Skylaks z Kariandy
Delice Bette | 10 stycznia, 2023
Streszczenie
Scylax z Caryandy (grecki: Σκύλαξ ο Καρυανδεύς) był greckim badaczem i pisarzem z końca VI i początku V wieku p.n.e. Jego własne pisma zaginęły, choć sporadycznie są cytowane przez późniejszych greckich i rzymskich autorów. Periplus zwany czasem Periplusem Scylaxa nie jest w rzeczywistości jego autorstwa; ten tak zwany Periplus Pseudo-Scylaxa został napisany około początku lat 330. p.n.e. przez nieznanego autora działającego w kręgu Akademii Platońskiej i
Scylax pochodził z Caryandy, małego miasta na wyspie w pobliżu Iasos w Azji Mniejszej. Był prawdopodobnie etnicznym Karianinem, który mógł znać język grecki i używać go w swoich pismach. Niewiele wiadomo o Scylenie, poza nielicznymi fragmentami informacji przekazywanymi przez późniejszych pisarzy greckich. Herodot nazywa go kapitanem morskim z Ionii. Mówi się, że na polecenie cesarza Achemenidów Dariusza I (522-486 p.n.e.) popłynął w dół rzeki Indus, a następnie wokół Półwyspu Arabskiego, by dotrzeć do Suezu. W narracji Herodota:
Dariusz był odkrywcą większej części Azji. Chcąc dowiedzieć się, gdzie Indus (jedyna rzeka z krokodylami, poza jednym) wpada do morza, wysłał kilku ludzi, na których mógł polegać, a wśród nich Scylaxa z Kariandy, aby popłynęli w dół rzeki. Wyruszyli z miasta Kaspatyrus, w regionie zwanym Pacyfiką, i popłynęli w dół rzeki w kierunku wschodnim do morza. Tu skręcili na zachód i po trzydziestu miesiącach podróży dotarli do miejsca, z którego król egipski (…) wysłał Fenicjan, aby opłynęli Libię. Gdy podróż została zakończona, Dariusz podbił Indian i zrobił użytek z morza w tych częściach. W ten sposób okazało się, że cała Azja, z wyjątkiem części wschodniej, wykazuje te same cechy co Libia. (Herodot, Dzieje 4.44)
W związku z tą narracją pojawiło się kilka pytań. Miasto Kaspatyrus i kraj Pacyfiku nie zostały wyśledzone w żadnych rzeczywistych miejscach. Zakładając, że znajduje się ono gdzieś w okolicach Gandhary, która była pod kontrolą cesarza Achemenidów, nie jest jasne, w jaki sposób Scylax był w stanie zgromadzić flotę statków w tym odciętym od lądu kraju. Co ważniejsze, Indus nie płynie na wschód, lecz raczej w kierunku południowo-zachodnim. Z tych powodów niektórzy komentatorzy wątpili, czy podróż Scylaxa kiedykolwiek miała miejsce. Jednak te wątpliwości zostały rozwiane przez wykopaliska w Suezie, które wydają się potwierdzać relację Scylaxa, a także późniejsze przejęcie przez Dariusza kontroli nad Sindh.
Uczeni opracowali różne wyjaśnienia tych kwestii. David Bivar zauważył, że „Caspatyrus” został zapisany jako „Caspapyrus” przez późniejszego greckiego pisarza Hekataiosa, a obie nazwy wydają się być błędną pisownią „Paskapyrus”, znanej greckiej pisowni nazwy Peszawaru. Przypuszcza się, że Scylax zaczął od żeglugi na wschód wzdłuż rzeki Kabul i skręcił na południe po jej zbiegu z rzeką Indus w pobliżu Attock. Pomysł, że sam Indus płynął na wschód musiał być nieporozumieniem Herodota lub jego źródła.
Uczeni twierdzą, że wyprawa Scylaxa nie miała na celu jedynie eksploracji, ale raczej rozpoznanie pod kątem przyszłego podboju przez Dariusza. Według Matthew R. Christa i Granta Parkera „Herodot przedstawia ciekawość geograficzną jako cechę obcych królów, zwłaszcza gdy planują podbój”. Olmstead scharakteryzował ją jako wyprawę „szpiegowską”. Trwała ona trzydzieści miesięcy. Wydaje się, że wkrótce potem Dariusz dodał do swojego imperium ziemie zbadane przez Scylaxa jako nową prowincję zwaną Hinduš. Przez greckich pisarzy była ona określana jako „Indie”. Zasięg prowincji nie jest dokładnie znany, choć opis Herodota, że leżała ona na zachód od pustyni (pustynia Thar), ogranicza ją zasadniczo do Sindh (dorzecze środkowego i dolnego Indusu).
Dariusz zlecił również dokończenie budowy kanału łączącego Nil z Morzem Czerwonym, stwierdzając w inskrypcji:
Kazałem wykopać ten kanał od Nilu… do morza, które idzie z Persji; potem ten kanał przeszedł z Egiptu tym kanałem do Persji, jak to było moje
Następnie nawiązano i utrzymywano przez pewien czas łączność oceaniczną między Indiami a Persją oraz Egiptem a Morzem Śródziemnym.
Scylax napisał relację ze swoich podróży, być może zatytułowaną Periplus (Circumnavigation) i podobno dedykowaną Dariuszowi. Dzieło to zaginęło, z wyjątkiem siedmiu cytatów autorstwa późniejszych pisarzy. Zachowane cytaty wskazują, że nie był to jedynie dziennik, ale zawierał relacje o ludziach, krajobrazie, warunkach naturalnych, a być może także o sprawach politycznych. Badacz Klaus Karttunen uważa, że mógł być napisany w języku greckim, w takim przypadku byłby jednym z pierwszych dzieł napisanych grecką prozą. Hekataios był pod wpływem tego dzieła, a Herodot wiedział o nim, choć być może sam go nie widział.
Zachowane cytaty wydają się bajeczne. Jeden mówi o Troglodytach (mieszkańcach jaskiń), inny o Monophthalmic (ludziach jednookich), jeszcze inny o Henotiktontes (ludziach dających tylko jedno potomstwo). Według Tzetzesa, Scylax twierdził, że wszystkie te rzeczy są prawdziwe i nie zmyślone. Naukowiec R. D. Milns twierdzi, że Scylax zrelacjonowałby historie zasłyszane od tubylców, które przyjąłby w dobrej wierze.
Periplus Scylaxa dostarczył Zachodowi pierwszej relacji o wschodnich ludach i posłużył za wzór dla późniejszych greckich pisarzy. Co więcej, nadał on Indiom nazwę. Mieszkańcy regionu Indusu byli określani jako Hiduš lub Hindush w języku perskim (z powodu zmiany brzmienia *s > h z protoirańskiego Sindhu). Gdyby Scylax pisał w jońskim dialekcie greki, w którym nie wymawiano początkowych dźwięków h, przekształciłby je na Indos (liczba mnoga: Indoi). Ich ziemię charakteryzowano jako Indike (forma przymiotnikowa, oznaczająca „indyjski”). Herodot używa tych terminów jako odpowiedników perskich terminów Hiduš i Hindush, choć jednocześnie uogólnił je do wszystkich ludów zamieszkujących wschód od Persji, co prowadzi do znacznych niejasności.
Scylax był znany w świecie starożytnym. Wymienia go Strabo jako „starożytnego pisarza”. Według Sudy napisał też (być może „w dekadach około 480 r. p.n.e.”) żywot swojego współczesnego, Heraklidesa z Mylasy (τὰ κατὰ Ἡρακλείδην τὸν Μυλασσῶν βασιλέα), o którym wspomina Herodot 5,121.
W powieści historycznej fikcji Stworzenie autorstwa Gore Vidal Scylax of Caryanda pojawia się jako postać, która jest na tyle znajoma z królem Persji Dariuszem I, że angażują się w żartobliwe bantery o rozszerzeniu perskiego panowania na Indie.
Przeczytaj także: biografie-pl – Aaron Spelling
Źródła starożytne
Źródła
- Scylax of Caryanda
- Skylaks z Kariandy
- ^ A fragment from Athanaeus cites Scylax describing the Indus passing between towering cliffs covered with wild forest and thorny plants, a description that fits the Attock gorge.[6]
- Praca zbiorowa: Wielka Historia Świata. T. 4. Poznań: Polskie Media Amer.Com, 2005, s. 37. ISBN 83-7425-025-9.
- Vgl. Richard Hennig: Terrae Incognitae. Bd. 1, Leiden 1944, S. 117; Philip Kaplan, in: Brill’s New Jacoby. Nr. 709.
- Mullenhoff K. Deeutsche Altertumskunde, Bd.3. — B., 1892, S. 32
