Układ z Saragossy
gigatos | 14 kwietnia, 2022
Streszczenie
Traktat z Saragossy, zwany również Kapitulacją z Saragossy, to traktat pokojowy między Kastylią a Portugalią, podpisany 22 kwietnia 1529 r. przez króla Portugalii Jana III i cesarza kastylijskiego Karola V w aragońskim mieście Saragossa. Traktat określał strefy wpływów kastylijskich i portugalskich w Azji, aby rozwiązać „kwestię Moluków”, która wynikła z faktu, że oba królestwa rościły sobie prawo do Wysp Moluków, twierdząc, że leżą one w ich strefie wpływów, określonej w 1494 r. w traktacie z Tordesillas. Konflikt rozpoczął się w 1520 r., kiedy ekspedycje obu królestw dotarły do Oceanu Spokojnego, ponieważ na Wschodzie nie ustalono jeszcze południka długości geograficznej.
W 1494 r. Kastylia i Portugalia podpisały traktat z Tordesillas, dzieląc świat na dwa obszary eksploracji i kolonizacji: kastylijski i portugalski. Ustanowił on południk na Oceanie Atlantyckim, przy czym obszary na zachód od tej linii należały wyłącznie do Hiszpanii, a na wschód od niej – do Portugalii.
W 1511 r. Malakka, ówczesne centrum handlu azjatyckiego, została podbita dla Portugalii przez Afonso de Albuquerque. Wysp Banda, Ternate i Tidore na Molukach (współczesna Indonezja), które były wówczas jedynym światowym źródłem gałki muszkatołowej i goździków, a także głównym celem europejskich eksploracji Oceanu Indyjskiego, Albuquerque wysłał ekspedycję pod dowództwem António de Abreu w poszukiwaniu Moluków, a zwłaszcza Wysp Banda. Ekspedycja dotarła na początku 1512 r., mijając po drodze Wyspy Sundajskie i będąc pierwszymi Europejczykami, którzy tam dotarli. Przed dotarciem na Banda odkrywcy odwiedzili wyspy Buru, Ambon i Seram. Później, po rozstaniu wymuszonym katastrofą statku, wicekapitan Abreu, Francisco Serrão, popłynął na północ, ale jego statek zatonął u wybrzeży Ternate, gdzie uzyskał licencję na budowę portugalskiej fortecy-fabryki: Forte de São João Baptista de Ternate .
Listy opisujące „Wyspy Korzenne”, wysyłane przez Serrão do Ferdynanda Magellana, który był jego przyjacielem i prawdopodobnie kuzynem, pomogły Magellanowi przekonać koronę hiszpańską do sfinansowania pierwszej wyprawy dookoła Ziemi. 6 listopada 1521 roku flota Magellana, płynąca wówczas pod dowództwem Juana Sebastiána Elcano na usługach korony hiszpańskiej, dotarła od wschodu do Moluków, „kolebki wszystkich przypraw”. Zanim Magellan i Serrão spotkali się na wyspach, Serrão zmarł na wyspie Ternate, niemal w tym samym czasie, kiedy Magellan zginął w bitwie pod Mactan na Filipinach.
Po wyprawie Magellana-Elcano (1519-1522) Karol V wysłał drugą ekspedycję pod dowództwem Garcíi Jofre de Loaísa, która na mocy traktatu z Tordesillas miała skolonizować wyspy, twierdząc, że znajdują się one w strefie kastylijskiej. Po pewnych trudnościach ekspedycja dotarła na wyspy Maluku, cumując w Tidore, gdzie Hiszpanie założyli fort. Nieunikniony był konflikt z Portugalczykami, którzy już wcześniej osiedlili się w Ternate. Po roku walk Hiszpanie ponieśli klęskę, ale mimo to przez prawie dekadę toczyli potyczki o posiadanie wysp.
W 1524 r. oba królestwa zorganizowały „Junta de Badajoz-Elvas” w celu rozstrzygnięcia sporu. Każda z koron wyznaczyła trzech astronomów i kartografów, trzech pilotów i trzech matematyków, którzy utworzyli komisję mającą ustalić dokładne położenie antymimetyku Tordesillas, a intencją było podzielenie całego świata na dwie równe półkule.
W skład delegacji portugalskiej wysłanej przez króla João III wchodzili: António de Azevedo Coutinho, Diogo Lopes de Sequeira, Lopo Homem, kartograf i kosmograf, oraz Simão Fernandes. Pełnomocnikiem z Portugalii był Mercurio Gâtine, a z Hiszpanii – hrabia Mercurio Gâtine, biskup Osmy Garcia de Loaysa i wielki mistrz Zakonu Calatrava García de Padilla. W skład delegacji hiszpańskiej wchodził były kartograf portugalski Diogo Ribeiro.
Podobno podczas tego spotkania wydarzyła się zabawna historia. Według współczesnego pisarza kastylijskiego, Petera Martyr d”Anghiera, mały chłopiec zatrzymał delegację portugalską i zapytał, czy zamierzają podzielić świat. Delegacja odpowiedziała, że tak. W odpowiedzi chłopiec obnażył swój tyłek i zaproponował, aby wyznaczyć linię podziału przez jego szparkę.
Rada zbierała się kilkakrotnie w Badajoz i Elvas, ale nie osiągnęła porozumienia. Ówczesna wiedza geograficzna była niewystarczająca do dokładnego wyznaczenia długości geograficznej, dlatego każda z grup wybrała mapy lub globusy, które wskazywały, że wyspy znajdują się na ich własnej półkuli. Jan III i Karol V uzgodnili, że nie wyślą nikogo więcej na Moluki, dopóki nie zostanie ustalone, na której półkuli wyspy te się znajdują.
W latach 1525-1528 Portugalia wysłała kilka ekspedycji w okolice wysp Maluku. Gomes de Sequeira i Diogo da Rocha zostali wysłani przez gubernatora Ternate Jorge de Meneses na Celebes (odwiedzony już w 1523 roku przez Simão de Abreu) i na północ. Ekspedytorzy byli pierwszymi Europejczykami, którzy dotarli do Wysp Karoliny, nazwanych przez nich „Wyspami Sequeira”. Odkrywcy, tacy jak Martim Afonso de Melo (1522-24) i Gomes de Sequeira (1526-1527), zauważyli Wyspy Aru i Wyspy Tanimbar. W 1526 r. Jorge de Meneses dotarł do północno-zachodniej Papui Nowej Gwinei, lądując w Biak na Wyspach Schoutena, a stamtąd popłynął do Waigeo na Półwyspie Ptasiej Głowy.
Z drugiej strony, oprócz wyprawy Loaísa z Hiszpanii na Moluki (1525-1526), Kastylijczycy wysłali tam ekspedycję przez Pacyfik, kierowaną przez Álvaro de Saavedra Cerón (1528) (przygotowaną przez Hernána Cortésa w Meksyku), aby konkurować z Portugalczykami w tym regionie. Członkowie wyprawy Garcii Jofre de Loaísa zostali wzięci do niewoli przez Portugalczyków, którzy odesłali ocalałych do Europy drogą zachodnią. Álvaro de Saavedra Cerón dotarł do Wysp Marshalla, a podczas dwóch nieudanych prób powrotu z Wysp Moluków przez Pacyfik zbadał część zachodniej i północnej Nowej Gwinei, docierając także do Wysp Schoutena i obserwując Yapen, a także Wyspy Admiralicji i Karoliny.
10 lutego 1525 r. młodsza siostra Karola V, Katarzyna Austriaczka, poślubiła Jana III Portugalskiego, a 11 marca 1526 r. Karol V poślubił siostrę króla Jana, Izabelę Portugalską. Te skrzyżowane śluby wzmocniły więzi między obiema koronami, ułatwiając porozumienie w sprawie Moluków. W interesie cesarza leżało uniknięcie konfliktu, aby mógł skupić się na swojej polityce europejskiej, a Hiszpanie nie wiedzieli wówczas, jak dostarczyć przyprawy z wysp Moluków do Europy drogą wschodnią. Szlak Manila-Acapulco został ustanowiony dopiero w 1565 r. przez Andrésa de Urdanetę.
Traktat z Saragossy ustalał, że wschodnia granica między obiema strefami domeny przebiegała 297+1⁄2 lig (1763 km, 952 mile morskie), czyli 17° na wschód od Wysp Moluków. Traktat zawierał klauzulę ochronną, zgodnie z którą umowa miała zostać unieważniona, jeśli cesarz zechce ją odwołać, przy czym Portugalczycy otrzymają zwrot pieniędzy, które musieli zapłacić, a każdy naród „będzie miał prawo i będzie działał tak, jak obecnie”. Do tego jednak nigdy nie doszło, ponieważ cesarz rozpaczliwie potrzebował pieniędzy Portugalczyków, aby sfinansować wojnę o Ligę Koniaku przeciwko swojemu rywalowi z Francji Franciszkowi I.
Traktat nie precyzował ani nie modyfikował linii demarkacyjnej ustalonej w traktacie z Tordesillas, ani nie potwierdzał roszczeń Hiszpanii do równych półkul (po 180°), dlatego obie linie dzieliły Ziemię na nierówne części. Część należąca do Portugalii zajmowała około 191° obwodu Ziemi, a część należąca do Hiszpanii – około 169°. Z powodu zmiennych opinii na temat dokładnego położenia linii Tordesillas istniał margines niepewności ±4° co do dokładnej wielkości obu części.
Na mocy traktatu Portugalia uzyskała kontrolę nad wszystkimi lądami i morzami na zachód od linii, w tym nad całą Azją i sąsiadującymi z nią wyspami, które do tej pory zostały „odkryte”, pozostawiając Hiszpanii większość Oceanu Spokojnego. Chociaż w traktacie nie wymieniono Filipin, Hiszpania domyślnie zrzekła się wszelkich roszczeń do nich, ponieważ znajdowały się one na zachód od linii. Niemniej jednak w 1542 r. król Karol V postanowił skolonizować Filipiny, zakładając, że Portugalia nie będzie zbyt energicznie protestować, ponieważ archipelag nie zawierał przypraw. Choć nie udało mu się to, król Filip II odniósł sukces w 1565 r., zakładając w Manili pierwszą hiszpańską placówkę handlową. Zgodnie z oczekiwaniami jego ojca, opór Portugalczyków był niewielki.
W późniejszych czasach kolonizacja portugalska w Brazylii rozciągała się daleko na zachód od linii określonej w Traktacie z Tordesillas, aż do terenów, które zgodnie z traktatem byłyby terytorium hiszpańskim.
Źródła
