Níkos Kavvadías

Delice Bette | Outubro 4, 2022

Resumo

Nikos Kavvadias (11 de Janeiro de 1910 – 10 de Fevereiro de 1975) foi poeta, prosador, tradutor e marinheiro grego.

Nikos Kavvadias nasceu a 11 de Janeiro de 1910 em Nikolsk-Ussuriysky, uma cidade provincial na região de Vladivostok na Rússia, de pais kefalonianos, Charilaos Kavvadias e Dorothea Angelatos da conhecida família de armadores kefalonianos. Os seus irmãos Genia (Eugenia) e Mitias (Dimitris) nasceram na mesma cidade. O pai de Kavvadias manteve um escritório de comércio geral, manuseando grandes quantidades de mercadorias com o exército czarista como seu principal cliente.

Em 1914, com o início da Primeira Guerra Mundial, a família veio para a Grécia e instalou-se em Argostoli, enquanto o pai regressou ao seu negócio na Rússia, onde ficou financeiramente arruinado. Em 1917, durante a Revolução de Outubro, foi encarcerado. Regressa à Grécia novamente em 1921, quebrado e incapaz de se adaptar à realidade grega.

Depois de Argostoli, a família instalou-se no Pireu. Kavvadias frequenta a escola primária e é um colega de classe de Yannis Tsarouchis e Papa-Giorgis Pyrounakis. Ele lê Jules Verne e vários livros de aventura. No liceu, conhece o autor e médico da Marinha Pavlos Nirvana. Aos dezoito anos, começa a publicar poemas na revista da Grande Enciclopédia Grega sob o pseudónimo Petros Valhalas e publica o panfleto satírico Escola Satyr em pessoa, escrevendo poemas para os seus colegas de turma. O seu primeiro poema foi publicado no jornal Bandeira, intitulado “A Morte da Criança”. De acordo com D. Nikoretzos (na sua obra “Nikos Kavvadias, o último pecador”), o seu primeiro poema foi outro (“O Desejo”) na revista da Grande Enciclopédia Grega.

Depois de terminar o ensino secundário, faz exames na Faculdade de Medicina. Mas ao mesmo tempo, o seu pai morre (Outubro de 1929) e é obrigado a trabalhar num escritório naval. Mas ele continua a trabalhar com várias revistas literárias, tais como The Intellectual. Em Novembro de 1928, Kavvadias produziu um panfleto náutico e no ano seguinte navegou como “nautópico” no cargueiro “Agios Nikolaos”, juntamente com o seu irmão mais novo Argyris, que tinha nascido na Grécia em 1915. Em 1931, a revista Nautical Hellas publicou a obra de N. Kavvadias, “Traugoudia”. No ano seguinte, o poeta começou a publicar as suas impressões de viagem no jornal Piraikon Vima, juntamente com o seu romance (em série) The Incredible Adventure of Lostromos Nakahanamoko, mas o jornal deixou de ser publicado e o seu trabalho permaneceu inacabado.

Em 1933, a família mudou-se do Pireu para Atenas. A sua casa tornou-se um lugar de encontro de escritores, pintores e poetas. Kavvadias naquela época era descrito como um homem simples taciturno, desleixado, encantador, cordial, com um inesgotável sentido de humor, amado por todos. Em Junho de 1933, a sua primeira colecção de poemas intitulada Marabou (publicada pela Cyclus em 245 exemplares) foi lançada, dando-lhe o apelido que o acompanharia até ao fim da sua vida. Foi recebido (a sua colecção de poesia) com críticas muito favoráveis, a mais característica das quais foi a da Fotos Politis no jornal Proia. Em 1938, ”Nea Estia” publicou os seus poemas, enquanto se alistou e serviu em Xanthi como semi-negro. Em 1939 recebeu o seu diploma de radiotelegrafista da classe baixa. Na guerra dos anos 40 ele parte para a Albânia, onde primeiro serve como um homem semi-nómada e mais tarde, devido à sua especialidade como operador de rádio, é utilizado na estação de intercepção da III Divisão. Publicou o seu romance em prosa In My Horse na revista Lonchis. Com a capitulação do exército grego, ele regressa a pé a Atenas.

Durante a ocupação, Kavvadias cruzou as fileiras da Resistência Nacional e tornou-se membro da EAM. Ao mesmo tempo, tornou-se membro da KKE. Também entrou para a Sociedade dos Escritores Gregos, apesar de ter impresso apenas um livro, Marabou, na altura, enquanto que o limite era de três livros. Mas era activo na literatura, escrevendo poemas, alguns deles poemas de resistência, sobretudo o poema In the Tomb of the EPONite and Athens 1943, sob o pseudónimo A. Tapeinos, na revista “Vanguards”. Em 1944 traduziu, juntamente com Vassilis Nikolopoulos, a obra de Eugene Oenil “A Viagem do Regresso”. No início de 1945, torna-se chefe do EAM dos Escritores-Poetas, cargo que cede a 6 de Outubro do mesmo ano a Nikiforos Vrettakos, devido à sua partida da Grécia no navio “Corinthia”. A segurança deu-lhe permissão, uma vez que era considerado um comunista inactivo. A revista Elefthera Grahmata publicou os seus poemas “Resistência” e “Federico Garcia Lorca”, e uma tradução da obra do poeta americano Ford Maddox intitulada “As velhas casas da Flandres”. Em Janeiro de 1947, Th. Karavia publica a segunda colecção de poemas de N. Kavvadias, intitulada Poussi, e Marabou é também republicada.

De 1954 a 1974, viajou constantemente com pausas muito curtas. Durante este período, os acontecimentos mais importantes na vida do poeta foram a morte do seu irmão mais novo, Argyris, em 1957, a publicação da Bardia em francês em 1959, a republicação de Marabou e Pussy em 1961 pela Galaxy Publications, a morte da sua mãe em 1965 e o nascimento de Filipe em 1966, filho da sua sobrinha Elga.

Durante as suas viagens, e especificamente em 1954, ocorreu o seguinte incidente: Enquanto o poeta trabalhava num “postali” (um navio de passageiros de curta distância), George Seferis viajou no seu barco. Durante a recepção formal dos viajantes, bem como durante a viagem, Seferis nem sequer se preocupou em cumprimentar Kavvadias. Este facto foi particularmente amargo para Kavadias, que sentiu que a geração literária dos anos 30, a que ele pertencia, o subestimava.

Em 1975, em Atenas, na clínica “Agioi Apostoli”, respira o seu último suspiro após um derrame. Foi enterrado no Cemitério A de Atenas, na presença de muitas pessoas de letras e arte.

O grande reconhecimento do trabalho de N. Kavvadias veio após a sua morte. Os seus poemas foram musicados por Yannis Spanos, Mariza Koch, Thanos Mikroutsikos, os irmãos Katsimichas, Dem.

Leia também, historia-pt – Segundo Triunvirato

Poesia

O poema “Resistência”, dedicado pelo poeta a Melpo Axiotis, foi publicado pela primeira vez na revista Elefthera Grahmata (número 14 – 10 de Agosto de 1945), e foi incluído na antologia “Canções da Resistência” editada por Foula Hatzidakis e publicada em Outubro de 1951 pela Editora Nova Grécia. Pode ser encontrado no livro MELPO AXIOTIS, POEMS (2001, KEDROS).

Leia também, batalhas – Owain Glyndŵr

Prosa

A pequena prosa Lee foi transformada num filme em 1995 intitulado Between the devil and the deep blue sea. O conto A Guerra de Nikos Kavvadias, que conta a história da hospitalidade de um soldado grego por um arvanita durante a guerra greco-italiana, foi transformado num filme e realizado por Christos Paligiannopoulos.

M.A. Sofokleous, Melbourne e Limassol. Dois Portos de Nikos Kavvadias, Afis Publications, Limassol, 2016.

Leia também, biografias-pt – Canuto II da Dinamarca

Arquivo digital ERT

Fontes

1. Νίκος Καββαδίας
2. Níkos Kavvadías
3. Εθνική Βιβλιοθήκη της Γερμανίας, Κρατική Βιβλιοθήκη του Βερολίνου, Βαυαρική Κρατική Βιβλιοθήκη, Εθνική Βιβλιοθήκη της Αυστρίας: Gemeinsame Normdatei. Ανακτήθηκε στις 22  Δεκεμβρίου 2014.
4. «Σαν σήμερα, ο ποιητής Νίκος Καββαδίας γεννιέται το 1910 στο Nikolski Ousouriski της Μαντσουρίας». LiFO. Ανακτήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2020.
5. Βιογραφικό του Νίκου Καββαδία
6. «Νίκος Καββαδίας». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 11 Ιανουαρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 9 Σεπτεμβρίου 2011.
7. Έφη Ρουκουνιώτη στην εφημερίδα “Σπόρταϊμ”, φύλλο 10/2/2003
8. ^ “stixoi.info: Μαραμπού”. Archived from the original on January 23, 2012.
9. ^ “Mal du depart”.
10. Integrált katalógustár. (Hozzáférés: 2014. december 22.)
11. a b c Νίκος Καββαδίας. When Poetry Speaks. (Hozzáférés: 2021. április 16.)
12. a b Darragh 7–9. o.
13. Darragh 10–11. o.
14. a b Darragh 13–16. o.
15. http://www.agra.gr/english/32.html
16. https://www.dfragos.me/kefalonia/nikos-kavvadias