Tratado de Saragoça (1529)

Resumo

O Tratado de Saragoça, também chamado de Capitulação de Saragoça (ou Saragoça) foi um tratado de paz entre Castela e Portugal, assinado a 22 de Abril de 1529 pelo rei D. João III de Portugal e pelo imperador castelhano Carlos V, na cidade aragonesa de Saragoça. O tratado definiu as áreas de influência castelhana e portuguesa na Ásia, a fim de resolver a “questão das Molucas”, que tinha surgido porque ambos os reinos reclamavam as Ilhas Maluku para si, afirmando que estavam dentro da sua área de influência, tal como especificado em 1494 pelo Tratado de Tordesilhas. O conflito começou em 1520, quando as expedições de ambos os reinos chegaram ao Oceano Pacífico, porque nenhum meridiano de longitude acordado tinha sido estabelecido no Oriente.

Em 1494 Castela e Portugal assinaram o Tratado de Tordesilhas, dividindo o mundo em duas áreas de exploração e colonização: o castelhano e o português. Estabeleceu um meridiano no Oceano Atlântico, com áreas a oeste da linha exclusiva para Espanha, e a leste da linha para Portugal.

Em 1511, Malaca, então o centro do comércio asiático, foi conquistado para Portugal por Afonso de Albuquerque. Conhecendo a localização secreta das chamadas “ilhas das especiarias” – as Ilhas Banda, Ternate e Tidore nas Ilhas Maluku (Indonésia moderna), então a única fonte mundial de noz-moscada e cravinho, e o principal objectivo das explorações europeias no Oceano Índico – Albuquerque enviou uma expedição liderada por António de Abreu em busca das Molucas, particularmente das Ilhas Banda. A expedição chegou no início de 1512, passando pelas Ilhas Sunda Menores, sendo os primeiros europeus a lá chegar. Antes de chegarem à Banda, os exploradores visitaram as ilhas de Buru, Ambon e Seram. Mais tarde, após uma separação forçada por um naufrágio, o vice-capitão de Abreu, Francisco Serrão, navegou para norte e, mas o seu navio afundou-se ao largo de Ternate, onde obteve uma licença para construir uma fortaleza-fábrica portuguesa: o Forte de São João Baptista de Ternate .

Cartas descrevendo as “Ilhas das Especiarias”, de Serrão a Fernão de Magalhães, que era seu amigo e possivelmente primo, ajudaram Magalhães a persuadir a coroa espanhola a financiar a primeira circum-navegação da terra. A 6 de Novembro de 1521, as Molucas, “o berço de todas as especiarias”, foram alcançadas de leste pela frota de Magalhães, navegando então sob o comando de Juan Sebastián Elcano, ao serviço da Coroa espanhola. Antes de Magalhães e Serrão se poderem encontrar nas ilhas, Serrão morreu na ilha de Ternate, quase ao mesmo tempo que Magalhães foi morto na batalha de Mactan, nas Filipinas.

Após a expedição Magalhães-Elcano (1519-1522), Carlos V enviou uma segunda expedição, liderada por García Jofre de Loaísa, para colonizar as ilhas, com base na afirmação de que elas se encontravam na zona castelhana, ao abrigo do Tratado de Tordesilhas. Após algumas dificuldades, a expedição chegou às ilhas Maluku, atracando em Tidore, onde os espanhóis estabeleceram um forte. Havia um inevitável conflito com os portugueses, que já estavam estabelecidos em Ternate. Após um ano de combates, os espanhóis sofreram uma derrota mas, apesar disso, seguiu-se quase uma década de escaramuças sobre a posse das ilhas.

Em 1524, ambos os reinos organizaram a “Junta de Badajoz-Elvas” para resolver a disputa. Cada coroa nomeou três astrónomos e cartógrafos, três pilotos e três matemáticos, que formaram uma comissão para estabelecer a localização exacta do antimeridiano de Tordesilhas, e a intenção era dividir o mundo inteiro em dois hemisférios iguais.

A delegação portuguesa enviada por D. João III incluía António de Azevedo Coutinho, Diogo Lopes de Sequeira, Lopo Homem, cartógrafo e cosmógrafo, e Simão Fernandes. O plenipotenciário de Portugal foi Mercurio Gâtine, e os de Espanha foram o Conde Mercurio Gâtine, Garcia de Loaysa, Bispo de Osma, e García de Padilla, grão-mestre da Ordem de Calatrava. O antigo cartógrafo português Diogo Ribeiro, fez parte da delegação espanhola.

Diz-se que nesta reunião teve lugar uma história divertida. Segundo o escritor castelhano contemporâneo Peter Martyr d’Anghiera, um pequeno rapaz parou a delegação portuguesa e perguntou se tinham a intenção de dividir o mundo. A delegação respondeu que sim. O rapaz respondeu barrando-lhe as costas e sugerindo que traçassem a sua linha através da sua racha no rabo.

A direcção reuniu várias vezes, em Badajoz e Elvas, sem chegar a um acordo. O conhecimento geográfico nessa altura era inadequado para uma atribuição precisa de longitude, e cada grupo escolheu mapas ou globos que mostravam que as ilhas se encontravam no seu próprio hemisfério. João III e Carlos V concordaram em não enviar mais ninguém para as Molucas até se estabelecer em cujo hemisfério estavam situadas.

Entre 1525 e 1528 Portugal enviou várias expedições para a área em redor das Ilhas Maluku. Gomes de Sequeira e Diogo da Rocha foram enviados pelo governador de Ternate Jorge de Meneses às Celebes (também já visitadas por Simão de Abreu em 1523) e ao norte. Os expedicionários foram os primeiros europeus a chegar às Ilhas Carolinas, a que deram o nome de “Ilhas de Sequeira”. Exploradores como Martim Afonso de Melo (1522-24), e possivelmente Gomes de Sequeira (1526-1527), avistaram as Ilhas Aru e as Ilhas Tanimbar. Em 1526 Jorge de Meneses chegou ao noroeste da Papua Nova Guiné, desembarcando em Biak, nas Ilhas Schouten, e de lá navegou para Waigeo, na Península de Bird’s Head.

Por outro lado, além da expedição Loaísa de Espanha às Molucas (1525-1526), os castelhanos enviaram uma expedição através do Pacífico, liderada por Álvaro de Saavedra Cerón (1528) (preparada por Hernán Cortés no México), a fim de competir com os portugueses da região. Os membros da expedição Garcia Jofre de Loaísa foram feitos prisioneiros pelos portugueses, que devolveram os sobreviventes à Europa pela rota ocidental. Álvaro de Saavedra Cerón chegou às Ilhas Marshall, e em duas tentativas falhadas de regresso das Ilhas Maluku através do Pacífico, explorou parte do oeste e norte da Nova Guiné, chegando também às Ilhas Schouten e avistando Yapen, bem como às Ilhas Almirantado e às Carolinas.

A 10 de Fevereiro de 1525, a irmã mais nova de Carlos V, Catarina da Áustria, casou com João III de Portugal, e a 11 de Março de 1526, Carlos V casou com a irmã do rei João Isabel de Portugal. Estes casamentos cruzados reforçaram os laços entre as duas coroas, facilitando um acordo sobre as Molucas. Era do interesse do imperador evitar conflitos, para que ele pudesse concentrar-se na sua política europeia, e os espanhóis não sabiam então como obter especiarias das Ilhas Maluku para a Europa através da rota oriental. A rota Manila-Acapulco só foi estabelecida por Andrés de Urdaneta em 1565.

O Tratado de Saragoça estabelecia que a fronteira oriental entre as duas zonas de domínio era 297+1⁄2 ligas (1,763 quilómetros, 952 milhas náuticas), ou 17° a leste, das Ilhas Maluku. O tratado incluía uma cláusula de salvaguarda que estabelecia que o acordo seria desfeito se em qualquer momento o imperador desejasse revogá-lo, sendo os portugueses reembolsados do dinheiro que tinham de pagar, e cada nação “terá o direito e a acção tal como está agora”. Isso nunca aconteceu, contudo, porque o imperador precisava desesperadamente do dinheiro português para financiar a Guerra da Liga de Conhaque contra o seu arqui-inimigo Francisco I de França.

O tratado não esclareceu nem modificou a linha de demarcação estabelecida pelo Tratado de Tordesilhas, nem validou a reivindicação da Espanha de hemisférios iguais (180° cada), pelo que as duas linhas dividiram a Terra em porções desiguais. A parte de Portugal era de aproximadamente 191° da circunferência da Terra, enquanto que a parte de Espanha era de aproximadamente 169°. Havia uma margem de incerteza de ±4° quanto ao tamanho exacto de ambas as porções, devido à variação de opinião sobre a localização exacta da linha de Tordesilhas.

Ao abrigo do tratado, Portugal ganhou o controlo de todas as terras e mares a oeste da linha, incluindo toda a Ásia e as ilhas vizinhas até agora “descobertas”, deixando a Espanha com a maior parte do Oceano Pacífico. Embora as Filipinas não fossem mencionadas no tratado, a Espanha renunciou implicitamente a qualquer reivindicação por estar bem a oeste da linha de demarcação. No entanto, em 1542, o rei Carlos V tinha decidido colonizar as Filipinas, assumindo que Portugal não protestaria com demasiada força porque o arquipélago não tinha especiarias. Embora tenha falhado na sua tentativa, o Rei Filipe II conseguiu em 1565, estabelecendo o posto comercial espanhol inicial em Manila. Como o seu pai tinha esperado, houve pouca oposição por parte dos portugueses.

Em tempos posteriores, a colonização portuguesa no Brasil estendeu-se muito a oeste da linha definida no Tratado de Tordesilhas e para o que teria sido território espanhol ao abrigo do tratado.

Fontes

  1. Treaty of Zaragoza
  2. Tratado de Saragoça (1529)
  3. ^ The expedition of García Jofre de Loaísa (1525–1526) aimed to occupy and colonise the Moluccas. The fleet of seven ships and 450 men included the most notable Spanish navigators: Juan Sebastián Elcano, who lost his life in this expedition, and the young Andrés de Urdaneta.
  4. ^ The records of the committee, held in the Portuguese national archive at Torre do Tombo, include a letter written by Lopo Homem, Portuguese cartographer and cosmographer, alluding to the quarrel between the two kingdoms over the sovereign rights of each.
  5. ^ As an example of this partiality, the chief advisor to Charles V, Jean Carondelet, possessed a globe by Franciscus Monachus which showed the islands in the Spanish hemisphere.
  6. ^ There is a much-disputed theory that Cristóvão de Mendonça (1522) and Gomes de Sequeira (1525) were the first Europeans to discover Australia.
  7. Экспедиция Гарсии Хофра де Лоайса (1525—1526) имела целью занять и колонизировать Молуккские острова. Флот из семи кораблей и 450 человек включал в себя самых известных испанских мореплавателей: Хуан Себастьян Элькано, который погиб в этой экспедиции, и молодого Андреса де Урданета.
  8. Существует спорная теория, что Криштован де Мендонса (1522) и Гомеш де Секейра (1525) были первыми европейцами, открывшими Австралию.
  9. Hannard (1991), page 7; Milton, Giles (1999). Nathaniel’s Nutmeg. London: Sceptre. pp. 5 and 7. ISBN 978-0-340-69676-7
  10. a b c d Wojciech Tomaszewski: Podbój Filipin przez Hiszpanów (cz. 1). histmag.org, 2014-07-14. [dostęp 2020-07-21].
  11. a b c Perła orientu. W: Henry Kamen: Imperium Hiszpańskie. Dzieje Rozkwitu i Upadku. Bellona, 2008, s. 221. ISBN 978-83-11-10985-8.
  12. WOJTEK DUCH: Traktat z Tordesillas, czyli jak Portugalczycy wykiwali Hiszpanów dzieląc świat na strefy wpływów. historia.org.pl, 2019-12-24. [dostęp 2020-07-21].