Owain Glyndŵr

Streszczenie

Owain Glyndŵr

Owain Glyndŵr pochodził od książąt królestwa Powys ze strony ojca, Gruffydda Fychana II Tywysoga, dziedzicznego fadoga Powys i lorda Glyndyfrdwy, oraz od książąt królestwa Deheubarth ze strony matki, Elen ferch Tomas ap Llywelyn. 16 września 1400 r. Glyndŵr wzniecił w Walii bunt przeciwko rządom króla Anglii Henryka IV. Powstanie, choć początkowo udane, zostało ostatecznie stłumione. Owain Glyndŵr był widziany po raz ostatni w 1412 r. i nigdy nie został schwytany, nie przyjął królewskiego ułaskawienia, ani nie został zdradzony przez swoich zwolenników. Jego ostatnie lata życia pozostają tajemnicą.

Owain Glyndŵr to znacząca postać w kulturze popularnej Walii i Anglii, uwieczniona przez Williama Szekspira w sztuce Henryk IV (jako „Owen Glendower”), dziki i egzotyczny człowiek, którym rządzi magia i emocje („kiedy się urodziłem, niebo pokryło się dzikimi kształtami, ognistymi chmurami, a fundamenty samej ziemi zadrżały jak tchórzliwy człowiek” – Henryk IV, część 1, akt 3, scena 1). Pod koniec XIX wieku ruch nacjonalistyczny Młodej Walii uznał go za ojca walijskiego nacjonalizmu, rewidując jego historyczny wizerunek jako lokalnego przywódcy i poprzez popularne przekazy czyniąc go bohaterem narodowym Walii obok legendarnego króla Artura.

W 2000 r. w całej Walii odbyły się uroczystości z okazji 600. rocznicy powstania Owaina Glyndŵra. W 2002 roku został sklasyfikowany na 23 miejscu wśród 100 największych Brytyjczyków w historii.

Owain Glyndŵr urodził się około 1359 r. (niektórzy autorzy uważają, że w 1354 r.) w zamożnej rodzinie ziemiańskiej, będącej częścią anglo-walijskiej szlachty z Marchii Walijskiej (granica między Walią a Anglią) w północno-wschodniej Walii. Jego klasa społeczna zajmowała pośrednie miejsce w społeczeństwie, poruszając się pomiędzy Walijczykami a Anglikami, zajmując ważne pozycje jako lordowie marchii w Królestwie Anglii oraz jako uchelwyr – walijscy szlachcice wywodzący się z przedangielskiej szlachty – w tradycyjnym społeczeństwie walijskim. Jego ojcem był Gruffydd Fychan II, dziedziczny Tywysog of Powys Fadog i Lord of Glyndyfrdwy, który zmarł gdzieś przed 1370 r., pozostawiając żonę Elen ferch Tomas ap Llywelyn of Deheubarth jako wdowę. Owain był bardzo młody w tym czasie i prawdopodobnie miał starszego brata o imieniu Madog, który zmarł wcześniej.

Młody Owain ap Gruffydd kształcił się w domu Davida Hanmera, prawnika, który miał zostać sędzią Kings Bench. Owain został następnie wysłany do Londynu, aby studiować prawo w Inns of Court. Prawdopodobnie uczył się jako czeladnik przez siedem lat, wystarczająco długo, aby zdobyć dobrą wiedzę sądową jako właściciel ziemski, ale nie aby zostać urzędnikiem sądowym. Prawdopodobnie przebywał w Londynie podczas buntu chłopskiego w 1381 roku. W 1383 r. powrócił do Walii, gdzie ożenił się z córką Davida Hanmera, Margaret, z którą miał liczną rodzinę i ustanowił się giermkiem Sycharth i Glyndyfrdwy ze wszystkimi związanymi z tym obowiązkami.

Owain Glyndŵr wszedł do służby królewskiej w 1384 roku, kiedy to podjął służbę garnizonową pod Sir Gregory Sails na granicy angielsko-szkockiej w Berwick-on-Tweed. W 1385 r. walczył pod wodzą króla Anglii Ryszarda II w wojnie przeciwko Francji, a w tym samym roku służył również pod wodzą Jana z Gaunt ponownie na granicy szkockiej. W 1386 r. został wezwany do złożenia zeznań w procesie Scrope przeciwko Grosvenor w Chester. W 1387 r. przebywał w południowo-wschodniej Anglii w służbie hrabiego Arundel, gdzie wziął udział w bitwie mającej na celu odparcie hiszpańsko-flamandzkiej floty próbującej wylądować na wybrzeżu Kentu. Po śmierci swojego teścia, Sir Davida Hanmera pod koniec 1387 roku, został pasowany na rycerza przez króla Ryszarda i powrócił do Walii, aby zająć się jego posiadłościami. Być może był u boku Henryka Bolingbroke”a (przyszłego Henryka IV), syna Jana z Gaunt w bitwie pod Radcot Bridge w grudniu 1387 roku. W latach 1385-1387 miał duże doświadczenie wojskowe w różnych okolicznościach i brał udział w kilku ważnych manewrach.

Od 1387 r. król Ryszard II był coraz bardziej rozproszony przez narastający konflikt ze szlachtą. Możliwości awansu Owaina Glyndŵra zostały ograniczone przez śmierć Sir Gregory”ego Saisa w 1390 r. i usunięcie z dworu hrabiego Arundel, jego głównych politycznych sojuszników, więc zwrócił się ku zarządzaniu swoimi posiadłościami w Walii, żyjąc spokojnie przez kilka lat. Bard Iolo Goch („Iolo the Red”), walijski szlachcic, odwiedzał go często w latach 1390-tych i zadedykował kilka swoich kompozycji Owainowi, chwaląc jego hojność i uczciwość.

Nazwiska i liczba rodzeństwa Owaina Glyndwra nie są dokładnie znane. Poniżej znajduje się lista szczegółów pozostawionych przez J Y W Lloyda.

Tudur, Isabel i Lowri są podani przez profesora RR Daviesa jako jego rodzeństwo. Że Owain Glyndŵr miał jeszcze jednego brata to prawdopodobnie Gruffudd. Ponadto, być może miał jeszcze trzeciego, Mareduda.

Pod koniec 1390 roku doszło do serii wydarzeń, które popchnęły Owaina Glyndŵra do buntu. W tych latach król Ryszard II rozpoczął śmiały plan umocnienia władzy korony nad królestwem i zniszczenia potęgi szlachty, która stale zagrażała jego władzy. W ramach tego planu Ryszard zaczął koncentrować swoją bazę władzy w południowo-wschodniej Anglii i Londynie, aby stworzyć nowe księstwo wokół hrabstwa Cheshire i systematycznie tworzyć szeroką strukturę władzy z Walii, która w tym czasie była rządzona przez rozproszoną grupę półautonomicznych lordów feudalnych, biskupów, hrabiów i urzędników pod bezpośrednią władzą królewską. Ryszard eliminował swoich rywali i przejmował ich ziemie lub oddawał je swoim faworytom. W tym procesie wyniósł szereg walijskich szlachciców, którzy zajęli struktury nowych lenn. Dla tych uprzywilejowanych jednostek ostatnie lata panowania Ryszarda II były czasem szansy. W przeciwieństwie do nich, angielska szlachta uważała, że król niebezpiecznie wymyka się spod ich kontroli.

W 1399 r. Henryk Bolingbroke, dziedzic księstwa Lancaster, powrócił z wygnania, by odzyskać swoje ziemie. Henryk zebrał armię i pomaszerował, by stawić czoła królowi. Ryszard II pospieszył z Irlandii, by negocjować ze swoim rywalem. Spotkali się w Walii na zamku Conwy, aby przedyskutować kwestię zwrotu ziem Henryka. Niezależnie od ich początkowych intencji, Ryszard II został aresztowany, obalony i uwięziony, najpierw w Chester, a potem w zamku Pontefract w West Yorkshire. Parlament angielski ogłosił Henryka Bolingbroke regentem, a później królem. Ryszard II zmarł w dziwnych okolicznościach w zamku Pontefract, wkrótce po klęsce rewolty jego zwolenników wśród szlachty królestwa, ale jego śmierć nie została podana do publicznej wiadomości przez jakiś czas. W Walii szlachta, taka jak Owain, po raz pierwszy od dłuższego czasu musiała na nowo określić swoją lojalność. Tradycyjnie Walijczycy byli zwolennikami króla Ryszarda II, który zastąpił swojego ojca, Czarnego Księcia, jako książę Walii. Upadek Ryszarda II oznaczał również, że możliwości rozwoju dla walijskiej szlachty zostały ograniczone. Wielu było zaniepokojonych niepewną przyszłością.

Spór z baronem de Grey

Rewolta walijska rozpoczęła się od sporu pomiędzy Owainem Glyndem a jego angielskimi sąsiadami, De Greys z Ruthin lub Dyffryn Clwyd (po walijsku), rodziną angielskich właścicieli ziemskich z posiadłościami w Walii i anty-walijską reputacją. Spory terytorialne między rodziną Owaina a ich sąsiadami ciągnęły się przez całe stulecie. W 1399 r. Owain zwrócił się do parlamentu angielskiego z prośbą o rozstrzygnięcie sporu i wygrał. Jednak wraz z dojściem do władzy Henryka IV w Anglii, baron Reginald Grey – przyjaciel nowego monarchy – użył swoich wpływów, aby unieważnić decyzję sądu. Owain się odwołał. Jego apelacja została odrzucona, nawet bez wysłuchania w parlamencie. Ponadto, baron Grey zaaranżował dla Owaina otrzymanie królewskiej prośby o przyłączenie się do kampanii Henryka IV przeciwko Szkotom. Technicznie rzecz biorąc, jako wasal angielskiego króla, Owain był zobowiązany do dostarczania wojska monarsze, tak jak robił to w przeszłości. De Grey zwlekał jednak z przekazaniem Owainowi królewskiego żądania, przez co Walijczyk łatwiej został oskarżony o zdradę przez króla, który skonfiskował jego majątek i nakazał Reginaldowi Greyowi rozprawić się z walijskim szlachcicem. De Grey postanowił wyeliminować swojego rywala, a Owain postanowił się zbuntować.

16 września 1400 r. Owain został ogłoszony księciem Walii. Z małą grupą zwolenników, w tym jego najstarszego syna, jego szwagrów i dziekana St Asaph, Owain zaatakował posiadłości Grey. Rebelia szybko rozprzestrzeniła się na północno-wschodnią Walię i 19 września zamek Ruthin, twierdza Greyów, został zaatakowany. W dniu 22 września miasto Oswestry zostało tak poważnie uszkodzone przez najazd Owaina, że musiało zostać odbudowane. 24-go Owain ruszył na południe, zaatakował zamek Powys i złupił Welshpool. W tym samym czasie bracia Tudor z Anglesey rozpoczęli wojnę partyzancką przeciwko Anglikom. Tudorowie byli wybitną rodziną szlachecką, blisko związaną z Ryszardem II. Gwilym Tudor i Rhys Tudor byli walijskimi kapitanami łuczników w kampaniach Ryszarda w Irlandii i wkrótce przysięgli wierność swemu kuzynowi Owainowi.

Król Henryk IV, zmierzający na północ, by najechać Szkocję, został zmuszony do zmiany kierunku i 26 września był pod Shrewsbury gotowy do najazdu na Walię. W błyskawicznej kampanii Henryk poprowadził swoją armię przez północną Walię, ale była ona nieustannie nękana przez złą pogodę i ataki walijskich partyzantów. 15 października wycofał się do zamku Shrewsbury.

W 1401 r. walijskie powstanie zaczęło się rozprzestrzeniać. Znaczna część północnej i środkowej Walii przyłączyła się do Owaina. Kilka angielskich miast, zamków i miasteczek na północy zostało zaatakowanych. Nawet na południu w Brecon i Gwent, ataki bandytów i banitów nazywających siebie Plant Owain (Synowie Owain) zaczęły się zdarzać. Król Henryk IV zlecił Henrykowi Percy”emu, synowi hrabiego Northumberland, przywrócenie porządku. W marcu Percy ogłosił amnestię dla wszystkich buntowników, którzy złożyli broń, z wyjątkiem Owaina i braci Tudorów (przodków przyszłego króla Henryka Tudora). Większość kraju wydawała się uspokoić i zgodziła się płacić zwykłe podatki, ale Tudorowie wiedzieli, że potrzebują karty przetargowej, aby uniknąć groźby wiszącej nad ich głowami, więc postanowili zdobyć zamek Conwy. Chociaż zamku broniło tylko piętnastu żołnierzy i sześćdziesięciu łuczników, był on dobrze zaopatrzony i wzmocniony przez morze, a Tudorowie mieli tylko czterdziestu ludzi. W Wielki Piątek – który zbiegł się z 1 kwietnia (prima aprilis w Anglii) – wszyscy mieszkańcy zamku, z wyjątkiem pięciu, byli zgromadzeni w miejskim kościele, kiedy u zamkowej bramy pojawił się cieśla, który, jak podaje Adam z Usk Chronicon, udawał, że przyszedł załatwić jakąś sprawę. Po wejściu do środka, stolarz zaatakował strażników i zostawił drzwi otwarte, aby jego towarzysze mogli wejść. Chociaż Henryk Percy przybył w pośpiechu ze 120 żołnierzami i 300 łucznikami, został zmuszony do negocjacji i udzielił Tudorom amnestii.

Owain odniósł również swoje pierwsze poważne zwycięstwo na polu bitwy. Pod Mynydd Hyddgen w Pumlumon w czerwcu, Owain i 400 jego ludzi pokonali armię 500 angielskich i flamandzkich żołnierzy z Pembrokeshire, zabijając 200 wrogów i biorąc resztę do niewoli. Henryk IV podjął kolejną wyprawę karną, niszcząc opactwo Strata Florida, po czym zła pogoda zmusiła Anglików do powrotu do zamku Hereford bez decydującego zwycięstwa.

Anglicy przeczuwali, że jeśli walijska rewolta się powiedzie, nieuchronnie przyciągnie zwolenników obalonego króla Ryszarda, a pogłoski o buncie ciągle napływały. Już w 1401 r. Henry Percy mógł potajemnie negocjować rozejm z Owainem i innymi przywódcami rewolty. Jednak Anglicy uchwalili walijskie ustawy karne, aby umocnić swoje rządy. Ustawy te kodyfikowały powszechne praktyki, które były egzekwowane w marchii walijskiej od wielu lat, takie jak zakaz kupowania ziemi w Anglii, sprawowania urzędów publicznych w Walii, noszenia broni, posiadania zamków i twierdz, czy też zakaz kształcenia walijskich dzieci i młodzieńców lub adoptowania ich przez gildie. Ponadto, żaden Anglik nie mógłby zostać skazany za oskarżenie Walijczyka, Walijczycy byliby surowo karani, gdyby poślubili angielskie kobiety, a wszelkie publiczne spotkania zostałyby zakazane. Prawa te były wyraźnym sygnałem dla walijskich spiskowców. Wielu Walijczyków, którzy awansowali społecznie w Anglii, straciło swoje pozycje i przyłączyło się do rebelii.

W styczniu 1402 r. Owainowi udało się schwytać swojego wroga, barona Reginalda de Grey, pod Ruthyn. Przetrzymywał go przez rok, dopóki nie otrzymał znacznego okupu od króla Henryka IV. W czerwcu 1402 r. siły Owaina stanęły naprzeciw armii dowodzonej przez Sir Edmunda Mortimera, wuja hrabiego Marka, w bitwie pod Bryn Glas w środkowej Walii. Armia Mortimera została pokonana, a sam Sir Edmund padł ofiarą Walijczyków. Owain Glyndŵr zgodził się uwolnić Edmunda Mortimera w zamian za duży okup, ale w przeciwieństwie do barona Greya, król Henryk IV odmówił zapłaty. W odpowiedzi na odmowę swojego monarchy, Sir Edmund wynegocjował sojusz z Owainem i poślubił Catrin, jedną z córek Owaina.

Również w tym samym roku Francuzi i Bretończycy wspomogli walijskich rebeliantów w ich wojnie przeciwko Anglii. Francuzi chcieli wykorzystać Walijczyków w ten sam sposób, w jaki wykorzystali Szkotów jako mur oporowy przeciwko angielskiej ekspansji. Francuscy szeregowcy zaczęli atakować angielskie statki na Morzu Irlandzkim i zaopatrywali Walijczyków w broń. Francuscy i bretońscy najemnicy byli również obecni podczas najazdów Owaina.

Bunt się rozprzestrzenia

W 1403 r. bunt Owaina Glyndŵra stał się w Walii ruchem narodowym. Zwolennicy Owaina rozprzestrzenili się na zachodzie i południu kraju. Odtwarzając marsz Llywelyna Wielkiego na zachodzie, Owain pomaszerował w górę doliny Tywi. Walijskie osady powstawały w ślad za nim, a angielskie dwory i zamki poddawały się lub były zdobywane. W końcu udało mu się zająć Carmarthen, jedną z głównych twierdz angielskich na zachodzie. Owain następnie odwrócił się i zaatakował Glamorgan i Gwent.

Zamek Abergavenny w Gwent został zaatakowany, a jego otoczone murami miasto spalone. Owain kontynuował natarcie w górę doliny rzeki Usk, aż dotarł do wybrzeża, spalił Usk i zdobył zamki w Cardiff i Newport. Urzędnicy króla donosili, że walijscy studenci na Uniwersytecie Oksfordzkim porzucili studia, by dołączyć do Owaina, a robotnicy i rzemieślnicy porzucili swoje zawody w Anglii, by falami wracać do Walii. Owain zyskał również poparcie walijskich żołnierzy stacjonujących we Francji i Szkocji. Setki walijskich łuczników i żołnierzy opuściło armię angielską i przyłączyło się do buntowników.

W północnej Walii zwolennicy Owaina przypuścili drugi atak na zamek Caernarfon, tym razem przy wsparciu Francuzów. W odpowiedzi Henryk z Monmouth, syn Henryka IV, zaatakował i spalił posiadłości Owaina w Glyndyfrdwy i Sychart. Henryk Percy (pseudonim „Hotspur”), który opowiadał się za polityką negocjacji i ustępstw, przeszedł na stronę Owaina i zbuntował się w Cheshire, twierdzy zwolenników odsuniętego Ryszarda II, i rzucił wyzwanie jego kuzynowi Henrykowi IV. Henryk z Monmouth, wówczas zaledwie 16-letni, wyruszył na północ, by stawić czoła Henrykowi Percy”emu. 21 lipca dotarł do Shrewbury, tuż przed Percy”m, zmuszając rebeliantów do rozbicia obozu poza miastem. Syn króla natychmiast zaatakował, prowokując bitwę pod Shrewsbury, aby uniemożliwić Henry”emu Percy”emu i buntownikom połączenie się z hrabią Northumberland, który również zbliżał się do miasta. Bitwa trwała cały dzień, a Henryk z Monmouth został ranny strzałą w twarz, ale walczył dalej ze swoimi ludźmi. Gdy rozeszła się wieść, że Henry Percy nie żyje, opór rebeliantów załamał się. Pod koniec dnia bunt Percy”ego dobiegł końca. Ponad 300 rycerzy zostało zabitych, a około 20.000 ludzi zostało zabitych lub rannych.

W 1404 r. Owain zdobył i ufortyfikował zamki Harlech i Aberystwyth. Chcąc pokazać, że jest zdolnym i poważnym władcą, zorganizował sąd w Harlech i mianował Gruffydda Younga kanclerzem. Wkrótce potem zwołał również swój pierwszy ogólnowalijski parlament (a właściwie Cynulliadę lub zgromadzenie) w Machynlleth, gdzie Owain IV Walii został koronowany i ogłosił różne środki rządowe. Zadeklarował on zamiar utworzenia niezależnego od Anglii królestwa Walii z odrębnym parlamentem i kościołem walijskim. Nakazałby budowę dwóch narodowych uniwersytetów (jednego na południu i jednego na północy) i przywróciłby tradycyjne prawo Hywela Dda. Na jego wezwanie odpowiedziało wielu duchownych i wybitnych przedstawicieli społeczeństwa walijskiego. Angielski opór został zredukowany do kilku odizolowanych zamków i murowanych miast.

Umowa trójstronna i Rok Francuski

Owain Glyndŵr zademonstrował swoją nową pozycję negocjując „Umowę Trójstronną” z hrabią Mark i hrabią Northumberland. W umowie uzgodniono podział Anglii i Walii pomiędzy trzech z nich. Walia rozciągałaby się do rzeki Severn i rzeki Mersey, anektując większą część Cheshire, Shropshire i Herefordshire. Mortimerowie zajęliby południe i zachód Anglii, a Thomas Percy, hrabia Worcester, północ Anglii. Większość historyków uważa tę „umowę trójstronną” za zwykłą fantazję. Należy jednak pamiętać, że na początku 1404 roku sytuacja była bardzo korzystna dla Owaina. Angielskie społeczności na granicy walijskiej były osłabione i dochodziły do porozumień z walijskimi rebeliantami. Krążyły pogłoski, że dawni sojusznicy króla Ryszarda II wysyłali pieniądze i broń do Walii, a cysterscy i franciszkańscy mnisi w Walii zbierali fundusze i datki, aby wesprzeć rebelię. Z drugiej strony, rebelia zwolenników Ryszarda II była wciąż realna. W rzeczywistości rebelia rozpoczęta przez Percy”ego nie zakończyła się całkowicie aż do 1408 r., kiedy to szeryf Yorkshire pokonał hrabiego Northumberland pod Bramham Moor. Bez względu na to, czy Umowa Trójstronna była fantazją czy nie, Owain czerpał korzyści z konwulsyjnej sytuacji politycznej.

Na froncie międzynarodowym sytuacja również była korzystna dla Owaina Glyndŵra. Owain wysłał swojego kanclerza Gruffydda Younga i jego szwagra Johna Hanmera do Francji, aby wynegocjować traktat. Efektem tego była obietnica pomocy dla walijskich rebeliantów. Bezpośrednim efektem tych negocjacji wydaje się być oblężenie zamku Kidwelly przez połączoną armię Walijczyków, Francuzów i Bretończyków. Walijczyków wspierali też półgębkiem Szkoci i Irlandczycy, którzy udali się do Walii za pomocą floty dostarczonej przez Francję. Szkoci zaatakowali półwysep Llyn w 1400 i 1401 roku. W 1401 r. eskadra bretońska pokonała Anglików w Kanale La Manche i spustoszyła Jersey, Guernsey i Plymouth, a Francuzi wylądowali na wyspie Wight. W 1404 r. francuska flota spaliła Dartmouth i zniszczyła wybrzeże Devon.

Rok 1405 był „Rokiem Francuzów” w Walii. Na kontynencie wojska francuskie najechały Akwitanię i jednocześnie armia francuska licząca 2800 rycerzy i żołnierzy pod wodzą Jean de Rieux, bretońskiego szlachcica i marszałka Francji, wylądowała w zachodniej Walii. Niestety nie udało mu się zdobyć zapasów wody pitnej i wiele jego koni wojennych zginęło. Jean de Rieux dołączył do Owaina i razem zajęli miasto Haverfordwest, ale nie udało im się zdobyć zamku. Następnie posuwali się dalej, zdobywając Carmarthen i oblegając Tenby. Armia francusko-walijska przekroczyła południową Walię i zaatakowała Anglię, posuwając się przez Herefordshire i Worcestershire. Spotkali się z wojskami angielskimi na zachód od Great Witly, około 10 km od Worcester. Armia Henryka IV została ustawiona na wzgórzu Abberley Hill na południu, podczas gdy Owain ustawił swoje wojska na wzgórzu Woodbury Hill na północy. Armie pozostały w obozie, niezdecydowane do ataku, przez osiem dni i nigdy nie zaangażowały się w bitwę. Z powodów, które nigdy nie zostały wyjaśnione, obie strony postanowiły się wycofać. Wiodąca teoria głosi, że strategia Henryka IV polegała na utrzymywaniu się przez wiele dni w zastraszaniu armii walijskiej, aż ta, potrzebując zaopatrzenia, została zmuszona do wycofania się do Walii.

Chociaż przez resztę roku przybywały kolejne oddziały francuskie, to wobec braku decydujących rezultatów i konieczności posiadania większej ilości wojska na kontynencie, król francuski wycofał swoje wojska z Walii.

Upadek rebelii

Do 1406 r. większość wojsk francuskich wycofała się, a w Paryżu dwór króla Karola VI był gotowy do zawarcia pokoju z Anglią. Nawet list Owaina do króla Francji Karola VI i papieża Benedykta XIII z Awinionu, obiecujący zmianę posłuszeństwa kościoła walijskiego z Rzymu na Awinion, nie przyniósł rezultatu. Międzynarodowe sojusze walijskich rebeliantów wycofały swoje poparcie.

Rebelianci zaczęli mieć inne problemy. Na początku roku wojska Owaina zostały pokonane pod Grosmont i Usk w bitwie pod Pwll Melyn. Chociaż trudno jest poznać manewry wojskowe w tych bitwach, wydaje się, że książę Henryk z Monmouth, lub być może Sir John Talbot, zdołali znacząco uszkodzić kilka grup najeźdźczych prowadzonych przez Rhysa Ghetina („Rhys the brown”) i najstarszego syna Owayna, Gruffydda Glyndŵr. Wynik tych bitew jest niejasny, ale wydaje się, że Rhys zginął pod Grosmoth, a Gruffydd został pojmany pod Usk. Gruffydd został wysłany do Tower of London i zmarł sześć lat później w więzieniu. Król Henryk IV stosował coraz bardziej brutalną taktykę, ścinając ponad 300 walijskich jeńców przed zamkiem Usk. Jan ap Hywel, opat klasztoru cystersów w Llantarnam, zginął w bitwie pod Usk, gdy udzielał sakramentów zabitym i rannym po obu stronach. W tym samym roku, wojska angielskie zajęły wyspę Anglesey z Irlandii, niszcząc walijski opór.

Równocześnie młody książę Henryk narzucił taktykę blokady gospodarczej. Wykorzystując zamki, które pozostały pod kontrolą Anglików, rozpoczął rekonkwistę Walii, uniemożliwiając handel i przepływ broni. W 1407 r. strategia ta zaczęła przynosić efekty. W marcu 1000 mężczyzn z Flintshiere pojawiło się przed magistratem hrabstwa i zgodziło się zapłacić grzywnę za poparcie Owaina Glyndŵr. Stopniowo ta sama sytuacja zaczęła się powtarzać w całej Walii. W lipcu hrabia Arundel spacyfikował tereny wokół Oswestry i Clun, i jeden po drugim miejscowi lordowie zaczęli się poddawać. Latem zamek Owain w Aberystwyth był oblegany, a jesienią poddał się. W 1409 roku poddał się zamek Harlech. Kilku walijskich wysłanników zostało wysłanych do Francji po pomoc, ale nie otrzymali żadnej odpowiedzi. Gruffydd Young próbował pozyskać poparcie Szkocji, ale bezskutecznie. Sir Edmund Mortimer zginął w ostatecznej bitwie, a żona Owaina, Margaret, wraz z dwiema córkami i trzema wnuczkami, została wzięta do niewoli i uwięziona w Tower of London. Wszyscy zmarli w więzieniu przed 1415 rokiem.

Owain został wyjętym spod prawa. W 1410 r. Owain i jego zwolennicy podjęli próbę ostatecznego samobójczego najazdu na Shropshire, w którym wielu przywódców rebelii zostało schwytanych. Rhys Ddu („Rhys the Black”) z Cardigan został schwytany i stracony w Londynie, wraz z Philipem Scudamore i Rhysem ap Tudor. Ich ciała zostały porąbane na kawałki, a głowy wystawione na widok publiczny.

W 1412 r. Owain pojmał, a następnie uwolnił Dafydda Gama („Dawida Krzywoustego”), walijskiego zwolennika króla Henryka IV, w zasadzce pod Brecon. Było to jednak ostatnie zwycięstwo powstania. Był to również ostatni raz, kiedy wrogowie Owaina widzieli go żywego. W 1414 roku w Herefordshire pojawiły się pogłoski, że Sir John Oldcastle, przywódca Lollardów, porozumiewał się z Owainem Glyndŵr. Anglicy wysłali posiłki do głównych zamków w północnej i południowej Walii. Bandyci i banici, którzy brali udział w buncie, przez kilka lat pozostawali aktywni w Snowdonii.

Henryk IV zmarł w 1413 r., a jego syn Henryk V zaczął prowadzić bardziej ugodową politykę wobec Walijczyków. Królewskie amnestie i ułaskawienia zostały zaoferowane głównym przywódcom rewolty i innym przeciwnikom rządów Henryka IV. W symbolicznym geście ciało Ryszarda II zostało pochowane w Opactwie Westminsterskim. W 1415 roku Henryk V zaoferował Owainowi Glyndŵr królewskie ułaskawienie, ponieważ przygotowywał się do wojny z Francją. Istnieją dowody, że Henryk V negocjował z synem Owaina, Maredudd Glyndŵr, ale bezskutecznie. W 1416 r. Maredudd otrzymał propozycję królewskiego ułaskawienia, ale również jej odmówił, choć ostatecznie przyjął ją w 1421 r., co sugeruje, że Owain w końcu umarł.

The Annals of Owain Glyndŵr, zaczerpnięte ze średniowiecznego manuskryptu „Panton MS. 22”, kończą się w 1422 roku. Ostatni wpis o walijskim buntowniku brzmi:

Nie ma żadnych wiarygodnych zapisów dotyczących Owaina od 1412 roku. Mimo ogromnych nagród za jego głowę, nigdy nie został schwytany ani zdradzony. Odmówił królewskich amnestii i ułaskawień. Tradycja mówi, że po śmierci został pochowany w Sycharth lub w posiadłościach mężów swoich córek – Kentchurch w południowym Herefordshire lub Monnington w zachodnim Herefordshire, jak na ironię, oba miejsca w Anglii. Córka Owaina, Alys Glyndŵr, potajemnie wyszła za mąż za Sir Johna Scudamore”a, szeryfa Herefordshire. Jakimś cudem udało jej się przetrwać rebelię i pozostać na stanowisku. Krążyły również pogłoski, że Owain ostatecznie przeniósł się na emeryturę do Kentchurch. W swojej książce The Mystery of Jack of Kent and the Fate of Owain Glyndŵr, Alex Gibbon twierdzi, że lokalny bohater Jack of Kent, znany również jako Siôn Cent – spokrewniony z rodziną Scudamore – był w rzeczywistości samym Owainem Glyndŵr. Gibbons zauważa kilka podobieństw między Siôn Centem a Glyndem (m.in. wygląd fizyczny, wiek, wykształcenie, charakter) i twierdzi, że Owain spędził ostatnie lata w towarzystwie swojej córki Alys, podając się za starego franciszkańskiego zakonnika, przyjaciela rodziny. W wielu podaniach i legendach ludowych Owain przebierał się, by zmylić swoich wrogów podczas rebelii.

Sir John Donne (zm. 1503) był wnukiem Johna Scudamore i Alys Glyndŵr. Był dworskim zwolennikiem rodu Yorków, dyplomatą i żołnierzem, który od 1485 r. zasiadał na dworze Henryka VII. Poprzez rodzinę Donne”ów wiele znamienitych rodów angielskich wywodziło się od Owaina Glyndŵr, w tym rodzina De Vere, hrabiowie Oksfordu i rodzina Cavendish, książęta Devonshire.

W 2006 roku Adrien Jones, przewodniczący Towarzystwa Owaina Glyndŵra powiedział: „Cztery lata temu odwiedziliśmy bezpośredniego potomka Glyndŵra w Kentchurch Court, niedaleko Abergavenny. Zabrał nas do Monnington Straddel w Herefordshire, gdzie mieszkała Alice, jedna z córek Owaina Glyndŵra. Powiedziała nam, że spędziła tam swoje ostatnie dni i zmarła. Był to sekret rodzinny przez 600 lat i nawet matka Sir Johna, która zmarła na krótko przed naszą wizytą, nie chciała zdradzić tajemnicy. W Monnington Straddel znajduje się nawet kopiec grobowy, w którym, jak się uważa, został pochowany.

Owainowi Glyndŵr przypisuje się ojcostwo następujących dzieci:

Konsekwencje rebelii walijskiej

W 1415 r. do Walii powróciły rządy angielskie. Czołowi buntownicy zginęli, zostali uwięzieni lub zubożeli o ogromne grzywny. Niewiele walijskich rodzin czy parafii nie zostało w jakiś sposób dotkniętych przez rebelię. Koszty strat w ludziach, zniszczeń fizycznych i zrujnowanych istnień ludzkich były ogromne. Walia, która już przed powstaniem była zubożałą częścią Anglii, została jeszcze bardziej zubożona przez grabieże ze wszystkich stron, blokadę ekonomiczną i grzywny gminne. Relacje podróżników z tamtych czasów mówią o zrujnowanych zamkach, takich jak Montgomery, i zniszczonych opactwach, takich jak Strata Florida i Abeeycwmhir. Rynki wielu miast zostały opuszczone, a walijski handel praktycznie zanikł. Pola uprawne leżały teraz odłogiem i nie było nikogo, kto by je uprawiał. Jeszcze w 1492 r. urzędnik króla Glamorgan obwiniał zniszczenia dokonane przez rewoltę za skromną daninę zebraną w tym roku.

Wiele znamienitych rodzin zostało zrujnowanych. W 1411 roku John Hanmer oświadczył, że ubóstwo było powodem, dla którego nie mógł zapłacić nałożonych na niego grzywien. Tudorowie utracili swoje posiadłości w Anglesey i północno-zachodniej Walii, a ród wydawał się zrujnowany do czasu, gdy Maredudd, trzeci syn rodu, wyemigrował do Londynu w poszukiwaniu nowej fortuny. Wybitny Henryk Dwn, który wraz z Francuzami i Bretończykami oblegał zamek Kidwelly w 1403 i 1404 roku, przyjął królewskie ułaskawienie i grzywnę za bunt. Jakoś jednak udało mu się uniknąć zapłaty. Przez wiele lat po poddaniu się, mimo oficjalnych zakazów, udzielał schronienia zbiegłym buntownikom, ukarał grzywną kilku wasali, którzy go nie poparli, podróżował po kraju ze swoim orszakiem, a nawet uknuł spisek w celu zamordowania królewskiego sędziego. Niemniej jednak, jego wnuk walczył u boku króla Henryka V w 1415 roku w bitwie pod Agincourt. Inni szlachcice nie mieli jednak tyle szczęścia. Wielu zwolenników Owaina skończyło na wygnaniu. Inni po prostu nie pasowali do nowego porządku. Henryk Gwyn („Henryk Biały”) – dziedzic lordostwa Llansteffan – opuścił Walię na zawsze i zginął w służbie króla Francji, stawiając czoła swoim dawnym towarzyszom pod Agincourt. Gruffydd Young również wylądował na wygnaniu. W 1415 roku przebywał w Paryżu. Żył jeszcze 20 lat i został mianowany najpierw biskupem Ross w Szkocji, a następnie Hippony w Afryce Północnej.

Współczesne dziedzictwo

Poza Walią Owain Glyndŵr jest pamiętany pod postacią swojej karykatury „Owen Glendower” w sztuce Szekspira Henryk IV, ekscentryczny Walijczyk, który twierdzi, że jest w stanie przywoływać duchy z głębin i posiada pewne mistyczne elementy. Owen Glendower to dziki i egzotyczny mężczyzna, człowiek, którym rządzi magia i jego emocje, w przeciwieństwie do logicznego i pragmatycznego Hotspura (Henry Percy).

Po śmierci Owaina Glyndŵra walijski opór wobec angielskiego panowania był niewielki aż do XVI wieku, kiedy to urodzona w Walii dynastia Tudorów umożliwiła wielu Walijczykom awans w walijskim społeczeństwie. Szlachta ta uważała bunt Owaina za katastrofę dla Walii.

Dopiero w XIX wieku reputacja Owaina Glyndŵra została przywrócona. Ruch Cymru Fydd (Młoda Walia) odtworzył go jako ojca walijskiego nacjonalizmu. Odkrycie Wielkiej Pieczęci Owaina i jego listów do Francuzów we francuskiej Bibliotheque Nationale pomogło zrewidować jego historyczny wizerunek jako przywódcy o lokalnym znaczeniu. W czasie I wojny światowej urodzony w Walii premier David Lloyd George odsłonił pomnik na jego cześć w ratuszu w Cardiff, a także pocztówkę przedstawiającą Owaina w bitwie pod Mynyd Hyddgen. Pamięć ludowa w Walii zawsze darzyła go wielkim szacunkiem i prawie każda walijska parafia ma swoje lokalne legendy lub anegdoty związane z Owainem.

Owain Glyndŵr dołączył do długiej listy buntowników, którzy opierali się angielskiemu panowaniu nad Wyspami Brytyjskimi i został zapamiętany jako bohater narodowy Walii, wraz z Królem Arturem, a liczne grupy zaadoptowały jego symbolikę, aby opowiedzieć się za niepodległością lub nacjonalizmem w Walii. Na przykład, w latach 80-tych, grupa nazywająca siebie Meibion Glyndŵr przyznała się do spalenia kilku angielskich domów wakacyjnych w Walii. Być może ironicznie, jednak Owain Glyndŵr był po części Anglikiem. Według walijskich legend, jeśli Walia będzie kiedykolwiek zagrożona, powstanie on ze swojego miejsca spoczynku, aby bronić swojej ziemi, w sposób podobny do Króla Artura. Utworzenie Zgromadzenia Narodowego Walii po referendum w 1997 r. doprowadziło do ogólnowalijskich obchodów 600. rocznicy powstania w 2000 r. Wydano wiele znaczków pocztowych z jego podobizną, a w całej Walii poświęcono mu ulice, parki i place publiczne. Osobisty sztandar Owaina – łączący sztandary Powys i Deheubarth – zaczął rozprzestrzeniać się po całej Walii, zwłaszcza podczas meczów rugby z Anglikami. Rozpoczęto kampanię, aby 16 września, dzień, w którym Owain podniósł sztandar w buncie, stał się świętem bankowym w Walii. Na jego cześć ustanowiono narodową nagrodę w dziedzinie sztuki i literatury – Glyndŵr Award. W 2007 roku The Manic Street Preachers, walijska grupa folkowa, napisała piosenkę „1404” na cześć Owaina Glyndŵr. W tym samym roku pomnik Owaina Glyndŵr na koniu został umieszczony na Corwen Square, aby upamiętnić jego życie i wpływ na okolicę. Istnieje również szlak turystyczny znany jako Glyndŵr”s Way, który biegnie przez Walię w pobliżu miejsc, w których mieszkał.

Przodkowie

Poza sztuką Szekspira, Owain Glyndŵr pojawił się w innych dziełach literackich i był tematem kilku powieści historycznych:

W 1983 r. telewizja brytyjska wyemitowała film Owain, książę Walii w reżyserii Jamesa Hilla.

Przegląd różnych form, w jakich Owain Glyndŵr pojawił się w nowoczesnej literaturze walijskiej, zawarł E. Wyn James w książce Glyndŵr a Gobaith y Genedl: Agweddau ar y Portread o Owain Glyndŵr yn Llenyddiaeth y Cyfnod Modern (Aberystwyth: Cymdeithas Lyfrau Ceredigion, 2007).

Glyndŵr pojawił się na krótko jako dawny dżentelmen słowa i duch służący Damie w Słowie Terry”ego Brooksa.

Glyndŵr pojawił się jako agent Światła w powieści Susan Cooper, Silver on the Tree, w sekwencji The Dark is Rising.

Źródła

  1. Owain Glyndŵr
  2. Owain Glyndŵr
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.