalifikovaní pracovníci, ktorí boli považovaní za kľúčových pre zbrojársky priemysel, však boli poslaní na Ural, aby tam pokračovali v práci.

17. júla sa začala nemecká ofenzíva smerom na Don, ktorú viedla 6. armáda. Na strane obrany sa mal Vasilij Čujkov dostať na stalingradský front; tam mal veliť sovietskej 64. armáde, ktorej hlavné jednotky ešte nedorazili. Čujkov zistil, že morálka jeho jednotiek je veľmi nízka, a len málo mohol urobiť, aby nebol nútený prekročiť Don. Príchod ruských lietadiel, ktoré zamestnávali nemecké Messerschmitty 109 až do začiatku augusta, uľavil zničeným pozemným silám.

Do polovice júla Nemci zatlačili sovietske vojská späť k brehom rieky Don napriek nedostatku paliva. Na tomto mieste sú rieky Don a Volga od seba vzdialené len 65 km. Nemci pri postupe opustili svoje hlavné zásobovacie sklady západne od Donu, čo bude mať v ďalšom priebehu bitky dôležité dôsledky. Keďže Rusi budú mať silné pozície v zákrute rieky Don. Nemci začali využívať armády svojich talianskych, maďarských a rumunských spojencov na ochranu svojho ľavého (severného) krídla. Príležitostne sa talianske akcie spomínali v oficiálnych nemeckých komuniké. Nemci si talianske sily vo všeobecnosti veľmi nevážili a obviňovali ich z nízkej morálky: v skutočnosti však podľa nemeckého styčného dôstojníka talianske divízie bojovali relatívne dobre. 3. horská pešia divízia Ravenna a 5. pešia divízia Cavenna bojovali relatívne dobre. Pešia divízia Cosseria preukázala dobrú morálku a podľa nemeckého historika bola nútená ustúpiť až po mohutnom pancierovom útoku, pri ktorom nemecké posily nedorazili včas. V skutočnosti sa Taliani vyznamenali v mnohých bitkách, napríklad v bitke pri Nikolajevke.

Dňa 24. júla 1942 Hitler osobne prepísal operačné ciele pre kampaň v roku 1942 a výrazne ich rozšíril o obsadenie mesta Stalingrad. Obe strany začali mestu pripisovať propagandistickú hodnotu, pretože nieslo meno vodcu Sovietskeho zväzu. Hitler vyhlásil, že po dobytí Stalingradu zabijú jeho obyvateľov mužského pohlavia a deportujú všetky ženy a deti, pretože jeho obyvateľstvo je „úplne komunistické“ a „obzvlášť nebezpečné“. Pád mesta mal tiež pevne zabezpečiť severné a západné krídla nemeckých armád pri ich postupe na Baku s cieľom zabezpečiť tieto strategické zdroje ropy pre Nemecko. Rozšírenie cieľov bolo významným faktorom nemeckého neúspechu pri Stalingrade, ktorý bol spôsobený nemeckou nadmernou sebadôverou a podcenením sovietskych rezerv.

25. júla Nemci čelili silnému odporu sovietskeho predmostia západne od Kalachu. „Museli sme zaplatiť vysokú cenu v ľuďoch a materiáli… na Kalašskom bojisku ostalo množstvo nemeckých tankov spálených alebo rozstrieľaných.“ V ten deň prekročila väčšina Kleistovej 1. Panzerarmee rieku Don z juhu, ale niektoré odchádzajúce jednotky tak urobia až o deň neskôr.

28. júla Stalin, znepokojený nemeckým postupom k Volge, ktorý hrozil rozdelením Sovietskeho zväzu na dve časti, zakázal kapituláciu bez ohľadu na dôvody a nariadil vytvoriť v tyle pechoty líniu, ktorá by zastrelila každého sovietskeho vojaka, ktorý by ustúpil bez povolenia. 227 Stalinov rozkaz sa čoskoro stal ľudovo známy ako rozkaz „Ani krok späť!“. Aj ženy boli nútené bojovať vo veľkom meradle. Okrem toho Červená armáda cvičila masívne frontálne útoky na minimálne vzdialenosti, čím sa bitka zmenila na masaker.

Hitler, presvedčený o kolapse Červenej armády v južnom Rusku, zasa raz ignoroval skutočný stav svojich vojsk na Kaukaze a plány nepriateľa na silné postavenie v horách a nariadil okamžité obsadenie ropných vrtov posilnenou skupinou armád A, ktorá bola odhodlaná postupovať čo najrýchlejšie až do vzdialenosti 100 km od Kaspického mora, kam sa však nikdy nedostane. 9. augusta padne prvé ropné pole v Maikope, ktoré je však úplne zničené. Nemecké jednotky sú nedostatočne zásobené a vyčerpané; roty mali len zriedka viac ako 60 mužov a Panzerdivisionen 80 tankov, pričom už nemali žiadne posily ani palivo a hlavné ropné polia v Baku boli ďaleko mimo ich dosahu. Podráždený Hitler obracia svoju pozornosť na Stalingradský front, ktorý 6. armáda nedobyla kvôli prudkému sovietskemu odporu v zákrute rieky Don. Nakoniec Hitler 9. septembra odvolal von Lista, veliteľa skupiny armád A, a na istý čas prevzal osobné velenie nad svojimi jednotkami na Kaukaze.

Postup k Volge

Začiatkom augusta Hitler, rozzúrený pomalým postupom generála Paulusa na Done, nariadil Hothovej 4. tankovej armáde, aby sa vrátila k Stalingradu na podporu 6. armády a konečne rozdrvila sovietsku obranu na meandri Donu na juh. Generál Hoth ho s obavami poslúchol, pretože po zostupe na Kaukaz mu zostali nízke zásoby paliva. 8. augusta 16. a 24. tanková divízia Von Paulusovej 6. armády, postupujúce s cieľom dosiahnuť Stalingrad, dokončili obkľúčenie sovietskych jednotiek 62. armády generála Kolpakčiho západne od Kalachu, 60 km od Stalingradu. Obkľúčených je sedem divízií, dve motorizované brigády a dve obrnené brigády s približne 1 000 tankami a 750 kusmi delostrelectva. Nasledujúci deň Stalin vymenoval Andreja Jerjomenka za veliteľa Stalingradského frontu, pretože mal už dosť neustálych porážok maršala Timošenka. Do 10. augusta nemecká 6. armáda generála von Paulusa porazila jednotky sovietskej 62. armády generála Kolpakčiho, ktoré kládli tvrdý odpor v zákrute rieky Don. Nemci zajali približne 35 000 ruských zajatcov a zhabali 270 tankov a približne 560 diel. Zvyšky 62. armády prekračujú Don a dostávajú sa na okraj mesta. Generál Vladimir Kolpakči je odvolaný z funkcie a nahradený generálom Antonom Lopatinom. Cesta k Stalingradu tak bola pre sily Osi otvorená, ale najprv museli Nemci zlikvidovať sovietske oporné body v oblasti: trvalo by to asi jedenásť dní. 22. augusta, po zlikvidovaní posledných ohnísk sovietskeho odporu, preniká 4. pancierový zbor do ruských línií pri Vertiači, severovýchodne od Stalingradu. 14. pancierový zbor generála Wietersheima prelomí ruský front a dosiahne breh Volgy; cez prielom prenikne Seydlitzov 51. zbor. Prvé nemecké jednotky tak prekročili ohyb rieky Don a vytvorili predmostie.

23. augusta Stalingrad prvýkrát bombardovali lietadlá Heinkel 111 a Junkers 88, približne 600 lietadiel generála Wolframa von Richthofena, náčelníka štábu Condor Legion počas bombardovania Guerniky. Bolo zhodených 1000 ton bômb a stratili sa len tri lietadlá. V ten deň zahynulo najmenej 5000 ľudí. V priebehu tohto týždňa zomrelo 40 000 zo 600 000 obyvateľov mesta a bolo poškodených alebo zničených približne 4 000 budov. Luftwaffe stratila celkovo 90 lietadiel. V ten istý deň predvoj nemeckej 6. armády dosiahol Volgu. Vojaci boli nadšení, že sa im podarilo tak obetavo postúpiť z meandra Donu (čiastočne aj vďaka výsledku Isbučenskej bitky a podpore Lutfwaffe), a boli presvedčení o rýchlom páde Stalingradu. 16. Nemecká tanková divízia pod velením generála Hubeho pokračovala v prekonávaní ohybu rieky Don na pontónoch pri Vertiači severovýchodne od Stalingradu. Popoludní sa vysielací komplex dostane na dohľad mesta, vzdialeného asi 40 km, zatiaľ čo ho bombardujú Stuky. Pokračuje cez predmestia Spartakovka, Hinok a Latašinika, vstupuje do okrajových častí mesta a zakopáva sa na brehu Volgy.

Na juhu bol Hothov postup pomalší, pretože Jeremenko umiestnil väčšinu svojich síl proti 4. tankovej armáde a Hitler odobral generálovi Hothovi obrnený zbor a začlenil ho do Paulusovej 6. armády.

Nemci pred bránami Stalingradu

24. augusta jednotky 16. Pancierová divízia pod Hubeho velením postupuje cez priemyselné predmestie Spartakovka severozápadne od Stalingradu, pričom sa dostáva do ťažkých bojov s jednotkami sovietskej 62. armády s použitím niekoľkých novopostavených T-34 a za pomoci ozbrojených občanov, ktorí bojujú na barikádach. Nemci útočia na železnicu, ich delostrelectvo dominuje na Volge a Luftwaffe pokračuje v bombardovaní mesta. Sovietska 35. divízia izoluje Nemcov, ktorí vytvoria formáciu „ježka“ a čakajú na príchod ďalších nemeckých jednotiek. Niektoré divízie nemôžu doraziť kvôli neočakávane veľkej sovietskej protiofenzíve, ktorej porazenie potrvá niekoľko týždňov. Protiútok sa uskutočnil v sektore Kotluban severne od mesta, pričom sa doň zapojili novovytvorené armády: 4. tanková, 24. a 66. armáda a sovietska 1. gardová. Tieto nové armády začali nákladné protiútoky na nemecké sily, takže celé divízie 6. armády pri Stalingrade museli byť presmerované na sever, aby zadržali sovietsky nápor. Ďalšie dve čerstvé sovietske armády, 57. a 51. armáda, urobili to isté z juhu, kde sa nachádzali Hothove sily, čím opäť odsunuli postup Paulusa a jeho síl na rýchle dobytie mesta.

Časť nemeckej pechoty dorazila na predmestie Stalingradu 1. septembra s malou mechanizovanou podporou kvôli nedávnym udalostiam severne od mesta. V tom čase sa na Stalingrad z juhu zbiehali 29. a 14. motorizovaná divízia, zo západu 24., 94., 71., 76. a 295. obrnená pešia divízia, zo severu a smerom do centra mesta 100. stíhacia divízia, 389. a 60. motorizovaná pešia divízia. Mesto v tom čase bránilo len asi 56 000 vojakov. Sovietske velenie mohlo svojim jednotkám v Stalingrade poskytnúť len riskantné trajekty cez Volgu. Uprostred trosiek už zničeného mesta sovietska 62. armáda vybudovala obranné pozície s palebnými postaveniami umiestnenými v budovách a továrňach. Nasledujúci deň dosiahnu jednotky nemeckej 6. armády a 4. tankovej armády kopce nad Stalingradom a odrežú mesto od pozemných komunikácií; jeho posádka môže byť zásobovaná len po Volge. Odstreľovači a útočné skupiny zadržiavali nepriateľa, ako sa len dalo. Nemci, ktorí sa presunuli k Stalingradu, utrpeli ťažké straty. Sovietske posily prekročili Volgu z východného pobrežia pod neustálym ostreľovaním a delostreleckou paľbou. Časom mala v meste bojovať celá 6. armáda a časť 4. tankovej armády. Tieto jednotky nevedeli, že Červená armáda pripravuje v najbližších mesiacoch rozsiahlu ofenzívu proti nemeckej 6. armáde.

Stalin, ktorý naliehal na Žukova, aby im vyšiel v ústrety a zadržal tieto nepriateľské sily, odpovedal:

Nechápete, že ak sa vzdáte Stalingradu, juh krajiny bude odrezaný od centra a my ho pravdepodobne nebudeme schopní ubrániť? Okrem toho, že sme prišli o hlavnú vodnú cestu, je to katastrofa nielen pre Stalingrad, ale aj pre celú krajinu, pretože prídeme aj o ropu.

Kotlubánske ofenzívy koncom augusta a v septembri by čiastočne zmiernili situáciu na severe mesta. Žukovov rozkaz bol kategorický: „Nevzdávajte sa Stalingradu!

Príchod Žukova

Maršal Žukov, ktorý bol nedávno vymenovaný za zástupcu vrchného veliteľa, druhého po Stalinovi, dorazil do Stalingradu 29. augusta.

Hitler, ktorý si neprial partizánsky boj v Moskve a Leningrade, teraz žiadal dobytie mesta na základe tohto predpokladu: to znamenalo boj ulicu po ulici, dom po dome, typ boja, na ktorý neboli Wehrmacht ani Waffen-SS pripravené.

Neúspech pri obsadzovaní Kaukazu viedol Hitlera k radikálnemu prehodnoteniu jeho cieľov. Bez vytúženej ropy nadobudol presvedčenie, že ak mesto dobyje, okrem toho, že zakryje svoju strategickú porážku symbolickým víťazstvom, bude mať opäť šancu obrátiť sa smerom na Kaukaz.

Na stalingradskom fronte začala von Paulusova nemecká 6. armáda útok, ktorého cieľom bolo dokončiť dobytie mesta. Na tento účel 71., 76. a 295. pešia divízia postupovali od stanice Gumrak smerom k hlavnej nemocnici a potom obsadili Mamajov Kurgan, zatiaľ čo 94. pešia divízia a ďalšia motorizovaná divízia zaútočili na predmestskú oblasť s podporou 14. a 24. Panzerdivisionen. Veliteľ 62. sovietskej armády Anton Lopatin považuje mesto za stratené a žiada o povolenie utiecť cez rieku. Stalin to odmieta. Žukov ho 12. septembra potupne odvolal za to, že prejavil zbabelosť tvárou v tvár nepriateľovi, keď ho nedokázal zadržať so 62. armádou, a nahradil ho žulový a nekompromisný generál Vasilij Čujkov, výkonný a odhodlaný vojak, ktorý dovtedy velil 64. armáde rozmiestnenej južne od mesta a ktorá odolávala náporu Hothovej 4. tankovej armády a Kleistovej Panzergruppe.

Keď Čujkov prišiel na miesto boja, Jeriomenko a Chruščov sa ho spýtali: „Aký je cieľ vašej misie, súdruh? -„Bráňte mesto alebo zomrite,“ odpovedal Čujkov rozhodne. Jeriomenko sa pozrel na Chruščova a bol si istý, že Čujkov dokonale pochopil, čo sa od neho očakáva.

Nový veliteľ mal k dispozícii menej ako 20 000 mužov a 60 tankov, ako aj slabú obranu. Čujkov posilnil protilietadlovú obranu mesta (obsluhovali ju vojačky) a opevnil aj tie miesta, kde bolo možné zadržať nepriateľa, najmä kopec Mamajev Kurgan a roklinu rieky Carica. Takisto stiahol väčšinu svojho delostrelectva na východný breh Volgy a podporil nasadenie ostreľovačov vrátane slávneho Vasilija Zajceva.

Nemecký útok

V ten istý deň, keď Čujkov prevzal velenie 62. armády, bol Paulus na lodi Wehrwolf vo Vinnici s Hitlerom, ktorý chcel vedieť, kedy mesto padne. Paulus sa obával o boky svojej 6. armády, ktoré boli bez väčších mechanizovaných jednotiek a strážili ich neobrnené armády rôznych národností: Rumuni, Taliani, Maďari. Tieto nižšie sily by boli premožené a nedokázali by zabezpečiť boky nemeckých síl pri Stalingrade, ktoré mali v tom čase približne 20 000 mužov. Napriek tomu Hitler túto slabosť bagatelizoval, pretože bol presvedčený, že sovietsky front je na pokraji kolapsu, čo sa na Paulusovi prejavilo ako falošná sebadôvera.

14. septembra sa začal ďalší nemecký pokus o dobytie mesta – považovaný za jediný – a nemecké 71. a 76. divízia dosiahli kontrolu nad Stalingradom, nebezpečne sa priblížili k hlavnému prístavisku, ktoré bolo konečnou stanicou sovietskych posíl, a prelomili centrálny sektor ruských pozícií. Divízia dorazila k Stalingradu, nebezpečne sa priblížila k hlavnému výsadku, konečnému bodu sovietskych posíl, a otvorila prielom v centrálnom sektore ruských pozícií, pričom niektoré predmostia sa priblížili na 200 metrov k Čujkovovmu bunkru, ktorý presunul všetky svoje tanky, aby zastavil útok, a použil taktiku prepúšťania nepriateľských tankov na svoje pozície protitankových diel. Vojská Osi dnes strácajú 8 000 mužov, Sovieti 2 000 vojakov a 3 500 ranených evakuujú cez Volgu. Nemci zajali 5000 zajatcov.

V týchto bojoch bol zabitý poručík Rubén Ruiz Ibárruri, jediný syn La Pasionaria. Bitka v centrálnej stanici mesta, najmä dobývanie kopca Mamajev Kurgan a tovární v centre mesta, trvala viac ako dva mesiace a stala sa urputným bojom, v ktorom striedavo viali zástavy oboch strán, pretože ak by Nemci ovládli tento kopec, ich delostrelectvo by ovládlo Volgu. Boje o továreň Krasnyj Oktjabr, továreň na traktory a delostreleckú továreň Barikády sa stali známymi po celom svete. Zatiaľ čo sovietski vojaci pokračovali v obrane svojich pozícií ostreľovaním Nemcov, robotníci v továrňach opravovali poškodené sovietske tanky a zbrane v blízkosti bojiska a niekedy aj priamo na bojisku. Špecifikom bojov v podnikoch bolo obmedzené používanie strelných zbraní kvôli riziku rikošov: bojovalo sa bodnými, sečnými a drvivými predmetmi, ako aj bojom zblízka. Nemci nasadili celý systém reproduktorov, ktoré podnecovali sovietsku dezerciu. Mnohí prešli na druhú stranu a stali sa z nich haiwi, mnohí ďalší boli zastrelení za konanie alebo nečinnosť tvárou v tvár dezercii.

Pre sovietske sily pri Stalingrade to bol pravdepodobne najkritickejší moment bitky. Nemci zaútočili na 62. armádu v kritickom stave, od katastrofy ich zachránil zásah 13. gardovej streleckej divízie generála Rodimceva (hoci to bolo neskôr uznané) a reaktivácia sovietskeho 8. letectva, v ktorom slúžil Stalinov syn. Sovietske pozemné operácie neustále brzdila Luftwaffe.

19. septembra sovietska 1. gardová a 24. armáda začali ďalšiu ofenzívu proti 8. zboru generála Waltera Heitza pri Kotlubane. VIII Fliegerkorps vysielal vlnu za vlnou stíhacích bombardérov Stuka, aby zabránil prielomu. Útok bol odrazený. Štuky tvrdili, že 41 zo 106 sovietskych tankov vyradili v to ráno, zatiaľ čo sprevádzajúce Bf 109 zničili 77 sovietskych lietadiel. Uprostred trosiek zničeného mesta sovietska 62. a 64. armáda, ktorej súčasťou bola 13. strelecká divízia sovietskej gardy, ukotvila svoje obranné línie s opornými bodmi v domoch a továrňach.

Patová situácia pri Stalingrade

20. septembra nemecké jednotky ovládli brehy rieky Carica a ich delostrelectvo sa dostalo do vzdialenosti niekoľkých metrov od hlavného nábrežia. Generál Čujkov je nútený presunúť svoje ohrozené veliteľstvo z bunkra Caricin do Mamajevovho Kurganu. Centrálna oblasť mesta je v patovej situácii, obe armády sú vyčerpané. Sovieti mohli stále privážať posily pomocou trajektov na severnom konci mesta a metra, kde mali svoje kasárne, nemocnice a kryty, nedostupné pre nemecké delostrelectvo. Z mesta je už hromada trosiek.

Boje v zničenom meste boli prudké a zúfalé. Generálporučík Alexander Rodimcev velil 13. gardovej streleckej divízii a za svoje činy získal jedno z dvoch vyznamenaní Hrdina Sovietskeho zväzu, ktoré mu bolo udelené počas bitky. Stalinovým rozkazom č. 227 z 27. júla 1942 bolo nariadené, že všetci velitelia, ktorí nariadia nepovolené ústupy, budú postavení pred vojenský tribunál. Dezertéri a údajní simulanti boli po skončení bojov zajatí alebo popravení. 62. armáda mala počas bojov najvyšší počet zatknutých a popravených: celkovo 203, z toho 49 bolo popravených a 139 bolo poslaných do trestných rôt a práporov. Nemci postupujúci smerom na Stalingrad utrpeli ťažké straty.

Nemecká vojenská doktrína bola založená na vzájomnej súčinnosti vojenských odvetví vo všeobecnosti a na obzvlášť úzkej súčinnosti pechoty, ženistov, delostrelectva a stíhacích bombardérov. V reakcii na to sa sovietski stíhači snažili umiestniť desiatky metrov od nepriateľských pozícií, v takom prípade nemecké delostrelectvo a lietadlá nemohli operovať bez rizika zničenia vlastnej pechoty. Súperov často delila stena, podlaha alebo schody. V tomto prípade nemecká pechota musela bojovať za rovnakých podmienok ako sovietska pechota: pušky, granáty, bajonety a nože. Bojovalo sa o každú ulicu, každú továreň, každý dom, pivnicu či schodisko. Dokonca aj jednotlivé budovy sa dostali na karty a dostali názvy: Pavlovov dom, Mlyn, Obchodný dom, Väzenie, Zabolotný dom, Mliečny dom, Dom špecialistov, Dom v tvare L a iné. Červená armáda neustále podnikala protiútoky a snažila sa získať späť stratené pozície. Niekoľkokrát prešli z ruky do ruky Mamajev Kurgan a železničná stanica Stalingrad-I. Útočné skupiny na oboch stranách sa snažili využiť všetky priechody k nepriateľovi: kanály, pivnice, podkopy.

Rattenkrieg

V polovici septembra bojovalo v meste osem z dvadsiatich divízií nemeckej 6. armády, ale Sovieti neustále zásobovali front posilami zo Sibíri a Mongolska. Generál Paulus, chorý na úplavicu, bol pod takým tlakom, aby oznámil dátum pádu Stalingradu, že sa mu nakoniec objavil zášklb v ľavom oku, ktorý sa potom rozšíril na ľavú stranu tváre.

V tomto momente sa štatistiky nemeckých strát prudko zvýšili vzhľadom na neskúsenosť nemeckých vojakov v mestských bojoch. Hoci Paulus vedel, že sovietske straty sú minimálne dvojnásobné oproti nemeckým, jeho ľudské zdroje sa rýchlo míňali, keďže mal v zálohe len jednu divíziu. Oddiely nemeckého komanda vyslané do pouličných bojov boli bežné a strácali 50-70 % svojich síl.

Na tomto bojisku boli Nemci v neustálom strese, pretože sovietsky vojak sa stal majstrom maskovania a prepady boli bežné. Noc neposkytovala oddych, pretože obrancovia mesta radšej útočili v noci, čím neutralizovali nebezpečenstvo nemeckých bombardérov. To však neobmedzovalo sovietske bombardéry, ktoré nad mestom prelietavali a zhadzovali malé 400-kilogramové bomby. Nakoniec 6. armáda požiadala Luftwaffe, aby počas noci pokračovala v tlaku na sovietske lietadlá, pretože „vojská nemajú odpočinok“. Ak nočné bombardovanie, protipechotné míny a prepady nepriateľskej pechoty nestačili na to, aby Nemcov v Stalingrade udržali v strehu, ostreľovačom sa podarilo upútať pozornosť nemeckých dôstojníkov. Sovietski ostreľovači, ktorí využívali ruiny ako krytie, spôsobili Nemcom veľké škody. Ostreľovač Vasilij Grigorievič Zajcev počas bitky zabil 225 nepriateľských vojakov a dôstojníkov (vrátane 11 ostreľovačov). Počet dôstojníkov zabitých ostreľovačmi, najmä pozorovateľov, tiež prudko stúpol a veľmi skoro sa muselo pristúpiť k predčasným povýšeniam, aby sa nahradili padlí.

Neuróza, ktorá sa u vojaka mohla vyvinúť v dôsledku neustáleho stresu v takzvanej Rattenkrieg („krysích vojnách“), nebola ospravedlnením pre opustenie bojiska, pretože Nemci aj Sovieti túto chorobu neuznávali a označovali ju za zbabelosť, čo zvyčajne znamenalo okamžitú popravu.

Ťažké delostrelectvo sa v tomto mestskom bojovom prostredí stalo nepoužiteľným, pretože kvôli nedostatočnej presnosti ťažkého delostrelectva nebolo možné zaútočiť na dom obsadený nepriateľom, pretože susedné domy boli obsadené priateľskými jednotkami. Obe strany bojov podporovalo veľké množstvo delostreleckých batérií (sovietske veľkokalibrové delostrelectvo operovalo z východného brehu Volgy), mínomety do 600 mm. Známy bol prípad takzvaného Pavlovovho domu, v ktorom sa dominancia bytov divoko striedala medzi stranami.

Vasilij Čujkov nariadil presunúť delostrelectvo na východný breh Volgy a zaútočiť za nemecké línie s cieľom zničiť komunikačné línie a pechotné formácie v tyle. Aby pozorovateľ vedel, ktorým smerom má strieľať, musel sa pozerať cez strechu budovy v meste, čo v mnohých prípadoch znamenalo smrť z rúk nemeckého ostreľovača. V Stalingrade zostali len Kaťuše, ukryté na piesočnom brehu Volgy.

Na rozdiel od nemeckých veliteľských stanovíšť sa sovietske veliteľské stanovištia nachádzali v meste, a preto boli vystavené útoku. Raz sa stalo, že nemecký tank bol umiestnený pri vchode do bunkra veliteľa delostrelectva 62. armády a on a jeho štáb sa museli prekopávať do bezpečia.

Napriek tomu, že iniciatíva, pomer obetí na hlavu nepriateľa a najlepšie technické prostriedky patrili nemeckým vojskám, mala invázna armáda veľké problémy s dobytím mesta, ktoré bolo divoko bombardované a malo ideálne podmienky na obranu ulicu po ulici. Kombinované útoky pechoty a obrnencov boli v chaose mestských bojov zbytočné.

Čujkov zaviedol extrémne opatrenia na vyčerpanie protivníka: napríklad na obsadenie nemeckých zákopov poslal tisíce neskúsených vojakov, ktorí utrpeli ťažké straty. Čoskoro mesto zahalila odporná a hnilobná atmosféra. Dôvod bol zrejmý: mŕtvoly na oboch stranách sa rozkladali pod troskami. Na nemeckej strane sa zasa v takejto atmosfére presadzovala nacistická antisemitská politika. Feldgendarmerie (nemecká vojenská polícia) chytala Židov a brala do zajatia civilistov, ktorí boli schopní pracovať, a Sonderkommando Einsatzgruppen popravilo približne 3 000 židovských civilistov všetkých vekových kategórií. Ďalších 60 000 bolo poslaných na nútené práce do Nemecka. Sonderkommando sa 15. septembra stiahlo zo Stalingradu, pričom popravilo približne 4 000 civilistov.

27. septembra sa Paulus rozhodol urýchliť dobytie mesta a pripravil veľkú ofenzívu. Hlavné nemecké sily zaútočili severne od Mamajevského Kurganu, v blízkosti robotníckych osád tovární Červený október a Barrikady. Nemci s údivom sledovali, ako civilistov utekajúcich z osád, aby hľadali útočisko v nemeckých líniách, postrieľali ich vlastní vojaci. Občas Nemci strieľali aj na civilistov, ktorí pomáhali Červenej armáde. Vybraná divízia nemeckých vojakov sa zmocnila „Domu špecialistov“, kde sa opevnila a začala strieľať na lode, ktoré priplávali a odplávali po Volge a privážali vojakov. Nemecké 88 mm delá, Stuky a delostrelectvo sa snažili potopiť člny privážajúce vojakov z druhej strany Volgy.

Medzi prvým a druhým dňom bojov mali Nemci asi 2500 obetí, Sovieti asi 6000. Straty Sovietov prevyšovali už aj tak vysoké denné straty: každý deň zahynulo takmer 3 000 vojakov (približne sto každú hodinu). Hoci sa nemeckým vojskám podarilo preniknúť do mesta alebo do toho, čo z neho zostalo, nikdy ho úplne nezabrali celé (nábrežie a kopec), pretože k prvým sa nedalo dostať, a pokiaľ zostali v sovietskych rukách, mohli do nich pravidelne prúdiť posily a zásoby potrebné na pokračovanie boja. Nemecké prápory a brigády, ktoré sa pokúšali dostať do prístavu, boli zredukované na 50 % svojej sily.

30. septembra v prejave v berlínskom Športovom paláci pri príležitosti začiatku 4. zimnej úľavovej kampane Hitler vyhlásil: „Stalingrad bol dobytý (…) nikomu sa už nepodarí vyhnať nás z tejto pozície.

Pre Stalina aj Hitlera sa bitka o Stalingrad stala okrem strategického významu mesta aj otázkou prestíže. Sovietske velenie presunulo rezervy Červenej armády z Moskvy k Volge a do oblasti Stalingradu presunulo aj letecké sily z takmer celej krajiny.

Tu však Donský front dostáva zo zálohy veliteľstva sedem plne vybavených streleckých divízií (277, 62, 252, 212, 262, 331, 293 sd ). Sovietsky generál Konstantin Rokossovskij, donedávna veliteľ Brjanského frontu, je vymenovaný za veliteľa skupiny armád alebo Donského frontu a rozhodne sa použiť nové sily na novú ofenzívu.

4. októbra jednotky 6. armády štvrtýkrát zaútočili na sovietske pozície pri Stalingrade a došlo k ťažkým bojom. V ten deň dal Rokossovsky pokyn na vypracovanie plánu útočnej operácie a do 6. októbra bol plán hotový. Operácia bola naplánovaná na 9. októbra. V tom čase sa však v meste konalo niekoľko udalostí.

5. októbra 1942 Stalin v telefonickom rozhovore s A. I. Eremenkom ostro kritizoval vedenie Stalingradského frontu a žiadal, aby sa okamžite prijali opatrenia na stabilizáciu frontu a potom na porážku nepriateľa. 6. októbra Eremenko podáva Stalinovi správu, v ktorej navrhuje uskutočniť operáciu na obkľúčenie a zničenie nemeckých jednotiek pri Stalingrade. Tam navrhuje najprv obkľúčiť 6. armádu bočnými útokmi proti rumunským jednotkám a po prechode frontu sa spojiť v oblasti Kalaš na Done. Veliteľstvo zvažovalo Eremenkov plán, ale potom ho označilo za nemožný (hĺbka operácie bola príliš veľká atď.). O samotnej myšlienke protiofenzívy však Stalin, Žukov a Vasilevskij diskutovali 12. septembra.

Generáli Žukov a Vasilievksij zo Stavky alebo Generálneho štábu Červenej armády sa totiž v septembri dohodli s veliteľmi troch sovietskych frontov v oblasti Stalingradu na operáciách na obkľúčenie Von Paulusovej nemeckej 6. armády vo vnútri mesta. Pre veliteľov, ktorí kladú odpor v meste, nebudú podrobne opísané.

9. októbra sa výnosom Prezídia Najvyššieho sovietu vrátila starostlivosť o vojenskú disciplínu do rúk dôstojníkov Červenej armády a zrušil sa zbor komisárov. Dostali rozkaz strieľať na skupiny ustupujúcich sovietskych stíhačov. V ten istý deň boli na Západe dohodnuté podrobnosti o dodávkach zbraní, surovín a munície do Ruska. Stalin však 2. novembra 1942 v rozhovore s novinármi z rôznych amerických novín a časopisov vyhlásil, že vojenská pomoc Spojencov je nedostatočná a on bude naďalej požadovať druhý front.

Ráno 14. októbra začala nemecká 6. armáda nový rozhodujúci útok proti sovietskym predmostiam pri Volge. Podporovalo ho viac ako tisíc lietadiel 4. leteckej flotily Luftwaffe. Koncentrácia nemeckých vojsk bola nevídaná: na fronte vzdialenom asi 4 km zaútočili na traktorový závod a závod Barikády tri pešie divízie a dva tanky. Sovietske jednotky sa úporne bránili, podporovaní delostreleckou paľbou z východného brehu Volgy a z lodí Volžskej vojenskej flotily, čím zastavili nemecký postup. Delostrelectvo na ľavom brehu Volgy však začalo pociťovať nedostatok munície v súvislosti s prípravou sovietskej protiofenzívy.

Do 15. októbra sa nemeckým vojskám podarilo dostať cez centrum mesta na breh rieky Volgy a rozdeliť 62. armádu na polovicu. Sovietske veliteľstvo 62. armády v meste pod tlakom zo všetkých strán požiadalo o posily v obave, že bude zatlačené za rieku. Na druhý deň prišli posily zo 138. streleckej divízie plukovníka Ivana Ludnikova, ktoré prekročili rieku na severnej strane mesta pri továrni Barikády (Nemci boli opäť odrazení).

Hitler nariadil von Paulusovi, že jeho jednotky 6. armády musia za každú cenu udržať už dosiahnuté línie, východisko ofenzívy plánovanej na rok 1943. Podľa führera boli nemeckí vojaci lepšie pripravení a pripravení čeliť tejto zime ako v minulosti a Červená armáda bola podľa neho „oslabená nedávnymi bojmi“. Stručne povedané, Stalingradu treba vzdorovať do posledného muža.

31. októbra Čujkovove jednotky Červenej armády, prenasledované Von Paulusovou nemeckou 6. armádou a časťou 4. Panzerarmee, držia len ruiny dvoch tovární severne od mesta a dvojkilometrový úsek brehu prístavu Volga, cez ktorý dostávajú posily, zásoby a vybavenie. Počas tohto mesiaca stratili vojská Osi 400 tankov a približne 40 000 vojakov, pričom spotrebovali tisíce ton munície. Bolo zrejmé, že Nemci nedobyli celé mesto, ale obsadili 80 % jeho územia. Nemci naďalej obliehali továrne na výrobu zbraní a traktorov v Barricadoch. Ruské straty sa zvyšovali rýchlosťou 4 000 vojakov denne. Zranení Sovieti sa plazili k brehom Volgy v prchavej nádeji, že im niekto pomôže, a tisíce z nich s príchodom zimy zamrzli. Prechod cez rieku nebol zárukou lekárskej starostlivosti, pretože nedostatok zdrojov znamenal, že mnohí vojaci boli odkázaní sami na seba. Sovieti si však nevšimli, že Nemci sú na pokraji svojich útočných možností; v skutočnosti nemali dostatok síl na dobytie mesta, pretože ich zásobovacia línia bola nedostatočná.

V októbri sa prejavila zima a s ňou aj choroby na oboch stranách: paratýfus, týfus, úplavica a Nemci už od zajatcov vedeli, že Sovieti pripravujú obrovskú protiofenzívu. Sami si všimli pohyby na svojich bokoch. Na svoju ochranu Paulus postavil na ľavom krídle zátarasu, aby zabránil útokom zo severu, pričom použil rumunské jednotky. Nemecké vrchné velenie v Berlíne však tieto správy naďalej ignorovalo.

Sovietske vrchné velenie, upozornené Červeným orchestrom, sieťou sovietskych špiónov v nemeckom generálnom štábe, bolo totiž informované o slabosti bokov nepriateľskej armády, zloženej z neskúsených rumunských vojakov a vybavenej nezásobenými francúzskymi delami, z ktorých každé malo iba dva granáty, a pripravovala sa veľká ofenzíva namierená proti týmto severným a južným bokom. Zhromažďovalo sa okolo 1 000 000 mužov, t. j. asi 100 divízií, väčšinou sibírskych, plus tanky a delá z Moskvy a Uralu. Plán spočíval v kliešťovom manévri, ktorého cieľom bolo obkľúčiť, obísť a uzavrieť celú 6. armádu, preniknúť do nemeckého tyla na severnom a južnom krídle a zaútočiť tam, kde boli sily Osi najslabšie. Hoci sa Stalin spočiatku zdráhal odkloniť zdroje od samotných mestských bojov, videl v týchto plánoch najlepšiu šancu zmeniť južný front a zvrátiť celú situáciu v Stalingrade, preto podporil myšlienku obkľúčenia – aj keď to znamenalo zníženie muničnej kvóty 62. armády, ktorá bránila mesto sama. Myšlienka obkľúčiť nemeckú armádu v týchto podmienkach bola odvážna, ale po neustálych chybách v sovietskych ofenzívach na začiatku roku 42 už neexistovala iná reálna možnosť.

Operácia Urán

2. novembra STAVKA, teda vrchné velenie Červenej armády, dokončilo plány na uskutočnenie operácie Urán, ktorej cieľom bolo zatlačiť Nemcov v oblasti Donu na západ a obkľúčiť nemeckú 6. armádu pri Stalingrade. V ten deň 151. a 152. sovietska brigáda podnikli úspešný protiútok, aby zmiernili nemecký tlak na mesto.

Pokiaľ ide o Hitlera, ten naďalej ignoroval správy o sovietskej ofenzíve na Done a Volge. Napriek stretnutiu so Zeitzlerom ho 7. novembra informoval, že Červená armáda pripravuje ofenzívu na Done, ktorú bráni veľmi slabá talianska 8. armáda a rumunská 3. armáda. Informácie získané od sovietskych zajatcov nenasvedčovali tomu, že by išlo o obrovské rozmery, pretože zajatci mali len málo vedomostí o tom, čo sa pripravuje v tyle stalingradského frontu; to bol dôvod, prečo Hitler o týchto skutočnostiach nevedel. Nasledujúci deň na konferencii pri príležitosti výročia atentátu na mníchovský pivovar Löwenbraükeller Hitler svojim stúpencom oznámil, že prístav na rieke Volge, mesto Stalingrad, je prakticky v nemeckých rukách; vyhlásil: „Žiadna ľudská sila nás odtiaľ nebude môcť vytrhnúť. Dobytie zničeného mesta sa stalo skôr politickým symbolom než strategickým cieľom.

9. novembra napadol prvý sneh, prišla zima a mesto sa zahalilo do bielej prikrývky s teplotami okolo -18 °C. V noci bojujúce skupiny signalizovali dočasné prímerie vlajkami, ktoré trčali z dier v ruinách, a umožňovali, aby boli niektorí z padlých odstránení zaživa na území nikoho; medzi malými skupinami na oboch stranách prebiehala aj neoficiálna výmena zásob, ktorá sa uskutočňovala veľmi tajne v rámci spontánne dohodnutých prímerí. V prípade odhalenia hrozil trest okamžitej popravy za bratríčkovanie s nepriateľom. V priebehu dňa boje pokračovali bez štvrťhodín.

Na konci dňa, 11. novembra, nemecké vojská zaútočia na zvyšky mesta a na 500-metrovom fronte zaútočia piatimi divíziami. Podarí sa im dostať k Volge neďaleko továrne Červený október. Po postupe sa zmocnia časti továrne na zbrane Barrikady a podarí sa im obkľúčiť 138. streleckú divíziu a prerušiť jej spojenie so 62. armádou. 138. divízia alebo Ludnikovova divízia sa držala na 500 m širokom × 200 m dlhom úseku územia na brehu Volgy, ktorý sa stal známym ako „Ludnikovov ostrov“. Sovietske divízne delostrelectvo muselo byť po obkľúčení jednotky evakuované na východný breh. 138. armáda však vydrží viac ako dva mesiace, pričom jej sily sa zmenšujú v dôsledku prudkých nemeckých útokov, ako to vyplývalo z hlásení zasielaných veliteľstvu 62. armády, v niekoľkých slovách znamenalo veľa: „Boje sú mimoriadne ťažké“. „14 nepriateľských útokov odrazených delostreleckou paľbou“. „Protiútok v boji zblízka“. „Nepriateľ sa dostáva k Volge z oboch strán, strieľa priamo na naše formácie“. Čujkov neskôr priznal, že vojská Osi mohli Rusov zahnať za rieku útokom ešte jedného práporu.

17. novembra v Berchtesgadene v Nemecku Hitler prehovoril k svojim veliteľom na stalingradskom fronte a požiadal ich, aby dobyli továreň na zbrane „Barikáda“ a oceliarsky závod „Červený október“ v úzkom, 50 km dlhom priemyselnom meste na Volge. Nasledujúci deň nemecké jednotky obsadia továreň na výrobu traktorov „Djerjinski“ a veľkú časť továrne na výrobu diel „Barikáda“ (Barrikady), ako aj niekoľko sto metrov brehu rieky Volgy. Čujkov informuje Eremenka, že 62. armáda má len 1

Výsledkom bolo, že po troch mesiacoch krvavých bojov a pomalého postupu sa Nemcom podarilo obsadiť len 90 % zničeného mesta a rozdeliť zvyšné sovietske sily do troch úzkych vreciek. Ľadové kryhy na Volge teraz bránia lodiam a remorkérom zásobovať sovietskych obrancov. Boje však pokračujú, najmä na svahoch Mamajevského Kurganu, v továrni Červený október a v úzkom sektore pri továrni na zbrane „Barrikady“, kde sa drží 138. strelecká divízia. Od 21. augusta do 20. novembra stratila nemecká 6. armáda 60 548 mužov, z toho 12 782 padlých, 45 545 zranených a 2221 nezvestných.

19. novembra 1942 o 7.30 hod. začala Červená armáda mohutnú protiofenzívu, aby zatlačila Nemcov na západ a odrezala ich od svojich vojsk pri Stalingrade. Sovieti spustia delostrelecké bombardovanie s približne 3500 kusmi. 3500 sovietskych diel začalo neúnavne ostreľovať slabšie nepriateľské línie medzi Serafimovom a Klestkajom, ktoré tvorili rumunské jednotky s malým množstvom protitankového materiálu. Po hodine delostreleckej paľby strelecké prápory postúpili do rumunských radov. 5. tanková armáda generála Romanenka a 51. armáda generála Čisťakova útočia zo severu a juhu. Rumunom z 2. a 4. zboru sa podarilo nakrátko zadržať prvé vlny pechoty, ale do poludnia ich premohli tanky T-34. Keď boli pevnosti zničené, Rumuni v zmätku utekali cez bielu pláň, prenasledovaní sovietskymi vlnami. Hoci sa na útok pokúšali reagovať, velitelia 6. armády útok podcenili, až kým nebolo neskoro. Boje v samotnom meste Stalingrad sa zastavili až niekoľko dní po začatí sovietskeho útoku. Stukám prišli na pomoc jednotky Osi, ale sovietsky postup sa už nedal zastaviť.

Hoci bol južný útok z mnohých dôvodov slabší, fungoval a kolóny pascí postupovali bez väčších komplikácií, s výnimkou ojedinelých protiútokov, ktoré spôsobili len chvíľkové zastavenie. Cieľom, kde sa zbližovali kliešte ofenzívy, bola malá dedina Kalach a jej most, kde Nemci nemali dostatok síl, aby čelili hrozbe, a kde boli ich dielne a zásobovacie sklady vystavené nebezpečenstvu. Katastrofa bola úplná, Paulusova 6. armáda bola v Stalingrade zatlačená s približne 250 000 mužmi bez väčších zásob, plus ďalších 50 000 z iných pomocných jednotiek (Hiwi), približne 150 tankami a asi 5 000 delostreleckými zbraňami. Tieto jednotky boli na severozápadnom a južnom krídle podporované približne 700 000 vojakmi Osi rozdelenými medzi rumunskú 3. a 4. armádu, maďarskú 2. armádu a taliansku 8. armádu, pričom posledná mala 220 000 vojakov; približne 800 km línií bolo slabo obsadených slabo vyzbrojenými jednotkami. Spolu mali asi 1 040 000 vojakov, 10 290 diel, 275 tankov a 1 260 lietadiel, zatiaľ čo Žuvovova Červená armáda, ktorej velil Vatutin, Donská armáda, ktorej velil Rokossovskij, a Stalingradská armáda, ktorej velil Eremenko, proti nim z juhovýchodu nasadili spolu asi 1 005 000 vojakov, 13 541 diel, 894 tankov a 1 115 lietadiel.

Der Kessel

Ruský 26. armádny zbor obnovuje ofenzívu a prichádza do blízkosti Ostrovského a Plesistovského závodu. Ruský 4. zbor postupuje smerom k Donu, preráža línie 14. tankového zboru a dosahuje Golubinského; ruská 21. armáda postupuje smerom na Verjne, Formijinki a Raspopinsku a láme odpor v tomto sektore; zatiaľ čo ďalšia divízia obťažuje rumunskú 3. a 4. armádu, ktoré včera utiekli. Južne od Krasnoarmejska sú mobilizované sovietske 51. a 57. armáda, proti ktorým sa pevne drží nemecká 29. divízia, ale tej prvej sa podarí prekročiť jej línie smerom na Kalach. Nemecké OKW navrhlo stiahnuť väčšinu 6. armády zo Stalingradu na juhozápad smerom k Donu, čím by sa vyhlo obkľúčeniu. Takýto projekt by sa ešte dal realizovať, pretože v meste boli dôležité medzery, ktoré ešte neboli uzavreté, ale Hitler odmietol prijať takéto riešenie a požadoval, aby Paulus a jeho muži udržali dobyté mesto priamym protiúderom a stiahli predvoje vyslané na juhozápad, aby sa pokúsili preraziť obkľúčenie.

Zatiaľ čo tylo Von Paulusovej nemeckej 6. armády má vážne problémy, rumunská 4. armáda bola rozdrvená ruskými jednotkami generála Jeremenka a získala 65 000 zajatcov. Zmena veliteľského stanovišťa generála na Gumrak spôsobuje problémy v komunikácii medzi jednotlivými nemeckými jednotkami.

Hitler veril, že situácia nie je úplne stratená, a dúfal, že sa mu podarí zopakovať situáciu v Demjanskej kapse vo februári toho istého roku, kde sa veľká masa nemeckých vojakov dokázala ubrániť dlhotrvajúcemu sovietskemu obkľúčeniu pomocou leteckej prepravy. Táto myšlienka sa dostala k šéfovi Luftwaffe Hermannovi Göringovi, ktorý bez konzultácie so svojimi technickými poradcami sľúbil Hitlerovi, že jeho lietadlá môžu uskutočniť rozsiahlu leteckú zásobovaciu operáciu. Göringov sľub rozhorčil generála letectva von Richtofena, pretože zamračené počasie so snehovými búrkami by lietadlám znemožnilo stabilný let a dokonca by im znemožnilo vzlietnuť. V týchto podmienkach Paulus vyslal priame posolstvo Hitlerovi:

Môj führer: Dochádza nám munícia a palivo. Dostatočné a včasné zásobovanie je nemožné. Za týchto okolností žiadam o úplnú slobodu konania. Paulus.

23. novembra o 16:00 sa sovietske jednotky 4. obrneného zboru a jednotky 4. mechanizovaného armádneho zboru spájajú v blízkosti Sovietskeho statku. Sily Červenej armády sa tak nachádzajú západne od Stalingradu a dokončujú obkľúčenie síl nemeckej 6. armády generála von Paulusa a časti 4. Panzerarmee: spolu 22 divízií, asi 300 000 slabo zásobovaných mužov, v pásme so vzdialenosťou medzi vonkajším a vnútorným frontom 13,5 až 19 km a dĺžkou asi 40 km. Na severozápade, pri Raspopinskej, sa vzdáva rumunská 5. divízia. Sovietske kliešte boli uzavreté za menej ako štyri dni bojov. Do 24. novembra bol Stalingrad v sovietskom obkľúčení. 94. divízia pod velením generála Walthera von Seydlitz-Kurzbacha, keď videla, že Paulusovi chýba iniciatíva, nariadila svojim jednotkám evakuovať svoj sektor a vynútiť si blokádu v nádeji, že ostatné divízie ho budú nasledovať v jeho nepovolenom ústupe. Sotva opustil svoje pozície, sovietska 62. armáda naňho zaútočila a mnohé z jeho práporov nemilosrdne zničila; zajatcov nezískala.

Göring nezodpovedne, napriek správam, ktoré ho varovali pred nemožnosťou misie – ktoré dostal a ignoroval – sľúbil zásobovať Kessel 500 tonami zásob denne, ale lietadlá dokázali za tri dni operácií v malej výške a uprostred snehových búrok dopraviť len 130 ton. To znamenalo, že lety nikdy neboli skutočne trvalé (ako sa na účinný letecký transport patrí), ale že pre zlé počasie niekoľko dní lietadlá nemohli vzlietnuť zo svojich základní, alebo jednoducho vzlietli, ale nemohli pristáť v Stalingrade. Na dôvažok Sovieti odvážne zaútočili na hlavnú zásobovaciu leteckú základňu, letisko Pitomnik, čím sa zrútili zásobovacie základne a zhoršil sa nedostatok nákladných lietadiel pre letecké presuny. Okrem nepriaznivého počasia, ktoré Nemcom škodilo, Sovieti zhadzovali z novo obsadených pozícií svetlice, aby zásobovacie lietadlá uverili, že na mieste sú stále nemeckí vojaci, ktorí žiadajú o zásoby. Hitler v posadnutosti povedal von Richtofenovi: „Ak Paulus opustí Stalingrad, už nikdy nedobyjeme námestie.

V skorých ranných hodinách 25. novembra začal maršal Žukov na severe ruského frontu veľkú ofenzívu v sektore Ržev a Syčevka, asi 150 km západne od Moskvy, ktorej cieľom bolo obkľúčiť nemeckú 9. armádu pod vedením Modela, ako diverzný manéver na stalingradskom fronte. Do útoku sa vrhli sovietska 3., 20., 22., 29., 31. a 41. armáda. Kvôli zlému počasiu nemá prípravná paľba ruského delostrelectva žiadny účinok. Nemci boli dobre zakopaní pozdĺž celej frontovej línie a mali rezervy v tyle. Nemecká skupina armád Stred bola najťažšie vyzbrojená na celom východnom fronte. Z celkového počtu 266 divízií Osi v Rusku mala 72 divízií, ktoré tvorilo 1 680 000 vojakov a približne 3 500 tankov, 2 500 tankov a 1 500 tankov.

Začiatkom decembra sa objavili prvé obete hladu. Napriek tomu sa Nemci snažili udržiavať disciplínu a organizácia fungovala hladko.

V Európe okupovanej Osou Benito Mussolini odporučil Hitlerovi, aby zastavil nepriateľské akcie proti Sovietskemu zväzu, a požiadal ho, aby „tak či onak uzavrel… kapitolu vojny proti Rusku, pretože už nemá zmysel v nej pokračovať“. Hitler Duceho žiadosti ignoroval.

V Stalingradskom kotli (Der Kessel), kde Nemci bez dostatku potravín a vody, napadnutí epidémiami a uprostred hnilobného zápachu rozkladu, boli pripravení na dlhé obliehanie uprostred najväčších ťažkostí. Približne 250 000 vojakov sa tak ocitlo v pasci s Hitlerovým rozkazom neustúpiť ani sa vzdať. Hoci Göring, maršal letectva a vrchný veliteľ Luftwaffe, sľúbil zásobovanie vojsk zo vzduchu, bolo takmer nemožné dostať prostriedky k nemeckým jednotkám a uskutočnilo sa len niekoľko letov.

Nemci mohli využívať letisko Pitomnik, ale to bolo vystavené nepretržitým sovietskym útokom, prileteli Junkersy Ju 52 so zásobami a okamžite sa opäť vydali na evakuáciu ranených. Aj napriek tomu sa niekoľko lietadiel nedokázalo vyrovnať a tí, ktorí mali šťastie, že sa dostali hore, unikli peklu, zranení viseli na bránach a niektorí zúfalci sa odvážili do vzduchu na krídlach, kde však nikto neprežil. Po páde Pitomnika zostalo 16. januára ako provizórne letisko len letisko Gumrak, ktoré bolo menšie a v horšom stave ako Pitomnik, ale aj Gumrak padol 23. januára do sovietskych rúk. Od tohto dňa mohli hladujúce nemecké jednotky dostávať zásoby len prostredníctvom debien Luftwaffe, ktoré však nezaručovali, že sa náklad dostane na miesto určenia: sovietski vojaci si niekedy zásoby nechali, zásoby spadli do rieky Volgy alebo nemecké jednotky boli jednoducho príliš vyčerpané a hladné na to, aby hľadali zásoby v ruinách mesta.

Okrem toho bolo v kapse uväznených aj približne 10 000 sovietskych civilistov, o ktorých už nikdy nikto nepočul.

Ofenzíva Donskej skupiny armád

V decembri obkľúčeným nemeckým vojakom svitla nádej: na pomoc im prišiel Erich von Manstein. Manstein, ktorý práve prevzal velenie skupiny armád Don, sa mal spojiť s von Paulusovou nemeckou 6. armádou obkľúčenou pri Stalingrade. Toto nové zoskupenie v súčasnosti tvoria tri Panzerdivisionen 4. Panzerarmee generála Hotha, spolu 60 000 mužov a 300 tankov. Pre nadchádzajúcu operáciu Zimná búrka, aby oslobodil von Paulusove obkľúčené sily pri Stalingrade, získava maršal Erich von Manstein ďalších 9 divízií Osi, aby opustili svoje pozície na Kaukaze, vo Voroneži, Oriole a vo Francúzsku a prišli juhozápadne od Stalingradu, aby sa pripojili k Donskej skupine armád, spolu so zvyškami 3. a 4. rumunskej armády. Spolu 120 000 vojakov, 650 tankov a 500 lietadiel, približne 13 divízií.

Operácia Zimná búrka, ktorá zahŕňala dve rozsiahle operácie s odlišným východiskom. Jeden mal prísť z Čirska a druhý z Kotelnikova, 160 km od Stalingradu. Dokonca aj pre najdôverčivejších generálov nacistického režimu bolo Hitlerovo opustenie 6. armády nemysliteľné, a tak dúfali v možnú záchranu. Wehrmacht preto urobil všetko pre záchranu tejto elitnej armády obkľúčenej ďaleko od Nemecka. Cieľom je prelomiť obkľúčenie Stalingradu a zachrániť Von Paulusovu 6. armádu, ktorá je vzdialená 120 km od Kotielnikovského, východiskového bodu útoku.

Ofenzíva sa začala 12. decembra. 6. a 23. tanková divízia generála Hotha, podporované pechotou a letectvom, postupovali po železnici do Stalingradu; tvrdo sa bránili 126. a 302. ruská pešia divízia. V noci 13. decembra 23. tanková divízia postupuje severne od Nebikova, prekročila Aksaj, ale 15. decembra je zatlačená späť k rovnomennej rieke. Pokiaľ ide o 6. tankovú divíziu, tá by dosiahla dedinu Verkhne-Kumsky. Boje o Verkhne-Kumsky pokračovali so striedavým úspechom od 14. do 19. decembra. Až 19. decembra posilnenie nemeckej skupiny o 17. tankovú divíziu a hrozba obkľúčenia prinútili sovietske jednotky stiahnuť sa na novú obrannú líniu na rieke Myškova. Päťdňové zdržanie Nemcov pri Verchne-Kumskom bolo pre sovietske vojská nepochybným úspechom, pretože získali čas na vstup 2. gardovej armády. Ale 16. decembra sa začala ofenzíva Voronežského frontu. V oblasti rieky Don sovietska 3. armáda premohla taliansku 8. armádu a postupovala smerom na Rostov s možnosťou izolovať donskú skupinu armád maršala Mansteina, ktorá sa snažila prebojovať k Stalingradu, a rovnako aj skupinu armád A generála Kleista, ktorá prevzala velenie na Kaukaze. V ten deň Hitler zavolal Mussolinimu a požiadal ho, aby nariadil svojim vojakom zastaviť útek a postaviť sa na odpor. Sovietska 1. armáda zostala prenasledovaná, z 220 000 Talianov bude polovica zabitá, zranená alebo zajatá.

20. decembra dosiahli nemecké jednotky rieku Myškovu, kde sa nachádzali ruské pozície. Vzdialenosť k Paulusovej 6. armáde, obkľúčenej pri Stalingrade, bola teraz 35-50 km, ale ťažké straty (až 60 % motorizovanej pechoty a 230 tankov) výrazne oslabili útočný potenciál skupiny Hoth. Situácia si vyžadovala okamžitý prielom Paulusovej armády z obkľúčenia k 4. tankovej armáde, pretože Goth nemal šancu sám preraziť „koridor“. Prelom sa mal začať kódovým signálom Thunderbolt. Manstein sa však neodvážil použiť Donnerschlagov plán, pretože si nebol istý, či ho veliteľ 6. armády Friedrich Paulus uskutoční. Najprv musel Paulus podľa Hitlerovho rozkazu udržať „pevnosť Stalingrad“ a prelomenie obkľúčenia znamenalo opustenie mesta. Po druhé, velenie 6. armády potrebovalo na prípravu postupu 6 dní, pretože dostupné palivo by stačilo na prekonanie len 30 km.

Niekoľko dní po začatí novej operácie Červenej armády sa na ľavom krídle Hollidtovej armádnej skupiny vytvorila kritická situácia. Pod tlakom sovietskych vojsk sa stiahli dve talianske divízie skupiny armád B a ľavé krídlo Hollidtovej skupiny bolo odkryté. Aj rumunská 7. pešia divízia opustila svoje pozície bez povolenia. Predsunuté oddiely Červenej armády dosiahli križovatku cez Severský Donec pri meste Kamensk-Šachtinskij. Zámer sovietskych vojsk preraziť smerom na Rostov bol zrejmý. Maršal Manstein, veliteľ skupiny armád Don, vyslal 6. Panzerdivisionen 4. Panzearrmee generála Hotha do dolného Čirska, aby sa pokúsila zastaviť ruskú ofenzívu smerom na Rostov. Operácia Wintergewitter pokračovala, ale ruská ofenzíva ohrozovala 200 000 mužov skupiny armád Don spolu so skupinou armád A Kaukaz a zvyšky skupiny armád B s obkľúčenou 6. armádou pri Stalingrade: približne 1 500 000 vojakov Osi hrozilo vyhladenie. Hlavnou úlohou Hollidtovej skupiny a rumunskej 3. armády bolo teraz chrániť letiská Morozovsk a Tačinskaja, ktoré boli veľmi potrebné pre zásobovanie obkľúčenej 6. armády, ako aj držať dôležité prechody cez Donec pri Forkhstadte (Belaja Kalitva) a Kamensku-Šachtinskom. Zastavenie znamenalo, že Sovieti naň zaútočili zo všetkých síl a zatlačili ho o ďalších 200 km späť. Útok, ktorý spočiatku neúnavne viedla sovietska 6. obrnená divízia, bol ohrozený ďalším sovietskym protiútokom v tyle, preto bolo rozhodnuté o definitívnom ústupe. Medzitým padlo do rúk Sovietov letisko Tačinskaja, hlavné tankovacie letisko pre Ju-52.

V nasledujúcich dňoch sa situácia na čirskom fronte zhoršila natoľko, že Manstein 23. decembra nariadil 6. tankovej divízii stiahnuť sa z pozícií a presunúť sa k Morozovsku. Na úsvite 24. decembra zaútočila na 3. panzerdivisionen 4. tankovej armády generála Hotha 2. gardová armáda generála Malinovského, ktorá postupovala smerom na Kotielnikovsky zo severu, a sovietska 51. armáda, ktorá postupovala zo severovýchodu, prerazila obranu rumunskej 4. armády a začala obkľučovací manéver. Po ústupe nemeckej kolóny prešla Malinovského 2. gardová armáda do útoku proti vysunutému krídlu nemeckého 57. tankového zboru. O 16:30 sovietske jednotky znovu dobyli Verchne-Kumsky. So silami 2. gardovej armády s tromi mechanizovanými zbormi začal ďalšiu ofenzívu na Kotelnikovo. V tejto situácii vydal generál Hoth ešte v ten istý deň rozkaz na všeobecný ústup, čím zlikvidoval akúkoľvek vážnu šancu na záchranu obkľúčených vojsk v Stalingrade.

V Stalingrade prebiehajú ťažké boje medzi Rusmi a Nemcami; jednotky 6. armády sú zdecimované, vyčerpané, trpia zimou a chorobami. Nedostatok potravín viedol k tomu, že obliehaní zjedli približne 12 000 koní. Sedem sovietskych armád pod Žukovovým velením obkľúčilo Stalingrad a tlačí sa do vnútrozemia, aby zničilo obrancov; kvôli neistému zásobovaniu vzduchom im od zajtra klesne denná dávka chleba z 200 na 100 gramov. Paulus, znechutený absurdnosťou Hitlerových rozkazov, si uvedomil, že pre führera je 6. armáda, alebo to, čo z nej zostalo, len obetnou figúrkou vo vojnovej hre. Životy vojakov neboli pre Hitlera dôležité. Kým nacistickí hierarchovia ako Erich Koch, gauleiter alebo guvernér okupovaných území Ukrajiny, prenajímali lietadlo Luftwaffe do Rostova, aby mu priviezlo 200 kíl kaviáru, jeho muži umierali od hladu, týfusu alebo úplavice na predmestí Stalingradu. Nemecká hierarchia bude žiadať jeho odvolanie, ale Ríša je zamorená týmito skorumpovanými politikmi. Vôdca ich obhajuje pre ich krvilačnú a efektívnu schopnosť využívať zdroje a pracovnú silu potrebnú pre vojnu. Civilisti na okupovaných územiach ich nenávidia. 25. decembra zomiera na Kessel 1280 vojakov od zimy a hladu. Na Nový rok Sovieti zriadili niekoľko kuchýň a usporiadali večierky na južnom brehu Volgy s dvojitým cieľom – osláviť Nový rok a demoralizovať obkľúčených Nemcov.

28. decembra, kvôli ruskej ofenzíve proti Rostovu a Donu, ktorá hrozila prerušením línií skupiny armád A, vojská generála Ruoffa pomaly ustupovali z Kaukazu smerom na Taman a v nasledujúcich dňoch vytvorili predmostie na Kubáni. Hitler bol proti tomuto rozhodnutiu, ale Mansteinovi a ďalším dôstojníkom sa ho podarilo presvedčiť. Rostovská oblasť však bola naďalej obliehaná ruskými vojskami a prebiehali tu ťažké boje. V ten istý deň sa začala protiofenzíva Červenej armády smerom na Kotielnovski, kde boli zvyšky rumunskej 4. armády zničené Malinovského 2. gardovou armádou, zatiaľ čo 4. pancierová armáda sa prebojovala späť do vzdialenosti 200 – 240 km od Stalingradu. Operácia Zimná búrka tak bola odrazená. Sovietske vojská na Stalingradskom fronte dosiahli líniu Verjne – Rubezhni – Tormosin – Gluboki a mali možnosť začať veľkú ofenzívu na južnom úseku nemeckého frontu. Pre STAVKU bolo najdôležitejšie zničiť kapsu nemeckých síl v Stalingrade.

Do 9. januára sa na západnej línii nemeckého frontu objavili dvaja dôstojníci Červenej armády s ultimátom od Stavky pre Paulusa. Ak by ultimátum nebolo prijaté, Sovieti by nasledujúci deň spustili konečnú ofenzívu proti Kesselu. Ultimátum bolo odmietnuté. V 6. nemeckej armáde sa znásobili ťažkosti: epidémie decimovali vojakov, disciplína sa vytratila a hlad bol taký strašný, že Nemci zabíjali všetky svoje kone, ako aj psy a potkany, aby sa najedli. Je pozoruhodné, že aj v týchto vyčerpávajúcich podmienkach pokračoval odpor 6. armády, ktorá ustupovala z frontových línií, bojovala a spôsobovala straty Sovietom, ktorí plnili kruhový plán na vyhladenie Nemcov.

Dňa 10. januára o 06.05 hod. vydalo vrchné velenie Stalingradského frontu rozkaz zaútočiť na nemecké pozície v Stalingrade. Operácia Ring sa začala paľbou približne 7 000 diel Kaťuša, mínometov a raketometov, ktoré 55 minút ostreľovali nemecké zákopy. Nasledujú vlny pechoty podporované tankami. Ofenzíva sa zameriava na dobytie letiska Pitomnik, kde pristávajú lietadlá Ju 52, ktoré obliehaným privážajú zásoby a odvážajú ranených. V ten deň sa Vôdca ozve von Paulusovi: „Zakazujem kapituláciu. Jednotky musia brániť svoje pozície do posledného muža a posledného náboja, aby svojím hrdinským správaním prispeli k stabilizácii frontu a obrane Západu.“ Do 16. decembra padlo do sovietskych rúk jediné nemecké letisko Pitomnik a Nemci museli sami obnoviť ťažko poškodené letisko Gumrak, aby mohli pokračovať v príjme zásob.

Sovieti opäť ponúkli obkľúčeným stalingradským silám možnosť vzdať sa, ale von Paulus nariadil svojim jednotkám, aby sa pokúsili prelomiť obkľúčenie na všetkých možných miestach a vyhnúť sa tak úplnému zničeniu. Rumunské jednotky, ktoré tvorili väčšinu 6. armády a ktoré boli zbavené prídelu potravín, sa priebežne v skupinách vzdávali. Ostatní Nemci začnú podplácať pilotov, aby s nimi odleteli z letiska Gumrak.

18. januára opúšťa Stalingrad posledné nemecké poštové lietadlo. Generál von Paulus posiela svojej manželke list so snubným prsteňom, maturitným prsteňom a medailami. Generál Hube, ktorý prišiel do mesta ako prvý, je nútený odletieť v Condore, ktorý štartuje z letiska Gumrak. Protestuje u Hitlera proti neúspechu leteckej prepravy a navrhuje, aby boli zodpovední vrátane Göringa zastrelení. Hitler to ignoroval, rovnako ako mnoho ďalších rád.

22. januára o 4:00 hod. nemecké jednotky opúšťajú Gumrak, posledné nemecké letisko asi 8 km od Stalingradu, a čelia náporu sovietskej armády. 24. januára v už zničenom meste nemecké jednotky vytvorili pri Gorodišči formáciu „ježka“ a ustupujú na východ k zvyškom továrne na traktory. Boje boli prudké. Na juhu sa Nemci držali na predmestiach. Približne 20 000 zranených Nemcov sa plazí v ruinách bez pomoci. Sú medzi nimi tisíce mŕtvol, mŕtvych od zimy a hladu, väčšinou neozbrojených. Počas posledných troch dní postúpili sovietske jednotky o 10 až 15 km a zatlačili Nemcov a ich spojencov na územie s rozlohou 90 km2. Po strate letísk sa Luftwaffe v zúfalej snahe dopraviť zásoby k zvyškom 6. armády zhadzovala muníciu a zásoby padákmi, ktoré však často padali na územie ovládané Sovietmi.

Do 26. januára sa 62. armáda stretáva s Rodimcevovou 13. streleckou divíziou sovietskej 21. armády na vrchu Mamajev, čím sa zvyšky Von Paulusovej 6. armády rozdeľujú na dve ohniská odporu severne a južne od zničeného hlavného mesta. Ruské T 34 sa predierajú cez ruiny. Na severe sa zvyšky nemeckého 51. zboru držia v zrútenej továrni na traktory. Na juhu bojujú zvyšky 4 ďalších zborov okolo ruín Červeného námestia, kam von Paulus presunul svoje veliteľstvo, do suterénu skladov Univermag. Nasledujúci deň sovietske 21., 57. a 64. armáda zaútočia na jednotky Osi, ktoré sa ukrývajú južne od mesta a chránia von Paulusa. Nemecký odpor je tvrdý.

Dňa 29. januára na burze nemecká 6. armáda rozhlasom pozdravuje führera a vopred mu blahoželá k 10. výročiu jeho nástupu k moci, pričom uvádza, že „…. V Stalingrade stále vlaje vlajka s hákovým krížom…“ Hitler by urobil to isté v prejave predpovedajúcom „konečné víťazstvo“. Tajne však vyzval svojich spojencov Osi, Taliansko a Maďarsko, aby stiahli svoje jednotky z donského frontu. Taliani však už boli niekoľko dní na úteku a neskúsení Maďari stratili za posledných desať dní približne 80 000 vojakov a ďalších 63 000 bolo zranených.

30. januára; Führer povyšuje generála von Paulusa do hodnosti poľného maršala, Hitler sa spovedá Keitelovi: „V dejinách vojny nie je zaznamenaný prípad, že by poľný maršal súhlasil so zajatím…“. V skutočnosti sa táto propagácia stretla s ďalším príkazom na samovraždu. Paulus potom vyhlásil: „- Nemám v úmysle zastreliť sa pre tohto českého kaprála“, pričom mal na mysli Hitlera, a informoval ostatných generálov (ako Arthur Schmidt, Seydlitz, Jaenecke a Strecker), že on samovraždu nespácha a že ostatní dôstojníci to majú zakázané, aby nasledovali osud svojich vojakov.

Sovietske vojská dnes v noci vstupujú do bývalého centra Stalingradu, na Červené námestie, ktoré je teraz premenené na hromadu trosiek. Nemecké pozície podľahli postupným vlnám Červenej armády. K Paulusovmu veliteľstvu sa priblížil sovietsky tank s tlmočníkom, ktorého poslal Paulus, majorom Winrichom Behrom. 31. januára o 05:45 sa Paulus vzdal Červenej armáde. Medzi troskami ležalo asi 80 000 mŕtvych, 23 generálov, asi 2 000 dôstojníkov, 91 000 vojakov a 40 000 pomocníkov ruského pôvodu, ktorí sa vzdali Sovietom; menej ako 6 000 z nich sa po vojne vráti živých. V zajatí sa stretnú so 16 800 osobami, ktoré boli zajaté už počas bitky; približne 42 000 osôb malo viac šťastia a mohli byť evakuovaní ako zranení skôr. Skupina Nemcov generála Strekera sa stále držala severne od zničeného mesta. Ale 2. februára sa 51. armádny zbor pod vedením generála Strekera alebo Schrencka vzdal. Von Paulus bol prvým maršalom v nemeckej histórii, ktorý kapituloval, a tým neposlúchol Hitlera, ktorý bol preťažený sovietskymi vojskami, nedostatkom potravín a polárnou zimou ruskej stepi, na ktorú jeho jednotky nemali dostatok materiálu, čo bolo v rozpore s Hitlerovými tvrdeniami. Bezprecedentné gesto.

Tak sa skončila bitka o zničené mesto, najväčšia bitka druhej svetovej vojny. Od 10. januára Červená armáda zlikvidovala 22 divízií Werhmachtu a ďalších 160 jednotiek poslala na pomoc 6. armáde. Asi 11 000 nemeckých vojakov sa odmietlo vzdať a pokračovalo v boji až do konca. Začiatkom marca Sovieti zlikvidovali posledné zvyšky odporu v pivniciach a tuneloch.

Tretia ríša prišla pri Stalingrade o svoju najlepšiu armádu, s ktorou sa Hitler chválil, že „dokáže zaútočiť na oblohu“. Straty zahŕňali aj časti 4. tankovej armády a Donskej skupiny armád a nespočetné materiálne zdroje, ktoré sa nedali nahradiť tak ľahko ako v ZSSR. V skutočnosti medzi mŕtvymi, ranenými, nezvestnými alebo padlými zajatcami stratil Wehrmacht od 21. augusta do konca bitky viac ako 400 000 bojovníkov, z ktorých mnohí boli skúsení, elitní vojaci, ktorí mohli byť nahradení väčšinou len brancami. Ak sa započítajú straty skupiny armád A, skupiny armád Don a nemeckých jednotiek skupiny armád B v období od 28. júna 1942 do 2. februára 1943, nemecké straty predstavovali viac ako 600 000. Na druhej strane spojenecké armády Osi utrpeli podobne zničujúce straty, čo znamenalo zlom vo vzťahoch satelitov s Nemeckom.

Nemci tiež stratili 900 lietadiel (vrátane 274 dopravných lietadiel a 165 bombardérov), ako aj 500 tankov a 6 000 kusov delostrelectva. Podľa sovietskej správy z tohto obdobia sovietske sily skonfiškovali 5 762 kusov delostrelectva, 1. 312 mínometov, 744 lietadiel, 1 666 tankov, 261 iných obrnených vozidiel, 571 polopásových vozidiel, 10 722 nákladných vozidiel, 10 679 motocyklov, 12 701 ťažkých guľometov, 80 438 samopalov, 156 987 pušiek. Straty maďarskej, talianskej a rumunskej strany nie sú známe.

Sovieti okrem toho, že si zabezpečili prakticky zničené mesto, utrpeli viac ako milión obetí, z ktorých asi 13 000 popravili ich vlastní krajania, obvinení zo zbabelosti, dezercie, kolaborácie atď… Teda ak vezmeme do úvahy, že tisíce sovietskych vojakov prešli na nemeckú stranu. Odhaduje sa, že v bitke o Stalingrad zahynulo alebo sa dostalo do zajatia viac ako 50 000 haiwi (sovietskych vojakov v nemeckých uniformách). Ich konečné miesto pobytu nie je známe. Je pozoruhodné, že až po rozpade ZSSR mohli sovietski historici otvorene diskutovať o počtoch obetí bitky, pretože sa obávali, že by uznali, že obete na životoch boli nadmerné. Hoci tieto údaje nebudú nikdy presné (kvôli absencii spoľahlivých záznamov a rozšíreniu nezapočítaných masových hrobov), predpokladá sa, že boli veľmi vysoké, možno vyššie, ako sa uvažovalo, čo je ozvenou frázy sovietskych generálov „Čas je krv“. Podľa najvyššieho odhadu, ak sa započítajú všetky sily bojujúce na Volge a Done, bolo zabitých, nezvestných a zranených 747 000 vojakov Osi a 102 000 zajatých, približne 1 130 000 sovietskych vojakov (vrátane zajatcov zabitých v zajatí, padlých v boji, zranených po evakuácii, nezvestných alebo zajatých) a viac ako 300 000 civilistov zmizlo alebo skončilo svoj život (vrátane utečencov a ľudí žijúcich v dedinách a mestách, kde sa tiež bojovalo). Štvrť milióna civilistov bolo evakuovaných na východ krajiny.

Keď sa vzdala nemecká 6. armáda s viac ako 91 000 vojakmi, boli odsúdení na chôdzu v snehu na takzvanom „pochode smrti“, pričom 40 000 z nich zahynulo pri chôdzi a bití. Zvyšok bol internovaný v koncentračných táboroch Lunovo, Suzdal, Krasnogorsk, Jelabuga, Bekedal, Usman, Astrachaň, Bašianovskij, Oranki a Karaganda, a dokonca 3500 z nich v samotnom Stalingrade na obnovu mesta. Väčšina z nich pri teplotách -25 a -30 stupňov pod nulou ochorela na týfus, dyzentériu, žltačku, záškrt, skorbut, tuberkulózu, vodnatieľku a maláriu. Z 91 000 väzňov prežilo len 5 000.

Dôsledky tejto katastrofy boli obrovské a ďalekosiahle. Tragédia sa nedala utajiť pred nemeckým ľudom, ktorý vyhlásil trojdňový štátny smútok. Nemecko po prvýkrát stratilo iniciatívu vo vojne a muselo prejsť do defenzívy. Wehrmacht už v skutočnosti nemal logistické prvky potrebné na postup ďalej na východ, brehy Volgy boli najvýchodnejším bodom, ktorý nemecké jednotky v Európe dosiahli. Po tejto bitke sa Sovietsky zväz ocitol vo veľkom rozmachu a s iniciatívou vo vojne v rukách svojich vodcov. Okrem toho veliteľ Luftwaffe Hermann Göring upadol u Hitlera do nemilosti a stratil kredit medzi elitou nacistického režimu, ako aj prestíž v armáde, keď nebol schopný splniť rozkaz na letecké zásobovanie obkľúčených nemeckých síl, ako sľúbil.

Pokiaľ ide o führera, kapitulácia von Paulusa pri Stalingrade a veľký prelom na východnom fronte spôsobia Adolfovi Hitlerovi akútnu depresívnu krízu. Každú noc bude brať prášky na spanie a takmer do konca vojny bude mať nočné mory o obkľúčení.

Maršal Paulus prežil vojnu a v roku 1952 sa vrátil do Nemecka, kde žil v sovietskej okupačnej zóne a potom v NDR.

Historický sovietsky generál Žukov si úspech pri Stalingrade pripísal na svoje konto, ale plné zásluhy si pripísal Vasilij Čujkov, ktorý bol povýšený na generálskapitána a poverený velením armády, ktorá neskôr pochodovala na Berlín. Bitka pri Stalingrade však bola pre nacistov skutočnou vojenskou katastrofou a jednou z ich najväčších porážok v druhej svetovej vojne, ktorá znamenala prelom vo vojne, po ktorej sa už Sovieti nezastavili, až kým sa o dva a pol roka neskôr nevzdali Žukovovi v samotnom Berlíne.

Triumf tejto bitky prekročil hranice Sovietskeho zväzu a inšpiroval všetkých spojencov. 62. armáda, ktorej velil Vasilij Čujkov, všade podporovala odpor. Anglický kráľ Juraj VI. daroval mestu meč špeciálne vykovaný na jeho počesť a dokonca čilský básnik Pablo Neruda napísal báseň „Canto de amor a Stalingrad“, ktorá bola prvýkrát prednesená 30. septembra 1942, a v roku 1943 báseň „Nuevo canto de amor a Stalingrad“ na oslavu víťazstva, ktoré z tohto boja urobilo symbol a zlomový bod celej vojny. Západní historici dnes považujú bitku pri Stalingrade za druhý nemecký Verdun.

Medaila Za obranu Stalingradu bola udelená všetkým príslušníkom sovietskych ozbrojených síl a tiež civilistom, ktorí sa priamo podieľali na obrane Stalingradu od 12. júla do 19. novembra 1942. K 1. januáru 1995 bola táto medaila udelená 759 561-krát. V budove štábu jednotky č. 22220 vo Volgograde je obrovská nástenná maľba určená vyobrazením medaily. Zobrazuje skupinu vojakov s puškami namierenými dopredu a nasadenými bajonetmi pod vlajúcou vlajkou. Vľavo je vidieť obrysy tankov a letky lietadiel, nad nimi sovietska päťcípa hviezda.

Ruské pamätné mince

Pri príležitosti 50. výročia ukončenia bitky bola v roku 1993 vydaná pamätná minca na počesť mesta Stalingrad v nominálnej hodnote 3 medené ruble.

Pri príležitosti osláv 55. výročia ukončenia vojny bola v roku 2000 v rámci série Heldenstädte vydaná aj minca na počesť hrdinského mesta Stalingrad. Minca s nápisom „СТАЛИННГРАД“ (Stalingrad) zobrazuje útočiacich vojakov a ťažký valiaci sa tank pred ruinami domov.

Spomienkové podujatia v Nemecku

Na hlavnom cintoríne v Limburgu an der Lahn bol 18. októbra 1964 odhalený centrálny nemecký pamätník na pamiatku všetkých vojakov, ktorí padli pri Stalingrade a zomreli v zajatí. V roku 1988 mesto Limburg prevzalo „Nadáciu stalingradských bojovníkov“, čím zabezpečilo údržbu a starostlivosť o Stalingradský pamätník prostredníctvom existencie „Bývalých stalingradských bojovníkov“. V. Nemecko“. Federálna vláda sa v roku 2004 rozhodla rozpustiť.

Mnohí ľudia si so Stalingradskou bitkou spájajú jeden obraz: Stalingradskú Pannu Máriu. Obraz, ktorý v roku 1942 namaľoval protestantský pastor, lekár a umelec Kurt Reuber v kryte v Stalingrade uhlíkom na zadnú stranu sovietskej mapy, nesie nápis „1942 Vianoce v kotli – pevnosť Stalingrad – svetlo, život, láska“. Hoci samotný Reuber zajatie neprežil, obraz sa dostal do vlastníctva rodiny spolu s jedným z posledných lietadiel, ktoré spolkový prezident Karl Carstens navrhol v roku 1983 umiestniť v Pamätnom kostole cisára Viliama v Berlíne na pamiatku padlých a na pamiatku mieru. V kostole (na stene za radom stoličiek na pravej strane) visí obraz Panny Márie, ktorý nabáda k spomienke a modlitbe. Madona je motívom na erbe 2. zdravotníckeho pluku zdravotníckej služby Bundeswehru.

Spomienkové podujatia v Rakúsku

V Rakúsku sa každý rok vo februári konajú v mnohých kostoloch spomienkové bohoslužby na Stalingrad, ktoré zvyčajne organizuje Zväz rakúskych kamarátov alebo iné tradičné združenia. Okrem toho je v Múzeu vojenskej histórie vo Viedni vystavených množstvo predmetov z bitky, medzi ktoré patria: a. aj vojnové pamiatky, ako sú oceľové prilby, čižmy a výstroj, ktoré boli nájdené na stalingradskom bojisku.

Spomienkové podujatia vo Francúzsku

V Paríži sa nachádza stanica metra Stalingrad. Nachádza sa na námestí Place de la Bataille-de-Stalingrad.

Spomienkové podujatia v Taliansku

V Taliansku je niekoľko ulíc pomenovaných po Via Stalingrad v rôznych mestách.

Dočasná zmena názvu mesta z Volgograd na Stalingrad

75 rokov po skončení bitky o Stalingrad sa volgogradská mestská rada koncom januára 2013 rozhodla, že mesto sa šesť dní v roku vráti k svojmu pôvodnému názvu Stalingrad. Žiadali to vojnoví veteráni. Toto rozhodnutie vyvolalo v Rusku búrlivé diskusie. Úradník pre ľudské práva Vladimir Lukin odsúdil dočasnú zmenu názvu a označil ju za „urážku padlých pri Stalingrade“. Zaslúžia si uznanie, „ale nie takýmto spôsobom“. Komunisti v Rusku žiadajú trvalý návrat k starému názvu mesta.

Bibliografia

Zdroje

1. Batalla de Stalingrado
2. Bitka o Stalingrad
3. Este Grupo de Ejércitos se creó el 21 de noviembre de 1942 a partir de partes del Grupo de Ejércitos B para que mantuviera la línea entre el Grupo de Ejércitos A (en el Cáucaso) y el resto del Grupo de Ejércitos B contra el contraataque soviético.
4. La composición y la nomenclatura del frente soviética cambió varias veces durante la batalla. La batalla empezó con el „Frente Suroeste“. Más tardé se renombró a „Frente de Stalingrado“, y luego el „Frente del Don“ se separó.
5. El Frente fue reformado con ejércitos de reserva el 22 de octubre de 1942.
6. El número de aeronaves aumentó a 1600 por la retirada alemana de Kuban y la región meridional del Caúcaso en septiembre de 1942
7. Au 20 mars 1942 les pertes allemandes s’élèvent à 225 559 tués, 50 991 disparus et 796 516 blessés, dont plus de la moitié ne pourront pas reprendre le combat ; cela représente 35 % de l’effectif de Barbarossa mais 50 % des officiers qui comptent 32 485 pertes[3].
8. 1 551 chars et canons d’assaut disponibles en mars 1942 contre 3 648 au début de Barbarossa[3].
9. En mars 1942, 102 divisions allemandes (62 % du total) ne sont jugées aptes qu’à la défensive, 47 n’ont qu’une capacité offensive limitée et 8 seulement sont aptes à tout emploi alors qu’en 1941, 134 divisions (65 % du total) étaient jugées aptes à tout emploi[4].
10. Στην ελληνική και δυτική βιβλιογραφία, η πόλη προφέρεται ως «Στάλινγκραντ». Ωστόσο, η ορθή προφορά από τα ρωσικά είναι «Σταλινγκράντ» (ρωσ.Сталингра́д).
11. Στις σχολές πεζικού, οι Σοβιετικοί ετοίμαζαν διοικητές διμοιρίας (ανθυπολοχαγούς). Η εκπαίδευση τους διαρκούσε 6 μήνες, ενώ η εκπαίδευση των νεοσύλλεκτων του Κόκκινου Στρατού και κατώτερων αξιωματούχων διαρκούσε λιγότερο.[15]
12. ^ Some German holdouts continued to operate in the city and resist until early March 1943.
13. ^ Hayward 1998, p. 195: This force grew to 1,600 in early September by withdrawing forces from the Kuban region and South Caucasus.
14. ^ Bergström (2007)[page needed] quotes: Soviet Reports on the effects of air raids between 23–26 August 1942. This indicates 955 people were killed and another 1,181 wounded.
15. ^ 8,314 German aircraft were produced from July–December 1942, but this could not keep pace with a three-front aerial war of attrition.