Traktat z Tordesillas

Streszczenie

Traktat z Tordesillas (portugalski: Tratado de Tordesilhas) był kompromisem podpisanym w mieście Tordesillas – położonym w obecnej prowincji Valladolid w Hiszpanii – 7 czerwca 1494 roku pomiędzy przedstawicielami Izabeli i Ferdynanda, królów Kastylii i Aragonii, z jednej strony, a przedstawicielami króla Portugalii Jana II, z drugiej. Traktat ustalał podział obszarów żeglugi i podboju Oceanu Atlantyckiego i Nowego Świata (Ameryki) wzdłuż linii 370 lig na zachód od Wysp Zielonego Przylądka, aby uniknąć konfliktu interesów między monarchią hiszpańską a Królestwem Portugalii. W praktyce umowa ta gwarantowała królestwu portugalskiemu, że Hiszpanie nie będą ingerować w jego drogę do Przylądka Dobrej Nadziei i odwrotnie – ci pierwsi nie będą się wtrącać do nowo odkrytych Indii Zachodnich.

Chociaż traktat z Tordesillas znany jest jako umowa graniczna na Oceanie Atlantyckim, tego dnia w Tordesillas podpisano również inny traktat, wyznaczający łowiska morskie między przylądkiem Bojador a Rio de Oro oraz granice Królestwa Fezu w Afryce Północnej.

Unesco przyznało mu wyróżnienie Światowego Dziedzictwa w 2007 roku w kategorii „Pamięć Świata” jako dokumentowi dzielonemu między Hiszpanię i Portugalię.

Traktat w Alcáçovas

Traktat z Tordesillas poprzedził Traktat z Alcáçovas, podpisany 4 września 1479 r. między królami Izabelą Kastylijską i Ferdynandem Aragońskim a królem Portugalii Alfonsem V, który przypieczętował pokój kończący wojnę o sukcesję kastylijską. Oprócz sformalizowania zakończenia działań wojennych, pakt zawierał inne klauzule dotyczące polityki zagranicznej, w czasie gdy Kastylijczycy i Portugalczycy rywalizowali o kontrolę nad Oceanem Atlantyckim i wybrzeżami Afryki. Poprzez podział tego traktatu Korona Kastylii otrzymała Wyspy Kanaryjskie, natomiast Królestwo Portugalii uzyskało uznanie swojego panowania nad wyspami Maderą, Azorami i Wyspami Zielonego Przylądka, a także nad Gwineą i ogólnie wybrzeżem afrykańskim, „wszystkim, co w wymienionych terminach zostało znalezione, podbite lub odkryte, poza tym, co zostało znalezione zajęte lub odkryte”.

Bliski przodek: pierwsza podróż Kolumba

W 1492 roku królowie Kastylii i Aragonii upoważnili Krzysztofa Kolumba do podjęcia wyprawy morskiej płynącej na zachód przez Ocean Atlantycki do Wysp Korzennych. Udział wzięły dwie karawele: Pinta, Niña i nao Santa María, pod dowództwem odpowiednio Martína Alonso Pinzóna, Vicente Yáñeza Pinzóna i Juana de la Cosa.

Do końca XV wieku znany był pomiar obwodu Ziemi dokonany przez Eratostenesa, ale niektórzy uznawali za słuszne wyliczenie Klaudiusza Ptolemeusza o 180 000 stadiów, co dawało obwód 28 350 km. Rzeczywisty obwód Ziemi wynosi 40 120 km, przy czym różnica w stosunku do obliczeń Ptolemeusza wynosi 11 770 km, a między wybrzeżem amerykańskim i azjatyckim występuje maksymalny łuk o długości około 11 200 km. Biorąc pod uwagę ten błąd pomiaru oraz fakt, że od czasu przybycia Marco Polo do Chin wschodnie profile przybrzeżne Azji były znane w Europie, Kolumb spodziewał się znaleźć wybrzeże Cipango dokładnie w miejscu obecnego położenia Indii Zachodnich. Nie należy zapominać, że znany był również pomiar Eratostenesa wynoszący 252 000 stadiów, znacznie bliższy rzeczywistości, który to pomiar został wykorzystany w raporcie zamówionym na Uniwersytecie w Salamance, aby orzec, że podróż Kolumba była niemożliwa.

Kolumb najwyraźniej trzymał się pomiarów Ptolemeusza, więc statki opuściły Palos de la Frontera 3 sierpnia 1492 roku i skierowały się na Wyspy Kanaryjskie. 16 września statki dotarły do Morza Sargassowego, a 12 października do wyspy Guanahani w amerykańskim archipelagu Bahamów. Kolumb kontynuował swoją podróż przez Morze Karaibskie, docierając 28 października na Kubę, a 6 grudnia na Hispaniolę. 24 grudnia Santa Maria osiadła na mieliźnie u wybrzeży Hispanioli, a jej wrak wykorzystano do budowy Fortu Navidad.

Wyprawa wyruszyła w podróż powrotną 16 stycznia 1493 roku, a kilka dni później sztorm rozdzielił oba statki. Pinta, pod dowództwem Pinzóna, dotarła do Bajonny (Galicja) pod koniec lutego i ogłosiła odkrycie królowi Izabeli i królowi Ferdynandowi. Tymczasem Niña, na której podróżował Kolumb, zatrzymała się 17 lutego na portugalskiej wyspie Santa Maria na Azorach, a 4 marca dotarła do Lizbony po rejsie trwającym 7 miesięcy i 12 dni. Tam został przesłuchany przez króla Jana II i poinformowany o swoich odkryciach. Portugalski monarcha natychmiast upomniał się o własność nowych ziem, powołując się na prawa wynikające z traktatu w Alcáçovas. Izabela i Ferdynand ze swej strony zaprzeczyli temu twierdzeniu, argumentując, że żegluga zawsze odbywała się na zachód, „a nie na południe od Wysp Kanaryjskich”. 15. Kolumb powrócił do portu Palos, a w następnym miesiącu został przyjęty w Badalonie przez króla i królową.

Byki Aleksandryjskie

Aby zapewnić sobie suwerenność Kastylii na terenach odkrytych przez Kolumba, Izabela i Ferdynand zwrócili się o pomoc do papieża Aleksandra VI (Rodrigo Borgia), wybranego w sierpniu 1492 r., z którym łączyły ich długotrwałe stosunki oparte na wzajemnej przychylności. Papież wydał cztery bulle, zwane bullami aleksandryjskimi, datowane na okres od maja do września 1493 roku: pierwszą Inter caetera, drugą Inter caetera, trzecią Eximiae devotionis oraz czwartą i ostatnią Dudum siquidem. Ustalił w nich, że ziemie i morza na zachód od południka 100 lig zachodnich od Azorów i Wysp Zielonego Przylądka będą należały do Korony Kastylii. Zadekretowano ekskomunikę dla wszystkich, którzy przekroczyli ten południk bez zezwolenia królów Kastylii.

Po powrocie Kolumba i przepłynięciu przez Lizbonę w marcu 1493 roku, król Portugalii Jan II twierdził, że odkryte wyspy znajdują się na południe od Wysp Kanaryjskich i interpretował traktat z Alcáçovas jako oznaczający wyspy, choć według innych interpretacji traktat odnosił się tylko do wybrzeża Afryki. Jan II nakazał przygotować eskadrę, która miała to sprawdzić, w tym celu zatrzymał dwóch portugalskich pilotów, którzy wrócili z Kolumbem z Indii. Przybycie emisariusza od monarchów katolickich z prośbą o wysłanie ambasadorów do Barcelony w celu omówienia sprawy skłoniło go do tymczasowego zawieszenia wyprawy. Jednak w liście napisanym w sierpniu 1493 roku Kolumb poinformował króla i królową, że Portugalczycy wysłali na zachód karawelę z Madery.

Jan II wysłał do rywalizujących monarchów doktora Pero Diasa i jego sekretarza Rui de Pina, zaś w maju 1493 r. ogłoszono bulle Inter Caetera, które – zwłaszcza druga – były bardzo korzystne dla Kastylijczyków i wprawiły w konsternację króla portugalskiego. Portugalia została w praktyce wykluczona z przedsięwzięć amerykańskich, gdyż wyimaginowana linia demarkacyjna wytyczona przez papieża zdegradowała ją do wybrzeży Afryki, pozostawiając Nowy Świat wyłącznie Kastylii. Monarchowie katoliccy bronili nowej sytuacji równie stanowczo, jak Portugalczycy bronili traktatu z Alcáçovas, gdyż ich sytuacja nie była już niepewna, gdyż mogli liczyć na wsparcie papieskie i pokój podpisany z królem Francji.

Następnie monarchowie katoliccy i monarcha luzytański wynegocjowali dwustronny traktat. Delegacje dyplomatyczne spotykały się przez kilka miesięcy w Tordesillas. Według portugalskiego kronikarza Garcíi de Resende, Jan II posiadał bardzo skuteczną sieć szpiegowską złożoną z osób bliskich katolickim monarchom, których tożsamość nie jest znana, oraz system konnych kurierów, którzy szybko przynosili wiadomości do Lizbony. Ambasadorowie portugalscy otrzymywali z Lizbony tajne raporty o pozycji negocjacyjnej Kastylijczyków, wraz z bezpośrednimi instrukcjami króla Jana.

Ostatecznie delegaci obu monarchii doszli do porozumienia, które przybrało formę traktatu, podpisanego 7 czerwca 1494 roku, znanego dziś jako Traktat z Tordesillas. Za monarchów katolickich podpisali się Enrique Enríquez de Quiñones, główny szafarz królów, Gutierre de Cárdenas, komandor major Zakonu Santiago i księgowy królewski, oraz dr Rodrigo Maldonado; za stronę portugalską podpisali się Ruy de Sousa, jego syn Juan de Sousa i sędzia Arias de Almadana. Wyznaczono okres stu dni na jego ratyfikację przez poszczególnych monarchów; monarchowie katoliccy ratyfikowali go 2 lipca 1494 r. w Arévalo, a Jan II uczynił to 5 września następnego roku w Setúbal. Oryginały traktatu zachowały się w Archivo General de Indias w Sewilli (Hiszpania) oraz w Archivo Nacional de la Torre do Tombo w Lizbonie (Portugalia).

W traktacie zaznaczono, że potwierdzenia należy szukać u Stolicy Apostolskiej, ale też wyraźnie zastrzeżono, że żadna ze stron nie może być zwolniona z traktatu na podstawie papieskiego „motu proprio”. Papież Aleksander VI nigdy nie potwierdził traktatu i musiał czekać na Juliusza II, który uczynił to bullą Ea quae pro bono pacis w 1506 r.

Istota traktatu polegała na uzgodnieniu nowej linii demarkacyjnej, która, mając swoje końce na obu biegunach geograficznych, miała przebiegać 370 lig na zachód od Wysp Zielonego Przylądka. Zasadnicza różnica w stosunku do demarkacji ustalonej w bullach papieskich polegała na tym, że wschodnia część Ameryki Południowej, czyli wschodni kraniec Brazylii, należała teraz do obszaru działania Portugalii, co umożliwiło poddanie się jej zwierzchnictwu, gdy Pedro Álvares Cabral dotarł do wybrzeży Brazylii w 1500 roku.

Ramón Menéndez Pidal w swojej Historia de España określił traktat z Tordesillas jako pierwszy nowoczesny traktat w historii Europy, ponieważ po raz pierwszy obok dyplomatów prowadzących rozmowy były dwie grupy ekspertów (hiszpańscy i portugalscy), którzy udzielali tym pierwszym porad technicznych.

Powód zawarcia traktatu został wyrażony jako:

… że ponieważ istnieje pewna różnica między wspomnianymi panami i ich wyborcami co do tego, co należy do każdej z wymienionych stron, z tego, co pozostaje do odkrycia w morzu do dnia tej kapitulacji…

Limit został ustalony w następujący sposób:

… aby linia lub linia prosta została wytyczona i oznaczona przez wspomniane Morze Oceaniczne od bieguna do bieguna, to znaczy od bieguna arktycznego do bieguna antarktycznego, czyli z północy na południe, która to linia lub linia ma być wytyczona i oznaczona, jak to się mówi, trzysta siedemdziesiąt mil od Wysp Zielonego Przylądka, w kierunku zachodnim, za pomocą stopni lub w taki sposób, jaki będzie najlepszy i najszybszy do wytyczenia, tak aby nie więcej…

Podział jurysdykcji wynosił:

… i że wszystko, co do tej pory zostało odkryte i odkryte, i co będzie w przyszłości odkryte i znalezione przez wspomnianego władcę Portugalii i jego statki, zarówno na wyspach, jak i na stałym lądzie, od wspomnianej linii i linii podanej w wyżej wymieniony sposób, idąc jego statki, zarówno wyspy, jak i suchy ląd, od wspomnianej linii i linii podanej w wyżej wymieniony sposób, idąc od wspomnianej części Wschodu w obrębie wspomnianej linii do części Wschodu, lub Północy, lub Południa od niej, tak długo, jak nie przekroczy wspomnianej linii, że to będzie i będzie należało do wspomnianego pana króla Portugalii, i należy do wspomnianego króla Portugalii i jego następców, na wieki wieków, oraz że wszystkie inne rzeczy, zarówno wyspy jak i suchy ląd, znalezione i do znalezienia, odkryte i do odkrycia, które są lub będą znalezione przez wspomnianego króla i królową Kastylii i Aragonii, itd. , i przez ich statki od wspomnianej linii podanej w wyżej wymieniony sposób, przechodząc przez wspomnianą część Zachodu, po minięciu wspomnianej linii w kierunku zachodnim, północnym lub południowym, że wszystko to będzie i będzie należało do wspomnianych panów króla i królowej Kastylii, Leonu itd. oraz do ich następców na wieki wieków.

Strony zobowiązały się – z obowiązkiem doręczenia w razie niewykonania – do niewysyłania przesyłek na obszar właściwości drugiej strony:

… że odtąd nie będą wysyłać żadnych okrętów; a mianowicie wspomnianych panów króla i królowej Kastylii, i Leonu, i Aragonii, etc., po tej stronie linii na wschodnią stronę wspomnianej linii, która pozostaje dla wspomnianego pana króla Portugalii i Algarbes, etc., ani wspomnianego pana króla Portugalii na drugą stronę wspomnianej linii, która pozostaje dla wspomnianych panów króla i królowej Kastylii, i Aragonii, etc., w celu odkrywania i poszukiwania ziem i wysp, ani wspomniany władca Portugalii na drugą stronę wspomnianej linii, która pozostaje dla wspomnianych władców króla i królowej Kastylii i Aragonii itd. do odkrywania i poszukiwania ziem lub wysp, ani do zawierania umów, składania okupu lub podbijania w jakikolwiek sposób….

Statki hiszpańskie otrzymały swobodną żeglugę po wodach strony portugalskiej w celu podróży do Ameryki:

… wspomniane okręty wspomnianych panów króla i królowej Kastylii, Leonu, Aragonii, etc., mogą przychodzić i odchodzić, iść i przychodzić swobodnie, bezpiecznie i spokojnie, bez żadnej sprzeczności, przez wspomniane morza, które pozostają przy wspomnianym panu królu Portugalii, w ramach wspomnianej linii w każdym czasie, i kiedykolwiek i gdziekolwiek ich wysokość i ich następcy mogą sobie tego życzyć, i może im się to podobać; mogą iść swoimi prostymi i okrężnymi drogami ze swoich królestw do każdej części tego, co jest w ramach jego linii i granicy… nie mogą od niej odchodzić, z wyjątkiem czasu przeciwnego, który spowodowałby ich dewiację…. Nie mogą odwrócić się na bok, z wyjątkiem tego, do czego może ich skłonić przeciwny czas….

Pamiętając o tym, że trwała druga podróż Kolumba, ustalono również, że jeśli do 20 czerwca 1494 roku nawigatorzy Kastylii i Aragonii odkryją jakąkolwiek wyspę lub stały ląd w odległości od 250 do 370 lig od bieguna do bieguna od Wysp Zielonego Przylądka, to należy ją pozostawić królom hiszpańskim. Tak się nie stało, gdyż Kolumb podczas swoich dwóch pierwszych rejsów nie zbliżył się do Ameryki Południowej.

I że wszystkie wyspy i stały ląd, które do rzeczonych dwudziestu dni tego miesiąca czerwca, w którym teraz jesteśmy, zostaną zniszczone i niezdatne do żeglugi przez okręty rzeczonych panów, króla i królowej Kastylii, i Aragonii itd. oraz przez ich ludzi, lub w jakikolwiek inny sposób w obrębie pozostałych stu dwudziestu lig, które pozostają do ukończenia rzeczonych trzystu siedemdziesięciu lig, w których ma się kończyć rzeczona linia, i przez ich ludzi, lub w jakikolwiek inny sposób w obrębie pozostałych stu dwudziestu lig, które pozostają do ukończenia wspomnianych trzystu siedemdziesięciu lig, w których ma się kończyć wspomniana linia, która ma być wykonana od słupa do słupa, jak to zostało powiedziane, w jakiejkolwiek części wspomnianych stu dwudziestu lig za wspomniane słupy, które są nieudane do wspomnianego dnia, mogą pozostać i zakończyć się dla wspomnianych panów króla i królowej Kastylii i Aragonii, etc…,

Drugi traktat podpisany w Tordesillas 7 czerwca 1494 r. ustalił 3-letni zakaz dla Hiszpanów, podczas którego nie mogli oni łowić ryb na wodach między przylądkiem Bojador a Rio de Oro i dalej na południe, ale mogli najeżdżać sąsiednie wybrzeże muzułmańskie. Na północ od przylądka Bojador oba państwa mogły łowić ryby i dokonywać nalotów na wybrzeże. Strefy wpływów w Królestwie Fezu wyznaczało od wschodu miasto Cazaza.

Traktat z Tordesillas określił jedynie linię demarkacyjną jako linię prostą od bieguna do bieguna 370 lig na zachód od Wysp Zielonego Przylądka. Nie określał on linii w stopniach południka, ani ile lig przypada na jeden stopień, nie wskazywał też wyspy, od której miało być liczone 370 lig. Traktat stwierdzał, że te kwestie zostaną ustalone przez wspólną ekspedycję, która nigdy nie została przeprowadzona.

… aby wspomniana linia lub linia wspomnianego podziału została podana i była jak najprostsza i jak najbardziej pewna wzdłuż wspomnianych trzystu siedemdziesięciu lig od wspomnianych Wysp Zielonego Przylądka na zachód, jak wspomniano wyżej, uzgodniona i ustalona przez pełnomocników wspomnianych stron, że w ciągu dziesięciu miesięcy od daty niniejszej kapitulacji, wspomniani panowie rzeczonych okręgów wyślą dwie lub cztery karawele, zgodnie z warunkami wspomnianej kapitulacji. Panowie rzeczonych stron, że w ciągu pierwszych dziesięciu miesięcy następujących po tym, licząc od daty niniejszej kapitulacji, rzeczeni panowie ich wyborcy wyślą dwie lub cztery karawele, a mianowicie po jednej lub dwie z każdej strony, lub mniej, zgodnie z ustaleniami stron rzeczonych jako konieczne, które na wspomniany czas znajdą się razem na wyspie Gran Canaria….. Wspomniane okręty, wszystkie razem, będą kontynuować swoją podróż do wspomnianych wysp Zielonego Przylądka, a stamtąd skręcą w prawo na zachód aż do wspomnianych trzystu siedemdziesięciu lig, mierzonych tak, jak wspomniane osoby, które są jako takie, zgodzą się, aby były mierzone, bez uszczerbku dla wspomnianych stron, a tam, gdzie zostaną zakończone, punkt i znak będą wykonane odpowiednio, przez stopnie słońca lub północy, lub przez znak lig, lub tak, jak najlepiej będzie uzgodnione.

Gdy uzgodniony okres dziesięciu miesięcy upłynął bez spotkania ekspertów obu stron, 15 kwietnia 1495 roku ustalono, że spotkanie odbędzie się w lipcu 1495 roku w jakimś punkcie granicznym, ale i to nie nastąpiło. Demarkacja granicy nigdy nie została przeprowadzona, a każda ze stron interpretowała traktat według własnego uznania.

Ówcześni nawigatorzy nie byli zgodni co do ilości lig w stopniu południka, wśród Hiszpanów opinie wahały się między: 14 a 1

Chociaż Portugalczycy znali sposób nawigacji poprzez określanie szerokości geograficznej, Kolumb i inni hiszpańscy nawigatorzy nawigowali za pomocą kompasu. Uważano wówczas, że jeśli płynie się po powierzchni ziemi utrzymując stały kierunek kompasu, to przebyta droga jest kołem wielkim, a statek podążający stałym kursem w końcu okrąży świat wracając do punktu wyjścia. Koncepcja ta znajduje odzwierciedlenie w użyciu słowa „prawo” w traktacie. Pedro Nunes jako pierwszy wskazał na fałszywość tego przekonania i odkrył linie loxodromiczne, które przedstawił publikując w 1537 roku w tomach: A Treatise on Maritime Navigation oraz A Treatise on Some Doubts of the Time on Maritime Navigation. Podążając ustalonym kursem nie można wrócić do punktu wyjścia, a trajektoria zbliża się asymptotycznie do jednego z biegunów. Ówczesne mapy pokazują zniekształcenia spowodowane tym błędem, rysując linię, która przechodziła przez bieguny tylko na południku początkowym, na przykład Planisferio Cantino z 1502 roku, które jest najwcześniejszym znanym portugalskim przedstawieniem linii Tordesillas. Linia demarkacyjna została umieszczona w połowie drogi między przylądkiem San Roque, skrajnie północno-wschodnim punktem Ameryki Południowej, a ujściem Amazonki, na około 42°30”W, i jest zniekształcona, pozostawiając na półkuli portugalskiej całą Grenlandię, Nową Fundlandię i część Labradoru. Na południu kieruje się dalej na zachód do Ameryki Południowej, pozostawiając na wschodzie przylądek Santa Marta. Błąd polegający na kreśleniu map w oparciu o łożyska magnetyczne, czyli wiedzę istniejącą w momencie podpisywania traktatu, był korzystny dla Portugalczyków, którzy w ten sposób powiększyli swoje terytoria w Brazylii, przez co zostali podtrzymani w swoich mapach i roszczeniach.

Pierwszą hiszpańską opinią na temat położenia linii traktatowej była opinia Katalończyka Jaume Ferrera de Blanes z 1495 roku, sporządzona na prośbę królów Kastylii i Aragonii. Ferrer uważał, że linię demarkacyjną należy wyznaczyć z 18° (z 20 i 5

Na mapie Juana de la Cosa z 1500 roku znajduje się linia od bieguna do bieguna zatytułowana linią południową, która przechodzi przez Wyspy Zielonego Przylądka. Niektórzy spekulują, że może to być pierwsze znane przedstawienie graficzne nawiązujące do traktatu z Tordesillas, na wypadek gdyby była to linia początkowa, od której liczono 370 lig.

W 1518 roku Hiszpan Martín Fernández de Enciso zlokalizował linię na 47°24”W, ale uważał, że kula ziemska jest o 7,7% mniejsza niż w rzeczywistości, więc jego linia przechodziła na 45°38”W.

Junta Badajoz i Elvas z 1524 r.

Z powodu sporu o Wyspy Moluki, między 1 marca a 31 maja 1524 r. spotkali się eksperci z obu koron, wśród nich dla Hiszpanii nawigatorzy Tomás Durán, Sebastián Gaboto i Juan Vespucio, którzy przedstawili swoją opinię Juncie de Badajoz-Elvas, która została powołana do rozstrzygnięcia sporu. Określili oni, że linia powinna przebiegać pod kątem 22° od 9 mil na zachód od środka wyspy San Antonio, najbardziej na zachód wysuniętej z Wysp Zielonego Przylądka (utrzymywali, że w jednym stopniu jest to 17,5 ligi). Rozpatrywana wówczas sfera ziemska była o 3,1% mniejsza od obecnej, tak że linia ustalona na 47°17”W odpowiada w rzeczywistości 46°36”W. Mapą używaną przez stronę hiszpańską była Totius Orbis Descriptio Tam Veterum Quam Recentium Geographorum Traditionibus Observata Novum autorstwa Juana Vespucio, wydrukowana we Włoszech w 1524 roku. Portugalczycy przedstawili Juncie de Badajoz-Elvas mapę, na której linia została zaznaczona na 21°30” na zachód od San Antonio. Spotkania zakończyły się bez osiągnięcia porozumienia.

Traktat w Saragossie

Traktat z Tordesillas nie wskazywał linii jako maksymalnego okręgu południka, tylko linię prostą od bieguna północnego do południowego. Pojęcie antypody i przeciwnej półkuli nie było wówczas znane, ale po latach obie strony próbowały wykorzystać traktat do wyznaczenia swoich stref wpływów w Azji. Traktat w Saragossie został podpisany 22 kwietnia 1529 r. między Hiszpanią a Portugalią, gdzie panowali odpowiednio Karol I i Jan III, i ustalił strefy wpływów Portugalii i Hiszpanii na 297,5 lig na wschód od Moluków. Ta linia demarkacyjna przebiegała więc w pobliżu południka 135°E.

Junta Badajoz i Elvas z 1681 r.

Kiedy w 1680 roku Portugalczycy założyli Colonia del Sacramento na lewym brzegu Río de la Plata, gubernator Buenos Aires zareagował zrównaniem kolonii z ziemią, na co Portugalia złożyła skargę do Korony Hiszpańskiej. 17 maja 1681 r. w Lizbonie podpisano prowizoryczny traktat, który powielał spotkania w Badajoz i Elvas z 1524 r., gdyż mieli zostać wyznaczeni komisarze obu stron, którzy mieli spotykać się na przemian w Badajoz i Elvas, aby w ciągu dwóch miesięcy wydać opinię na temat położenia linii Tordesillas, z zastrzeżeniem nagrody od papieża Innocentego XI w przypadku braku rozwiązania.

Junta obradowała od 4 listopada 1681 do 22 stycznia 1682 roku. Komisarze portugalscy zaproponowali, by 370 lig liczyć od zachodniego krańca wyspy San Antonio, a Hiszpanie od centrum San Nicolás. Ustalono, że należy zweryfikować punkty, przez które przechodziłaby każda z dwóch proponowanych linii, a po ich określeniu ustalić wyspę pochodzenia.

Druga trudność pojawiła się, gdy nie mogli się porozumieć co do tego, które mapy mają służyć za punkt odniesienia: Hiszpanie chcieli korzystać z tych sporządzonych przez kartografów holenderskich, natomiast Portugalczycy chcieli korzystać z własnych map, sporządzonych przez Pedro Nunesa, Juana Texeirę i Juana Texeirę de Albornoz. Według map holenderskich Colonia del Sacramento znajdowała się na terytorium hiszpańskim, natomiast według map portugalskich linia ta mogła przebiegać: 13 lig na zachód (jeśli zajęto wyspę San Antonio) lub 19 lig na wschód (jeśli zajęto San Nicolas).

Nie było zgody, postanowiono przekazać decyzję papieżowi. Hiszpania wysłała do Rzymu księcia Jovenazo, ale Portugalia nie wysłała nikogo i papież pozwolił na upływ rocznego terminu.

W swojej kolonizacji kontynentu amerykańskiego Portugalia przekroczyła demarkację traktatu z Tordesillas, posuwając się stopniowo od Brazylii na zachód i południe Ameryki Południowej przed traktatem madryckim w 1750 r., który unieważnił linię z Tordesillas.

W 1532 r. król portugalski Jan III stworzył system dziedzicznych kapitanatów w celu kolonizacji Brazylii, przekazując Pero Lopes de Sousa kapitanat Santany, który rozciągał się od wyspy Mel w grupie Cananéia do Laguny, która znacznie później została uznana w Portugalii za skrajny punkt jej terytorium w Ameryce Południowej, czyli tam, gdzie według nich przebiegała linia Tordesillas.

Choć w dużej mierze wynikało to z trudności w określeniu długości geograficznej w XV wieku, Portugalczycy wykraczali daleko poza granice wyznaczone przez linię Tordesillas, uzasadniając swoją postawę trudnościami w ustaleniu długości geograficznych (położenia południków) ze względu na nieprecyzyjność ówczesnych instrumentów (wówczas długości geograficzne lub południki wyznaczano na podstawie przybliżonych obliczeń, w których najodpowiedniejszym zasobem był zwykle suwak); Dopiero w połowie XVIII wieku Anglia opracowała dokładne chronografy (chronometr Harrisona wynaleziony w 1765 roku), które wraz z sekstantami pozwalały dość dokładnie lokalizować położenie południków).

Trudności te sprawiły, że na różnych mapach portugalskich ujście Río de la Plata, a nawet Cieśnina Magellana wydawały się być położone na wschód od linii Tordesillas, czyli jako terytoria brazylijskie. W innych przypadkach mapy fałszowano przesuwając tereny na wschód, by włączyć je do obszaru Portugalii, co mogło mieć miejsce na Planisferze Caverio sporządzonej w latach 1504-1505.

Ponadto przez sześćdziesiąt lat traktat przestał mieć jakiekolwiek znaczenie prawne, gdyż w latach 1580-1640 Hiszpania i Portugalia miały tego samego monarchę hiszpańskiego w unii dynastycznej aeque principaliter pod rządami Domu Austriackiego, a królowie przyznawali portugalskim odkrywcom kapitanaty i koncesje w dorzeczu Amazonki. Tak więc od 1580 roku portugalscy kupcy i osadnicy mogli swobodnie osiedlać się poza wspomnianym południkiem, penetrując głęboko brazylijską dżunglę. Tak więc, gdy Portugalia uzyskała niepodległość w 1640 roku, na mocy przykazania uti possidetis ite possideatis, zachowała zdobyte do tego czasu posiadłości daleko na zachód od demarkacji traktatu z Tordesillas.

Podczas trzeciej podróży Amerigo Vespucciego do Nowego Świata, 15 lutego 1502 roku, wyprawa portugalska pod dowództwem Gonzalo Coelho, po dotarciu do szerokości geograficznej około 25º 35” S, która odpowiada wyspie Cardoso w grupie Cananéia, odbyła naradę, na której zdecydowano, czy kontynuować podróż przez dominia hiszpańskie, gdzie dowództwo nad wyprawą objął Amerigo Vespucci. W 1767 roku na plaży Itacuruçá na wyspie Cordoso znaleziono kawałek marmuru o wymiarach 80 na 40 na 20 centymetrów, wmurowany w ziemię i wyrzeźbiony z herbem Portugalii. Magnaghi uważa, że kolumnę mogła postawić tylko wyprawa Vespucciego z 1502 roku, aby zaznaczyć linię Tordesillas, choć inni przypuszczają, że był to Martim Afonso de Sousa w 1531 roku. Rama pozostała na wyspie do 1841 roku, kiedy to minister Cesarstwa Brazylii, baron de Capanema, usunął ją i zabrał do Muzeum Cesarskiego w Rio de Janeiro. Replika istnieje w tym samym miejscu, w którym znaleziono oryginalny kawałek, na 25°06′27.44″S 47°53′43.43″W.

Traktat madrycki z 1750 roku między Królestwem Hiszpanii a Królestwem Portugalii unieważnił traktat z Tordesillas i wszelkie inne traktaty uzupełniające:

Artykuł I: Niniejszy traktat będzie jedynym fundamentem i zasadą, którą należy się odtąd kierować przy podziale i ograniczaniu terytoriów w Ameryce i Azji; na jego mocy zniesione zostaną wszelkie prawa i działania, na które mogą powoływać się obie korony, na podstawie bulli papieża Aleksandra VI, szczęśliwej pamięci, traktatów z Tordesillas, Lizbony i Utrechtu, aktu sprzedaży udzielonego w Saragossie i wszelkich innych traktatów, konwencji i obietnic; Że wszystko powyższe, o ile dotyczy linii demarkacyjnej, nie będzie miało żadnej wartości i skutku, tak jakby nie zostało ustalone pod każdym innym względem w swojej mocy i sile. W przyszłości nie będzie się już traktować o wspomnianej linii, ani nie będzie się używać tego środka do rozstrzygania jakichkolwiek trudności związanych z granicami, lecz jedynie o granicy, która jest określona w obecnych artykułach, jako niezmienna zasada i znacznie mniej podlegająca kontrowersjom.

Traktat madrycki został jednak unieważniony traktatem w El Pardo w 1761 roku, który przywrócił linię Tordesillas, aż do jej ostatecznego porzucenia przez traktat w San Ildefonso 1 października 1777 roku.

Większość aktualnych map historycznych Brazylii pokazuje linię demarkacyjną na 48° 42”W przechodzącą w pobliżu miast Belén de Pará i Laguna, gdzie w 1975 r. wybudowano pomnik lub ramę traktatową. Linia ta odpowiada końcowi kapitanatu Santany zgodnie z listem darowizny z 21 stycznia 1535 r.

Mapy hiszpańsko-amerykańskie na ogół pokazują linię przechodzącą przez Cananeia, zbiegającą się z kapitulacją podpisaną 21 sierpnia 1536 r. między królową Juaną a Gregorio de Pesquera Rosa, na mocy której przyznano mu korzyści nad 50 ligami wybrzeża: ziemia w głębi lądu zaczynająca się od miejsca, w którym, jak mówią, Cananea hazia rzekę Santa Catalina.

W 2007 roku Hiszpania i Portugalia wpisały traktat do UNESCO jako dziedzictwo dokumentalne rekomendowane do włączenia do rejestru programu Pamięć Świata. Wraz z Archiwum Generalnym w Simancas, które uzyskało to uznanie w 2017 roku, są to jedyne dwa historyczne obiekty dziedzictwa dokumentalnego w Valladolid, które stanowią część tego rejestru.

Źródła

  1. Tratado de Tordesillas
  2. Traktat z Tordesillas
  3. Boorstin, 1983, p. 178
  4. El Tratado de Tordesillas formará parte del proyecto Memoria del Mundo, La Voz de Galicia (19/06/2007)
  5. Esta fue la versión de Bartolomé de las Casas, que es la aceptada mayoritariamente por los historiadores.
  6. a b c Coben, Lawrence A. (3 de julio de 2015). «The Events that Led to the Treaty of Tordesillas». Terrae Incognitae 47 (2): 142-162. ISSN 0082-2884. doi:10.1179/00822884.2015.1120427. Consultado el 7 de octubre de 2016.
  7. ^ Spanish: Tratado de Tordesillas [tɾaˈtaðo ðe toɾðeˈsiʎas]; Portuguese: Tratado de Tordesilhas [tɾɐˈtaðu ðɨ tuɾðeˈziʎɐʃ].
  8. ^ 370 leagues equals 2,193 kilometers, 1,362 statute miles, or 1,184 nautical miles.The figures use the legua náutica (nautical league) of four Roman miles, totaling 5.926 km, which was used by Spain in the 15th, 16th, and 17th centuries for navigation.[4] In 1897, Henry Harrise noted that Jaime Ferrer, the expert consulted by King Ferdinand and Queen Isabella, stated that a league was four miles of six stades each.[5] Modern scholars agree that the geographic stade was the Roman or Italian stade, not any of several other Greek stades, supporting those figures.[6][7] Harrise is in the minority when he uses the stade of 192.27 m marked within the stadium at Olympia, Greece, resulting in a league (32 stades) of 6.153 km, 3.8% larger.
  9. ^ 350,000 ducats of gold weighs about 1,230 kg at 3.521 grams of gold per ducat. Gold ducats are small coins, about 20 mm (0.79 in) in diameter (roughly circular), but very thin at about 0.8 mm (0.031 in) thick (obverse relief to reverse relief).[27][28][29]
  10. Colombo tomara-as pelo Japão
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.