Tratado de Zaragoza
gigatos | enero 1, 2022
Resumen
El Tratado de Zaragoza, también llamado Capitulación de Zaragoza (alternativamente escrito Zaragoza) fue un tratado de paz entre Castilla y Portugal, firmado el 22 de abril de 1529 por el rey Juan III de Portugal y el emperador castellano Carlos V, en la ciudad aragonesa de Zaragoza. El tratado definía las áreas de influencia castellana y portuguesa en Asia, con el fin de resolver la «cuestión de las Molucas», que había surgido porque ambos reinos reclamaban para sí las islas Maluku, afirmando que se encontraban dentro de su área de influencia, especificada en 1494 por el Tratado de Tordesillas. El conflicto comenzó en 1520, cuando expediciones de ambos reinos llegaron al océano Pacífico, porque no se había establecido un meridiano de longitud acordado en Oriente.
En 1494 Castilla y Portugal firmaron el Tratado de Tordesillas, que dividía el mundo en dos zonas de exploración y colonización: la castellana y la portuguesa. Estableció un meridiano en el océano Atlántico, con zonas al oeste de la línea exclusivas para España, y al este de la línea para Portugal.
En 1511, Malaca, entonces centro del comercio asiático, fue conquistada para Portugal por Afonso de Albuquerque. Al conocer la ubicación secreta de las llamadas «islas de las especias» -las islas Banda, Ternate y Tidore, en las islas Maluku (actual Indonesia), entonces la única fuente mundial de nuez moscada y clavo de olor, y el principal objetivo de las exploraciones europeas en el océano Índico-, Albuquerque envió una expedición dirigida por António de Abreu en busca de las Molucas, especialmente de las islas Banda. La expedición llegó a principios de 1512, pasando en ruta por las Islas Menores de la Sonda, siendo los primeros europeos en llegar allí. Antes de llegar a Banda, los exploradores visitaron las islas de Buru, Ambon y Seram. Más tarde, tras una separación forzada por un naufragio, el vicecapitán de Abreu, Francisco Serrão, navegó hacia el norte y, pero su barco se hundió frente a Ternate, donde obtuvo una licencia para construir una fortaleza-fábrica portuguesa: el Forte de São João Baptista de Ternate .
Las cartas que describen las «Islas de las Especias», enviadas por Serrão a Fernando de Magallanes, que era su amigo y posiblemente un primo, ayudaron a Magallanes a convencer a la corona española de que financiara la primera circunnavegación de la tierra. El 6 de noviembre de 1521, las Molucas, «la cuna de todas las especias», fueron alcanzadas desde el este por la flota de Magallanes, que navegaba entonces bajo el mando de Juan Sebastián Elcano, al servicio de la Corona española. Antes de que Magallanes y Serrão pudieran encontrarse en las islas, Serrão murió en la isla de Ternate, casi al mismo tiempo que Magallanes en la batalla de Mactan, en Filipinas.
Tras la expedición Magallanes-Elcano (1519-1522), Carlos V envió una segunda expedición, dirigida por García Jofre de Loaísa, para colonizar las islas, basándose en la afirmación de que estaban en la zona castellana, en virtud del Tratado de Tordesillas. Tras algunas dificultades, la expedición llegó a las islas Maluku, atracando en Tidore, donde los españoles establecieron un fuerte. Fue inevitable el conflicto con los portugueses, que ya estaban establecidos en Ternate. Tras un año de lucha, los españoles sufrieron una derrota pero, a pesar de ello, se sucedieron casi una década de escaramuzas por la posesión de las islas.
En 1524, ambos reinos organizaron la «Junta de Badajoz-Elvas» para resolver la disputa. Cada corona nombró a tres astrónomos y cartógrafos, tres pilotos y tres matemáticos, que formaron una comisión para establecer la ubicación exacta del antimeridiano de Tordesillas, y la intención era dividir todo el mundo en dos hemisferios iguales.
La delegación portuguesa enviada por el rey João III incluía a António de Azevedo Coutinho, Diogo Lopes de Sequeira, Lopo Homem, cartógrafo y cosmógrafo, y Simão Fernandes. El plenipotenciario de Portugal era Mercurio Gâtine, y los de España eran el conde Mercurio Gâtine, García de Loaysa, obispo de Osma, y García de Padilla, gran maestre de la Orden de Calatrava. El antiguo cartógrafo portugués Diogo Ribeiro formó parte de la delegación española.
Se dice que en esta reunión tuvo lugar una divertida anécdota. Según el escritor castellano contemporáneo Peter Martyr d»Anghiera, un niño pequeño detuvo a la delegación portuguesa y le preguntó si pretendían repartirse el mundo. La delegación respondió que sí. El niño respondió mostrando su trasero y sugiriendo que trazaran la línea por su raja.
La junta se reunió varias veces, en Badajoz y Elvas, sin llegar a un acuerdo. Los conocimientos geográficos de la época eran inadecuados para una asignación precisa de la longitud, y cada grupo eligió mapas o globos terráqueos que mostraban que las islas estaban en su propio hemisferio. Juan III y Carlos V acordaron no enviar a nadie más a las Molucas hasta que se estableciera en qué hemisferio estaban situadas.
Entre 1525 y 1528, Portugal envió varias expediciones a la zona de las islas Maluku. Gomes de Sequeira y Diogo da Rocha fueron enviados por el gobernador de Ternate Jorge de Meneses a las Célebes (también visitadas por Simão de Abreu en 1523) y al norte. Los expedicionarios fueron los primeros europeos en llegar a las Islas Carolinas, a las que llamaron «Islas de Sequeira». Exploradores como Martim Afonso de Melo (1522-24), y posiblemente Gomes de Sequeira (1526-1527), avistaron las islas Aru y las islas Tanimbar. En 1526, Jorge de Meneses llegó al noroeste de Papúa Nueva Guinea, desembarcando en Biak, en las islas Schouten, y desde allí navegó hasta Waigeo, en la península de Bird»s Head.
Por otra parte, además de la expedición de Loaísa de España a las Molucas (1525-1526), los castellanos enviaron allí una expedición por el Pacífico, dirigida por Álvaro de Saavedra Cerón (1528) (preparada por Hernán Cortés en México), para competir con los portugueses en la región. Los miembros de la expedición de García Jofre de Loaísa fueron hechos prisioneros por los portugueses, que devolvieron a los supervivientes a Europa por la ruta occidental. Álvaro de Saavedra Cerón llegó a las islas Marshall y, en dos intentos fallidos de regresar desde las islas Maluku por el Pacífico, exploró parte del oeste y el norte de Nueva Guinea, llegando también a las islas Schouten y avistando Yapen, así como las islas del Almirantazgo y las Carolinas.
El 10 de febrero de 1525, la hermana menor de Carlos V, Catalina de Austria, se casó con Juan III de Portugal, y el 11 de marzo de 1526, Carlos V se casó con la hermana del rey Juan, Isabel de Portugal. Estas bodas cruzadas reforzaron los lazos entre las dos coronas, facilitando un acuerdo sobre las Molucas. Al emperador le interesaba evitar el conflicto, para poder centrarse en su política europea, y los españoles no sabían entonces cómo hacer llegar las especias de las islas Maluku a Europa por la ruta oriental. La ruta Manila-Acapulco no fue establecida por Andrés de Urdaneta hasta 1565.
El Tratado de Zaragoza establecía que la frontera oriental entre las dos zonas de dominio estaba a 297+1⁄2 leguas (1.763 kilómetros, 952 millas náuticas), o 17° al este, de las islas Maluku. El tratado incluía una cláusula de salvaguarda que establecía que el acuerdo se desharía si en algún momento el emperador deseaba revocarlo, reembolsando a los portugueses el dinero que habían tenido que pagar, y cada nación «tendrá el derecho y la acción tal y como es ahora». Sin embargo, eso nunca ocurrió, porque el emperador necesitaba desesperadamente el dinero portugués para financiar la Guerra de la Liga de Cognac contra su archienemigo Francisco I de Francia.
El tratado no aclaraba ni modificaba la línea de demarcación establecida por el Tratado de Tordesillas, ni validaba la pretensión de España de tener hemisferios iguales (180° cada uno), por lo que las dos líneas dividían la Tierra en porciones desiguales. La porción de Portugal representaba aproximadamente 191° de la circunferencia terrestre, mientras que la de España era de aproximadamente 169°. Había un margen de incertidumbre de ±4° en cuanto al tamaño exacto de ambas porciones, debido a la variación de opiniones sobre la ubicación precisa de la línea de Tordesillas.
En virtud del tratado, Portugal obtuvo el control de todas las tierras y mares al oeste de la línea, incluyendo toda Asia y sus islas vecinas hasta ahora «descubiertas», dejando a España con la mayor parte del Océano Pacífico. Aunque las Filipinas no se mencionaban en el tratado, España renunciaba implícitamente a cualquier reclamación sobre ellas porque estaban muy al oeste de la línea. Sin embargo, en 1542, el rey Carlos V decidió colonizar las Filipinas, suponiendo que Portugal no protestaría demasiado porque el archipiélago no tenía especias. Aunque fracasó en su intento, el rey Felipe II lo consiguió en 1565, estableciendo el primer puesto comercial español en Manila. Tal y como esperaba su padre, hubo poca oposición por parte de los portugueses.
En épocas posteriores, la colonización portuguesa en Brasil se extendió mucho más al oeste de la línea definida en el Tratado de Tordesillas y en lo que habría sido territorio español según el tratado.
Fuentes
