Hernán Cortés

Yhteenveto

Fernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, joka tunnetaan paremmin nimillä Fernando, Hernando, Fernán tai Hernán Cortés (1485 (1485) – 2. joulukuuta 1547) oli espanjalainen valloittaja, joka valloitti Meksikon ja tuhosi atsteekkien hallinnon. Hänen ansiostaan vaniljaa ja suklaata alettiin käyttää Euroopassa 1520-luvulla.

Hän oli kotoisin köyhästä mutta jalosta hidalgojen perheestä. Hän opiskeli oikeustiedettä Salamancan yliopistossa kaksi vuotta, mutta valitsi sotilasuran. Vuonna 1504 hän muutti Hispaniolaan, ja vuosina 1510-1514 hän osallistui Diego de Velasquezin komennossa Kuuban valloitusretkikuntaan. Vuosina 1519-1521 hän ryhtyi omasta aloitteestaan Meksikon valloitukseen. Vuosina 1522-1526 hän toimi vastaperustetun Uuden Espanjan siirtokunnan kenraalikapteenina ja harjoitti itsenäistä politiikkaa, mutta vuonna 1528 käydyn katkeran valtataistelun vuoksi hän palasi Eurooppaan. Kuningas Kaarle V myönsi hänelle Oaxacan laakson markiisin arvonimen vuonna 1529. Vuonna 1530 Cortés palasi Meksikoon sotilaskuvernöörinä, mutta hänellä ei ollut todellista valtaa. Vuonna 1540 hän palasi pysyvästi Eurooppaan ja osallistui vuonna 1541 epäonnistuneeseen Algerian sotaretkeen. Hän kuoli ja hänet haudattiin Espanjaan; hänen tuhkansa siirrettiin Meksikoon vuonna 1566. Hänen jälkeläisensä yrittivät 1560-luvulla kaapata vallan Meksikossa, mutta vallankaappaus epäonnistui.

Valloittajan elämästä on säilynyt vain vähän lähteitä, ja ne ovat usein ristiriitaisia, joten historioitsijoiden arviot hänen persoonastaan ja perinnöstään vaihtelevat suuresti. Bartolomé de las Casasin työ teki hänestä yhden Mustan legendan avainhenkilöistä.

Cortés oli Hidalgo ainakin kahdessa sukupolvessa. Cortésin elämänkerran kirjoittaja, hänen rippi-isänsä Francisco López de Gomara, kirjoitti, että Cortésin, Monroen, Pizarron ja Altamiranon suvut olivat muinaisia Extremaduran sukuja, ”vanhoja kristittyjä”. Cervantes de Salazar nosti Cortésille vuonna 1546 osoittamassaan omistuslauseessa hänen sukujuurensa jopa Espanjaan muuttaneiden lombardialaisten kuninkaiden sukujuuriksi. Dominikaani Bartolomé de las Casas, joka ei koskaan peitellyt inhoaan Cortésia kohtaan, kirjoitti päinvastoin, että valloittaja oli ”henkilökohtaisesti tuntemani pienen aatelismiehen poika, hyvin köyhä ja hyvin vaatimaton, mutta hyvä kristitty ja huhujen mukaan hidalgo”.

Diego Altamirano, Hernánin äidinisä, joka oli naimisissa Leonora Sánchez Pizarron kanssa, oli Medellínin kreivittären Beatrice Pachecon majordomo. Hän kuului kaupunginvaltuutettuihin ja hänestä tuli alcalde. Martin Cortes de Monroy (1449-1528), Hernánin isä, toimi elämänsä aikana useissa julkisissa viroissa, muun muassa réchidorina ja myöhemmin Medellínin kaupunginvaltuuston päälakimiehenä. Keskiaikaisessa Espanjassa näitä tehtäviä saattoi hoitaa vain hidalgo. Martín Cortés taisteli sisällissodassa (1475-1479) kuningatar Isabellaa vastaan ratsuväen kapteenina.

Isänsä puolelta Cortés oli kaukaista sukua Nicolás de Ovandolle, joka oli Españolan ensimmäinen kuvernööri. Äidin puolelta Cortés oli Perun valloittajan Francisco Pizarron kolmas serkku; toinen sukulainen, myös Francisco Pizarro, oli Cortésin mukana Meksikon valloituksessa.

Cortés itse kertoi Gomaralle, että hänen perheensä omaisuus oli vaatimaton. Vuonna 1948 Medellínissä toimiva silmälääkäri Celestino Vega julkaisi kirjan, jossa hän arvioi Martin Cortésin omaisuuden kannattavuutta ja totesi, että perheen tulot olivat vaatimattomat. S. Vegaa kritisoitiin siitä, että hän tarkasteli asiakirjatodisteita 1400- ja 1500-lukujen vaihteen rekonstruoitujen hintatasojen yhteydessä. Vuonna 2008 meksikolainen tutkija Esteban Mira Cabayos esitti uuden tutkimuksen, jossa hän totesi, että Cortesin perhe ei ollut varakas, mutta sen varallisuuden taso vastasi yhteiskunnallista asemaa.

Cortésin syntymäaika on kiistanalainen, sillä hän salasi sen tuntemattomista syistä. Cortésin itsensä mukaan Gomara ilmoitti vuoden 1485, mutta ei tarkemmin. Ainoastaan yhdessä nimettömässä elämäkerrassa (joka on katkaistu vuonna 1519) todetaan, että hän syntyi ”heinäkuun lopussa”, mutta missään muualla tätä tietoa ei ole vahvistettu. Fransiskaanihistorioitsijat Geronimo de Mendeta ja Juan de Torquemada ilmoittivat Cortésin syntymäajaksi 1483 – Lutherin syntymävuoden. Meksikon valloitukselle annettiin ideologinen perusta: Cortés saapui Uuden Espanjan maahan tarkoituksenaan käännyttää intiaanit oikeaan kirkkoon ja täydentää uskonpuhdistuksen jälkeen harventuneiden katolilaisten rivejä.

Asiakirjojen mukaan Hernán Cortés de Monroy oli Martin Cortés de Monroyn ja Catalina Pizarro Altamiranon ainoa poika. Kasteessa Medellínin Pyhän Martinin kirkossa hänet nimettiin isänpuoleisen isoisänsä mukaan. Fernando, Hernando ja Hernán olivat aikanaan sama nimi, josta oli kolme eri kirjoitusasua (Fernando, Hernando ja Hernán), joten aikalaiset käyttivät niitä yhtä paljon.

Cortésilla ei ollut lämmin suhde äitiinsä; poikansa mukaan Gomara kuvaili häntä ”kovaksi ja kovaksi”. Vuonna 1530 hän vei äitinsä Meksikoon, jossa tämä kuoli muutamaa kuukautta myöhemmin. Isän ja pojan välinen suhde oli paljon läheisempi, ja Hernán kasvoi silloisen tavan mukaisesti sairaanhoitajan holhouksessa, ja teini-ikäisenä hänet asetettiin kotiopettajan ja miekkailun opettajan valvontaan. Gomara kuvaili häntä heikoksi ja sairaaksi lapseksi, mikä ei todennäköisesti pidä paikkaansa. Duvergerin mukaan tämä oli osa valloittajan persoonallisuuden ympärille luotua mytologiaa, ”jonka mukaan kitukasvuisesta olennosta tuli Jumalan valittu, ja siksi hän sai suojelua ja holhousta, jotta hän voisi täyttää kohtalonsa”.

Cortés varttui kotikaupungissaan Medellínissä 14-vuotiaaksi asti, jolloin hänet lähetettiin Salamancan yliopistoon. Kaupungissa hän asui oikeustieteen professori Francisco Núñez de Valeran talossa, joka oli naimisissa Hernánin tädin, Martin Cortésin sisarpuoli, kanssa. Francisco Nuñez toimi sittemmin Cortésin virallisena asianajajana Espanjassa. Hänen yliopisto-opintonsa kestivät vain kaksi vuotta: talvella 1501 hän palasi Medellíniin. Gomara kirjoitti: ”Hänen vanhempansa ottivat hänet vastaan epäystävällisesti, sillä he olivat asettaneet kaikki toiveensa ainoaan poikaansa ja unelmoivat, että hän omistautuisi lainopin opiskelulle, tieteenalalle, joka on kaikkialla suuressa arvossa ja arvostuksessa.

Cortés oli hyvin koulutettu kuudennentoista vuosisadan standardien mukaan, minkä hänen vastustajansa, myös las Casas, myönsivät. Hän puhui sujuvasti latinaa, ja hänen kertomuksissaan ja kirjeissään oli paljon latinankielisiä lainauksia; kuten hänen ensimmäinen elämäkertakirjoittajansa Marineo Siculo kuvailee, hän osasi kirjoittaa runoja ja rytmikästä proosaa. Bernal Díaz del Castillo y las Casas kutsui häntä ”oikeustieteen kandidaatiksi”. Yhdeksännentoista vuosisadan amerikkalainen historioitsija William Prescott ehdotti, että yliopisto myönsi Cortésille tämän tutkinnon jälkikäteen.

Nykyaikaiset elämäkertakirjoittajat mainitsevat Cortésin yliopistosta lähdön tärkeimmäksi syyksi halun osallistua Santo Domingon kolonisaatioon: Cortésin isän kaukainen sukulainen Nicolás de Ovando oli nimitetty Españolan kuvernööriksi. Gomara kirjoitti halustaan lähteä Uuteen maailmaan. Vuonna 1502 Ovandon laivasto purjehti kuitenkin ilman Cortésia. Ainoa syy valloittajan sanojen perusteella oli Gomaran kuvaama: Cortes oli yöllisellä vierailullaan erään naimisissa olevan naisen luona jäänyt väitetysti tämän aviomiehen vangiksi ja katolle paetessaan pudonnut ja loukannut jalkansa. Elämäkertakirjoittajat ovat kuvailleet Cortésin kahden seuraavan elinvuoden kulkua ristiriitaisesti: Gomaran mukaan Cortés oli toipumisensa jälkeen lähdössä Italiaan Gonzalo Hernández de Córdoban komennossa. Juan Suárez de Peraltan elämäkerrassa (1589) sen sijaan väitetään, että Cortés vietti vuoden Valladolidissa, jossa hän työskenteli notaarin toimistossa.

Vuoden 1503 lopulla Cortés suostutteli vanhempansa maksamaan hänelle matkan Uuteen maailmaan, ja hän vietti useita kuukausia Sevillassa odottaen tilaisuutta päästä Santo Domingoon. Hän saapui sinne 6. huhtikuuta 1504 – päivää ennen pääsiäistä. Siirtokunta oli tuolloin vakavassa kriisissä, ja aluksi Hernan ajatteli lähteä retkelle helmirannikolle (nykyinen Venezuela). Pian tarkastukselta palasi kuitenkin kuvernööri de Ovando, joka otti sukulaisen lämpimästi vastaan ja rekisteröi hänet vecinoksi – täysivaltaiseksi siirtolaiseksi, joka sai ilmaista maata viljelevien intiaanien kanssa (vastineeksi Cortes velvoitettiin palvelemaan Españolassa vähintään 5 vuotta.).

20-vuotiaasta Cortésista tuli merkittävä henkilö siirtokunnassa osallistuttuaan useisiin rangaistusretkiin sisämaahan. Vuonna 1506 toteutetun hallinnollisen uudistuksen jälkeen Cortés nimitettiin Santo Domingon länsipuolella sijaitsevan Azuan intiaaniasutuksen notaariksi (escribano, kuten kirkkoherraa kutsuttiin), ja hänen taloudellinen tilanteensa parani huomattavasti. Hän sai repartimenton Dayagon maakunnassa; on mahdollista, että hän yritti viljellä Kanariansaarilta tuotua sokeriruokoa. Maanomistajan elämä tuntui kuitenkin Cortésista sietämättömältä, ja hän palasi Santo Domingoon. Vuonna 1507 hän rakensi talon El Conde- ja Las Damas -katujen risteykseen, vastapäätä kuvernöörin residenssiä, ja se oli yksi Uuden maailman ensimmäisistä säilyneistä taloista. Vuodesta 2001 lähtien Ranskan suurlähetystö on sijainnut kunnostetussa talossa.

Vuonna 1509 Ovandon kuvernööri kutsuttiin takaisin Alcantaran ritarikunnan suurkomentajan nimityksestä, ja hänen tilalleen nimitettiin Don Diego Kolumbus, Amerikan löytäjän poika. Kolumbus muutti siirtokunnan strategiaa ja luotti meriretkiin. Cortés ei sopinut uuteen kuvernööriin, ja koska hänen viisivuotinen sopimuksensa Ovandon kanssa oli päättynyt, hän olisi voinut liittyä mihin tahansa hyökkäysretkikuntaan. Cortés jäi kuitenkin Españolaan, sillä Cervantes de Salazar väitti saaneensa kupan yhdeltä intiaanien jalkavaimolta.

Vuonna 1510 kuvernööri Kolumbus lähti valloittamaan Kuubaa Don Diego Velasquez de Cuellarin johdolla, joka oli saapunut Uuteen maailmaan ensimmäisen kerran vuonna 1493 löytäjän veljen Bartolomeo Kolumbuksen retkikunnan mukana. Cortés onnistui saamaan Velázquezin noin 300 miehen armeijan virallisen rahastonhoitajan (contador del rey) paikan.

Marraskuussa 1511 Velázquez lähti Salvatierra de la Sabanan satamasta Espanjan länsirannikolla. Retkikunta valmisteltiin huolellisesti: kapteeni Sebastian de Ocampo purjehti Ovandon toimeksiannosta vuonna 1509 Kuuban ympäri ja kartoitti kaikki sopivimmat lahdet ja ankkuripaikat. Maihinnousu tapahtui Baracoan lahdella, mutta Velázquez toimi varovaisesti. Joulukuun 4. päivänä 1512 perustettiin Asunción de Baracoan kaupunki, josta tuli juonittelun ja riitojen näyttämö, kun Velázquez pyrki harjoittamaan Diego Kolumbuksesta riippumatonta politiikkaa. Pian kävi ilmi, että Velázquezia vastaan valmisteltiin salaliittoa, ja kapinalliset päättivät raportoida salaa Santo Domingoon päällikkönsä ahdistelusta ja valitsivat Cortésin valtuutetuksi edustajakseen. Cortés otettiin kiinni, kun hän oli lähdössä salaa Españolaan ilmiannon tekstin kanssa, ja hänet pidätettiin välittömästi. Hän onnistui kuitenkin tapaamaan kuvernöörin kahden kesken, ja hänet vapautettiin. Cortés luopui rahastonhoitajan tehtävästä Amador de Lárezille, jolloin hänestä tuli silloisen pääkaupungin Santiago de Cuban alcalde, ja hän sitoutui myös avioitumaan Velázquezin kälyn (cuñada) Catalina Xuarez Marcaidan kanssa. Cortés ei halunnut mennä naimisiin, sillä hän asui tuolloin intiaanipuolisten jalkavaimojen kanssa, jotka hän kastoi Leonoraksi, ja antoi mestisotilaiden tyttärelleen nimen Catalina Pizarro; hänen kummisetänsä oli kuvernööri Velázquez.

Kuuban lopullisen ”rauhoittamisen” jälkeen vuonna 1514 kuvernööri Velázquez ei saanut harjoittaa mitään toimintaa saaren ulkopuolella. Vasta vuonna 1517 Velázquezille myönnettiin rescate-oikeus eli oikeus käydä kauppaa naapurisaarten kanssa. Termi kätki alleen merirosvojen ryöstöretket naapurisaarille ja mantereelle kullan ja intiaaniorjien kaappaamiseksi – Kuuban alkuperäisväestö oli nopeasti kuolemassa sukupuuttoon. Helmikuussa 1517 Francisco Hernández de Córdoba lähti retkikunnalle, joka oli syvästi salassa pidetty. Se johti Jukatanin löytämiseen, minkä jälkeen Velázquez vaati itselleen adelantadon arvon ja aloitti valmistelut mantereen valtioiden valloittamiseksi. Velázquezin veljenpoika Juan Grijalva lähetettiin vuonna 1518 retkikuntaan, jossa monet Cortésin tulevista kumppaneista, Alvarado, Francisco de Montejo ja Bernal Díaz, tulivat kuuluisiksi. Cortés ei itse osallistunut näihin retkiin, jotka varustettiin kuvernöörin henkilökohtaisin kustannuksin.

Syksyllä 1518 Cortés aloitti taistelun Meksikon valloituskampanjan johtamisesta. Aluksi hän hankki Santo Domingon hallitukselta luvan retkikunnan järjestämiseen. Velázquez allekirjoitti 23. lokakuuta 1518 Cortésille sopimuksen ja ohjeet, joissa sekä Jukatan että Meksiko nimettiin ”saariksi”. Sopimuksen mukaan Kuuban kuvernööri varusti kolme alusta, ja Cortés ja siirtokunnan rahastonhoitaja Amador de Lares antoivat varat lopuille aluksille (10 alusta oli määrä varustaa). Cortez vastasi yksin kaikista armeijan ja sen elintarvikehuollon ylläpitokustannuksista. Cortes käytti koko omaisuutensa retkikunnan varustamiseen, kiinnitti kaikki tilansa, myi orjia ja velkaantui.

Laskeutuminen Meksikossa

Marraskuuhun 1518 mennessä Cortésin ja Velázquezin välit olivat huonontuneet, ja ylipäällikön virkaan oli ilmaantunut muitakin hakijoita. Grijalvan retkikunnan saavuttua Cortés lähetti Pedro de Alvaradon laivueensa luo suostuttelemaan miehiään osallistumaan kampanjaan. Tämä johti siihen, että Velázquez kieltäytyi väliaikaisesti irtisanomasta Cortésin kanssa tekemäänsä sopimusta. Cortésin laivue lähti Kuuban pääkaupungista 17.-18. marraskuuta 1518 välisenä yönä.

Cortésin armeijaan kuului vain 350 miestä, joten hän siirsi laivueensa Villa de la Santísima Trinidadiin, jonne Grijalva oli sijoitettu. Hänen miehistönsä – noin 200 miestä – siirtyi Cortésin komentoon. Lähtö viivästyi, koska Cortés oli kiireinen ostamaan ruokatarvikkeita. Elämäkerran kirjoittajan C. Duvergerin mukaan Cortes osoitti heti, ettei hän suunnitellut ryöstöretkeä vaan kolonisaatioretkeä. Tästä on osoituksena myös se, että Cortesin lipussa oli latinankielinen tunnuslause in hoc signo vinces (”Tämän lipun alla vinces”), joka oli lainattu keisari Konstantinuksen labarumista.

Cortésin lopulliseen armeijaan kuului 508 jalkaväkimiestä, 16 ratsumiestä (joista useat omistivat yhden ainoan hevosen, kuten samainen Alvarado), 13 jousimiestä, 32 varsijousimiestä, 100 merimiestä ja 200 orjaa – kuubalaisia intiaaneja ja neekereitä Cortésin encomiendalta palvelijoina ja kantajina. Varustukseen kuului 16 hevosta (11 oria ja 5 tammaa, jotka Bernal Diaz mainitsi nimeltä), 10 tykkiä ja 4 haukkakanuunaa. Cortésin osaston upseerien joukossa oli Keski-Amerikan tulevia valloittajia: Alonso Hernández Portocarrero (alun perin Malinche), Alonso Davila, Francisco de Montejo, Francisco de Salcedo, Juan Velázquez de León (Kuuban kuvernöörin sukulainen), Cristobal de Olide, Gonzalo de Sandoval ja Pedro de Alvarado. Monet heistä olivat kokeneita sotilaita, jotka olivat taistelleet Italiassa ja Antilleilla. Miehistö ja armeija majoitettiin 11 alukseen. Pääperämies oli Anton de Alaminos (Kolumbuksen kolmannen retkikunnan sekä Ponce de Leónin, Francisco de Cordoban ja Juan de Grijalvan retkikuntien jäsen). Nimettyjen lisäksi retkikuntaan osallistui kolme notaaria ja kaksi pappia.

Helmikuun 10. päivänä 1519 retkikunta lähti purjehtimaan Jukatanin rannikolle. Ensimmäinen kosketus Amerikan korkeaan sivilisaatioon tapahtui Cozumelin saarella, jossa sijaitsi tuolloin mayojen Ecabin ruhtinaskunta, hedelmällisyyden jumalatar Ish-Chelin palvonnan keskus. Espanjalaiset yrittivät tuhota pyhäkön, sillä uhriritus kauhistutti heitä. Tulkkina toimi ensimmäistä kertaa nuori intiaaniorja, jolle kerrottiin mayojen vangiksi joutuneesta espanjalaisesta papista Geronimo de Aguilarista, joka oli oppinut mayojen kielen. Hänestä tuli retkikunnan päätulkki. Maaliskuussa 1519 Cortés liitti Jukatanin virallisesti Espanjan hallintaan (tämä tapahtui vasta vuonna 1535). Retkikunta jatkoi matkaansa rannikkoa pitkin ja saapui 14. maaliskuuta Tabascojoen suulle, jota espanjalaiset kutsuivat Grijalvaksi. Valloittajat hyökkäsivät intiaaniasutukseen, mutta eivät löytäneet kultaa. Tabascossa 19. maaliskuuta Cortés sai paikallisilta hallitsijoilta lahjoja: paljon kultaa ja 20 naista, joiden joukossa oli Malinche, josta tuli Cortésin virallinen tulkki ja jalkavaimo. Hänet kastettiin välittömästi, ja espanjalaiset antoivat hänelle nimen ”Doña Marina”.

Veracruzin perustaminen

Suurtorstaina vuonna 1519 Cortésin retkikunta rantautui San Juan de Ulúan satamaan, jonka Grijalva oli löytänyt. Alueen (calpiche) kirkkoherra Tendil saapui pääsiäisenä. Espanjalaiset viettivät hänen edessään juhlallisen messun, jonka jälkeen Cortés ilmaisi halunsa tavata Montezuma, atsteekkien hallitsija. Pyyntöä tuettiin sotilasparaatilla, jonka aikana luutnantti Alvarado esitteli hyppytaitoa ja tykistö tervehti. Espanjalaisten Montezumalle lähettämien lahjojen joukossa oli espanjalainen kypärä, jossa oli kultaa. Bernal Diaz ja muut espanjalaiset kronikoitsijat väittivät, että intiaanien mielestä se muistutti sodanjumala Huitzilopochtlin päähinettä. Espanjalaisten kertomusten mukaan Montezuma oli kypärän nähdessään vakuuttunut siitä, että espanjalaiset olivat Quetzalcoatl-jumalan sanansaattajia, joiden oli määrä tulla mereltä ja ottaa maa haltuunsa. Nykyaikaiset tutkijat uskovat, että espanjalaiset keksivät myytin itse Meksikon valloituksen jälkeen perustellakseen valloitusta ideologisesti.

Tendil saapui viikkoa myöhemmin ja toi vastalahjaksi suuren määrän lahjoja, muun muassa kultaisia ja hopeisia auringon ja kuun kuvia, sotilasvarusteita ja jaloja vaatteita. Lahjoihin liittyi kategorinen kieltäytyminen hyväksymästä eurooppalaisten johtajaa. Sotilaat melkein kapinoivat uskoen, että retkikunnan tarkoitus oli täytetty ja että he voisivat palata Kuubaan: kuumuus, hyttyset ja huono ruoka vaikuttivat espanjalaisiin pahasti. Bernal Díazin mukaan tähän mennessä 35 oli jo kuollut aliravitsemukseen ja tauteihin.

Kaksi päivää Tendilin lähdön jälkeen Cortés sai Sempoalalta totonacien lähetystön, jossa tarjottiin liittoutumista asteekkeja vastaan. Cortés sai siten oikeutetun syyn jäädä Meksikoon ja jopa aloittaa retkikunta Montezuman pääkaupunkiin. Ensimmäisenä toimena oli takatukikohdan perustaminen – Villa Rica de la Veracruzin satama, joka sijaitsi tuolloin 70 kilometriä nykyisestä kaupungista pohjoiseen, perustettiin. Kunnallisvaltuustoa varten järjestettiin vaalit, joissa Medellínin notaari Diego de Godoy nousi kunnan johtoon ja Portocarrero, Cortésin ystävä ja oppositiohahmo Francisco de Montejo alcaldesiksi. Cortés itse valittiin yleisellä äänestyksellä ylipäälliköksi ja korkeimmaksi tuomariksi, minkä jälkeen hän pidätti välittömästi paluuta kannattavien opposition johtajat.

Cortés tunkeutui Sempoalaan ilman taistelua. Kansan päämiesten kokouksessa julistettiin sota atsteekeille. Suurin osa Cortesin armeijasta koostui nyt liittolaisina olevista totonac-heimoista. Casic lahjoitti espanjalaisille paljon kultaa ja antoi kahdeksan tyttöä, jotka kaikki olivat Totonac-päälliköiden sukulaisia, mukaan lukien hallitsijan veljentytär, jonka Cortés otti itselleen.

Pian Kuubasta saapui karavelli (jota komensi tarkkailijaksi jäänyt Francisco de Saucedo), joka toi huolestuttavia uutisia: kuningas Kaarle V myönsi Velázquezille valloitettujen maiden adelantadon oikeudet, oikeuden perustaa kaupunkeja ja elinikäisen kenraalikapteenin oikeudet sekä sotilaskulujen korvauksen 1 miljoonasta eurosta.

Kuninkaallinen saalis lähetettiin 26. heinäkuuta 1519; samana yönä Cortés, joka oli sopinut laivureiden kanssa, että kaikista miehistöistä tulee jalkaväkeä, määräsi laivat upotettaviksi Veracruzin satamaan. Tähän tekoon liittyi oikeudenkäynti jäljellä olevaa oppositiota vastaan, jossa kaksi Velázquezin kannattajaa hirtettiin, jotkut silvottiin tai ruoskittiin ja toiset armahdettiin. Cortes jätti Veracruziin 150 sotilasta, kaksi ritaria, kaksi tykkiä ja 50 kuubalaista intiaania ja alkoi valmistautua marssimaan sisämaahan. Valmistelut jatkuivat Sempoalassa, josta espanjalaiset lähtivät 16. elokuuta 1519.

Ensimmäinen vaellus Tenochtitlaniin

Cortesin ensimmäinen kohde oli vuoristoinen Tlaxcalan ruhtinaskunta, joka oli jatkuvassa ristiriidassa Kolmoisliiton valtioiden (eli atsteekkien itsensä) kanssa. Cortesilla oli mukanaan 300 jalkaväkimiestä, 15 ratsumiestä ja noin 1300 totonakskimi-soturia ja kantajaa – espanjalaiset menivät kevyesti. Tlascalan maassa he joutuivat kestämään taistelun alkuasukkaiden kanssa, ja tlascalalaiset tappoivat kaksi hevosta. Pian Tlaskalan päälliköt pääsivät keskenään sopuun, ja 3. lokakuuta Cortes otettiin juhlallisesti vastaan kaupungissa. Oli kampanjan 24. päivä. Tlascalanin ylipäällikkö Chicotencatl ja muut hallitsijat esittivät tyttäriään espanjalaisille, jotta nämä ”yhdistyisivät näin rohkeiden ja hyvien miesten kanssa”. Cortés yhdisti tämän teon kristillistämiseen, minkä jälkeen yksi tlascalalaisten pyramideista puhdistettiin ”epäjumalista”, vihittiin ja tlascalaiset naiset kastettiin siellä. Chicotencatlin tyttären nimi oli Luisa de Tlascala, ja Cortés esitteli hänet henkilökohtaisesti Pedro de Alvaradolle ja nimesi hänet nuoremmaksi veljekseen. Tlascalanca meni myös Juan Velázquez de Leónille, Gonzalo de Sandovalille ja muille. Kronikoitsijat väittivät myös, että Cortés onnistui kastamaan neljä tlascalalaispäällikköä, mutta hänen omissa viesteissään tätä ei mainita.

Taistelujen vielä jatkuessa Tlaxcalaan saapui Montezuman lähettiläs, joka oli huolestunut Cortésin liittoutumisesta kapinoivien ruhtinaskuntien kanssa. Espanjalaiset määrättiin Cholulaan, joka oli Keski-Meksikon toiseksi suurin kaupunkivaltio ja paikallisen uskonnon pyhä keskus. Tämä sopi Cortésin suunnitelmiin, ja tlascalalaiset varustivat hänen mukanaan kymmenentuhannen hengen armeijan.

Lokakuun 12. päivänä Cortés saapui Cholulaan, ja asukkaat järjestivät suuren juhlan uhrauksineen. Kronikoitsijat ja Cortés itse kirjoittivat, että espanjalaisia vastaan oli laadittu salaliitto: Montezuman lähettiläät olivat luvanneet toimittaa kantajia, jotka osoittautuivat naamioituneiksi sotureiksi, joita Cholulan asukkaat tukisivat. Tämän seurauksena Cortes järjesti 18. lokakuuta suuren, noin viisi tuntia kestäneen verilöylyn, jossa käskettiin polttaa julkisia rakennuksia ja temppeleitä. Gomara laski eniten uhreja, noin 6 000. Tämän jälkeen Cortés allekirjoitti Cholulan hallitsijoiden kanssa rauhansopimuksen, jonka espanjalainen notaari vahvisti.

Matkalla atsteekkien pääkaupunkiin espanjalaiset näkivät Popocatepetl-tulivuoren. Cortésin upseeri Diego de Ordaz uskaltautui valloittamaan tulivuoren kahden kersan kanssa. Myöhemmin kuningas Kaarle V salli tulivuoren kuvan sisällyttämisen Ordazin vaakunaan.

Espanjalaiset saapuivat Tenochtitlaniin 8. marraskuuta 1519, ja Istapalapanin ja Kluacanin vasallikaupunkien hallitsijat ottivat heidät ystävällisesti vastaan. Kaupungin pääaukiolla Cortés piti kokouksen tlatoani atsteekkien, Montezuma II. Tapahtuma kirjattiin paikalliseen kuvakoodeksiin seuraavin sanoin:

… Marraskuun 11. päivä tulee… Miquitlan ja muiden laskeutumisen juhla, ja siksi se on maalattu sotilaallisilla koristeilla, koska se on maailmassa… Tässä kuussa oli ensimmäinen saapuminen, jonka toteutti Hernando Cortés, markiisi, joka tuli laaksosta Meshiin.

Montezuma palkitsi Cortésin monilla kultakoruilla, mikä vain vahvisti espanjalaisten halua vallata maa. Valloittajat majoittuivat Ashayakatlin, yhden entisen hallitsijan, palatsiin. Nämä tapahtumat näkyivät myös intialaisiin kertomuksiin perustuvissa lähteissä, erityisesti Codex Telleriano-Remencisissä:

Vuonna 1 Cane (1519) viholliset. Tapasi espanjalaiset Motekusoma 1 Eecatl päivä . Sota Cacamacinin (?) kanssa. Espanjalaiset leiriytyivät Tenochtitlanin palatsiin. Tämä tapahtui Kechollin, Pankezalistlin, Atemostlin, Titititlin, Iscallin ja Atlcahualon kuukausina.

Historiantutkija A. Cason suorittama atsteekkien ja eurooppalaisten päivämäärien välisen vastaavuuden analyysi osoitti, että Cortésin ensimmäinen saapumispäivä Tenochtitlaniin oli 9. marraskuuta 1519 ja vastaa atsteekkien päivämäärää 8 Eecatl. 9 Quecholly 1 Acatl.

Ensimmäinen viikko Tenochtitlanissa sujui rauhallisesti; espanjalaiset ihmettelivät Meksikon pääkaupungin kauneutta ja mukavuuksia, mutta Cortés määräsi sotilaat ja upseerit kulkemaan aseistautuneina yötä päivää. Kun Montezuma ei sallinut Tenochtitlanin keskustemppelin vihkimistä ja veristen uhrausten lopettamista, Cortes pyysi lupaa rakentaa kristillisen kappelin espanjalaisten asuinpaikkaan. Kunnostustöiden aikana paljastui laaja kulta-aarre. Pian tlascalilainen sanansaattaja toi Veracruzista kirjeen atsteekkien varuskunnan hyökkäyksestä, jossa komendantti ja vanhempi algwasil sekä monet liittolaisina olleet totonacsit saivat surmansa. Cortés otti näissä olosuhteissa panttivangiksi atsteekkien hallitsijan Montezuman, joka oli alun perin tarjonnut poikiaan panttivangeiksi. Ulkoisesti hallitsijan asema ei muuttunut: häntä ympäröi kunnia espanjalaisessa residenssissä, ja tavanomaiset seremoniat säilyivät.

Kuusi kuukautta kestäneen epävarmuuden jälkeen Veracruzista tuli uutinen Panfilo de Narvaezin maihinnoususta, jonka kuubalainen adelantado Velázquez oli lähettänyt valloittamaan Meksikon ja kukistamaan Cortésin. Hänen armadaansa kuului 18 alusta, 900 sotilasta, 80 ratsua, 90 varsijousimiestä, 70 varsijousimiestä ja 20 tykkiä. Narvaezin suurin virhe oli se, että hän käyttäytyi valloittajan tavoin Cortésin miehiä ja liittolaisten intiaaneja kohtaan, minkä seurauksena hänen miehensä valittivat Santo Domingon hallitukselle, jota Velázquez vastusti. Cortés lähetti Veracruziin intiaanivakoojia, ja koska hän tunsi useimmat Narvaezin retkikunnan jäsenet henkilökohtaisesti, hän alkoi toimittaa heille salaa kirjeitä, joissa hän kutsui heitä liittymään omaan sotaretkeensä. Cortés lähestyi Narvaezia myös suoraan lähettämällä pappi Bartolomeo de Olmedon lähettilääksi. Cortes oli päättänyt lähteä Mexico Citystä (espanjalaiset kutsuivat Tenochtitlania nimellä), ja hän nimitti Alvaradon pääkaupungin komentajaksi ja antoi hänelle 80 espanjalaista ja suurimman osan tlascalalaisista. Cortesille jäi vain 70 espanjalaista.

Saapuessaan Sempoalaan Cortés järjesti Narvaezin osaston jäsenten värväämisen, ja 28. toukokuuta 1520 toteutettiin sotilasoperaatio. Veracruzin karkotettu kuvernööri Gonzalo de Sandoval otti Narvaezin vangiksi. Velázquezin komissaari ja useat hänen lähimmät kumppaninsa vangittiin Veracruzissa, ja koko hänen armeijansa meni Cortésin luo. Meksikon valloittaja ei tällä kertaa tuhonnut laivastoa, vaan määräsi purjehdusvälineet, peräsimet ja kompassit poistettaviksi aluksista. Täällä Cortes luultavasti ensimmäisen kerran ajatteli lujittaa vaikutusvaltaansa Meksikon-Tenochtitlanin ulkopuolella ja antoi Juan Velázquez de Leónille tehtäväksi kartoittaa pohjoiset alueet ja Diego de Ordazille eteläiset alueet, ja hän määräsi kummallekin 200 sotilasta. Lisäksi ylipäällikkö lähetti kaksi laivaa Jamaikalle tuomaan heimojen karjaa Meksikoon. Kesken valmistelujen saapui Mexico Citystä tlascalaisia sanansaattajia, jotka kertoivat, että atsteekkien pääkaupungissa oli tapahtunut kapina ja että Alvaradon varuskunta oli menettänyt jo seitsemän miestä kuolleena.

”Surun yö”

Samaan aikaan, kun Alvaradon lähettiläät saapuivat Sempoalaan, atsteekkien lähettiläät valittivat Mexico Cityn komentajaa vastaan. Bernal Díazin mukaan Alvarado teurasti monia pappeja ja intiaanien aatelisia Huitzilopochtlin ja Tezcatlipocan uhrijuhlien aikana. Lähes kaikki kronikoitsijat, Gomaria lukuun ottamatta, kirjoittivat, että Alvaradon tärkein syy oli intiaanien ryöstäminen; Las Casasin mukaan jopa 2 000 ihmistä tapettiin. Aseettomien miesten kimppuun hyökkääminen suututti meksikolaiset, ja espanjalaiset ja tlascalalaiset joutuivat piiritetyiksi asuintalossaan Montezuma panttivankina. Cortes kiirehti Tlaxcalaan, jossa hänen armeijansa tarkastettiin: hänellä oli 1 300 jalkaväkimiestä, 96 ratsumiestä, 80 varsijousimiestä ja 80 jousiampujaa sekä 2 000 tlaxcalalaista. Kesäkuun 24. päivänä 1520 espanjalaiset tunkeutuivat Tenochtitlaniin toisen kerran.

Siihen mennessä intiaanit valmistautuivat aktiivisesti sotaan ja olivat valinneet uuden tlatoanin, Quitlahuacin; Montezuma panttivankina oli menettänyt kaiken arvonsa. Cortésin oman kertomuksen mukaan hän teki 25. kesäkuuta viimeisen neuvotteluyrityksen ja määräsi hallitsijan vietäväksi Ashayakatlin palatsin katolle siinä toivossa, että tämä taltuttaisi väkijoukon. Tämän seurauksena Montezuma kivitettiin, hän haavoittui vakavasti ja kuoli 28. kesäkuuta. Intiaanikronikoitsijat väittivät, että espanjalaiset itse tappoivat hänet.

Espanjalaisten asemaa vaikeutti se, että 1500-luvun Tenochtitlan sijaitsi saarella, joka oli yhdistetty mantereeseen syysväylien avulla, ja atsteekit poistivat kanavia ja kanavia yhdistävät sillat; Cortés valitsi liikkumiseensa Tlacopanin syysväylän, joka oli noin kolme kilometriä pitkä. Espanjalaisten verinen vetäytyminen 1. heinäkuuta yöllä sai nimen surun yö (intialainen päivämäärä on 9 Ollin 19 Tekuiluitontli vuosi 2 Tekpatl). Kaikki tykistö oli menetetty, kaikki Tenochtitlanin kulta ryöstetty, eikä tappioita ollut enää lainkaan. Tappioiden tarkkaa laajuutta on vaikea määritellä: Bernal Diazin ilmoittamat enimmäisluvut – noin 1000 espanjalaista kuoli, Cortesin mukaan – eivät ylitä 150:tä ihmistä. Cortes kirjoitti kertomuksessaan hyvin vähän surun yöstä: siitä saa sen vaikutelman, että hän ei halunnut muistaa näitä tapahtumia. Luutnantti Alvarado, jälkijoukkojen komentaja, oli erityisen sankarillinen.

Matkalla Tlaxcalaan 7. heinäkuuta 1520 Cortésin seurue joutui takaa-ajavien atsteekkien väliin, ja tapahtui kuuluisa Otumban taistelu, jonka aikana pieni joukko espanjalaisia pystyi pakenemaan tuhansia atsteekkien joukkoja (monet taisteluun osallistuneista uskoivat myöhemmin, että he voittivat taistelun Jumalan avulla). Espanjalaiset onnistuivat kenraalikapteenin johdolla tappamaan komentajan, Cihuacoatlin (Tlatoanin sijainen), minkä jälkeen intiaanit hajaantuivat. Tlascalaan saapui 440 jalkaväkeä, 20 ritaria, 12 varsijousimiestä ja 7 varsijousimiestä sekä Cortes ja Alvaradon intiaanipuolisten jalkavaimojen Malinche ja Luisa de Tlascala. Tlascalalaiset ja totonaakit pysyivät uskollisina espanjalaisille valloittajille, joten Cortésilla oli voimavaroja valloittaa lopulta atsteekkien valtio. Tämän symboliksi Cortés perusti Segura de la Fronteran linnoituksen (espanjaksi ”luotettava rajakaupunki”) intiaanikaupunki Tepeyacin paikalle.

Oikeustieteilijänä Cortés laati Tlaxcalassa pöytäkirjan kuninkaallisen pentaatin menettämisestä (20 prosenttia kaikesta kuninkaalle kuuluvasta saaliista) ja laati myös syytteen Velázquezia ja Narvaezia vastaan pitäen heitä syyllisinä Tenochtitlánin kapinaan. Kaarle V:lle lähetettiin koko armeijan yhteinen kirje (544 allekirjoitusta), jossa ilmoitettiin hänen valintansa kenraalikapteeniksi ja ylimmäksi tuomariksi olevan laillinen ja pyydettiin hänen virallista vahvistamistaan näihin tehtäviin. Tähän kirjeeseen Cortés lisäsi henkilökohtaisen viestin isälleen Martinille, espanjalaiselle juristiserkulleen Francisco Núñezille ja monille tuttavilleen hovissa ja vallan sivussa. Segura de la Fronterassa kirjoitettiin toinen vastine Kaarle V:lle, mikä osoitti Cortésin kirjallisen ja poliittisen lahjakkuuden. Se painettiin Sevillassa vuonna 1522, painettiin uudelleen Zaragozassa vuonna 1523, käännettiin latinaksi ja julkaistiin Nürnbergissä vuonna 1524, ja siitä tuli Euroopan laajuinen tapahtuma.

Cortés ilmoitti keisari Kaarle Kaarleille pitämässään puheessa, että hän aikoi ristiä valloituksensa ”Uudeksi Espanjaksi”. C. Duvergerin mukaan tämä on erittäin merkittävä yksityiskohta: ”…Espanja oli vuonna 1520 vielä pelkkä käsite, ajatus Kastilian ja Aragonian kuningaskunnat muodostaneiden muinaisten alueiden yhtenäisyydestä ja homogeenisuudesta. Tämä poliittinen käsitys oli todellisuutta edellä, sillä kuudennentoista vuosisadan alussa Espanja oli vielä kaukana yhtenäisestä valtiosta. Käyttämällä termiä ”Uusi Espanja” Cortes osoitti samanaikaisesti kehittynyttä ajattelutapaa ja tiettyä taktista taituruutta: toisaalta hän auttoi Kaarle V:tä vakiinnuttamaan ajatuksen suuresta, vahvasta, yhtenäisestä ja jakamattomasta Espanjasta; toisaalta hän tukahdutti nupullaan kaikki mahdolliset yritykset jakaa valloituksiaan, jotka eivät olisi kestäneet kauan, ellei yhden ainoan vallan luja käsi olisi pitänyt hänen himoaan kurissa. Hän antoi poliittisen tukensa keisarille tunnustamalla Espanjan olemassaolon tosiasiana ja takasi itsensä Meksikon hankkimiensa omistusten hajauttamista vastaan.” Releet toimitti Espanjaan Diego de Ordas ja Santo Domingoon Alonso Davila. Kuubaan lähetettiin Velázquezin entinen sihteeri Andrés de Duero, jonka kanssa Cortés toimitti kirjeitä ja kultaa lailliselle vaimolleen Catalinalle ja intialaiselle jalkavaimolle Leonoralle.

Tenochtitlanin kaatuminen

Tenochtitlanin piiritystä edelsi isorokkoepidemia, jonka Sempoalissa kuollut musta orja Narvaez toi Meksikoon. Epidemia johti vain 80 päivää hallinneen atsteekkien keisari Quitlahuacin kuolemaan, ja Cuauhtemoc valittiin uudeksi Tlatoaniksi.

Cortés päätti järjestää hyökkäyksen Meksiko-Tenochtitlaniin vesiteitse ja alkoi rakentaa laivastoa Tlaxcalassa. Rakentamista johti laivan kirvesmies Martin López, joka rakensi 13 maihinnousubriganttia, joissa oli airot ja pieni tykki keulassa. Ne rakennettiin Veracruzista lähetetyistä materiaaleista (tähän työhön kului koko maalis- ja huhtikuu 1521). Tlascalalaiset antoivat 10 000 miehen armeijan, jota komensi kaitsi Chichimecatecutli, lisäksi 8 000 orjaa kuljetti purettuja aluksia, 2 000 orjaa kuljetti muonaa ja 8 000 tlascalalaista saattoi niitä. Meksiko Cityn laaksoon saatiin liittolainen ja takatukikohta – Texcocon kaupunkivaltio, jonne rakennettiin kuivasatama ja satama espanjalaisille prikaateille. Rakennustöiden edetessä Cortezin joukot valtasivat lähes koko Meksikon laakson itäosan, mutta Ascapozalcon ja Tlacopanin kaupungeista käytiin kiivaita taisteluita. Veracruziin saapui ensimmäistä kertaa suoraan Espanjasta laiva, jolla saapuivat kuninkaallinen rahastonhoitaja Julián de Alderete sekä fransiskaanimunkki Pedro Melgarejo, joka toi lahjoituksia konkistadoreille, ja heidän mukanaan oli vielä 200 sotilasta ja 80 hevosta.

Cortes järjesti 28. huhtikuuta 1521 yleiskatsauksen armeijalle, jonka vahvuus oli hieman yli 700 espanjalaista sotilasta, 85 hevosta, 110 varsijousipyssyä ja -jousipyssyä, 3 raskasta tykkiä ja 15 kevyttä kenttätykkiä. Intiaanit muodostivat kuitenkin ylivoimaisen enemmistön Cortesin joukoista, ja pelkästään järvenrantakaupungit tarjosivat noin 150 000 miestä ja 6 000 pirogua niiden toimittamista varten. Samaan aikaan Cortés paljasti kaksi salaliittoa espanjalaisten ja intiaanien leireissä. Kuuban kuvernööri Velasquezin ystävä Antonio de Villafaña hirtettiin Texcocossa oikeudenkäynnin jälkeen syytettynä vallankaappausyrityksestä. Tlascalien päällikköä Chicotencatl Junioria syytettiin yhteyksistä Cuauhtémociin, ja hänetkin hirtettiin. Cortes ei sen jälkeen esiintynyt julkisesti ilman henkivartijoita. Huhtikuun puolivälissä käytiin atsteekkien hallitsijan kanssa tuloksettomia neuvotteluja kaupungin luovuttamisesta.

Hyökkäys kaupunkiin alkoi 30. toukokuuta 1521, ja Cortes sijoitti joukkonsa kolmeen pisteeseen, joissa padot yhdistyivät mantereeseen; samana päivänä tukittiin myös Meksikoon vettä toimittava akvedukti. Kuukauden kestäneiden taistelujen aikana Cortesin joukot onnistuivat murtautumaan Tenochtitlaniin kolme kertaa ja pääsemään keskusaukiolle, ja kerran he onnistuivat jopa kiipeämään päätemppelin huipulle ja heittämään ”epäjumalat” alas sieltä, mutta eivät onnistuneet saamaan jalansijaa. Espanjalaiset kärsivät raskaan tappion Tlatelolcon rynnäkössä 30. kesäkuuta: 60 konkistadoria sai surmansa ja ylipäällikkö haavoittui vakavasti. Kun tämä ei onnistunut, Cortes päätti murskata Mexico Cityn – heinäkuun lopussa kaupunki katkaistiin leveydeltään. Elokuun 13. päivänä (1 Coatl 2 Chocotluezi vuosi 3 Calli) Cuauhtémoc yritti paeta vesiproomulla, mutta García Holguín, Gonzalo de Sandovalin ystävä ja aatelismies, pysäytti hänet.

Cuauhtémoc otti Cortésin vastaan hänelle kuuluvin kunnianosoituksin, mutta legendan mukaan Cortés nappasi espanjalaiselta komentajalta tikarin ja yritti puukottaa itseään (Bernal Diaz puolestaan väitti, että atsteekkien hallitsija oli itse pyytänyt häntä tappamaan Cortésin). Cortés määräsi hänet välittömästi tyhjentämään kaupungin surmattujen jäännöksistä ja palauttamaan vesihuollon, padot ja rakennukset kahden kuukauden kuluessa. Hyvin pian kuitenkin huomattiin, että surun yönä kadonnut kulta oli kadonnut jäljettömiin. Francisco López de Gomara kirjoitti, että vain viikko Tenochtitlanin kukistumisen jälkeen konkistadorit kiduttivat Cuauhtémocia ja hänen serkkuaan, Tlacopanin kuvernööriä Tetlepanquezalia, sekä useita atsteekkien huippuvirkamiehiä tulella pakottaen heidät paljastamaan, minne kulta oli piilotettu. Kulta oli kätketty luolaan keskellä laaksoa. Ttlepanquetzal ei kestänyt kidutusta ja huusi kovaan ääneen, mutta Cuauhtemoc rohkaisi häntä sanomalla: ”Pidä kiinni! Sillä minäkään en nauti kylvystäni. Cristóbal de Ojeda todisti, että Cortés osallistui henkilökohtaisesti kidutukseen; valloittajan kertomuksissa ei mainita tätä episodia lainkaan.

Tammikuussa 1522 Kaarle V:n varakuningas Espanjassa, Utrechtin kardinaaliarkkipiispa Adrian, joka oli valittu paaviksi muutamaa päivää aiemmin Beharin herttuan suosituksesta, otti vastaan valloittajan isän, Don Martin Cortesin, kolmen serkun kanssa. Keskustelu käytiin latinaksi, ja Espanjan tosiasiallinen hallitsija asettui Hernán Cortésin puolelle. Elokuussa 1522 kuningas Kaarle V palasi Espanjaan ja vahvisti Meksikon aseman hallitsemiensa alueiden joukossa. Kuningas määräsi toimikunnan sovittamaan Cortésin ja Velázquezin välit yhteen. Samaan aikaan saapui Espanjaan Cortésin kolmas, 15. toukokuuta 1522 päivätty kirje, jossa kerrottiin yksityiskohtaisesti surun yöstä ja Tenochtitlánin valtauksesta. Kirjeeseen liittyi kuninkaallinen pensasaita ja rikkaita lahjoja Kastilian luostareille ja valtakunnan vaikutusvaltaisille miehille.

Lokakuun 15. päivänä 1522 Kaarle V allekirjoitti asetuksen, jolla Hernán Cortés nimitettiin ”kuvernööriksi, kenraalikapteeniksi ja tuomioistuimen ylimmäksi virkamieheksi siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa koko Uuden Espanjan alueella ja maakunnissa”.

Cortesin vaakuna

Yksi Kaarle V:n palkinnoista Uuden Espanjan valloittamisesta oli myöntää Cortésille oikeus erityiseen vaakunaan, ”joka ylittää sen, minkä hän oli perinyt esi-isiltään polveutumalla”. Aikakauden tavan mukaan Hernánin oli ilmaistava toiveensa vaakunan sisällöstä. Kuninkaallisen sihteerin Francisco de los Cobosin lähettämä kirje, jossa kuvaillaan heraldista koostumusta, on päivätty 7. maaliskuuta 1525:

Toivomme, että saatte käyttää henkilökohtaisena vaakunananne leveää kilpeä, jossa on kaksipäinen musta kotka, joka on valtakuntamme tunnus, valkoisella kentällä vasemman puolen yläosassa ja kultainen leijona mustalla kentällä sen alapuolella muistoksi taistelussa osoittamastanne kekseliäisyydestä ja voimasta, ja jossa on kolme kruunua oikean puolen yläosassa hiekkakentällä, yksi toistensa yläpuolella, muistoksi Tenustitanin suurkaupungin kolmesta hallitsijasta …”. Ensimmäinen oli nimeltään Muteszuma, jonka intiaanit tappoivat, kun hän oli vankisi, toinen oli nimeltään Quetaoacin, hänen veljensä, joka seurasi häntä… Kolmanteen kilpeen hänen seuraajansa Guauktemucinin nimi, joka osoitti tottelemattomuutta siihen asti, kunnes te voititte hänet; ja oikean puolen alareunaan voitte sijoittaa veden yläpuolelle kohoavan Tenustitanin kaupungin sen muistoksi, että hän joutui miekallanne vangiksi ja että hänet liitettiin valtakuntaamme; ja mainitun kilven ympärille amarillokenttään seitsemän kapteenia tai hallitsijaa Persianlahden seitsemästä maakunnasta, jotka yhdistetään toisiinsa ketjulla, joka suljetaan kilven päästä riippulukolla.

Professori Javier López Medellín antaa yksityiskohtaisemman tulkinnan heraldisesta symboliikasta. Kilven vasempaan yläosaan sijoitettu Habsburgien kaksipäinen kotka symboloi suuria keisarillisia saavutuksia ja osoittaa herruuden ja vasallin välistä suhdetta. Kilven oikeassa yläosassa olevat kolme kruunua edustavat Cortésin kukistamia kolmea atsteekkien hallitsijaa: Montezumaa, Quitlauacia ja Cuauhtémocia. Kilven vasemmassa alaosassa oleva kultainen leijona symboloi sankaritekoa. Lopuksi kilven oikeassa alakulmassa on kuva Tenochtitlanin pyramideista, joiden edessä ovat uuden kaupungin, Mexico Cityn, luostarit ja katedraalit, jotka heijastuvat Texcocojärven vesistä. Vaakunaa reunustaa ketju, jossa on seitsemän intiaanipää, jotka symboloivat Cortésin valloittamia Meksikon laakson vasallikaupunkivaltioita: Tlacopan, Coyoacan, Istapalapa, Texcoco, Chalco, Chochimilco ja Tlatelolco. Koska Cortésin isä kuului Monroen sukuun, hänen vaakunansa on sijoitettu aivan vaakunan keskelle. Vaikka tunnuslause ei sisältynyt kuninkaalliseen apurahaan, Cortés lisäsi myös sen sekä siivekkään leijonan. Tunnussanan latinankielinen teksti kuuluu: Judicium Domini aprehendit eos et fortitudo ejus corroboravit brachium meum – ”Herran oikeus on tullut heidän kimppuunsa, ja hänen voimansa on vahvistanut käsivarteni”.

C. Duvergerin mukaan Cortesin vaakunalla voi olla toinenkin lukutapa, joka juontaa juurensa Kolumbusta edeltävään meksikolaiseen kulttuuriin, ja sitä voidaan pitää atsteekkien kuvakirjoituksena. Vasemmassa kentässä olevat Habsburgin kotka ja leijona vastasivat auringon ja sodan symboleita – kotkaa ja jaguaaria – jotka ovat Nahua-uskonnon peruspilareita. Kotka (cuautli), päivän ja taivaan symboli, ja jaguaari (ocelotl, espanjalaiset kutsuivat sitä leijonaksi), yön ja manalan symboli, olivat auringon kaksi inkarnaatiota. Atsteekkien uskonnossa auringon energia hiipuu lakkaamatta, ja vain ihminen voi sodan ja uhrausten avulla elvyttää sen. Sisällyttämällä kotkan ja jaguaarin vaakunaansa Cortés hyödynsi intiaanien pyhän sodankäynnin käsitettä. Vaakunan oikealla puolella on veden ja tulen symbolit. Vesi (atl) ilmenee selvästi Texcocojärven muodossa, ja tulta (tlachinolli) symboloi kruunu, joka vastaa atsteekkien ideografista tulen merkkiä. Epäselvyyksien välttämiseksi Cortés käytti kolmea kruunua, jotka muodostavat kolmion, koska numero ”3” liittyy myös tulen käsitteeseen. Lopuksi kilven poikki kulkevalla ketjulla yhdistetyt seitsemän ihmispäätä viittaavat Chicomostocin luolien esihispaaniseen symboliin, joka on seitsemän Nahua-heimon myyttinen alkuperäpaikka; espanjalainen ketju vastaa intiaanien köyttä (mecatl), joka atsteekkien ikonografiassa tarkoittaa aina uhrattavaksi tarkoitetun vangin vangitsemista.

Encomienda. Intiaaneja koskeva politiikka

Heti Meksikon valloituksen jälkeen Cortés alkoi käyttäytyä itsenäisenä hallitsijana. Tätä helpotti se, että vuoteen 1521 mennessä Uuden Espanjan rajoja ei ollut vahvistettu eikä kuninkaallisessa peruskirjassa ollut määritelty Cortésin vallan alueellisia rajoja, vaikka ensimmäisistä Uuden maailman löytöretkistä lähtien uusia alueita oli pidetty Kastilian kruunun hallussa olevina. Samaan aikaan Cortés, joka oli todistamassa väestökatastrofia Espanolassa ja Kuubassa, pyrki säilyttämään alkuperäiskansojen yhteiskuntarakenteet kokonaan ja korvasi tosiasiassa atsteekkien calpiche-johtajat valloittajatovereillaan, jotka olivat hänelle henkilökohtaisesti alisteisia. Näiden periaatteiden toteuttaminen oli encomienda-järjestelmä, jolla oli vastineita sekä intialaisissa yhteiskunnissa että Espanjan hengellis-ristillisissä ritarikuntien järjestelmissä.

Huhtikuusta 1522 alkaen Uuden Espanjan kenraalikapteeni antoi itselleen oikeuden jakaa kaikki maa-alueet espanjalaisille omistajille parhaaksi katsomallaan tavalla, ja vain valloitukseen suoraan osallistuneet saivat maata. Uusille tulokkaille asetettiin kahdeksan vuoden toimikausi, joka ylittää Ovandon Santo Domingolle aikoinaan asettaman ajan. Koska intiaanien maatalous oli Espanjan maatalouteen verrattuna alkeellista ja koska atsteekit eivät tunteneet monia ravintokasveja, Cortés asetti kiintiöitä useiden tuontituotteiden – viinirypäleiden ja vehnän – ja paikallisten viljelykasvien – maissin, tomaattien, paprikan, jamssien jne. – pakolliselle tuotannolle. Cortesin määräykset paikallisten nauta- ja hevosrotujen jalostamisesta osoittavat, että hän pyrki täydelliseen taloudelliseen omavaraisuuteen.

Cortés kielsi naisilta ja alle 12-vuotiailta lapsilta työskentelyn, kielsi yötyön (työpäivän oli päätyttävä tuntia ennen auringonlaskua), otti käyttöön lounastauon, sääti työntekijöiden ruokavaliota – ”kilo leipää suolalla ja pippurilla” – ja julisti sunnuntait vapaapäiviksi. Kommunisti-intiaanien työstä ei maksettu palkkaa; Cortés määräsi, että 20 päivän työpäivän jälkeen tulokas työskenteli itse 30 päivän ajan.

Tyypillistä Cortésin politiikalle valloituksen jälkeisinä ensimmäisinä vuosina oli erottelun (traza) käyttöönotto. Espanjalaista väestöä voitiin sijoittaa vain kaupunkeihin (joilla tarkoitettiin kaikkia taajamia, joilla oli hallinnollinen organisaatio), ja Meksiko Cityssä espanjalaisille osoitettiin maata asuinalueita varten, joiden rajojen ulkopuolella – itse traza – he eivät saaneet asua. Tarkoitus oli puhtaasti poliittinen: Cortes halusi estää ”villien” siirtokuntien syntymisen, jotka eivät olleet hänen hallinnassaan. Espanjalaisia kiellettiin myös käymästä kauppaa paikallisen väestön kanssa. Intiaanit saivat itsehallinnon alueilla, joilla he asuivat yhdessä, ja espanjalaisten läsnäolo rajoittui viranomaisten edustajiin.

Rippikunnilla – erityisesti fransiskaaneilla – oli Cortesin suunnitelmissa erityinen asema. Vaikka encomiendan omistajan oli määrä huolehtia holhousväestönsä käännyttämisestä, ministerit olivat prosessin johtavassa asemassa. Fransiskaanien tehtävänä oli myös valvoa espanjalaisia hallintovirkamiehiä ja maanomistajia ja suojella alkuperäisväestöä mielivaltaiselta hallinnolta.

Meksikon kristillistäminen

Yksi Cortésin tärkeimmistä tavoitteista oli käännyttää intiaanit kristinuskoon. Ensimmäistä kertaa Meksikossa ei kuitenkaan rakennettu käytännössä lainkaan temppeleitä, ja sen sijaan vanhoja pakanatemppeleitä muutettiin ja vihittiin. Cortés oli 1500-luvun mittapuulla liberaali kristitty, ja C. Duvergerin mukaan hän saattoi kuulua Espanjan katolilaisuuden oppositiovirtaukseen, jonka keskus oli Extremadura ja jonka kantajia olivat San Gabrielin kirkon provinssin (huostaanoton) fransiskaanit. Cortésin pyynnöstä 9. toukokuuta 1522 annettu bulla ”Exponi nobis fecisti” myönsi heille laajimmat valtuudet käännyttämiseen Uudessa Espanjassa.

Ensimmäinen Meksikoon lähetetty lähetys, joka perustui periaatteeseen ”jäljitellä Kristusta”, koostui 12 munkista – Meksikon apostoleista – joita johti veli Martin Valencian veli, Belvisin San Franciscon luostarin entinen abtti – Monroesin sulhanen, joka perusti luostarin. Marraskuussa 1523 12 lähetyssaarnaajista lähti Sevillan matkaan, ja he purjehtivat Sanlucarista 25. tammikuuta 1524. Santo Domingossa fransiskaanit kohtasivat Baorucossa kapinan, jota johti espanjalaisten pappien kouluttaman kaitsijan poika. Koska intiaanit hylkäsivät espanjalaistamispolitiikan, meksikolaiset lähetyssaarnaajat päättivät, että heidän olisi saarnattava intiaaneille heidän omalla kielellään. Lähetystö laskeutui 13. toukokuuta 1524 San Juan de Ulúaan ja jatkoi matkaa jalan Meksikoon. Yksi näistä veljeksistä oli Toribio de Benavente, jota Tlascala-intiaanit kutsuivat lempinimellä Motolinia (”Hän on köyhä”). Cortés toivotti lähetystön tervetulleeksi ja lähetti saattueen. Kesäkuun lopussa Cortés järjesti Uudessa maailmassa ensimmäisen teologisen disputaation, jonka puheenjohtajana hän itse toimi. Bernardino de Sahagún kuvasi kahdentoista ensimmäisen fransiskaanin ja Meksikon-Tenochtitlanin johtajien välistä vaihtoa.

Cortes ja Espanja

Cortésin suhteet espanjalaisiin viranomaisiin olivat alusta alkaen hyvin kiistanalaiset, sillä hänen politiikkansa oli ristiriidassa varsinaisen siirtomaahallinnon kanssa, ja hänen tukensa paikallisille sosiaalisille rakenteille aiheutti hämmennystä ja vastustusta jopa hänen aseveljiensä keskuudessa. Neljännessä raportissaan Kaarle V:lle Cortés kirjoitti:

Jos meillä on piispoja ja muita prelaatteja, he eivät epäröi siirtää meille huonoja tapoja, jotka ovat heille nykyään yhteisiä. He käyttävät kirkon omaisuutta tuhlatakseen sitä ylellisyyksiin ja muihin paheisiin; he lahjoittavat avioliittoja lapsilleen ja sukulaisilleen. Ja mikä pahinta: näiden paikkojen alkuasukkaat tunsivat entisaikoina jumalanpalvelusta ja jumalanpalveluksia suorittavat papit, ja nämä henkilöt olivat moitteettoman rehellisiä ja epäitsekkäitä… Mitä he ajattelevat, kun he näkevät kirkon omaisuuden ja Jumalanpalveluksen kanonien tai muiden pyhimysten käsissä, jotka elävät tietämätöntä elämää ja hemmottelevat paheita, niin kuin nykyään on tullut tavaksi meidän valtakunnissamme? Näin he heikentäisivät uskoamme ja tekisivät siitä suurta pilkkaa.

Tällaiset näkemykset johtuivat myös siitä, että Meksiko oli väestömäärältään ja kooltaan sekä rikkauksiltaan ja luonnonvaroiltaan Espanjaa paljon parempi. Cortes lähti välittömästi hyödyntämään Etelämerta Meksikon rannikolta käsin, kuten hän ilmoitti kuninkaalle 15. toukokuuta 1522 päivätyssä releessä. Tämä uhkasi erottaa Uuden Espanjan entisestään Vanhasta maailmasta, minkä jälkeen kuningas ryhtyi toimiin: vuosien 1523 ja 1524 vaihteessa Cortes sai sarjan ohjeita, jotka oli päivätty jo 26. kesäkuuta 1523. Ne olivat ristiriidassa Cortesin koko politiikan kanssa, joka vaati espanjalaisten vapaata liikkuvuutta kaikilla alueilla, seka-avioliittojen kieltämistä, kaupan vapautta ja niin edelleen. Viranomaiset tuomitsivat jyrkästi encomiendat ja vaativat kartanoiden lakkauttamista. Kuninkaan suunnitelmien toteuttamiseksi hän lähetti Veracruziin kuninkaallisen Audiencian, jota johti Alonso de Estrada ja jonka päätavoitteena oli rajoittaa Cortésin valtaa ja lisätä hänen voittojaan. Näissä olosuhteissa Cortésin päätös lähteä Meksikosta oli hämmentävä kaikille aikalaisille ja historioitsijoille.

Olidin ja Garayn tapaus

Lokakuussa 1524 Cortés päätti täydessä vallassaan lähteä Meksikosta. Monista elämäkertakirjoittajista Maya-alueille suuntautunut sotaretki vaikutti järjettömältä: sodan alkaessa Cortés hallitsi koko entisen atsteekkien valtakunnan aluetta; koillisessa Sandoval oli onnistunut alistamaan huasteekit, Francisco de Orozco valloitti Oaxacan ja Cristóbal de Olíd valloitti Michoacánin, maat, jotka eivät koskaan olleet alistuneet atsteekeille. Cortésin hallussa oli Tehuantepecin pohjoisrannikko, jossa löydettiin rikkaita hopeaesiintymiä ja perustettiin Acapulcon satama.

Jo vuonna 1523 Cortés lähetti kaksi osastoa – meri- ja maaosaston. Cristóbal de Olide johti 6 laivaa ja 370 sotilasta käsittävää meriosastoa, jonka oli määrä tulla Havannaan varustautumaan ja suunnata sitten Hondurasiin. Maaosasto siirtyi Pedro de Alvaradon komentoon, jolla oli 135 ratsuritaria, 120 arquebuseria, 4 tykkiä, 200 tlaskalaista ja 100 asteekkia. Kaarle V:lle lähetetyssä viestissä väitettiin, että heidän päätarkoituksensa oli etsiä kulkuväylä Atlantilta Tyynelle valtamerelle, mutta todellisuudessa Cortes halusi alistaa koko Keski-Amerikan alueen. Useat historioitsijat ovat kuitenkin yhdistäneet Cortesin kampanjan ”Garayn tapaukseen”.

Jamaikan kuvernööri Francisco de Garay, Kristoffer Kolumbuksen lanko ja yksi Amerikan pioneereista, alkoi etsiä valtameret yhdistävää salmea vuonna 1519. Hän yritti saada Cortésin vaatimukset Uudesta Espanjasta, ja tätä vaatimusta tukivat Kuuban adelantado Velázquez ja piispa Fonseca, joka oli Hernánin päävastustaja Espanjassa. Heinäkuun 25. päivänä 1523 Garay ja Juan de Grijalva rantautuivat Panucoon noin 1 000 miehen voimin. Tämä johti Cortésin ja Garayn väliseen sotaan, sillä Meksikon kenraalikapteenilla oli Kaarle V:ltä 24. huhtikuuta päivätty peruskirja, jossa hän kehotti Francisco de Garayta olemaan puuttumatta Meksikon asioihin. Aseellinen yhteenotto päättyi Mexico Cityssä, jossa Cortés kutsui Garayn keskustelemaan heidän lastensa avioliitosta. Garay kuoli äkillisesti joulupäivänä 1523, minkä jälkeen Cortésia syytettiin hänen myrkyttämisestään.

Kaarle V:lle osoitetussa neljännessä, 15. lokakuuta 1524 päivätyssä releessä ei kuitenkaan viitata aikomukseen luopua vallasta. Cortés valitti kuitenkin, että kuninkaalliset tilintarkastajat olivat aliarvioineet Meksikon ”rauhoittamisen” kustannukset. Tämä johti luonnollisesti siihen, että hän ilmoitti, että kuningas ei ymmärtänyt maan erityispiirteitä, eikä Cortés aikonut toteuttaa hänen antamiaan ohjeita: ”Olen tehnyt sen, mitä pidin Teidän Majesteettinne kannalta hyvänä, ja jos tekisin toisin, sallisin tuhon; kehotan Teidän Majesteettianne harkitsemaan asiaa ja ilmoittamaan minulle päätöksestänne”. Viestin mukana Cortés lähetti Espanjaan kuninkaallisen pentaatin, joka sisälsi kultaa 80 000 peson arvosta, Cuauhtémocin jalokiviä (Bernal Díaz kirjoitti, että ne sisälsivät pähkinän kokoisia helmiä) ja symbolisen lahjan – Feeniks-nimisen tykin, joka oli tehty heikkolaatuisesta kullasta ja jossa oli kaiverrus: ”Kukaan ei ole koskaan nähnyt tällaista lintua, kukaan ei ole koskaan palvellut Cortesia, kukaan ei ole koskaan omistanut maailmaa kuten sinä. Kun se sulatettiin, siitä saatiin vielä 20 000 dukaattia voittoa. C. Duvergerin mukaan lahjaan liittyi haaste: Tarask-intiaanit olivat valaneet tykin Michoacánissa louhitusta metallista. Tämä osoitti, että Meksiko ei tarvinnut Kastilian vaurautta, vaan päinvastoin.

Sillä välin Cristóbal de Olide teki sopimuksen Adelantado Velásquezin kanssa ja aloitti sodan Hondurasin yksinomaisesta hallussapidosta – siihen mennessä oli neljä haastelijaa: Panamasta lähetetty Francisco Hernández, itseriittoinen kuvernööri González de Avila ja Pedro de Alvarado. Cortés lähetti serkkunsa Francisco de las Casasin kukistamaan kapinaa, joka teloitutti Olidan.

Vuosien 1524-1526 marssi

Cortés lähti sotaretkelle mukanaan valtava joukko kätyreitä, palvelijoita, lääkäreitä, haukkamiehiä, muusikoita ja jonglöörejä. Häntä seurasivat lähes kaikki atsteekkien hallitsijat, myös entinen keisari Cuauhtemoc, ja hän otti mukaansa kaikki jalkavaimonsa. Armeijaan kuului yli 300 espanjalaista ja 3 000 atsteekkia.

Orisabassa Cortés avioitui yllättäen jalkavaimonsa ja tulkkinsa Malinchen kanssa – hän meni Juan Jaramillon luo. Tämän jälkeen valloittajan käytös muuttui yhä selittämättömämmäksi: hän lähetti mukanaan ottamansa virkamiehet takaisin Mexico Cityyn, mikä mitätöi hänen auktoriteettinsa pääkaupungissa, ja siirsi sitten armeijansa Tabascon mangrovensuiden läpi. Saavuttuaan Usumasinta-joelle Cortes syytti Cuauhtemocia salaliitosta ja hirtti hänet 28. helmikuuta 1525. Vaikean viidakkomarssin jälkeen harveneva armeija saapui Taiyasalin maya-valtioon. Levättyään huhtikuun alussa Cortés saapui Karibianmeren rannikolle, jonne hän perusti useita kaupunkeja. Maya-intiaanit laativat omat muistiinpanonsa Cortésin marssista Hondurasiin:

Kastilialaiset lähtivät liikkeelle vuonna 1527 , heidän kapteeninsa nimi oli Don Martin Cortes , sitten he tulivat Tanoz’iq , ja he saapuivat keskelle Sacchutten maata , ja hän tuli leiriytymään Tishakhaan kylään . Sinne hän leiriytyi palvelijoineen, ja hän alkoi kutsua Pashbolonachin herraa, josta olen jo puhunut… Kapteeni alkoi sanoa: ”Antakaa herran tulla tapaamaan häntä, en aio lainkaan sotia, vaan haluan käydä katsomassa koko maata”. Teen hänelle paljon hyvää, jos hän ottaa meidät ystävällisesti vastaan.” Niin tämä mies sanoi siitä, mitä hän aikoi tehdä tässä valtakunnassa. Niin he tulivat ja kertoivat tämän Pashbolonachin herralle siellä Itsamk’anakin kylässä. Kun kaikki herrat olivat saapuneet, hän kokosi heidät jälleen yhteen ja sanoi heille: ”Minun on hyvä lähteä, jotta näkisin ja kuulisin, mitä saapuneet kastilialaiset toivovat”. Näin Pashbolonachan herra lähti kerran liikkeelle, ja näin hän näki ja tapasi Del Vallen kapteenin, joka toi mukanaan monia lahjoja: nestemäistä hunajaa, kalkkunoita, maissia, kopalia ja muita syötäviä ja hedelmiä. Niin sanottiin Pashbolonachin herralle: ”Katso, minä olen tullut tänne teidän maahanne, koska maan herra, keisari, joka istuu Kastilian valtaistuimella, on lähettänyt minut katsomaan ja tarkastamaan maata ja kyliä.” Tämä oli siis Pashbolonachin herra. Minä en ole sodassa, kuljen vain nykyistä tietäni ja etsin tietä Ulualle, josta tulee kultaa, arvokkaita höyheniä ja kaakaota, kuten olen kuullut.” Ja hän vastasi hänelle näin: ”Sinun olisi hyvä lähteä nyt, että tulisit ensin minun maahani, minun talooni, minun kylääni, siellä me katsomme, mikä olisi hyvä, ja ensin me lepäämme.

Elokuussa 1525 kuninkaalliset virkamiehet, jotka palasivat retkikunnasta, ilmoittivat Cortésin kuolemasta ja ryhtyivät tuhoamaan hänen kannattajiaan, eivätkä edes suvainneet teloittaa papistoa. Cortes epäröi vielä sen jälkeen, kun hän oli saanut uutisia Meksikossa vallitsevasta kaaoksesta, ja harkitsi Hondurasista lähtemistä Nicaraguan valloittamiseksi. Vasta 25. huhtikuuta 1526 Cortes lähti Havannan kautta Veracruziin. Cortés saapui Meksikoon 24. toukokuuta, mutta marssi Mexico Cityyn vasta 4. kesäkuuta, ja hänet otettiin kaikkialla vastaan vapauttajana. Kesäkuun 25. päivänä hän ilmoitti palaavansa kuvernöörin tehtäviin. Samaan aikaan hän sai kuningas Kaarleelta lokakuussa 1525 allekirjoitetun kirjeen, jossa nimitettiin Cortésin tutkimista varten toimikunta, jonka johtajana toimi tuomari Luis Ponce de León.

Perhe

Elokuussa 1522 Cortésin vaimo Catalina Juárez Marcaida saapui veljiensä ja sisartensa kanssa Meksikoon ja kuoli pyhäinpäivän aattona (1. marraskuuta). C. Duvergerin mukaan hänen kuolemansa olosuhteista on ainakin kaksi versiota. Ensimmäisen mukaan Cortésin vaimo kärsi Kuubassa ollessaan vakavasta sairaudesta, ja Meksikon ylängöt pahensivat hänen tilaansa. Toisen version mukaan Cortesin vaimo tuli Meksikoon kutsumatta, otti itselleen hallitsijan roolin ja hajotti miehensä alkuasukkaiden jalkavaimot. Riidan seurauksena Cortés kuristi hänet (hänen kaulastaan väitettiin löytyvän punaisia täpliä). C. Duverger pitää erittäin epätodennäköisenä, että Cortes olisi tappanut hänet itse, mutta on hyvin todennäköistä, että Catalina Juárez kuoli väkivaltaisesti. Pian hänen kuolemansa jälkeen Cortés sai Malinchen kanssa mestis-pojan, joka kastettiin Martiniksi. Toinen poika, Luis, syntyi vuonna 1525 Antonia (tai Elvira) Hermosillolle, jota Gomarin jälkeen pidettiin espanjalaisena, mutta C. Duvergerin mukaan hänkin oli todennäköisesti intiaani. Cortésilla oli myös kaksi muuta tytärtä atsteekkiprinsessojen kanssa, mukaan lukien Montezuma Tejuishpocinin (kastettu Isabeliksi) tyttäret, jotka kaikki tunnustettiin laillisiksi perillisiksi vuonna 1529 annetussa paavin bullassa.

Valtataistelu

Kaarle V:n 4. marraskuuta 1525 päivätyssä kirjeessä ilmoitettiin tutkimuksesta, joka koski konkistadorien toimia Uudessa Espanjassa, ja todettiin, että ”pysyvää asuinpaikkaa varten” (juicio de residencia) oli lähetetty tuomari Luis Ponce de León, Floridan löytäjän poika. Sanamuoto oli kuitenkin varsin diplomaattinen: ”Kuten huomaatte, tämä Luis Ponce de León ei tiedä mitään näistä maista, eikä hänellä ole mitään käsitystä siitä, mitä näillä mailla on tehtävä… Olisi hyödyllistä, jos voisitte neuvoa häntä, miten näitä maita voitaisiin hoitaa parhaalla mahdollisella tavalla.”.

Kun Ponce de Leon saapui Veracruziin 23. kesäkuuta 1526, Cortes määräsi, että häntä oli tervehdittävä kunniakkaasti ja että hänelle oli annettava juhlavaatteisiin pukeutunut saattue, joka saattoi tuomarin Meksiko Cityyn asti. Virallisesti Cortes selitti, että tuomari oli tullut rankaisemaan Audiencian kapinallisia virkamiehiä ja tuomaan oikeutta pahoinpidellyille intiaaneille. Kuitenkin kaksi päivää hänen saavuttuaan Mexico Cityyn, 4. heinäkuuta, Luis Ponce de León otti Cortésilta pois Uuden Espanjan ylimmän tuomarin kapulan ja erotti hänet samalla kuvernöörin virasta, virallisen selityksen mukaan – ”jotta hän voisi suorittaa esteettömän oikeudellisen tutkimuksen valloittajan tavoista palvella kuningasta”.

Ponce de Leon sairastui pian, ja Cortés katsoi tämän johtuvan Meksikon ylänköalueiden erityispiirteistä; myös oikeudellinen seurue kärsi. Pian Ponce de León itse kuoli (20. heinäkuuta) ja lähes koko hänen seurueensa – yli 30 henkilöä. Tuomarin testamentin mukaan hänen toimivaltansa siirtyi eräälle Marcos de Aguilarille, joka oli oikeustieteen lisensiaatti ja jota Meksikon kaupunginvaltuusto ei tunnustanut; kunta pyysi Cortésia hoitamaan asian. Cortés palasi kenraalikapteeniksi ja kuvernööriksi 1. elokuuta, mutta Aguilar pysyi edelleen ylimpänä tuomarina, ja hyvä uutinen oli, että kuningas vahvisti hänet. Cortes vahvisti vuonna 1524 antamansa asetukset intiaanien kohtelun periaatteista ja lisäsi espanjalaisille alkuperäisalueiden loukkaamisesta langetettavia rangaistuksia, rajoitti espanjalaisten liikkumisvapautta ja asetti maissikaupan monopolin. C. Duvergerin mukaan Cortesilla oli kesällä 1526 tilaisuus tehdä Uudesta Espanjasta itsenäinen valtio: Kaarle V oli tuolloin käymässä raskasta sotaa Pyhän istuimen ja Ranskan kanssa Pyhän Rooman keisariksi tunnustamisen vuoksi, eikä hänellä ollut keinoja sotia Cortesia vastaan. Konkistadoria syytettiin jopa siitä, että hän neuvotteli salaa irtautumisesta Ranskan kanssa.

Syyskuun 3. päivänä 1526 Cortés sai valmiiksi viidennen viestinsä, jossa hän kuvaili Hondurasiin suuntautunutta sotaretkeä, paluutaan Meksikoon ja Ponce de Leónin kuolemaa. Cortés valitti paljon epäoikeudenmukaisista syytöksistä, vaati ansioidensa tunnustamista ja politiikkansa hyväksyntää, muistutti kruunun tarpeisiin lähettämästään kultamäärästä ja ilmoitti palauttavansa valtuudet kenraalikapteenina ja kuvernöörinä erityismääräyksiin asti. Hän oli tietoinen asemansa epävarmuudesta ja kirjoitti isälleen 26. syyskuuta: ”Olen nyt ikään kuin kiirastulessa, eikä mikään estäisi helvetin porttien avautumista, jos minulla ei olisi toivoa paeta sieltä.” Aguilar kuoli 1. maaliskuuta 1527; Cortésia oli syytetty hänen myrkyttämisestään, samoin kuin Ponce de Leónia kuusi kuukautta aiemmin.

Epäonnistunut retkikunta maustesaarille

Tilanteen väliaikaisesti vakiinnuttua Cortés palasi pioneeritoimintaan ja suunnitteli löytävänsä suoran reitin Meksikosta maustesaarille, joiden hallussapidosta Espanja ja Portugali kiistelivät tuolloin. Tämä antoi Cortesille myös lisäresursseja valtataistelussa Uudessa Espanjassa. Toukokuussa 1527 Zacatulassa aloitettiin kolmen aluksen varustaminen, ja Cortésin serkku Álvaro de Saavedra Cerónin komentaman osaston varustaminen. Cortés lähetti Cebun ja Tidoren kuvernööreille latinaksi ja espanjaksi kirjoitetun valtakirjansa. Mikäli joukkue pääsisi Kiinaan, Cortés kirjoitti kirjeen myös kyseisen maan hallitsijalle ja aloitti lainaamalla Aristoteleen Metafysiikkaa.

Lokakuun 31. päivänä 1527 Cihuatanejon lahdelta lähti liikkeelle kolme laivaa, joissa oli 110 miehistön jäsentä. Tammikuun 1528 loppuun mennessä Saavedra ehti yhden pelastetun aluksen turvin Filippiineillä sijaitsevalle Mindanaolle. Hän saapui Tidoreen maaliskuussa ja lähti takaisin 3. kesäkuuta 60 tonnia neilikoita mukanaan. Kaksi yritystä palata Meksikoon epäonnistui; komentaja kuoli, koska hän ei kestänyt matkan vaikeuksia. Joulukuussa 1529 miehistö yritti päästä Malakkaan, jossa portugalilaiset pidättivät heidät kaikki; vasta vuonna 1534 viisi tai kuusi eloonjäänyttä miehistön jäsentä onnistuivat palaamaan Espanjaan.

Espanja

Elokuun 22. päivänä 1527 kuninkaallinen rahastonhoitaja Alonso de Estrada yritti vallankaappausta Meksikossa vedoten Aguilarin oletettuun testamenttiin. Hän onnistui karkottamaan pääkaupungista Cortésin, joka pakeni Tlaxcalaan. Estrada aloitti aktiivisen kullan etsinnän, jota varten hän alkoi jopa kaivaa esiin intiaanihallitsijoiden hautapaikkoja. Cortésin asema Espanjassa horjui myös: huhtikuussa annetulla kuninkaallisella asetuksella kiellettiin Cortésin julkaistujen puheiden julkaiseminen ja levittäminen; kiellon pani täytäntöön Panfilo de Narvaez, joka väitti, että valloittaja oli herjannut häntä. Tätä taustaa vasten Cortés päätti palata Espanjaan ja selittää asiansa kuninkaalle henkilökohtaisesti. Bernal Díazin mukaan Cortés valmistautui lähtöönsä aktiivisesti: hän osti kaksi laivaa, kokosi kulta-, hopea- ja taidevaraston, hankki kokoelman Espanjassa tuntemattomia lintuja, otti mukaansa kaksi jaguaaria, jopa meksikolaisia jonglöörejä, kääpiöitä ja kummajaisia. Silloin hän sai tiedon isänsä kuolemasta Espanjassa.

Lähes samaan aikaan, 5. huhtikuuta 1528, Kaarle V antoi Uuden Espanjan hallinnon viisijäsenisen kuninkaallisen Audiencian käsiin, jonka johtajaksi nimitettiin julmuudestaan tunnettu Nuño de Guzmán – adelantado Panuco. Hänen salaisten ohjeidensa mukaan hänen oli siirrettävä kaikki Cortésin omaisuus kuninkaalliseen omistukseen, ja Cortés oli eliminoitava: jos häntä ei voitu tappaa välittömästi, oli järjestettävä näytösoikeudenkäynti.

Cortés lähti merelle 15. huhtikuuta 1528 Andrés de Tapian ja Gonzalo de Sandovalin seurassa. Karavaani saapui 42 päivän matkan jälkeen Palosiin, joten valloittaja palasi Espanjaan 24 vuoden poissaolon jälkeen. Sandoval, joka ei kestänyt matkaa, kuoli pian saapumisensa jälkeen, ja hänet haudattiin La Rabidan luostariin. Cortés vieraili kotikaupungissaan Medellínissä matkalla kuninkaalliseen residenssiin (Espanjalla ei tuolloin ollut pysyvää pääkaupunkia) ja oli hyvin suosittu kaikkien yhteiskuntaluokkien keskuudessa. Hänen pyhiinvaelluksensa Guadalupen Neitsyt Marian luostariin tuotti poliittista hyötyä: hän tapasi kuninkaan kamreerin Francisco de los Cobosin vaimon. Samaan aikaan hän teki Bejarin herttuan veljentyttären Juana de Orellano de Zúñigan kanssa avioehtosopimuksen, jonka hänen edesmennyt isänsä Martin Cortés oli laatinut kaksi vuotta ennen kuvattuja tapahtumia. Cortés oli pitkään vastustanut kihlattunsa tuloa Meksikoon, mutta avioliitto antoi hänelle vaikutusvaltaisia suojelijoita hovissa.

Kuninkaallisesta yleisöstä on vain vähän suoria todisteita. Ilmeisesti kutsua hoviin oli odotettava pitkään; audienssi pidettiin Toledossa kesällä 1528 Beharin herttuan, Aguilarin kreivin – Cortésin tulevan sukulaisen – ja Francisco de los Cobosin läsnä ollessa. Valloittaja otettiin ystävällisesti vastaan, mutta siitä ei seurannut suoria tuloksia. Cortes, joka odotti toista audienssia, sairastui vakavasti ja hänen luultiin kuolevan, mutta sitten kuningas suostuteltiin tapaamaan valloittajaa. Tälläkään kertaa ei kuitenkaan onnistuttu saamaan Uuden Espanjan kuvernöörin arvonimeä takaisin.

Kuninkaallinen arvokkuus

Cortésille myönnettiin 1. huhtikuuta 1529 markiisin arvonimi ja oikeus kaikkeen valloituksen aikana takavarikoituun kiinteään omaisuuteen; hänelle myönnettiin myös kuvernöörin arvonimi. Lisäksi hän sai Santiago de Compostelan ritarikunnan jäsenyyden. Samaan aikaan valloittaja meni naimisiin Juana de Zúñigan kanssa, ja Gomar ja Bernal Díaz kuvailivat tätä avioliittoa ”Espanjan upeimmaksi”, ja morsiamelle lahjoitetut jalokivet ylittivät kauneudessa ja arvossaan Cortésin lahjat kuningattarelle. Saatuaan markiisin arvonimen Cortés lähetti lähettilään paavi Klemens VII:n luo, joka oli erityisen ihastunut intiaanien akrobaatteihin. Tuomiokapituli tunnusti valloittajan kolme sekatyöläislasta laillisiksi ja antoi siunauksensa Meksiko Cityssä sijaitsevan Hospital de la Purísima Concepcíon y de Jesús Nazareno -sairaalan perustamiselle, joka oli Cortésin ja Montezuman ensimmäisen tapaamisen tapahtumapaikka. Tätä varten Cortésille annettiin oikeus kerätä omaisuudestaan kymmenykset sairaalan ylläpitoa ja rakentamista varten.

Kuningas allekirjoitti 6. heinäkuuta 1529 Barcelonassa asetukset, joilla Cortésille myönnettiin kaikki huhtikuussa luvatut suosiot lukuun ottamatta Uuden Espanjan kuvernöörin virkaa. Vastineeksi luotiin margraviat, ja Cortésista tuli Oaxacan laakson markiisi. Cortesin maat olivat yhteensä noin 7 000 000 hehtaaria, ja ne oli jaettu maantieteellisesti seitsemään osaan. Hän sai valtavat omistukset Mexico Cityn laaksossa, mukaan lukien Coyoacán, sekä useita kaupunginosia Mexico Cityssä, mukaan lukien pääaukio ja koko Chapultepecin akveduktin ja Tlacopanin padon välinen alue. Cortés pyysi vetoomuksessaan saada pitää Texcoco, Otumba, Huexotzinco ja Chalco, mutta kuningas kieltäytyi siitä. Cortes sai koko Tolucan laakson 100 kilometrin päässä Mexico Citystä ja Cuernavacan kaupungin – myös 100 kilometriä Mexico Citystä etelään, ja niin edelleen, aina Oaxacan laaksoon asti, joka antoi nimen kaikille hänen omistamilleen alueille. Cortés itse halusi, että häntä kutsuttiin mieluummin nimellä Marques del Valle. Hän sai mailleen oikeuden pitää 23 000 vasallia, joihin hänellä oli siviili- ja rikosoikeudelliset oikeudet. К. Duverger kirjoitti: ”Nämä luvut saatiin … mielivaltaisesti, sillä vanhassa Espanjassa harva tiesi Meksikon todellista kokoa. Kuninkaalliset neuvonantajat eivät olleet tietoisia Cortésille luovuttamansa alueen laajuudesta”. Lokakuun 27. päivänä 1529 hän sai lisäksi oikeuden tutkia Tyyntä valtamerta Meksikon rannikolta käsin.

Francisco Pizarro, Perun tuleva valloittaja, oli Toledossa samaan aikaan Cortésin kanssa, mutta hänelle ei koskaan myönnetty audienssia, ja hän sai kaikki tutkimus- ja valloitusoikeutensa kuningattaren allekirjoittamalta Intioiden neuvostolta. Asiakirjalliset todisteet näiden kahden valloittajan välisestä yhteydenpidosta ovat peräisin tammikuulta 1530, jolloin molemmat olivat lähdössä Sevillasta kohti Uutta maailmaa.

Paluu Meksikoon

Cortésin ollessa Espanjassa sinne vuoti todisteita kuninkaallisen Audiencian jäsenten tekemistä väärinkäytöksistä. Yksi näistä oli Cortésin majordomon Francisco de Terrazasin kirje. Meksikon ensimmäinen piispa Juan de Sumarraga, joka tunnettiin myös nimellä ”intiaanien puolustaja”, osoitti tinkimättömyyttä siirtolaisia kohtaan. Hänen 27. elokuuta 1529 laatimassaan raportissa kuvailtiin yksityiskohtaisesti kaaosta, joka vallitsi Uudessa Espanjassa Cortésin lähdön jälkeen. Tämä antoi Cortésille itselleen tekosyyn ottaa takaisin kuvernöörin ja kenraalikapteenin valtaoikeudet. Sumarragan raportista kävi ilmi, että Audiencian johtaja Núño de Guzmán oli alkanut viedä meksikolaisia orjia laajamittaisesti korvatakseen Kuuban ja Españolan työvoiman menetyksen; kahdessa vuodessa yli 10 000 orjaa oli leimattu ja viety saarille.

Kuningas Kaarle lähti heinäkuussa 1529 sotaan Italiaan; kuningatar Isabella pysyi Espanjan regenttinä Madridissa. Myös Cortés asettui sinne. Joulun tienoilla uutisoitiin, että Nuño de Guzmán oli lähtenyt Mexico Citystä Jaliscoon, josta hän toivoi löytävänsä paljon kultaa. Tammikuussa 1530 kuningas nimitti Meksikoon toisen Audiencian, jota johti Santo Domingon piispa Sebastian de Fuenleal.

Vuoden 1530 alussa Cortés lähti Sevillaan yli 400 hengen seurueessa, johon kuuluivat myös hänen vaimonsa ja äitinsä. Merimatkan jälkeen hän vietti jonkin aikaa Santo Domingossa. Täällä valloittaja oli paljon tekemisissä Meksikon uuden kuvernöörin, piispa Fuenlealin kanssa, jolla ei ollut kiire muuttaa Mexico Cityyn. Cortés laskeutui Veracruziin 15. heinäkuuta 1530.

Toinen Audiencia

Veracruzissa Cortés sai kuninkaallisen kirjeen, joka oli päivätty 22. maaliskuuta 1530: häntä kehotettiin olemaan saapumatta Mexico Cityyn ennen kuin toinen Audiencia oli saapunut sinne; lisäksi hän ei saanut lähestyä pääkaupunkia 10 peninkulmaa lähemmäs, mistä rangaistuksena oli 10 000 castellanosin sakko. Lisäksi Cortésilta vietiin Montezuman palatsin paikalle rakennettu asuinpaikka, joka oli tarkoitettu Audiencian jäsenten asunnoksi.

Cortésin poissa ollessa Nuño de Guzmán aloitti oikeudenkäynnin häntä vastaan. Koska Cortésilla oli kannattajia, heidän kimppuunsa hyökättiin fyysisesti, minkä jälkeen Sumarragan piispa määräsi ensimmäisen Audiencian jäsenille porttikiellon. Vuonna 1530 Cortes itse asiassa toisti 11 vuotta aiemmin tekemänsä marssin: Tlascalassa pidetyn tauon jälkeen hän saapui Texcocoon, jossa hän tapasi lojaaleja fransiskaaneja ja intiaanipäälliköitä, jotka ehdottivat uuden pääkaupungin perustamista sinne. Texcocossa Cortésin äiti kuoli, ja hänen ja Juanan avioliiton esikoinen, poika Luis, eli vain muutaman viikon. Heidät haudattiin fransiskaaniluostariin Texcocossa.

Tammikuun 9. päivänä 1531 toinen Audiencia luovutti virallisesti valtansa. Fuenlealin lisäksi siihen kuuluivat Vasco de Quiroga, Juan de Salmerón, Alonso de Maldonado ja Francisco Seinos. Cortés ei kyennyt saamaan täyttä valtaa takaisin, ja sitä paitsi häntä vastaan nostettiin jälleen syytteitä. Tämän seurauksena hän jätti Mexico Cityn ja asettui vaimonsa kanssa Cuernavacassa sijaitsevalle kartanolle, jonne hänelle rakennettiin linna Diego Kolumbuksen Santo Domingossa sijaitsevan palatsin mallin mukaan.

Audiencian jäsenet alkoivat tarkastaa Cortésin omaisuutta ja kirjata ylös hänen kuninkaan myöntämiä vasallejaan. Kun markiisikunta perustettiin, rekisteriin sisällytettiin kaksikymmentäkaksi intiaanikaupunkia, puebloja, joista kuhunkin kuului tuhat ”vasallia”. Yhdessä Mexico Cityn kanssa, johon oli liitetty vielä tuhat vasallia, määrä oli kaksikymmentäkolmetuhatta. Itse asiassa Cortesin alaisuuteen kuului ainakin kaksi miljoonaa ihmistä, sillä Cortes määritteli ”vasallin” veroja maksavaksi perheen päämieheksi. Oikeudenkäynnin tuloksena Cortés menetti Tolucan laakson ja Méxicon laakson eteläosan, ja Oaxacan keskustaan perustettiin Antequeran siirtomaakaupunki, mutta Cortés voitti neljä intiaanikaupunkia – Cuilapan, Oaxacan, Etlan ja Tlapacoyan. Maaliskuussa 1532 paavin päätös luovuttaa kirkkokymmenykset Cortesille asetettiin kyseenalaiseksi; kuningas vaati, että alkuperäinen bulla ja kaikki sen jäljennökset palautetaan.

Cortés itse harjoitti tänä aikana menestyksekkäästi maataloutta, viljeli sokeriruokoa Cuernavacan lähellä ja Veracruzissa, kokeili viinirypäleiden viljelyä ja silkin tuotantoa Oaxacassa, ja hän oli kiinnostunut myös puuvillasta. Markiisi harjoitti myös karjankasvatusta, lampaanvillan tuotantoa ja metsätaloutta. Hän arvosti myös paikallisten tuotteiden – Veracruzin kaakaon, tupakan ja vaniljan – kaupallisia mahdollisuuksia. Viranomaiset yrittivät kaikin tavoin puuttua Cortesin laajoihin tiloihin. Fuenlealin piispa kielsi markiisi del Vallea käyttämästä intiaanikuljetusliikkeitä Acapulcon telakalle tarvittavien materiaalien toimittamiseen. Maaliskuun 1. päivänä 1535 kuningas Kaarle V muutti yksipuolisesti Cortesin kanssa tehtyä sopimusta. Jos uusia maita löydettiin, irtaimen omaisuuden (rescate) veroa korotettiin kolmasosaan ja kiinteän omaisuuden veroa 60 prosenttiin.

Lokakuussa 1532 syntyi Cortésin kolmas lapsi Juanasta, Martin (tytär Catalina kuoli lapsena vuonna 1531). Cortés antoi Juanan lapsilleen samat nimet kuin mestisolaislapsilleen. Vasta kuudes ja viimeinen lapsi, noin vuonna 1537 syntynyt tytär, sai nimensä äitinsä Juanan mukaan.

Kalifornian tutkiminen

Vuosina 1532-1535 Cortés teki kolme tutkimusmatkaa Tyynelle valtamerelle. Näiden sotaretkien pääasiallinen syy oli luultavasti Nuño de Guzmánin laajentumisen pysäyttäminen, sillä hän oli vallannut Jaliscon, Nayaritan ja Sinaloan alueet ja hänet oli kuninkaallisella asetuksella nimitetty Uuden Galician adelantadoksi. Vuonna 1532 Cortésin pikkuserkku Diego Hurtado de Mendoza tutki Michoacánin, Coliman, Jaliscon ja Nayaritan rannikoita, mutta hänen miehistönsä kapinoi elintarvikepulan vuoksi. Retkikunta päättyi täydelliseen epäonnistumiseen: komentaja katosi, intiaanit teurastivat loput miehistöstä ja vain kolme palasi takaisin.

Kuukausi poikansa syntymän jälkeen Cortés muutti Tehuantepeciin, jossa hän henkilökohtaisesti valvoi alusten rakentamista Hurtadon avuksi. Retkikunta lähti liikkeelle 20. lokakuuta 1533, ja sen kaksi alusta saivat erilaiset käskyt: Hernando de Grijalvan oli määrä purjehtia länteen, jossa helmisaarten oletettiin sijaitsevan, kun taas Diego Beserra de Mendozan (Cortésin vaimon sukulainen) oli määrä etsiä Hurtadoa. Grijalva saavutti joulukuun myrskyistä huolimatta Revilla Juedon saaret 600 kilometrin päässä Meksikon rannikosta. Sen jälkeen hän ylitti Keski-Polynesian ja Melanesian, mutta onnistui palaamaan turvallisesti. Beserran tappoi kapinallinen miehistö, ja edesmennyttä komentajaa tukeneet fransiskaanit jäivät rannalle Jaliscossa. Miehistö saapui Kaliforniaan, jota he luulivat etsityksi helmisaareksi, ja nousi maihin La Pazin lahdella. Nimen ”California” antoi kapinallisten merenkulkija Ortuño Jiménez, joka lainasi sen suositusta ritarillisesta romaanista Amadis of Gali. Paikalliset intiaanit tappoivat Jimenezin ja suurimman osan miehistöstä; eloonjääneet miehistön jäsenet poimivat helmiä ja yrittivät päästä takaisin. Paluumatkalla Nuño de Guzmán otti heidät kiinni.

Huhtikuussa 1535 Cortés johti henkilökohtaisesti kolmatta retkikuntaa, johon kuului kolme alusta ja noin 300 miestä. Helmien etsimisen lisäksi valloittaja halusi perustaa uuden siirtokunnan. Cortes teki ensimmäisen kartan Kalifornian itärannikosta La Pazin lahdelta ja nimesi uuden maan Santa Cruzin saareksi. Cortes ei koskaan käyttänyt nimeä ”California”, vaikka Gomara oli jo käyttänyt sitä aktiivisesti. Siirtokuntaa ei koskaan perustettu: paikalliset intiaanit olivat sotaisat, eikä elintarvikehuoltoa koskaan turvattu, mutta kuten Bernal Díaz kirjoitti, Cortés ”ei koskaan suostunut palaamaan… Uuteen Espanjaan retkikunnan hedelmättömyydestä johtuvan naurunalaisuuden ja pilkan pelossa”.

Tämä kampanja päättyi Cortésin vaimon pyynnöstä, joka ilmoitti myös, että vastanimitetty varakuningas Antonio de Mendoza saapui Mexico Cityyn 14. marraskuuta 1535 ja vaati Cortésia itselleen. Cortés antoi siirtokunnan Francisco de Ulloan hoitoon ja palasi Tehuantepecin satamaan huhtikuussa 1536.

Cortés ja Antonio de Mendoza

Varakuninkuuden perustamisen jälkeen sen johtaja Antonio de Mendoza sai kuninkaalliset ohjeet siitä, miten Cortésin kanssa tulisi toimia. Häntä kehotettiin laskemaan uudelleen vasallien määrä, jolloin viralliseksi määräksi jäi kaksikymmentäkolmetuhatta, ja häntä käskettiin riistämään Cortésilta hänen kenraalikapteenin asemansa, ”jos hän katsoi sen hyödylliseksi”. Myös fransiskaanien kimppuun hyökättiin: oikeus luostarin turvapaikkaan lakkautettiin, paavin posti oli avattava, ja uusien luostareiden perustaminen ilman kuninkaallista lupaa kiellettiin.

Cortésin ja Mendozan välinen suhde oli aluksi menestyksekäs: Mendozan perhe oli liittoutunut Zuñigan perheen kanssa, ja monet sen jäsenistä osallistuivat Comunero-kapinaan, joten Cortés säilytti kaikki omaisuutensa ja valtansa. Juan Suárez de Peraltan mukaan Cortésin entisessä palatsissa Mendoza ei koskaan ollut presidenttinä, vaan varakuningas ja kenraalikapteeni istuivat vierekkäin, mutta Cortésin talossa Mendoza oli aina pöydän päämies, he osallistuivat julkisiin seremonioihin yhdessä ja kilpailivat keskenään festivaalien ja teatteriesitysten järjestämisessä.

Mendoza ryhtyi toimiin Nuño de Guzmánia vastaan: maaliskuussa 1536 Uuteen Galiciaan lähetettiin uusi kuvernööri Diego Pérez de la Toppe. Guzmán houkuteltiin Mexico Cityyn, jossa hänet pidätettiin. Kaatumisensa jälkeen Cortes siirtyi Peruun: Gomarin mukaan hän auttoi Francisco Pizarroa ja yritti jopa luoda kauppamerenkulun Oaxacan ja Callaon rannikon välille. Vuodesta 1537 lähtien tätä reittiä kulki vuosittain kaksi tai kolme laivaa, ja satamissa toimi pysyviä kauppaedustajia. Vuonna 1539 Cortés yritti vielä viimeisen kerran lähettää Francisco de Ulloan tutkimaan Kaliforniaa, minkä seurauksena hän löysi Colorado-joen.

Vuonna 1538 Cortésin ja Mendozan välit katkesivat. Välittömät syyt olivat varakuninkaan rahapolitiikka ja se, että hän oli lähettänyt Uuden Galician kuvernöörin Francisco Vasquez de Coronadon etsimään legendaarista Cibolan kultaista kuningaskuntaa, mikä rikkoi kenraalikapteenin sotilaallista toimintamonopolia. Elokuussa 1539 Mendozan varakuningas perusti merenkulun monopolin ja takavarikoi Cortésin telakat Tehuantepecissä. Lähettiläiden lähettäminen kuninkaalliseen hoviin ei johtanut mihinkään, ja marraskuussa 1539 Cortés päätti palata Espanjaan ja selittää asiansa kuninkaalle. Lisäksi 30. marraskuuta 1539 inkvisitiotuomioistuin poltti 30. marraskuuta 1539 Cortésin talossa kasvaneen Texcocan-kasinon Don Carlos Ometochtzinin epäjumalanpalvelijan ja moniavioisuuden vuoksi. Cortés jätti vaimonsa Meksikoon ja lähti joulukuussa Eurooppaan mestis-poikiensa Luisin ja Martinin seurassa.

Francisco López de Gomara kirjoitti, että Cortés palasi ”rikkaana ja seurueineen, mutta vaatimattomampana kuin edellisellä kerralla”. Hänet otettiin Intioiden neuvostoon, jonka puheenjohtajana toimi kardinaali Sigüenza, ja kuninkaallinen kamarineuvos Francisco de los Cobos suosi häntä; valloittaja sai asemaansa vastaavan talon Sevillassa. Cortés laati valituksen, jossa hän esitti kaikki varakuningas Mendozaa vastaan esitetyt vaatimukset, erityisesti Tehuantepecin telakan ja sataman takavarikoinnin, mutta asia venyi. Kuninkaan suhtautumisesta konkistadoriin kertoo Voltairen siteeraama anekdootti: hoviväen joukossa Cortes oli jäänyt hovin väkijoukon varjoon, ja hän murtautui läpi ja hyppäsi kuninkaan vaunujen jalkalaudalle. Kuninkaan närkästyneeseen kysymykseen: ”Kuka tämä mies on ja mitä hän haluaa?” Cortés vastasi: ”Tämä on sama mies, joka on antanut teille enemmän maata kuin esi-isänne jättivät teille kaupunkeja!”.”

Syyskuussa 1541 Kaarle V päätti toistaa Tunisian valloituksen menestyksen ja hyökkäsi Algeriaan. Baleaareille koottiin yli 500 aluksen armada, jossa oli 12 000 merimiestä ja 24 000 sotilasta – pääasiassa saksalaisia, italialaisia ja espanjalaisia. Kastilialainen amiraali Don Henrique Henriques – vaimon sukulainen ja suojelija, jonka talossa valloittaja asui – kutsui Cortésin mukaan sotaretkeen. Hän saattoi toivoa saavansa kuninkaan suosion takaisin uusilla sotilaallisilla urotöillä. Cortésin osallistumisesta retkikuntaan kertoi hänen rippi-isänsä de Gomara, joka oli myös ollut mukana retkikunnassa.

Huonosta säästä huolimatta armada lähti merelle 21. lokakuuta 1541 ja joutui kaksi päivää kestäneeseen myrskyyn. Vasta 24. lokakuuta armeija pystyi laskeutumaan maihin ja piirittämään kaupungin jatkuvassa kaatosateessa. Barbarossa teki vastahyökkäyksen 26. lokakuuta, minkä jälkeen kuningas päätti vetäytyä, varsinkin kun myrsky oli upottanut noin 150 laivaa. Cortes pyysi lupaa johtaa espanjalaista osastoa ja vallata kaupunki, mutta demoralisoitunut monarkki ei kutsunut häntä edes sotaneuvostoon. Epäonnistuneen kampanjan tuloksena konkistadori menetti yli 100 000 dukaatin arvosta smaragdeja evakuoinnin ja pakenemisen aikana. Cortés sai kuitenkin Monsonissa vastaanoton, johon kuningas osallistui (Las Casas kirjoitti tästä).

Kaarle V lähti Espanjasta vuonna 1543 ja luovutti regentuurin 16-vuotiaalle perilliselleen Filipille. Ennen lähtöään Cortés ehti tehdä useita valituksia, jotka koskivat Mendozan maksamia korvauksia ja hänen eroamistaan, meksikolaisten hallussa olevien alueiden ja vuoden 1529 täysimääräisten apurahojen palauttamista sekä Nuño de Guzmánin aloittaman oikeudenkäynnin lopettamista. Tämän seurauksena kuningas suostui lähettämään tarkastajan Francisco Telho de Sandovalin Uuteen Espanjaan Cortésin laatiman 39 syytettä sisältävän luettelon kanssa. Tutkinta kesti vuoteen 1547 asti, mutta Cortésin majoraattia koskevaa kysymystä ei koskaan ratkaistu. Epäonnistuminen piinasi Cortésia edelleen: hänen vanhimman tyttärensä Marian avioliitto Astorgan markiisin pojan Alvaro Perez Osorian kanssa purettiin, vaikka, kuten Bernal Díaz kirjoitti, Hernán Cortés antoi myötäjäislahjaksi 100 000 dukaattia. Kaarle V:n lähdön jälkeen Cortés vietti kuitenkin vielä vuoden hovissa ja hänet kutsuttiin regentti Filipin häihin.

Cortésin kirje kuninkaalle on päivätty 3. helmikuuta 1544, mutta sitä ei koskaan esitetty kuninkaalle. Se on eräänlainen yhteenveto valloittajan elämästä ja teoista.

Olen elänyt miekasta luopumatta, olen altistanut henkeni tuhansille vaaroille, olen antanut omaisuuteni ja elämäni Herran palvelukseen, tuodakseni lampaita niiden lampaiden laumaan, jotka eivät tunne Pyhiä Kirjoituksia muualla kuin meidän pallonpuoliskollamme. Olen korottanut kuninkaani nimeä, laajentanut hänen valtakuntaansa, saattanut hänen valtikkansa alle vieraiden kansojen valtavat valtakunnat, jotka minä olen valloittanut, minun ponnisteluillani ja minun varoillani, ilman kenenkään muun apua. Päinvastoin, minun oli pakko voittaa kateellisten pystyttämät esteet ja esteet, jotka imivät vertani, kunnes ne olivat repeytyneet, kuin kuihtunut iilimato. Päivien ja öiden palvelemisesta Jumalalle olen saanut palkkani, sillä Hän on valinnut minut tekemään tahtonsa…”.

Kesällä 1547 Cortés päätti palata Meksikoon, jota hän nimenomaisesti kutsui kodikseen kirjeessään kuninkaalle. Vuosikausia kestäneiden oikeudenkäyntien ja perinnönjaon aikana hän velkaantui ja joutui kiinnittämään osan irtaimistostaan. Elokuussa valloittaja lähti Madridista Sevillaan, mutta kaupungin melun ja lukuisten vierailijoiden vuoksi hän muutti Castilla de la Cuestaan kaukaisen sukulaisensa Juan Alonso Rodríguez de Medinan taloon. Lokakuussa hän sairastui samanaikaisesti kuumeeseen ja punatautiin. Lokakuun 11. ja 12. päivänä hän laati testamenttiaan sevillalaisen notaarin avustuksella. Cortés vaati, että hänet haudattaisiin hänen omalle tilalleen Coyoacániin Uudessa Espanjassa, jonne hänen Texcocoon haudattujen äitinsä ja poikansa Luisin sekä Cuahuacaan haudatun tyttärensä Catalinan tuhkat oli määrä siirtää. Majesteetin perijän Martin Cortésin oli maksettava myötäjäiset sisaruksilleen ja vapautettava orjansa. Tahrattoman sikiön ja Jeesus Nasaretilaisen sairaalan rakentaminen vei paljon tilaa hänen testamentissaan, ja Cortés testamenttasi myös yliopiston perustamisen, ”jossa opiskeltaisiin teologiaa, kanonista oikeutta ja siviilioikeutta, jotta Uudessa Espanjassa olisi omat oppineensa”.

Cortés kuoli rauhallisesti perjantain 2. joulukuuta 1547 vastaisena yönä noin 62-vuotiaana. Kymmenen vuotta myöhemmin eräs espanjalainen munkki jätti tällaisen merkinnän intialaiseen koodeksiin:

Vuonna VCXLVII , 4. joulukuuta, Don Hernando Cortés, markiisi del Valle, Castilleja de la Cuesta, joka oli .

Hän vietti yhteensä 28 vuotta Espanjassa ja 34 vuotta Uudessa maailmassa: 15 vuotta Espanjassa ja Kuubassa ja 19 vuotta Meksikossa.

Cortés halusi tulla haudatuksi Meksikoon. Kaikkiaan hänen jäännöksensä haudattiin uudelleen ainakin kahdeksan kertaa. Sunnuntaina 4. joulukuuta 1547 hänet haudattiin Medina Sidonian herttuoiden kryptaan Sevillassa San Isidoron luostariin, ja paikalla oli monia aateliston jäseniä. Ennen mausoleumiin asettamista arkku avattiin, jotta läsnäolijat voisivat tunnistaa markiisin. Vuonna 1550 jäännökset siirrettiin saman luostarin Santa Catarinan seurakuntaan, koska mausoleumissa ei ollut riittävästi tilaa.

Vuonna 1566 Cortésin jäännökset kuljetettiin Uuteen Espanjaan, mutta ei Coyoacániin, kuten oli tarkoitus, vaan Texcocoon, jossa ne haudattiin hänen äitinsä ja tyttärensä Catalinan kanssa San Franciscon luostariin. Siellä jäännökset laskettiin lepäämään 63 vuodeksi. Vuonna 1629 kuoli neljäs markiisi del Valle, Don Pedro Cortés, johon Cortésin suvun suora miespuolinen sukulinja päättyi. Hänet päätettiin haudata San Franciscon luostariin Mexico Cityssä, ja silloinen varakuningas ja arkkipiispa päättivät siirtää myös Hernán Cortésin jäännökset. Hänen arkkunsa asetettiin yhdeksäksi päiväksi kuvernöörin palatsiin, minkä jälkeen se sijoitettiin luostarin pääkirkon kappelin seinään, jossa se säilyi seuraavat 87 vuotta. Vuonna 1716 jäännökset siirrettiin kirkon alttariosaan, jossa ne säilyivät vuoteen 1794 asti. Arkku siirrettiin 8. marraskuuta 1794 suurella prameudella Cortésin perustamaan Nasaretilaisen Jeesuksen sairaalaan, jonne pystytettiin erityinen mausoleumi. Samana päivänä mausoleumin eteen asetettiin Manuel Tolsan tekemä Cortésin rintakuva.

Vuonna 1823 Meksikon itsenäistyttyä käynnistettiin kampanja Cortésin jäännösten tuhoamiseksi ja niiden polttamiseksi seremoniallisesti San Lazaron aukiolla. Tätä taustaa vasten ministeri Lucas Alamán ja sairaalan kappalainen, tohtori Joaquín Canales, veivät Cortésin jäännökset mausoleumista 15. syyskuuta 1823 yöllä ja piilottivat ne pääalttarin lattian alle. Hautakammiossa säilytetty Cortésin rintakuva ja hänen aseensa purettiin ja lähetettiin Palermoon Terranovan herttualle, joka oli valloittajan kaukainen jälkeläinen.

Vuonna 1836 Cortésin jäännökset poistettiin alttarin alta ja sijoitettiin seinänurkkaan samalle paikalle kuin valloittajan rintakuva. Lucas Alaman laati salaisen muistion, jonka hän lähetti Espanjan suurlähetystöön. 110 vuoden ajan Cortésin hautapaikka pysyi salassa. Vuonna 1946 asiakirjan julkistivat Meksikon yliopiston tutkijat Eusebio Hurtado ja Daniel Rubin, jotka ryhtyivät painostamaan haudan avaamista sen aitouden varmistamiseksi. Sunnuntaina 24. marraskuuta 1946 arkku avattiin, ja 28. marraskuuta jäännökset luovutettiin kansallisen antropologian instituutin tutkittavaksi presidentin asetuksella. Jäännösten aitous varmistui, ja niitä tutkimalla saatiin paljon tietoa. Kävi ilmi, että Cortes oli keskivertoa lyhyempi, mutta vankkarakenteinen mies. Hänen hampaansa olivat pahasti vaurioituneet, erityisesti etuhampaat ja ylemmät kulmahampaat. Hänen oikean jalkansa luissa oli merkkejä patologisista muutoksista, ja hänellä saattoi olla myös kuppa. Heinäkuun 9. päivänä 1947 Cortesin jäännökset palautettiin seinänurkkaan. Hänen hautaustaan on merkitty 1,26 × 0,85 metrin kokoinen messinkilaatta, jossa on Cortésin vaakuna, hänen nimensä ja elinaikansa.

Uusi kuningas Filip II oli Uuden maailman espanjalaistamisen puolestapuhuja, minkä vuoksi Cortésin sukulaiset ja tukijat vastustivat 1560-luvun alussa varakuningas Luis de Velascon harjoittamaa politiikkaa. Hän oli niin sanottujen ”uusien lakien” (Nuevas Leyes) kannattaja ja riitautui tältä pohjalta kaikkien ensimmäisten valloittajien ja fransiskaanien jälkeläisten kanssa, jotka kannattivat intiaanien itsehallintoa pikemminkin kirkon kuin maallisen vallan suojeluksessa. Poliittista kriisiä pahensi kuninkaan päätös, jonka mukaan varakuningas ja Audiencian jäsenet hallitsisivat Uutta Espanjaa yhdessä. Johtaja oli halvaantunut.

C. Duvergerin mukaan fransiskaanilähetyssaarnaajat, jotka tunkeutuivat syvälle intiaanikulttuuriin ja samaistivat intressejään meksikolaisten alkuperäiskansojen intresseihin, rakensivat Quetzalcoatl-myytin juuri tälle ajanjaksolle. Cortésin jumalallistamisen mahdollisti toisen kalenterijakson päättyminen (edellinen esihispaaninen jakso päättyi vuonna 1502; uusi alkoi vuonna 1559). Käsitys Cortésista jumalan ruumiillistumana, joka tuli vaatimaan takaisin omaisuuttaan, merkitsi myös sitä, että ensimmäisen sukupolven meksikolaisten valloittajien asema oikeutettiin. Meksikolaisessa populaarikulttuurissa jatkoi 1900-luvulle saakka myytin muokattu versio, jossa Cortésin identiteetti sekoitettiin Quetzalcoatlin identiteettiin.

Kaikki Cortésin kolme poikaa olivat asuneet Espanjassa 1540-luvulta lähtien, mutta elokuussa 1562 he palasivat Uuteen maailmaan. Heidän tärkein liittolaisensa oli Geronimo de Valderrama, vizitador-ohjaaja, jonka tehtävänä oli käsitellä varakuningas Velascon sallimia laiminlyöntejä. Don Martín Cortés – toinen Marqués del Valle – oli ennen lähtöään määrännyt isänsä jäännökset kuljetettavaksi Meksikoon. Cortésin veljekset saapuivat lokakuussa Campecheen, jossa Francisco de Montejo, valloittajan poika, Yucatánin Adelantado, otti heidät vastaan. Markiisi del Valle saapui Meksikoon 17. tammikuuta 1563.

Martin Cortésin saapuminen Meksikoon johti itse asiassa sisällissotaan: varakuningas vaati markiisia luovuttamaan virallisen sinettinsä; vastauksena hän ilmestyi Valderraman valvojan kokoukseen isänsä lippu mukanaan, jonka varakuningas yritti viedä pois sillä perusteella, ettei kukaan uskalla peukaloida kuninkaan vaakunaa ja lippua. Tämän seurauksena varakuningas syrjäytettiin vallasta ja hän kuoli vuonna 1564. Valta siirrettiin väliaikaisesti Audiencialle, minkä jälkeen Mexico Cityn kunta ehdotti 31. elokuuta päivätyssä kuninkaalle osoitetussa kirjeessä varakuninkaan viran lakkauttamista ja sen korvaamista kuvernöörin ja kenraalikapteenin kaksoisrakenteella. Valderramaa ehdotettiin kuvernööriksi ja korkeimmaksi tuomariksi ja Don Martin Cortésia ehdotettiin kenraalikapteeniksi.

Martin Cortés suhtautui tässä ympäristössä odottavaan asenteeseen, ja se päättyi Valderraman ohjaajan vetäytymiseen vuonna 1566. Velascon poika Velasco ilmiantoi juonen kirjallisesti 5. huhtikuuta 1566, mutta Audiencia käyttäytyi epäröivästi. Audiencian puheenjohtaja Seinos pidätti Martinin 16. heinäkuuta 1566, ja samana päivänä pidätettiin myös mestisveljekset Luis ja Martin Cortes sekä heidän kanssaan noin 60 heidän kannattajaansa. Cortésin pojat tuomittiin 3. elokuuta kuolemaan mestaamalla.

Syyskuun 17. päivänä 1566 Veracruziin rantautui uusi varakuningas Gastón de Peralta, joka osoittautui Cortésin kannattajaksi. Hän hajotti Audiencian joukot, lopetti oikeudenkäynnit ja poisti kuolemantuomiot. Markiisi del Valle karkotettiin Espanjaan. Marraskuussa 1567 Meksikoon saapui uusi tilintarkastaja Alonso Muñoz, joka jatkoi oikeudenkäyntiä ja kidutti esikoismestis Martin Cortesia, jonka omaisuus takavarikoitiin ja joka karkotettiin Espanjaan. Intioiden neuvosto päätti lakkauttaa Cortésin meksikolaisen feodaalitilan (säilyttäen hänen arvonimensä) ja tuomitsi markiisin 150 000 dukaatin sakkoihin.

Maantieteelliset kohteet

Tulivuorten Popocatepetl ja Istaxihuatl välinen sola on nimetty Cortesin mukaan. Kalifornianlahtea kutsutaan Meksikossa yhä Cortésin mereksi.

Historiografia

Cortésin henkilökohtainen rippi-isä Francisco López de Gomara kirjoitti Cortésin kuoleman jälkeen ensimmäisen laajan elämäkerran, Meksikon valloituksen historian (History of the Conquest of Mexico), joka julkaistiin Zaragozassa vuonna 1552 ja jonka kolme painosta myytiin loppuun vuoden kuluessa. Regentti Filip kielsi sen 17. marraskuuta 1553, ja se pysyi sellaisena vuoteen 1808 asti. Vastareaktiona Gomarin suositulle teokselle Francisco Cervantes de Salazarin (Mexico City, 1566), Suárez Peraltan ja Bernal Díaz del Castillon kirjoittamat Meksikon valloituksen historiat syntyivät 1560-luvulla. Nämä teokset painettiin kuitenkin paljon myöhemmin. Fransiskaanihistorioitsijoiden Toribio de Benaventen (Motolinia) ja Bernardino de Sahagúnin teokset, jotka heijastavat intiaanien näkemystä tapahtumista, jäivät julkaisematta 1800-luvulle asti. On muistettava, että fransiskaanikronikoitsijat perustelivat Cortésin toimet täysin ja antoivat niille lisäksi kaitselmuksellisen tulkinnan. Vasta vuonna 1749 Andrés González de Barcia uskalsi julkaista Cortésin toisen, kolmannen ja neljännen suhteellisuuskirjan Itä-Intian alkuperäisten historiankirjoittajien kokoelmassa.

Toisenlaisen suhtautumisen Cortésiin loi Bartolomé de las Casas, joka tunsi hänet henkilökohtaisesti ja jonka kirjoituksissa valloittaja kuvattiin lähes paholaiseksi, mutta silti hänen teoksensa julkaistiin Espanjassa vasta 1800-luvun alussa. Euroopan protestanttisissa maissa syntyneessä ”mustassa legendassa” vallitsi kielteinen lähestymistapa. Kaksimielinen suhtautuminen Cortésiin säilyi vielä 2000-luvun alkupuolella. Nykyaikaisessa historiankirjoituksessa yhdysvaltalainen historioitsija William Prescott ilmaisi Cortésin persoonallisuutta koskevan vertailevan asenteen. Hänen monumentaalinen teoksensa History of the Conquest of Mexico (1843) on kirjoitettu positivistisen historiankirjoituksen näkökulmasta, jonka on tarkoitus sisältää moraalinen opetus. Näytti siltä, että eurooppalaiset pystyivät valloittamaan meksikolaiset alkuasukkaat paitsi teknisen ylivoimansa myös henkisen ja moraalisen ylivoimansa ansiosta. Prescott kuvasi Cortesia valkoisen eurooppalaisen malliksi: häikäilemättömäksi ja tarvittaessa häikäilemättömäksi mutta pragmaattiseksi, strategisen mielen välittömäksi haltijaksi, nopeisiin päätöksiin kykeneväksi rationalistiksi. Hänen ainoa puutteensa 1800-luvun amerikkalaisen näkökulmasta oli hänen katolinen uskonsa.

Päinvastoin, meksikolaiset historioitsijat ovat 1800-luvun alusta lähtien suhtautuneet Cortésiin kielteisesti, jopa niin kielteisesti, että he ovat kiistäneet kokonaan Cortésin välittämien tietojen luotettavuuden (tällainen lähestymistapa on tyypillinen esimerkiksi E. Guzmánille ja monille muille). Ranskalainen amerikanisti Christian Duverger julkaisi vuonna 2003 Cortesin elämäkerran, jossa hän yritti esittää Cortesin koulutettuna renessanssimiehenä, joka suhtautui vilpittömästi Amerikan alkuperäiskansojen kulttuuriin ja oli aikansa mittapuulla hyvin liberaali. Vuonna 2005 kirja julkaistiin venäjänkielisenä käännöksenä Lives of Wonderful People -sarjassa. Vuonna 2013 hän julkaisi uuden kirjan Cortès et son double: Enquête sur une mystification (Cortès ja hänen kaksoisolentonsa: tutkimus eräästä mystifioinnista), jossa hän todistaa, että Bernal Díazin True Story of the Conquest of New Spain oli itse asiassa Cortésin kirjoittama.

Kuvataide. Kirjallisuus ja musiikki

Cortésista tuli kirjallinen hahmo jo varhain, sillä ensimmäisen kerran hänet mainittiin kirjallisuudessa Miguel Cervantesin romaanin Nerokas kätyri Don Quijote de la Mancha toisessa osassa (VIII luku):

…Mikä pakotti urheat espanjalaiset, joiden johtajana oli mitä kohteliain Cortes, upottamaan laivansa ja jäämään autiolle rannikolle? Kaikki nämä ja muut suuret ja erilaiset uroteot olivat, ovat ja tulevat olemaan kunnian tekoja, ja kunnia esitetään kuolevaisille eräänlaisena kuolemattomuutena…

Lope de Vega loi näytelmät Cortésin valloitukset ja Marqués del Valle. Cortésista on kirjoitettu ainakin kolme näytelmää 1900-luvulla. Kuudennellatoista ja yhdeksännellätoista vuosisadalla Cortés oli usein sekä meksikolaisten että espanjalaisten runoilijoiden inspiraation kohteena. Niitä ovat muun muassa Francisco de Terrazasin runot ”Uusi maailma ja valloitus”, Antonio de Saavedra Guzmánin ”Intialainen pyhiinvaeltaja” (1599), Arias de Villalobosin ”Merkurius” (1623) ja Francisco Ruiz de Leónin ”Hernandía” (1755). Romantiikan aikakaudella Antonio Hurtado julkaisi 20 runon kokoelman nimeltä Hernán Cortésin balladit (1847). Sitä vastoin Heinrich Heinen runossa ”Witzli Puzli” (1851), joka on peräisin kokoelmasta ”Romancero”, Cortésin kuva on selvästi saanut vaikutteita ”mustasta legendasta”.

Manuel Alcalan mukaan espanjalaisista vain Don Quijote ja El Cid olivat Cortésia suositumpia oopperoiden, musiikkidraamojen ja komedioiden kirjoittajien keskuudessa. Jopa Antonio Vivaldi kirjoitti oopperan nimeltä Montezuma (joka esitettiin Venetsiassa vuonna 1783). Cortésille omistettuja musiikkiteoksia julkaistiin keskimäärin kerran 15-20 vuodessa 1800-luvun puoliväliin saakka.

Cortésin muistomerkkejä on hänen kotikaupungissaan Medellínissä, Madridissa ja Napolissa, jonne hänen rintakuvansa siirrettiin Meksikosta. Vuonna 1981 Cortésin patsas yritettiin restauroida Nasaretilaisen Jeesuksen sairaalassa Meksikossa, mutta se jouduttiin nopeasti poistamaan vastalauseiden vuoksi; sama kohtalo kohtasi Cortésin patsaan Coyoacánin keskusaukiolla vuonna 1982, vaikka valloittaja oli kuvattu yhdessä Malinchen ja heidän mestissipoikansa kanssa. Cortésin linnasta lähtevä Cuernavacan pääkatu kantaa Cortésin nimeä, mutta hänen ratsastajamuistomerkkinsä sijaitsee lähellä ostoskeskusta. Leonardo Tarifeñon mukaan ratsastajapatsas ei liity mitenkään valloittajan kuvaan, ja se sekoitetaan jopa Don Quijoteen. Vuonna 1935 Liman pääaukiolle pystytettiin Cortésin muistomerkki, mutta nyt aukio on nimetty uudelleen Francisco Pizarron mukaan. Diego Rivera (joka maalasi myös Cortésin palatsin Cuernavacassa 1920-luvulla) ja José Clemente Orozco loivat Cortésin kuvan monumentaalimaalaukseen, mutta heidän freskoissaan valloittaja kuvataan hirviönä.

Elokuvakuvaus

lähteet

  1. Кортес, Эрнан
  2. Hernán Cortés
  3. В доносе некоего Диего де Оканьи на заместителей альгвасила Мехико в 1526 году говорилось, что они являлись сводными братьями Кортеса. Это свидетельство некоторыми историками используется для доказательства, что у Мартина Кортеса были внебрачные дети помимо Эрнана. Впрочем, наличие бастардов было вполне обычным для дворян того времени (Documentos cortesianos. — T. I. — P. 400).
  4. Esta no fue la primera misa en el actual México. Se registra una misa anterior en la isla que Juan de Grijalva nombró Santa Cruz de la Puerta Latina, hoy Cozumel, el 6 de mayo de 1518.[64]​
  5. Le prénom Hernán est également parfois francisé en Fernand, donnant ainsi Fernand Cortès[2],[3].
  6. En espagnol à cette époque, le prénom Fernando s’écrit aussi bien Hernando ou Hernán.
  7. Cortés, Hernán: Die Eroberung Mexicos. Drei Berichte an Kaiser Karl V. S. 323.
  8. Cortés, Hernán: Die Eroberung Mexicos. Drei Berichte an Kaiser Karl V. S. 38.
  9. Carmen Wurm: Doña Marina, la Malinche. Eine historische Figur und ihre literarische Rezeption. Vervuert. Frankfurt am Main 1996, ISBN 978-3-96456-698-0, S. 19 und 30 (abgerufen über De Gruyter Online).
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.