Понсе де Леон, Хуан

Alex Rover | 23 августа, 2022

Суммури

Хуан Понсе де Леон (1474 — июль 1521) — испанский исследователь и конкистадор, известный тем, что возглавил первую официальную европейскую экспедицию во Флориду и стал первым губернатором Пуэрто-Рико. Он родился в Сантервас-де-Кампос, Вальядолид, Испания, в 1474 году. Хотя о его семье мало что известно, он был знатного происхождения и с юных лет служил в испанских вооруженных силах. Впервые он прибыл на Американский континент в качестве «джентльмена-добровольца» в составе второй экспедиции Христофора Колумба в 1493 году.

К началу 1500-х годов Понсе де Леон был высшим военным чиновником в колониальном правительстве Испаньолы, где он помог подавить восстание коренного народа тайно. В 1508 году он получил разрешение исследовать соседний остров Пуэрто-Рико, а в 1509 году по назначению испанской короны стал первым губернатором Пуэрто-Рико. Хотя Понсе де Леон стал довольно богатым благодаря своим плантациям и рудникам, он столкнулся с постоянным юридическим конфликтом с Диего Колумбом, сыном покойного Христофора Колумба, за право управлять Пуэрто-Рико. После длительной судебной тяжбы Колумб сменил Понсе де Леона на посту губернатора в 1511 году. Понсе де Леон решил последовать совету сочувствующего короля Фердинанда и исследовать больше Карибского моря.

В 1513 году Понсе де Леон возглавил первую известную европейскую экспедицию в Ла Флориду, которую он назвал во время своего первого плавания в этом районе. Он высадился где-то на восточном побережье Флориды, затем нанес на карту атлантическое побережье до Флорида-Кис и на север вдоль побережья Персидского залива; историк Джон Рид Суонтон считает, что он проплыл, возможно, до залива Апалачи на западном побережье Флориды. Хотя в популярной культуре он якобы искал фонтан молодости, нет никаких современных свидетельств в поддержку этой истории, которую все современные историки называют мифом.

Понсе де Леон вернулся в Испанию в 1514 году и был посвящен в рыцари королем Фердинандом, который также восстановил его в должности губернатора Пуэрто-Рико и разрешил ему заселить Флориду. Он вернулся на Карибы в 1515 году, но планы по организации экспедиции во Флориду были отложены из-за смерти короля Фердинанда в 1516 году, после чего Понсе де Леон снова отправился в Испанию, чтобы защитить свои гранты и титулы. Он не возвращался в Пуэрто-Рико в течение двух лет.

В марте 1521 года Понсе де Леон наконец вернулся на юго-запад Флориды с первой крупномасштабной попыткой основать испанскую колонию на территории нынешних континентальных Соединенных Штатов. Однако коренной народ калуса оказал яростное сопротивление вторжению, и Понсе де Леон был тяжело ранен в стычке. Попытка колонизации была оставлена, а сам он умер от ран вскоре после возвращения на Кубу в начале июля. Он был похоронен в Пуэрто-Рико; его могила находится в соборе Сан-Хуан-Баутиста в Сан-Хуане.

Читайте также, биографии — Нерон

Испания

Хуан Понсе де Леон родился в деревне Сантервас-де-Кампос в северной части нынешней испанской провинции Вальядолид. Хотя ранние историки относили его рождение к 1460 году, и эта дата традиционно использовалась, более поздние свидетельства показывают, что он, скорее всего, родился в 1474 году. Фамилия Понсе де Леон датируется XIII веком. Род Понсе де Леон начался от Понсе Веласа де Кабрера, потомка графа Бермудо Нуньеса, и Санчи Понсе де Кабрера, дочери Понсе Хиральдо де Кабрера.

До октября 1235 года сын Понсе Вела де Кабрера и его жены Терезы Родригес Хирон по имени Педро Понсе де Кабрера женился на Альдонсе Альфонсо, незаконнорожденной дочери короля Альфонса IX Леонского. Потомки от этого брака добавили «де Леон» к своему отчеству и отныне были известны как Понсе де Леон.

Личность его родителей до сих пор неизвестна, но, судя по всему, он принадлежал к знатной и влиятельной дворянской семье. Среди его родственников был Родриго Понсе де Леон, маркиз Кадиса, знаменитый участник мавританских войн.

Понсе де Леон был связан с другой знатной семьей, Нуньес де Гусман, и в молодости служил оруженосцем у Педро Нуньеса де Гусмана, кавалера ордена Калатравы. Современный хронист Гонсало Фернандес де Овьедо-и-Вальдес утверждает, что Понсе де Леон приобрел свой опыт как солдат, сражаясь в испанских кампаниях, которые разгромили мавров в Гранаде и завершили повторное завоевание Испании в 1492 году.

Читайте также, мифология — Одиссей

Прибытие в Новый Свет

После окончания войны с Гранадским эмиратом в его военных услугах на родине не было очевидной необходимости, поэтому, как и многие его современники, Понсе де Леон искал следующую возможность за границей. В сентябре 1493 года около 1200 моряков, колонистов и солдат присоединились к Христофору Колумбу в его втором путешествии в Новый Свет. Понсе де Леон был членом этой экспедиции, одним из 200 «джентльменов-добровольцев».

Флот достиг Карибского бассейна в ноябре 1493 года. Они посетили несколько островов, прежде чем прибыли в пункт назначения — Испаньолу. В частности, они бросили якорь на побережье большого острова, который местные жители называли Боринкуэн, но который впоследствии стал известен как Пуэрто-Рико. Это был первый взгляд Понсе де Леона на место, которое сыграет важную роль в его будущем.

Историки расходятся во мнениях относительно того, чем он занимался в течение следующих нескольких лет, но вполне возможно, что в какой-то момент он вернулся в Испанию и вместе с Николасом де Овандо проделал обратный путь на Испаньолу.

Читайте также, биографии — Раушенберг, Роберт

Hispaniola

В 1502 году на Испаньолу прибыл недавно назначенный губернатор Николас де Овандо. Испанская корона ожидала, что Овандо наведет порядок в колонии, находящейся в беспорядке. Овандо истолковал это как разрешение на порабощение коренных жителей — тайносов. Так, Овандо санкционировал резню в Харагуа в ноябре 1503 года. В 1504 году, когда таинос захватили небольшой испанский гарнизон в Хигуэе на востоке острова, Овандо поручил Понсе де Леону подавить восстание.

Понсе де Леон был активно вовлечен в резню в Хигуэе, о которой монах Бартоломе де лас Касас пытался уведомить испанские власти. Овандо вознаградил своего полководца-победителя, назначив его пограничным губернатором только что завоеванной провинции, которая тогда также называлась Хигуэй. Понсе де Леон получил значительный земельный надел, который позволял использовать достаточное количество индейских рабов для обработки его новых владений.

Понсе де Леон преуспевал в этой новой роли. Он нашел готовый рынок для своей фермерской продукции и скота в близлежащем Бока-де-Юма, где испанские корабли пополняли запасы перед долгим путешествием в Испанию. В 1505 году Овандо разрешил Понсе де Леону основать новый город в Хигуэе, который он назвал Сальвалеон. В 1508 году король Фердинанд (королева Изабелла выступала против эксплуатации туземцев, но умерла в 1504 году) разрешил Понсе де Леону завоевать оставшихся таинос и использовать их для добычи золота.

Примерно в это время Понсе де Леон женился на Леоноре, дочери трактирщика. У них родились три дочери (Хуана, Исабель и Мария) и один сын (Луис). Большой каменный дом, который Понсе де Леон приказал построить для своей растущей семьи, до сих пор стоит недалеко от города Сальвалеон-де-Хигуэй.

Читайте также, биографии — Курбе, Гюстав

Пуэрто-Рико

Будучи губернатором провинции, Понсе де Леон имел возможность встречаться с тайносами, которые приезжали в его провинцию из соседнего Пуэрто-Рико. Они рассказали ему истории о плодородной земле, в многочисленных реках которой можно найти много золота. Вдохновленный возможностью богатства, Понсе де Леон попросил и получил разрешение Овандо исследовать остров.

Его первая рекогносцировка острова обычно датируется 1508 годом, но есть свидетельства того, что он совершил предыдущую разведку еще в 1506 году. Эта более ранняя поездка была проведена тихо, поскольку испанская корона поручила Висенте Яньесу Пинсону заселить остров в 1505 году. Пинсон не выполнил поручение, и срок его действия истек в 1507 году, освободив путь для Понсе де Леона.

Его предыдущие исследования подтвердили наличие золота и дали ему хорошее представление о географии острова. В 1508 году Фердинанд II Арагонский дал разрешение Понсе де Леону на первую официальную экспедицию на остров, который испанцы тогда называли Сан-Хуан Баутиста. Эта экспедиция, состоявшая примерно из 50 человек на одном корабле, покинула Испаньолу 12 июля 1508 года и в конце концов бросила якорь в заливе Сан-Хуан, недалеко от современного города Сан-Хуан.

Понсе де Леон искал в глубине острова, пока не нашел подходящее место примерно в двух милях от залива. Здесь он построил склад и укрепленный дом, создав первое поселение в Пуэрто-Рико, Капарра. Хотя было посажено несколько зерновых культур, поселенцы тратили большую часть своего времени и энергии на поиски золота. К началу 1509 года Понсе де Леон решил вернуться на Испаньолу. Его экспедиция собрала большое количество золота, но продовольствие и припасы были на исходе.

Экспедиция была признана успешной, и Овандо назначил Понсе де Леона губернатором Сан-Хуан-Баутисты. Это назначение было подтверждено Фердинандом II 14 августа 1509 года. Ему было поручено расширить заселение острова и продолжить добычу золота. Новый губернатор вернулся на остров, как и было предписано, взяв с собой жену и детей.

Вернувшись на свой остров, Понсе де Леон разделил коренных таинос между собой и другими поселенцами, используя систему принудительного труда, известную как энкомиенда. Индейцев заставляли работать, выращивая продовольственные культуры и добывая золото. Многие испанцы обращались с таинос очень жестоко, и уровень смертности был очень высок. Спрос на рабов, похищенных с других островов, рос. К июню 1511 года тайносы были вынуждены поднять кратковременное восстание, которое силой подавил Понсе де Леон с небольшим отрядом войск, вооруженных арбалетами и аркебузами.

Даже когда Понсе де Леон заселял остров Сан-Хуан, в политике и управлении испанской Вест-Индией происходили значительные изменения. 10 июля 1509 года Диего Колон, сын Христофора Колумба, прибыл на Испаньолу в качестве исполняющего обязанности вице-короля, сменив Николаса де Овандо. В течение нескольких лет Диего Колон вел судебную тяжбу по поводу своих прав на наследование титулов и привилегий, дарованных его отцу. Корона сожалела о широких полномочиях, которые были предоставлены Колумбу и его наследникам, и стремилась установить более прямой контроль в Новом Свете. Несмотря на противодействие короны, Колон одержал победу в суде, и Фердинанду пришлось назначить его вице-королем.

Хотя суд постановил, что Понсе де Леон должен оставаться на своем посту, Колон обошел это распоряжение 28 октября 1509 года, назначив Хуана Серона главным судьей и Мигеля Диаса главным констеблем острова, фактически отменив власть губернатора. Такая ситуация сохранялась до 2 марта 1510 года, когда Фердинанд издал приказ, подтверждающий положение Понсе де Леона как губернатора. Затем Понсе де Леон приказал арестовать Серона и Диаса и отправить их обратно в Испанию.

Политическая борьба между Колоном и Понсе де Леоном продолжалась в том же духе в течение нескольких последующих лет. У Понсе де Леона были влиятельные сторонники в Испании, и Фердинанд считал его верным слугой. Однако положение Колона как вице-короля делало его сильным противником, и в конце концов стало ясно, что позиция Понсе де Леона в отношении Сан-Хуана не выдерживает критики. Наконец, 28 ноября 1511 года Серон вернулся из Испании и был официально восстановлен в должности губернатора.

Читайте также, биографии — Витень

Первое плавание во Флориду

Слухи о неоткрытых островах к северо-западу от Испаньолы достигли Испании к 1511 году, и Фердинанд был заинтересован в том, чтобы помешать дальнейшим исследованиям и открытиям Колона. Желая вознаградить Понсе де Леона за его заслуги, Фердинанд призвал его искать эти новые земли вне власти Колона. Понсе де Леон с готовностью согласился на новое предприятие, и в феврале 1512 года был отправлен королевский контракт, в котором излагались его права и полномочия на поиск «островов Беними».

Согласно договору, Понсе де Леон обладал эксклюзивными правами на открытие Беними и соседних островов в течение следующих трех лет. Он становился пожизненным губернатором всех открытых им земель, но должен был самостоятельно финансировать все расходы на разведку и заселение. Кроме того, контракт содержал конкретные инструкции по распределению золота, коренных американцев и других прибылей, добытых на новых землях. Примечательно, что в договоре не было упоминания об омолаживающем фонтане.

Понсе де Леон за свой счет снарядил три корабля с не менее чем 200 людьми и отправился из Пуэрто-Рико 4 марта 1513 года. Единственное известное современное описание этой экспедиции принадлежит Антонио де Эррера-и-Тордесильясу, испанскому историку, который, по-видимому, имел доступ к оригинальным судовым журналам или соответствующим вторичным источникам, на основе которых он составил краткий отчет о плавании, опубликованный в 1601 году. Краткость рассказа и случайные пробелы в записях заставили историков строить догадки и оспаривать многие детали плавания.

Три корабля этой небольшой флотилии были «Сантьяго», «Сан-Кристобаль» и «Санта-Мария-де-ла-Консоласьон». Антон де Аламинос был их главным лоцманом. Он уже был опытным моряком и стал одним из самых уважаемых лоцманов в регионе. Покинув Пуэрто-Рико, они поплыли на северо-запад вдоль большой цепи Багамских островов, известных в то время как Лукайос.

27 марта, в Пасхальное воскресенье, они увидели остров, который был незнаком морякам экспедиции. Поскольку многие испанские моряки были знакомы с Багамскими островами, обезлюдевшими в результате рабовладельческих предприятий, некоторые ученые считают, что этот «остров» на самом деле был Флоридой, поскольку его считали островом в течение нескольких лет после его официального открытия. Другие ученые предполагают, что этот остров был одним из северных Багамских островов, возможно, Большим Абако.

В течение следующих нескольких дней флот пересекал открытые воды, пока 2 апреля 1513 года не увидел землю, которую Понсе де Леон принял за другой остров. Он назвал его Ла Флорида в знак признательности за зеленую природу и потому, что это был сезон Пасхи, который испанцы называли Паскуа Флорида (Праздник цветов). На следующий день они сошли на берег, чтобы получить информацию и вступить во владение этой новой землей.

Точное место их высадки на побережье Флориды оспаривалось в течение многих лет. Некоторые историки считают, что это произошло в Сент-Огастине или около него; другие предпочитают более южную высадку в небольшой гавани, которая сейчас называется Понсе де Леон Инлет; но некоторые также считают, что Понсе сошел на берег еще южнее, около нынешнего Мельбурн-Бич, — теория, которая в последние годы критикуется некоторыми учеными. Координата широты, зафиксированная в судовом журнале, ближайшем к месту высадки, о которой сообщил Эррера (у которого сохранился оригинал журнала) в 1601 году, составляла 30 градусов 8 минут.

Это наблюдение было зафиксировано в полдень предыдущего дня с помощью квадранта или морской астролябии, и экспедиция проплыла на север до конца дня, после чего бросила якорь на ночь и высадилась на берег на следующее утро. Эта широта соответствует точке к северу от Сент-Огастина между территорией, где сейчас находится Национальный эстуариновый заповедник Гуана Толомато Матанзас, и Понте-Ведра-Бич.

Пробыв в районе первой высадки около пяти дней, корабли повернули на юг для дальнейшего изучения побережья. 8 апреля они столкнулись с таким сильным течением, что оно отбросило их назад и заставило искать якорную стоянку. Самый маленький корабль, «Сан-Кристобаль», был унесен из поля зрения и потерян на два дня. Это была первая встреча с Гольфстримом, когда он достигает максимальной силы между побережьем Флориды и Багамскими островами. Благодаря мощному притоку, обеспечиваемому этим течением, оно вскоре стало основным маршрутом для судов восточного направления, покидающих Испанскую Индию и направляющихся в Европу.

Они продолжили движение вдоль побережья, держась за берег, чтобы избежать сильного встречного течения. К 4 мая флот достиг залива Бискейн и получил его название. Они взяли воду на острове, который назвали Санта-Марта (ныне Ки-Бискейн), и исследовали курганный город Текеста Майами в устье реки Майами. Текиста не стали вступать в бой с испанцами. Они эвакуировались в прибрежные леса. 15 мая они покинули залив Бискейн и поплыли вдоль Флорида-Кис в поисках прохода, чтобы отправиться на север и исследовать западное побережье полуострова Флорида.

Издалека Ключи напоминали Понсе де Леону страдающих людей, поэтому он назвал их Los Martires (Мученики). В конце концов они нашли брешь в рифах и поплыли «то на север, то на северо-восток», пока 23 мая не достигли материка Флорида, где столкнулись с калусами, которые отказались торговать и отогнали испанские корабли, окружив их воинами в морских каноэ, вооруженными длинными луками.

Опять же, точное место их высадки на берег вызывает споры. Чаще всего называют окрестности гавани Шарлотт-Харбор, в то время как некоторые утверждают, что высадка произошла дальше на север в заливе Тампа или даже в Пенсаколе. Другие историки утверждают, что расстояние было слишком велико, чтобы преодолеть его за отведенное время, и более вероятным местом был мыс Романо или мыс Сейбл. Здесь Понсе де Леон бросил якорь на несколько дней, чтобы набрать воды и отремонтировать корабли. К ним подошли калусы, которые сначала проявили интерес к торговле, но вскоре отношения стали враждебными.

Последовало несколько стычек с потерями с обеих сторон. Испанцы взяли в плен восемь калуса (четырех мужчин и четырех женщин) и захватили пять военных каноэ, брошенных отступающими воинами. 5 июня произошла последняя стычка, когда около 80 воинов калуса напали на отряд из одиннадцати испанских моряков. В результате возникло противостояние, в котором ни одна из сторон не хотела подходить на расстояние удара оружия противника.

14 июня они снова отправились в плавание в поисках цепи островов на западе, о которых рассказывали их пленники. 21 июня они достигли Драй Тортугас. Там они захватили гигантских морских черепах, карибских тюленей-монахов и тысячи морских птиц. От этих островов они поплыли на юго-запад, пытаясь обогнуть Кубу и вернуться домой в Пуэрто-Рико. Не приняв во внимание мощные течения, толкавшие их на восток, они пристали к северо-восточному берегу Кубы и поначалу запутались в своем местонахождении.

Восстановив ориентировку, флот проследовал на восток вдоль Флорида-Кис и вокруг полуострова Флорида, и 8 июля достиг Гранд-Багамы. Они были удивлены, наткнувшись на другой испанский корабль, пилотируемый Диего Мируэло, который либо находился в рабском плавании, либо был послан Диего Колоном шпионить за Понсе де Леоном. Вскоре после этого корабль Мируэло потерпел крушение во время шторма, и Понсе де Леон спас экипаж.

Отсюда маленький флот был распущен. Понсе де Леон поручил кораблю «Санта Мария» продолжить исследования, а сам вернулся домой с остальным экипажем. Понсе де Леон достиг Пуэрто-Рико 19 октября после почти восьмимесячного отсутствия. Другой корабль после дальнейших исследований благополучно вернулся 20 февраля 1514 года.

Хотя Понсе де Леону широко приписывают открытие Флориды, он почти наверняка не был первым европейцем, достигшим полуострова. Испанские экспедиции рабов регулярно совершали набеги на Багамские острова с 1494 года, и есть некоторые свидетельства того, что один или несколько таких работорговцев добрались до берегов Флориды. Еще одним доказательством того, что до Понсе де Леона здесь побывали другие люди, является карта Кантино от 1502 года, на которой изображен полуостров возле Кубы, похожий на Флориду, и приведены характерные географические названия.

Согласно распространенной легенде, Понсе де Леон открыл Флориду во время поисков фонтана молодости. Хотя истории о водах, восстанавливающих жизненные силы, были известны по обе стороны Атлантики задолго до Понсе де Леона, история о его поисках привязалась к нему только после его смерти. Гонсало Фернандес де Овьедо-и-Вальдес в своей «Общей и естественной истории Индий» (1535 год) написал, что Понсе де Леон искал воды Бимини, чтобы вылечить старение.

Аналогичный рассказ появляется в «Historia general de las Indias» Франсиско Лопеса де Гомара в 1551 году. Затем в 1575 году Эрнандо де Эскаланте Фонтанеда, человек, переживший кораблекрушение и проживший с коренными американцами Флориды 17 лет, опубликовал свои мемуары, в которых он указывает местонахождение вод во Флориде и говорит, что Понсе де Леон якобы искал их там.

Хотя Фонтанеда сомневался в том, что Понсе де Леон действительно отправился во Флориду в поисках воды, этот рассказ был включен в «Историю общих событий кастелянов» Антонио де Эррера-и-Тордесильяса 1615 года. Большинство историков считают, что поиски золота и расширение Испанской империи были гораздо более насущными, чем любые потенциальные поиски такого фонтана.

Есть вероятность, что Фонтан молодости был аллегорией багамской любовной лозы, которую местные жители сегодня заваривают в качестве афродизиака. Понсе де Леон мог искать ее как потенциальное предпринимательское предприятие. Вудро Вильсон считал, что индейские слуги, заваривающие «коричневый чай» в Пуэрто-Рико, могли вдохновить Понса де Леона на поиски фонтана молодости. Арне Моландер предположил, что авантюрный конкистадор перепутал «vid» (лоза) туземцев с «vida» (жизнь), превратив их «фонтанную лозу» в воображаемый «фонтан жизни».

Читайте также, история — Тринадцатилетняя война (1454—1466)

Между рейсами

Вернувшись в Пуэрто-Рико, Понсе де Леон обнаружил, что остров охвачен волнениями. Группа карибов с соседнего острова напала на поселение Капарра, убила нескольких испанцев и сожгла его дотла. Дом самого Понсе де Леона был разрушен, а его семья едва спаслась. Колон использовал это нападение как предлог для возобновления военных действий против местных племен тайно. Исследователь подозревал, что Колон стремится еще больше подорвать его позиции на острове и, возможно, даже отнять у него права на недавно открытую Флориду.

Понсе де Леон решил, что ему следует вернуться в Испанию и лично сообщить о результатах своей недавней экспедиции. Он покинул Пуэрто-Рико в апреле 1514 года и был тепло принят Фердинандом, когда прибыл ко двору в Вальядолиде. Там он был посвящен в рыцари и получил личный герб, став первым конкистадором, удостоившимся этих почестей. Он также посетил Каса де Контратасьон в Севилье, который был центральным бюрократическим учреждением и информационным центром для всей деятельности Испании в Новом Свете. В Casa он сделал подробные записи о своих открытиях и внес их в Padrón Real, главную карту, которая служила основой для официальных навигационных карт, предоставляемых испанским капитанам и пилотам.

Во время его пребывания в Испании для Понсе де Леона был составлен новый договор, подтверждающий его права на заселение и управление Бимини и Флоридой, которая тогда считалась островом. Помимо обычных указаний о разделе золота и других ценностей с королем, договор был одним из первых, в котором оговаривалось, что Рекеримиенто должен быть прочитан жителям островов до их завоевания. Понсе де Леон также получил приказ организовать армаду для нападения и покорения карибов, которые продолжали нападать на испанские поселения в Карибском бассейне.

Для его армады были куплены три корабля, и после ремонта и снабжения провизией Понсе де Леон покинул Испанию 14 мая 1515 года со своим небольшим флотом. Сведения о его действиях против карибов весьма расплывчаты. Известно об одном столкновении в Гваделупе после его возвращения в этот район и, возможно, о двух или трех других столкновениях. Кампания резко закончилась в 1516 году, когда умер Фердинанд. Король был его сильным сторонником, и Понсе де Леон счел необходимым вернуться в Испанию и защитить свои привилегии и титулы. Он получил заверения в поддержке от кардинала Франсиско Хименеса де Сиснероса, регента, назначенного управлять Кастилией, но прошло почти два года, прежде чем он смог вернуться домой в Пуэрто-Рико.

Между тем, было совершено по крайней мере два несанкционированных плавания в «его» Флориду, оба закончились отпором со стороны местных воинов Калуса Текеста. Понсе де Леон понял, что ему необходимо действовать в ближайшее время, если он хочет сохранить свои права.

Читайте также, битвы — Битва при Черезоле

Последнее путешествие во Флориду

В начале 1521 года Понсе де Леон организовал колонизационную экспедицию, состоящую из примерно 200 человек, включая священников, фермеров и ремесленников, 50 лошадей и других домашних животных, а также сельскохозяйственных орудий, перевозимых на двух кораблях. Экспедиция высадилась где-то на побережье юго-западной Флориды, вероятно, в районе гавани Шарлотт или реки Калусахатчи — мест, которые Понсе де Леон посетил во время своего предыдущего путешествия во Флориду.

Не успев основать поселение, колонисты подверглись нападению калуса, коренного народа, который доминировал на юге Флориды и чей главный город находился неподалеку. Понсе де Леон был смертельно ранен в стычке, когда, как полагают историки, стрела, отравленная соком манчинилового дерева, попала ему в бедро.

Экспедиция немедленно отказалась от попытки колонизации и отплыла в Гавану, Куба, где Понсе де Леон вскоре умер от ран. Он был похоронен в Пуэрто-Рико, в крипте церкви Сан-Хосе с 1559 по 1836 год, когда его останки были эксгумированы и перенесены в собор Сан-Хуан-Баутиста.

Источники

1. Juan Ponce de León
2. Понсе де Леон, Хуан
3. ^ a b Perea 1972, p. 26.
4. ^ «Ponce de León». Merriam-Webster Dictionary. Retrieved 7 August 2019.
5. ^ Morison 1974, pp. 502, 515.
6. Webster»s Biographical Dictionary, 1.ª edición, 1961, G & C. Merriam Co., p. 1200. La fecha de nacimiento de Ponce de León es incierta.
7. Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo (1854). Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierra Firme del Mar Océano. Madrid: Real Academia de la Historia.
8. Stan Ulanski. La Corriente del Golfo. Turner ed., Madrid, 2012, pág 13
9. Smith, Hale G. and Marc Gottlob. 1978. Spanish-Indian Relationships: Synoptic History and Archaeological Evidence, 1500-1763, in Milanich, Jerald and Proctor, Samuel. Tacachale: Essays on the Indians of Florida and Southeastern Georgia during the Historic Period. Gainesville, Florida: The University Presses of Florida. ISBN 0-8130-0535-3.
10. El Día de la Pascua Florida, el 2 de abril, es fiesta declarada en Florida
11. Pas L. v. Juan Ponce de León // Genealogics (англ.) — 2003.
12. Juan Ponce de León // Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (исп.) — 1999.
13. PONCE DE LEÓN JUAN // Encyclopædia Universalis (фр.) — Encyclopædia Britannica.
14. Morison 1974, p. 502, 529.
15. Webster»s Biographical Dictionary, 1st edition, 1961, G & C. Merriam Co., p. 1200. La date de naissance de Ponce de León est incertaine.
16. https://www.religionenlibertad.com/blog/63463/que-llama-pascua-florida.html.
17. Hale G. Smith & Marc Gottlob, « Spanish-Indian Relationships: Synoptic History and Archaeological Evidence, 1500-1763 », dans Jerald T. Milanich & Samuel Proctor, Tacachale: Essays on the Indians of Florida and Southeastern Georgia during the Historic Period, Gainesville, Florida: The University Presses of Florida, 1978 (ISBN 0-8130-0535-3).