Tratado de Nystad

Mary Stone | Julho 3, 2022

Resumo

A Paz de Nystad (sueco: Freden i Nystad) é um tratado de paz entre o reino russo e o reino sueco, pondo fim à Guerra do Norte de 1700-1721. Assinado a 30 de Agosto (Sueco: Nystad, Finlandês: Uusikaupunki). Foi assinado do lado russo por Jacob Bryus e Andrei Osterman, do lado sueco por Johan Lillienstedt e Otto Strömfeld.

O tratado alterou a fronteira russo-sueca que tinha sido anteriormente fixada pelo Tratado de Stolbov de 1617. A Suécia reconheceu Livonia, Estland, Ingermanland, parte de Karelia (chamada Velha Finlândia) e outros territórios como anexos à Rússia. A Rússia comprometeu-se a devolver a Finlândia ocupada da Suécia e a pagar uma indemnização.

Ratificada a 9 (20) de Setembro. Em 10 de Setembro, 1721 celebrações tiveram lugar em Moscovo, por ocasião da Paz de Nistadt. A vitória na Guerra do Norte tinha impulsionado a Rússia para as fileiras das maiores potências da Europa.

As vitórias das armas russas no final da Grande Guerra do Norte foram decididas pela Inglaterra, Hanôver, Holanda e Dinamarca, que se tinham aliado com Pedro I contra a Suécia. Na realidade, porém, a Inglaterra e os Países Baixos não queriam uma derrota completa para a Suécia e um reforço da Rússia no Báltico. Isto levou à dissolução da coligação e à conclusão de um tratado de aliança com a França a 4 (15) de Agosto de 1717: Paris prometeu mediar as negociações com a Suécia, esgotadas até ao limite pela longa guerra. A 12 (23) de Maio de 1718 foi aberto o congresso de Åland – numa das ilhas Åland. Do lado russo as negociações foram conduzidas por Jacob Bryus e Andrei Osterman. No entanto, na esperança de obter ajuda da Inglaterra, os suecos arrastaram as negociações de todas as formas. Além disso, após a morte de Carlos XII em 1718, a facção revanchista da Rainha Ulrika Eleonora tinha chegado ao poder na Suécia a favor da aproximação com a Inglaterra e da continuação da guerra.

Em 1719, sob a influência da diplomacia inglesa, foi organizada uma coligação de Estados europeus contra a Rússia. Consistia na Áustria, Saxónia e Hanôver. A Inglaterra prometeu ajuda militar e financeira aos suecos. As negociações no Congresso de Åland foram encerradas. Em 1719, a frota russa derrotou os suecos perto da ilha de Ösel e em 1720, perto de Grengam. A Inglaterra teve de retirar o seu esquadrão do Báltico. Em 1719-1720, foram realizadas com sucesso três operações de aterragem na Suécia. Tudo isto forçou os suecos a retomar as negociações em Nystadt em Maio de 1721.

O tratado consistia de um preâmbulo e 24 artigos. O tratado consolidou o acesso da Rússia ao Mar Báltico: cedeu partes de Karelia a norte do Lago Ladoga com Vyborg, Ingermanlandia de Ladoga a Narva, partes de Estland com Revel, partes de Livonia com Riga, as ilhas de Ösel e Dago.

Houve uma troca de prisioneiros, uma amnistia para “criminosos e desertores” (excepto os apoiantes de Ivan Mazepa). A Finlândia foi devolvida à Suécia, à qual também foi concedido o direito de comprar e exportar anualmente 50.000 rublos de pão da Rússia com isenção de direitos aduaneiros. O tratado confirmou todos os privilégios concedidos à aristocracia báltica pelo governo sueco: manteve o seu autogoverno, organismos de classe, etc.

As principais disposições do acordo:

A estranha quinta cláusula do tratado estipulava que o lado vitorioso, isto é, a Rússia, se comprometia em termos requintados a pagar dinheiro ao lado derrotado, isto é, a Suécia. O montante do resgate foi de dois milhões de táleres (ethmarks), a serem pagos em momentos estritamente definidos e através de bancos estritamente definidos em Hamburgo, Londres e Amesterdão.

“Contra isto, Sua Majestade promete devolver o Grão-Ducado da Finlândia dentro de quatro semanas após a troca das ratificações deste tratado, ou mais cedo se possível, a Sua Majestade Rei e à coroa da Suécia. Além disso, Sua Majestade considera-se vinculado e promete pagar a soma de dois milhões de moedas de prata… e devolvê-la nos termos e nas moedas estipulados no artigo de separação”.

A palavra “contra” no artigo 5º do tratado é equivalente à palavra “em troca” em russo contemporâneo. A palavra “paki” é equivalente a “bem como”, e a palavra “defecar” corresponde ao coloquial “esvaziar”, ou seja, neste caso “limpar” (das tropas), para evacuar o território do Grão-Ducado da Finlândia. Além disso, o czar compromete-se a pagar a soma de 2 milhões de ephimstals (equivalente ao rublo russo na altura). A articulação de secessão estipulava que o pagamento seria feito em “zweidritelstier” prussiano, saxão ou Brunswicker, uma moeda de 20 groschen em circulação, levando três zweidritelstier para dois thalers (os bancos e condições de pagamento aceitáveis foram também listados.

As condições para a paz eram:

2 milhões de yefimkova quando o peso da moeda em 1721 28 gramas – é 56 toneladas de prata. Para comparação, podemos dizer que o primogénito da frota de navios de guerra russa de 52 canhões “Poltava” custou a tesouraria soberana em 35 mil etenimkami, e isso incluindo o custo dos canhões. Assim, Peter I enviou à Suécia a quantidade suficiente para equipar a poderosa frota de 56 navios de guerra. O orçamento anual da Rússia naqueles anos era de cerca de 4-5 milhões de rublos (ou etheniks, um rublo de prata foi cunhado de Joachimsthaler), pelo que o rei enviou aos suecos metade do orçamento total do país. No entanto, as Estatísticas Financeiras da Suécia no período 1719-2003 dizem que em 1721 o orçamento do país era de cerca de 6 milhões de dólares ou 2 milhões de yefimks. Assim, os suecos receberam da Rússia um montante equivalente ao seu orçamento anual.

O dinheiro foi pago na totalidade, e em Fevereiro de 1727 o novo rei sueco Frederick I deu ao embaixador russo em Estocolmo, o príncipe Vasily Dolgorukov, um recibo que confirmava que a Suécia tinha aceite dois milhões de táleres – na totalidade.

Uma possível razão para isto reside nas relações de Pedro I com Augusto, o Forte, Rei da Polónia, com quem tinha inicialmente entrado em guerra com a Suécia como aliado e se comprometeu a dar-lhe Livónia em caso de vitória, uma vez que fazia fronteira, de um lado, com o Inferland polaco e o ducado vassalo de Courland com a coroa polaca, do outro. O resgate foi em parte um suborno pela frase “para sempre” a aparecer no Tratado de Nystadt, como confirma o historiador russo Mikhail Mikhailovich Scherbatov: “Na conclusão do tratado, o Imperador pagou à Suécia dois milhões de rublos por Livónia, sobre os quais a República Polaca poderia ter reivindicado, por tratado com o Rei da Polónia, que Pedro I tinha assumido o compromisso de que, se Livónia fosse conquistada, esta província permaneceria na Polónia, mas antes do Tratado de Nystadt o Imperador tencionava entregá-la à Suécia. Isto teria acontecido se o Barão Ostermann, então ministro russo, não tivesse subornado os ministros suecos no Congresso de Nystad.

Mesmo antes de fazer as pazes com os suecos, o próprio Peter instruiu os seus embaixadores sobre como ganhar o favor da influente Inglaterra: “Se eles também não concordarem, ofereçam dinheiro a um ministro, mas procedam com cautela, tendo investigado se esses ministros estão inclinados a subornar… Não espero subornar Malbrook, pois ele é muito rico; no entanto, prometa 200 mil ou mais”. “Neste contexto, o czar refere-se ao general britânico Duque de Marlborough como um suborno. Aparentemente, a diplomacia secreta e o suborno desempenharam o seu papel: a esquadra britânica no Báltico não ajudou os aliados suecos contra os desembarques punitivos russos na Finlândia, e depois abandonou completamente o Mar Báltico.

A Rússia ganhou acesso ao Mar Báltico e começou assim a desempenhar um papel mais importante na cena internacional. A 22 de Outubro (2 de Novembro) 1721 foi proclamado um império e Pedro I “por petição dos senadores” tomou o título de Pai da Pátria, Imperador de Toda a Rússia.

Um grupo escultórico de mármore branco Paz e Vitória foi instalado em São Petersburgo, no Jardim de Verão, em 1726. A Paz de Nystadt” do escultor italiano P. Baratta. A figura feminina nua com um corno de abundância e uma tocha ardente derrubada representa a Rússia. Aos seus pés estão um escudo, um canhão e um tambor, simbolizando a vigilância. A Rússia é coroada com uma coroa de louros pela deusa da vitória, Nika, que segura um ramo de palmeira, o símbolo da paz, e com os seus pés espezinha um leão caído, o símbolo heráldico da Suécia. Uma águia polaca agita-se aos seus pés. A pata do leão segura um cartucho com a inscrição em latim: “Magnus est qui dat et qui accipit sed maximus qui ambe haec dare potest” (“Grande é aquele que dá e aquele que recebe. Mas o maior é aquele que pode fazer as duas coisas”).

A figura central da cascata Peterhof de fontes, Samson rasgando as mandíbulas de um leão, marca também a vitória das armas russas na Grande Guerra do Norte.

Fontes

1. Ништадтский мирный договор
2. Tratado de Nystad
3. Большая Советская Энциклопедия. Гл. ред. Б. А. Введенский, 2-е изд. Т. 30. Николаев — Олонки. 1954. 656 стр., илл. и карты; 52 л. илл. и карт.
4. Балязин В. Н. Неофициальная история России. — М.: Олма Медиа Групп, 2007. — ISBN 978-5-373-01229-4
5. a b c d e Paloposki, Toivo J.: Suurvallan loppu, s. 291–295. Teoksessa Suomen historia osa 3: Suurvalta-aika. Espoo: Weilin & Göös, 1985. ISBN 951-35-2492-2.
6. http://kulttuuriymparisto.nba.fi/netsovellus/rekisteriportaali/mjreki/read/asp/r_kohde_det1.aspx?KOHDE_ID=1000010759
7. http://kulttuuriymparisto.nba.fi/netsovellus/rekisteriportaali/mjreki/read/asp/r_kohde_det1.aspx?KOHDE_ID=1000010754
8. ^ [a b c d e f g] Sundberg (2002), s. 316–318
9. ^ [a b] Villstrand (2011), s. 228
10. ^ Sundberg (2002), s. 320–321
11. ^ Russian: РГАДА. Рукописный отдел библиотеки Московской Синодальной типографии. Фонд 381, ед.хр.805. Л.6. Original handwritten text of the Treaty of Nystad in Russian
12. ^ Ragsdale, Hugh; V. N. Ponomarev (1993). Imperial Russian foreign policy. Cambridge University Press. p. 42. ISBN 978-0-521-44229-9.
13. ^ Лев Успенский. Записки старого петербуржца. (Lev Uspenskii. Zapiski starogo peterburjca.) Any edition.