Guerra de liberación de Bangladés

Resumen

La Guerra de Liberación de Bangladesh (en bengalí: মুক্তিযুদ্ধ, pronunciado ), también conocida como la Guerra de Independencia de Bangladesh, o simplemente la Guerra de Liberación de Bangladesh, fue una revolución y un conflicto armado desencadenado por el surgimiento del movimiento nacionalista bengalí y de autodeterminación en el antiguo Pakistán Oriental que dio lugar a la independencia de Bangladesh. La guerra comenzó cuando la junta militar paquistaní con sede en Pakistán Occidental, bajo las órdenes de Yahya Khan, lanzó la operación Searchlight contra el pueblo de Pakistán Oriental en la noche del 25 de marzo de 1971, iniciando el genocidio de Bangladesh. Persiguió la aniquilación sistemática de civiles bengalíes nacionalistas, estudiantes, intelectuales, minorías religiosas y personal armado. La junta anuló los resultados de las elecciones de 1970 y detuvo al primer ministro designado, Sheikh Mujibur Rahman. La guerra terminó el 16 de diciembre de 1971, cuando las fuerzas militares de Pakistán Occidental que estaban en Bangladesh se rindieron en lo que sigue siendo hasta la fecha la mayor rendición de soldados desde la Segunda Guerra Mundial.

Las zonas rurales y urbanas de Pakistán Oriental fueron testigos de extensas operaciones militares y ataques aéreos para reprimir la marea de desobediencia civil que se formó tras el estancamiento electoral de 1970. El ejército pakistaní, que contaba con el apoyo de los islamistas, creó milicias religiosas radicales -los Razakars, Al-Badr y Al-Shams- para que le ayudaran en las incursiones contra la población local. Los biharíes de habla urdu de Bangladesh (una minoría étnica) también apoyaron a los militares pakistaníes. Los miembros del ejército pakistaní y las milicias que lo apoyaban se dedicaron a cometer asesinatos en masa, deportaciones y violaciones genocidas. La capital, Dhaka, fue el escenario de numerosas masacres, como la Operación Searchlight y la masacre de la Universidad de Dhaka. Se calcula que 10 millones de refugiados bengalíes huyeron a la vecina India, mientras que 30 millones fueron desplazados internos. La violencia sectaria estalló entre bengalíes e inmigrantes de habla urdu. Existe un consenso académico de que las atrocidades cometidas por el ejército pakistaní fueron un genocidio.

La Declaración de Independencia de Bangladesh fue emitida desde Chittagong por miembros del Mukti Bahini, el ejército de liberación nacional formado por militares, paramilitares y civiles bengalíes. El Regimiento de Bengala Oriental y los Rifles de Pakistán Oriental desempeñaron un papel crucial en la resistencia. Dirigidas por el general M. A. G. Osmani y once comandantes de sector, las Fuerzas de Bangladesh libraron una guerra de guerrillas masiva contra el ejército pakistaní. Liberaron numerosos pueblos y ciudades en los primeros meses del conflicto. El ejército pakistaní recuperó el impulso en el monzón. Las guerrillas bengalíes llevaron a cabo un sabotaje generalizado, incluida la Operación Jackpot contra la Marina de Pakistán. La naciente Fuerza Aérea de Bangladesh realizó salidas contra las bases militares pakistaníes. En noviembre, las fuerzas bangladesíes restringieron al ejército pakistaní a sus cuarteles durante la noche. Se aseguraron el control de la mayor parte del campo.

El Gobierno Provisional de Bangladesh se formó el 17 de abril de 1971 en Mujibnagar y se trasladó a Calcuta como gobierno en el exilio. Los miembros bengalíes del cuerpo civil, militar y diplomático pakistaní desertaron al gobierno provisional de Bangladesh. Miles de familias bengalíes fueron internadas en Pakistán Occidental, de donde muchas escaparon a Afganistán. Los activistas culturales bengalíes dirigieron la emisora clandestina Free Bengal Radio. La situación de millones de civiles bengalíes devastados por la guerra causó indignación y alarma en todo el mundo. La India, dirigida por Indira Gandhi, prestó un importante apoyo diplomático, económico y militar a los nacionalistas bengalíes. Músicos británicos, indios y estadounidenses organizaron el primer concierto benéfico del mundo en la ciudad de Nueva York para apoyar al pueblo bangladeshí. En Estados Unidos, el senador Ted Kennedy lideró una campaña en el Congreso para poner fin a la persecución militar pakistaní; mientras que los diplomáticos estadounidenses en Pakistán Oriental discreparon fuertemente con los estrechos vínculos de la administración Nixon con el dictador militar pakistaní Yahya Khan.

India se unió a la guerra el 3 de diciembre de 1971, después de que Pakistán lanzara ataques aéreos preventivos contra el norte de la India. La posterior guerra indo-pakistaní fue testigo de enfrentamientos en dos frentes de guerra. Con la supremacía aérea conseguida en el teatro oriental y el rápido avance de las fuerzas aliadas de Mukti Bahini y el ejército indio, Pakistán se rindió en Dacca el 16 de diciembre de 1971.

La guerra cambió el panorama geopolítico del sur de Asia, con la aparición de Bangladesh como el séptimo país más poblado del mundo. Debido a las complejas alianzas regionales, la guerra fue un episodio importante en las tensiones de la Guerra Fría en las que participaron Estados Unidos, la Unión Soviética y la República Popular China. La mayoría de los Estados miembros de las Naciones Unidas reconocieron a Bangladesh como nación soberana en 1972.

Antes de la partición de la India británica, la Resolución de Lahore preveía inicialmente estados separados de mayoría musulmana en las zonas oriental y noroccidental de la India británica. En 1946, el primer ministro Huseyn Shaheed Suhrawardy propuso la creación de una Bengala Unida independiente, pero las autoridades coloniales se opusieron. La Sociedad del Renacimiento de Pakistán Oriental abogaba por la creación de un estado soberano en el este de la India británica.

Las negociaciones políticas condujeron, en agosto de 1947, al nacimiento oficial de dos estados, Pakistán y la India, dando presumiblemente un hogar permanente a musulmanes e hindúes, respectivamente, tras la salida de los británicos. El Dominio de Pakistán comprendía dos zonas geográfica y culturalmente separadas al este y al oeste, con la India en medio.

La zona occidental se denominó popularmente (y durante un tiempo, también oficialmente) Pakistán Occidental y la zona oriental (el actual Bangladesh) se denominó inicialmente Bengala Oriental y, posteriormente, Pakistán Oriental. Aunque la población de las dos zonas era casi igual, el poder político se concentraba en Pakistán Occidental y se percibía ampliamente que Pakistán Oriental estaba siendo explotado económicamente, lo que provocaba muchas quejas. La administración de dos territorios discontinuos también se consideraba un reto.

El 25 de marzo de 1971, después de que las elecciones ganadas por un partido político paquistaní oriental (la Liga Awami) fueran ignoradas por el establishment gobernante (paquistaní occidental), el creciente descontento político y el nacionalismo cultural en Pakistán Oriental fueron respondidos con una fuerza brutal y represiva por parte de la élite gobernante del establishment paquistaní occidental, en lo que llegó a denominarse Operación Searchlight. La violenta represión del ejército pakistaní llevó al líder de la Liga Awami, Sheikh Mujibur Rahman, a declarar la independencia de Pakistán Oriental como Estado de Bangladesh el 26 de marzo de 1971. La mayoría de los bengalíes apoyaron esta medida, aunque los islamistas y los biharis se opusieron y se pusieron del lado del ejército pakistaní.

El presidente pakistaní Agha Muhammad Yahya Khan ordenó al ejército pakistaní que restaurara la autoridad del gobierno pakistaní, dando comienzo a la guerra civil. La guerra provocó que un número considerable de refugiados (estimado en ese momento en unos 10 millones) inundara las provincias orientales de India. Ante la creciente crisis humanitaria y económica, India comenzó a ayudar y organizar activamente al ejército de resistencia bangladesí conocido como Mukti Bahini.

La postura del gobierno fue considerada como un intento de suprimir la cultura del ala oriental. Los habitantes de Bengala Oriental exigían que su lengua tuviera un estatus federal junto con el urdu y el inglés. El Movimiento Lingüístico comenzó en 1948, cuando la sociedad civil protestó por la supresión de la escritura bengalí de la moneda y los sellos, que estaban vigentes desde el Raj británico.

El movimiento alcanzó su punto álgido en 1952, cuando el 21 de febrero la policía disparó contra los estudiantes y civiles que protestaban, causando varias muertes. Ese día es venerado en Bangladesh como el Día del Movimiento Lingüístico. Posteriormente, en recuerdo de las muertes de 1952, la UNESCO declaró el 21 de febrero como Día Internacional de la Lengua Materna en noviembre de 1999.

Disparidades

Aunque Pakistán Oriental tenía más población, Pakistán Occidental dominaba políticamente el país dividido y recibía más dinero del presupuesto común.

Pakistán Oriental ya estaba en desventaja económica en el momento de la creación de Pakistán, pero esta disparidad económica no hizo más que aumentar bajo el gobierno pakistaní. Entre los factores que influyeron en ello se encuentra no sólo la discriminación deliberada del Estado en las políticas de desarrollo, sino también el hecho de que la presencia de la capital del país y de más empresarios inmigrantes en el ala occidental dirigiera allí mayores asignaciones gubernamentales. Debido al escaso número de empresarios autóctonos en Pakistán Oriental, a la importante conflictividad laboral y al tenso ambiente político, las inversiones extranjeras en el ala oriental también fueron mucho menores. Las perspectivas económicas del Estado pakistaní estaban orientadas a la industria urbana, lo que no era compatible con la economía principalmente agraria de Pakistán Oriental.

Además, a pesar del enorme gasto en defensa, Pakistán Oriental no recibió ninguno de los beneficios, como contratos, compras y puestos de trabajo de apoyo militar. La guerra indo-pakistaní de 1965 por Cachemira también puso de manifiesto la sensación de inseguridad militar entre los bengalíes, ya que sólo una división de infantería con pocos efectivos y 15 aviones de combate sin apoyo de tanques estaban en Pakistán Oriental para frustrar cualquier represalia india durante el conflicto.

Diferencias ideológicas y culturales

En 1947 los musulmanes bengalíes se identificaban con el proyecto islámico de Pakistán, pero en la década de 1970 los habitantes de Pakistán Oriental daban prioridad a su etnia bengalí sobre su identidad religiosa y deseaban una sociedad acorde con los principios occidentales, como el laicismo, la democracia y el socialismo. Muchos musulmanes bengalíes se opusieron firmemente al paradigma islamista impuesto por el Estado pakistaní.

La mayoría de los miembros de la élite gobernante de Pakistán Occidental compartían la visión de una sociedad liberal, pero, no obstante, consideraban que una fe común era un factor de movilización esencial para la creación de Pakistán y la subsunción de las múltiples identidades regionales del país en una identidad nacional. Los pakistaníes occidentales eran mucho más partidarios que los orientales de un Estado islámico, tendencia que persistió después de 1971.

Las diferencias culturales y lingüísticas entre las dos alas fueron superando cualquier sentimiento de unidad religiosa. Los bengalíes se sentían muy orgullosos de su cultura y su lengua, que, con su escritura y vocabulario bengalíes, resultaba inaceptable para la élite pakistaní occidental, que creía haber asimilado considerables influencias culturales hindúes. Los paquistaníes occidentales, en un intento de «islamizar» el Este, querían que los bengalíes adoptaran el urdu. Las actividades del movimiento lingüístico alimentaron un sentimiento entre los bengalíes a favor de descartar el comunalismo de Pakistán en favor de una política laica. La Liga Awami comenzó a propagar su mensaje laico a través de su periódico entre los lectores bengalíes.

El énfasis de la Liga Awami en el laicismo la diferenció de la Liga Musulmana. En 1971, la lucha por la liberación de Bangladesh contra Pakistán fue dirigida por líderes laicos y los laicistas aclamaron la victoria bangladesí como el triunfo del nacionalismo bengalí laico sobre el nacionalismo pakistaní centrado en la religión. Mientras que el gobierno de Pakistán se esfuerza por conseguir un estado islámico, Bangladesh se estableció laico. Tras la victoria de la liberación, la Liga Awami intentó construir un orden laico y los partidos islamistas propaquistaníes fueron excluidos de la participación política. La mayoría de los ulemas de Pakistán Oriental se mantuvieron neutrales o apoyaron al Estado pakistaní, ya que consideraban que la ruptura de Pakistán sería perjudicial para el Islam.

Diferencias políticas

Aunque Pakistán Oriental representaba una ligera mayoría de la población del país, el poder político seguía estando en manos de los paquistaníes occidentales. Dado que un sistema sencillo de representación basado en la población habría concentrado el poder político en Pakistán Oriental, la clase dirigente pakistaní occidental ideó el esquema de «una unidad», en el que todo Pakistán Occidental se consideraba una provincia. El único objetivo era contrarrestar los votos del ala oriental.

Tras el asesinato de Liaquat Ali Khan, primer primer ministro de Pakistán, en 1951, el poder político comenzó a recaer en el nuevo Presidente de Pakistán, que sustituyó al cargo de Gobernador General cuando Pakistán se convirtió en una república, y, finalmente, en el ejército. El jefe del ejecutivo nominalmente elegido, el Primer Ministro, era destituido con frecuencia por la clase dirigente, que actuaba a través del Presidente.

Los pakistaníes orientales observaron que el establishment pakistaní occidental depondría rápidamente a cualquier pakistaní oriental elegido primer ministro de Pakistán, como Khawaja Nazimuddin, Mohammad Ali Bogra o Huseyn Shaheed Suhrawardy. Sus sospechas se vieron agravadas por las dictaduras militares de Ayub Khan (27 de octubre de 1958 – 25 de marzo de 1969) y Yahya Khan (25 de marzo de 1969 – 20 de diciembre de 1971), ambos paquistaníes occidentales. La situación alcanzó su punto álgido en 1970, cuando la Liga Awami de Bangladesh, el mayor partido político de Pakistán Oriental, dirigido por Sheikh Mujibur Rahman, obtuvo una victoria aplastante en las elecciones nacionales. El partido obtuvo 167 de los 169 escaños asignados a Pakistán Oriental y, por tanto, la mayoría de los 313 escaños de la Asamblea Nacional. Esto dio a la Liga Awami el derecho constitucional a formar gobierno. Sin embargo, Zulfikar Ali Bhutto (antiguo ministro de Asuntos Exteriores), líder del Partido Popular de Pakistán, se negó a permitir que Rahman se convirtiera en Primer Ministro de Pakistán.

En su lugar, propuso la idea de tener dos primeros ministros, uno por cada ala. La propuesta provocó la indignación del ala oriental, que ya estaba irritada por la otra innovación constitucional, el «esquema de unidad». Bhutto también se negó a aceptar los Seis Puntos de Rahman. El 3 de marzo de 1971, los dos líderes de las dos alas, junto con el presidente, el general Yahya Khan, se reunieron en Dacca para decidir el destino del país.

Después de que sus discusiones no dieran resultados satisfactorios, el jeque Mujibur Rahman convocó una huelga nacional. Bhutto temía una guerra civil, por lo que envió a su compañero de confianza, Mubashir Hassan. Se transmitió un mensaje y Rahman decidió reunirse con Bhutto. A su llegada, Rahman se reunió con Bhutto y ambos acordaron formar un gobierno de coalición con Rahman como primer ministro y Bhutto como presidente; sin embargo, el jeque Mujib descartó posteriormente esa posibilidad. Mientras tanto, los militares no estaban al tanto de estos acontecimientos y Bhutto aumentó su presión sobre Rahman para que tomara una decisión.

El 7 de marzo de 1971, el jeque Mujibur Rahman (que pronto sería primer ministro) pronunció un discurso en el Racecourse Ground (ahora llamado Suhrawardy Udyan). En este discurso mencionó otra condición de cuatro puntos para considerar en la reunión de la Asamblea Nacional del 25 de marzo:

Instó a su pueblo a convertir cada casa en un fuerte de resistencia. Cerró su discurso diciendo: «Nuestra lucha es por nuestra libertad. Nuestra lucha es por nuestra independencia». Este discurso se considera el principal acontecimiento que inspiró a la nación a luchar por su independencia. El general Tikka Khan fue trasladado a Dacca para convertirse en gobernador de Bengala Oriental. Los jueces de Bengala Oriental, incluido el juez Siddique, se negaron a tomarle juramento.

Entre el 10 y el 13 de marzo, Pakistan International Airlines canceló todas sus rutas internacionales para volar urgentemente a Dacca con «pasajeros del gobierno». Estos «pasajeros del gobierno» eran casi todos soldados paquistaníes vestidos de civil. El MV Swat, un barco de la marina pakistaní que transportaba municiones y soldados, fue atracado en el puerto de Chittagong, pero los trabajadores y marineros bengalíes del puerto se negaron a descargar el barco. Una unidad de los Rifles de Pakistán Oriental se negó a obedecer las órdenes de disparar contra los manifestantes bengalíes, iniciando un motín entre los soldados bengalíes.

Respuesta al ciclón de 1970

El ciclón Bhola de 1970 tocó tierra en la costa de Pakistán Oriental durante la noche del 12 de noviembre, más o menos al mismo tiempo que una marea alta local, y se estima que mató entre 300.000 y 500.000 personas. Aunque no se conoce el número exacto de muertos, se considera el ciclón tropical más mortífero del que se tiene constancia. Una semana después de la llegada a tierra, el presidente Khan reconoció que su gobierno había cometido «deslices» y «errores» en la gestión de las tareas de socorro debido a la falta de comprensión de la magnitud del desastre.

Una declaración emitida por once líderes políticos de Pakistán Oriental, diez días después del paso del ciclón, acusaba al gobierno de «grave negligencia, insensibilidad y absoluta indiferencia». También acusaron al presidente de restar importancia a la magnitud del problema en la cobertura informativa. El 19 de noviembre, los estudiantes celebraron una marcha en Dacca para protestar por la lentitud de la respuesta del gobierno. Abdul Hamid Khan Bhashani se dirigió a una concentración de 50.000 personas el 24 de noviembre, donde acusó al presidente de ineficacia y exigió su dimisión.

A medida que se desarrollaba el conflicto entre Pakistán Oriental y Occidental en marzo, las oficinas de Dacca de las dos organizaciones gubernamentales que participaban directamente en las tareas de ayuda se cerraron durante al menos dos semanas, primero por una huelga general y luego por la prohibición de trabajar para el gobierno en Pakistán Oriental por parte de la Liga Awami. Con este aumento de la tensión, el personal extranjero fue evacuado por temor a la violencia. Las labores de ayuda continuaron sobre el terreno, pero la planificación a largo plazo se redujo. Este conflicto se convirtió en la Guerra de Liberación de Bangladesh en diciembre y concluyó con la creación de Bangladesh. Esta fue una de las primeras veces que un acontecimiento natural contribuyó a desencadenar una guerra civil.

Operación Foco de Búsqueda

El 25 de marzo de 1971 se inició una pacificación militar planificada por el ejército pakistaní -con el nombre de Operación Searchlight- para frenar el movimiento independentista bengalí, tomando el control de las principales ciudades el 26 de marzo, y eliminando después toda la oposición, política o militar, en el plazo de un mes. El Estado pakistaní alegó para justificar el inicio de la Operación Searchlight la violencia antibengalí de los bengalíes a principios de marzo.

Antes del comienzo de la operación, todos los periodistas extranjeros fueron sistemáticamente deportados de Pakistán Oriental.

La fase principal de la Operación Searchlight terminó con la caída de la última ciudad importante en manos bengalíes a mediados de mayo. La operación también dio comienzo al genocidio de Bangladesh de 1971. Estas matanzas sistemáticas sólo sirvieron para enfurecer a los bengalíes, lo que en última instancia dio lugar a la secesión de Pakistán Oriental a finales del mismo año. Los medios de comunicación bangladesíes y los libros de referencia en inglés han publicado cifras de víctimas que varían enormemente, desde 5.000 a 35.000 en Dacca, y de 200.000 a 3.000.000 para el conjunto de Bangladesh, aunque investigadores independientes, como el British Medical Journal, han propuesto una cifra que oscila entre 125.000 y 505.000. El politólogo estadounidense Rudolph Rummel cifra el total de muertes en 1,5 millones. Las atrocidades se han calificado de actos de genocidio.

Según el Asia Times,

En una reunión de la cúpula militar, Yahya Khan declaró: «Maten a 3 millones de ellos y el resto comerá de nuestras manos». En consecuencia, en la noche del 25 de marzo, el ejército pakistaní lanzó la operación «Searchlight» para «aplastar» la resistencia bengalí, en la que se desarmó y asesinó a los miembros bengalíes de los servicios militares, se liquidó sistemáticamente a los estudiantes y a los intelectuales y se recogió a los varones bengalíes sanos y se les disparó.

Aunque la violencia se centró en la capital de la provincia, Dacca, también afectó a todas las zonas de Pakistán Oriental. Las residencias de la Universidad de Dacca fueron especialmente atacadas. La única residencia hindú -Jagannath Hall- fue destruida por las fuerzas armadas paquistaníes, y se calcula que entre 600 y 700 de sus residentes fueron asesinados. El ejército pakistaní negó haber matado a sangre fría en la universidad, aunque la Comisión Hamoodur Rahman de Pakistán concluyó que en la universidad se utilizó una fuerza abrumadora. Este hecho, así como la masacre en el Jagannath Hall y en las residencias estudiantiles cercanas de la Universidad de Dacca, están corroborados por una cinta de vídeo filmada en secreto por el profesor Nurul Ula de la Universidad de Ingeniería y Tecnología de Pakistán Oriental, cuya residencia estaba justo enfrente de las residencias estudiantiles.

La magnitud de las atrocidades se puso de manifiesto por primera vez en Occidente cuando Anthony Mascarenhas, un periodista pakistaní que había sido enviado a la provincia por las autoridades militares para escribir un reportaje favorable a las acciones de Pakistán, huyó en cambio al Reino Unido y, el 13 de junio de 1971, publicó un artículo en The Sunday Times en el que describía las matanzas sistemáticas cometidas por los militares. La BBC escribió: «No cabe duda de que el reportaje de Mascarenhas contribuyó a poner fin a la guerra. Contribuyó a poner a la opinión mundial en contra de Pakistán y animó a la India a desempeñar un papel decisivo», y la propia Primera Ministra india, Indira Gandhi, declaró que el artículo de Mascarenhas le había llevado a «preparar el terreno para la intervención armada de la India».

El jeque Mujibur Rahman fue detenido por el ejército pakistaní. Yahya Khan nombró al brigadier (más tarde general) Rahimuddin Khan para que presidiera un tribunal especial que procesaba a Rahman con múltiples cargos. La sentencia del tribunal nunca se hizo pública, pero Yahya hizo que el veredicto quedara en suspenso en cualquier caso. Otros dirigentes de la Liga Awami también fueron detenidos, mientras que algunos huyeron de Dacca para evitar la detención. La Liga Awami fue prohibida por el general Yahya Khan.

Declaración de independencia

La violencia desatada por las fuerzas pakistaníes el 25 de marzo de 1971 fue la gota que colmó el vaso de los esfuerzos por negociar un acuerdo. Tras estos incidentes, el jeque Mujibur Rahman firmó una declaración oficial que decía:

Hoy Bangladesh es un país soberano e independiente. El jueves por la noche, las fuerzas armadas de Pakistán Occidental atacaron repentinamente el cuartel de la policía en Razarbagh y la sede del EPR en Pilkhana, en Dacca. Muchos inocentes y desarmados han muerto en la ciudad de Dhaka y en otros lugares de Bangladesh. Se están produciendo violentos enfrentamientos entre el EPR y la policía, por un lado, y las fuerzas armadas de Pakistán, por otro. Los bengalíes están luchando contra el enemigo con gran valor por un Bangladesh independiente. Que Alá nos ayude en nuestra lucha por la libertad. Joy Bangla .

Sheikh Mujib también llamó al pueblo a resistir a las fuerzas de ocupación a través de un mensaje de radio. Rahman fue detenido en la noche del 25 al 26 de marzo de 1971 alrededor de la 1:30 de la madrugada (según las noticias de Radio Pakistán del 29 de marzo de 1971).

Un telegrama con el texto de la declaración del jeque Mujibur Rahman llegó a algunos estudiantes de Chittagong. El mensaje fue traducido al bengalí por la Dra. Manjula Anwar. Los estudiantes no consiguieron el permiso de las autoridades superiores para emitir el mensaje desde la cercana estación de Agrabad de la Pakistan Broadcasting Corporation. Sin embargo, el mensaje fue leído varias veces por la radio independiente Swadhin Bangla Betar Kendro, establecida por algunos trabajadores rebeldes de la radio bangalí en Kalurghat. Se pidió al comandante Ziaur Rahman que proporcionara seguridad a la emisora y también leyó la Declaración el 27 de marzo de 1971. El comandante Ziaur Rahman transmitió el anuncio de la declaración de independencia en nombre del jeque Mujibur Rahman.

Esto es Swadhin Bangla Betar Kendra. Yo, el Mayor Ziaur Rahman, bajo la dirección de Bangobondhu Mujibur Rahman, declaro que se ha establecido la República Popular Independiente de Bangladesh. Bajo su dirección, he tomado el mando como Jefe temporal de la República. En nombre de Sheikh Mujibur Rahman, llamo a todos los bengalíes a levantarse contra el ataque del Ejército de Pakistán Occidental. Lucharemos hasta el final para liberar nuestra patria. La victoria es, por la gracia de Alá, nuestra. Joy Bangla.

La capacidad de transmisión de la estación de radio de Kalurghat era limitada, pero el mensaje fue captado por un barco japonés en la Bahía de Bengala. Luego fue retransmitido por Radio Australia y más tarde por la BBC.

M. A. Hannan, un líder de la Liga Awami de Chittagong, habría hecho el primer anuncio de la declaración de independencia por radio el 26 de marzo de 1971.

El 26 de marzo de 1971 se considera el Día Oficial de la Independencia de Bangladesh, y el nombre de Bangladesh entró en vigor a partir de entonces. En julio de 1971, la primera ministra india Indira Gandhi se refirió abiertamente al antiguo Pakistán Oriental como Bangladesh. Algunos funcionarios paquistaníes e indios siguieron utilizando el nombre de «Pakistán Oriental» hasta el 16 de diciembre de 1971.

Marzo-junio

Al principio, la resistencia fue espontánea y desorganizada, y no se esperaba que fuera prolongada. Sin embargo, cuando el ejército pakistaní reprimió a la población, la resistencia creció. Los Mukti Bahini se volvieron cada vez más activos. El ejército pakistaní trató de sofocarlos, pero cada vez más soldados bengalíes desertaron a este «ejército de Bangladesh» clandestino. Estas unidades bengalíes se fusionaron poco a poco con el Mukti Bahini y reforzaron su armamento con suministros de la India. Pakistán respondió enviando por aire dos divisiones de infantería y reorganizando sus fuerzas. También reunió fuerzas paramilitares de Razakars, Al-Badrs y Al-Shams (que eran en su mayoría miembros de la Liga Musulmana y otros grupos islamistas), así como otros bengalíes que se oponían a la independencia, y musulmanes biharianos que se habían asentado durante la época de la partición.

El 17 de abril de 1971 se formó un gobierno provisional en el distrito de Meherpur, al oeste de Bangladesh, fronterizo con India, con el jeque Mujibur Rahman, que estaba en prisión en Pakistán, como presidente, Syed Nazrul Islam como presidente en funciones, Tajuddin Ahmad como primer ministro y el general Muhammad Ataul Ghani Osmani como comandante en jefe de las fuerzas de Bangladesh. A medida que aumentaban los combates entre el ejército de ocupación y el Mukti Bahini bengalí, se calcula que 10 millones de bengalíes buscaron refugio en los estados indios de Assam y Bengala Occidental.

Junio-septiembre

El 11 de julio se creó el mando de las fuerzas de Bangladesh, con el coronel M. A. G. Osmani como comandante en jefe (C-in-C) con rango de ministro del gabinete, el teniente coronel Abdur Rabb como jefe de Estado Mayor (COS), el capitán de grupo A K Khandker como jefe de Estado Mayor adjunto (DCOS) y el mayor A R Chowdhury como jefe de Estado Mayor adjunto (ACOS).

El general Osmani tuvo diferencias de opinión con los dirigentes indios sobre el papel de los Mukti Bahini en el conflicto. En un principio, la dirección india preveía que las fuerzas bengalíes fueran entrenadas para formar una pequeña guerrilla de élite de 8.000 miembros, dirigida por los soldados supervivientes del Regimiento de Bengala Oriental que operaran en pequeñas células alrededor de Bangladesh para facilitar la eventual intervención india, pero con el gobierno de Bangladesh en el exilio, el general Osmani se inclinó por una estrategia diferente:

Bangladesh se dividió en once sectores en julio, cada uno con un comandante elegido entre los oficiales desertores del ejército pakistaní que se unieron a los Mukti Bahini para dirigir las operaciones de guerrilla. Las fuerzas de la Mukti Bahini recibieron del ejército indio entre dos y cinco semanas de entrenamiento sobre la guerra de guerrillas. La mayoría de sus campos de entrenamiento estaban situados cerca de la zona fronteriza y eran operados con ayuda de India. El 10º Sector dependía directamente del Comandante en Jefe (C-in-C), el General M. A. G. Osmani, e incluía a los Comandos Navales y a la fuerza especial del C-in-C. Se entrenaron tres brigadas (una gran fuerza guerrillera (estimada en 100.000).

Tres brigadas (ocho batallones de infantería y tres baterías de artillería) entraron en acción entre julio y septiembre. Durante junio y julio, Mukti Bahini se había reagrupado al otro lado de la frontera con ayuda india a través de la Operación Jackpot y comenzó a enviar entre 2000 y 5000 guerrilleros a través de la frontera, la llamada Ofensiva del Monzón, que por diversas razones (falta de entrenamiento adecuado, escasez de suministros, falta de una red de apoyo adecuada dentro de Bangladesh) no logró sus objetivos. Las fuerzas regulares bengalíes también atacaron las BOP en Mymensingh, Comilla y Sylhet, pero los resultados fueron dispares. Las autoridades pakistaníes concluyeron que habían contenido con éxito la Ofensiva del Monzón, lo que resultó ser una observación casi exacta.

Las operaciones de la guerrilla, que se redujeron durante la fase de entrenamiento, se intensificaron después de agosto. Se atacaron objetivos económicos y militares en Dacca. El mayor éxito fue la Operación Jackpot, en la que comandos navales minaron y volaron barcos atracados en Chittagong, Mongla, Narayanganj y Chandpur el 15 de agosto de 1971.

Octubre-diciembre

Las fuerzas convencionales de Bangladesh atacaron puestos fronterizos. Kamalpur, Belonia y la batalla de Boyra son algunos ejemplos. 90 de los 370 BOP cayeron en manos de las fuerzas bengalíes. Los ataques de la guerrilla se intensificaron, al igual que las represalias pakistaníes y de los Razakar contra la población civil. Las fuerzas pakistaníes fueron reforzadas con ocho batallones de Pakistán Occidental. Los independentistas bangladesíes lograron incluso capturar temporalmente las pistas de aterrizaje de Lalmonirhat y Shalutikar. Ambas se utilizaron para transportar por avión suministros y armas desde la India. Pakistán envió otros cinco batallones de Pakistán Occidental como refuerzos.

Todas las personas desprejuiciadas que analizan objetivamente los sombríos acontecimientos ocurridos en Bangladesh desde el 25 de marzo han reconocido la revuelta de 75 millones de personas, un pueblo que se vio obligado a llegar a la conclusión de que ni su vida, ni su libertad, por no hablar de la posibilidad de buscar la felicidad, estaban a su alcance.

La primera ministra india, Indira Gandhi, había llegado a la conclusión de que, en lugar de acoger a millones de refugiados, a la India le convendría económicamente entrar en guerra contra Pakistán. Ya el 28 de abril de 1971, el Gabinete indio había pedido al general Manekshaw (presidente del Comité de Jefes de Estado Mayor) que «entrara en Pakistán Oriental». Las relaciones hostiles en el pasado entre India y Pakistán se sumaron a la decisión de India de intervenir en la guerra civil de Pakistán.

Como resultado, el gobierno indio decidió apoyar la creación de un estado separado para los bengalíes étnicos apoyando al Mukti Bahini. La RAW ayudó a organizar, entrenar y armar a estos insurgentes. En consecuencia, los Mukti Bahini consiguieron hostigar a los militares paquistaníes en Pakistán Oriental, creando así las condiciones propicias para una intervención militar india a gran escala a principios de diciembre.

La Fuerza Aérea de Pakistán (PAF) lanzó un ataque preventivo contra las bases de la Fuerza Aérea India el 3 de diciembre de 1971. El ataque siguió el modelo de la Operación Focus de la Fuerza Aérea israelí durante la Guerra de los Seis Días, y pretendía neutralizar los aviones de la Fuerza Aérea india en tierra. El ataque fue considerado por India como un acto abierto de agresión no provocada, que marcó el inicio oficial de la guerra indo-pakistaní. Como respuesta al ataque, tanto India como Pakistán reconocieron formalmente la «existencia de un estado de guerra entre los dos países», aunque ninguno de los dos gobiernos había emitido formalmente una declaración de guerra.

Tres cuerpos indios participaron en la liberación de Pakistán Oriental. Contaban con el apoyo de casi tres brigadas de Mukti Bahini que luchaban junto a ellos, y muchos más que luchaban de forma irregular. Esto era muy superior al ejército pakistaní de tres divisiones. Los indios invadieron rápidamente el país, atacando selectivamente o pasando por alto bastiones fuertemente defendidos. Las fuerzas pakistaníes no pudieron contrarrestar eficazmente el ataque indio, ya que se habían desplegado en pequeñas unidades alrededor de la frontera para contrarrestar los ataques de la guerrilla de los Mukti Bahini. Incapaces de defender Dacca, los pakistaníes se rindieron el 16 de diciembre de 1971.

Guerra aérea y naval

La Fuerza Aérea India llevó a cabo varias salidas contra Pakistán, y en una semana, los aviones de la IAF dominaron los cielos de Pakistán Oriental. Alcanzó una supremacía aérea casi total al final de la primera semana, ya que todo el contingente aéreo pakistaní en el este, el Escuadrón nº 14 de la PAF, quedó en tierra debido a los ataques aéreos de India y Bangladesh en Tejgaon, Kurmitolla, Lalmonirhat y Shamsher Nagar. Los Sea Hawks del portaaviones INS Vikrant también atacaron Chittagong, Barisal y Cox»s Bazar, destruyendo el ala oriental de la Armada de Pakistán y bloqueando eficazmente los puertos de Pakistán Oriental, cortando así cualquier ruta de escape para los soldados pakistaníes varados. La naciente Armada de Bangladesh (compuesta por oficiales y marineros que desertaron de la Armada pakistaní) ayudó a los indios en la guerra marítima, llevando a cabo ataques, sobre todo la Operación Jackpot.

El 16 de diciembre de 1971, el teniente general Amir Abdullah Khan Niazi, administrador jefe de la ley marcial de Pakistán Oriental y comandante de las fuerzas del ejército pakistaní ubicadas en Pakistán Oriental, firmó el instrumento de rendición. En el momento de la rendición, sólo unos pocos países habían otorgado reconocimiento diplomático a la nueva nación. Más de 93.000 soldados pakistaníes se rindieron a las fuerzas indias y a las fuerzas de liberación de Bangladesh, convirtiéndose en la mayor rendición desde la Segunda Guerra Mundial.

Bangladesh intentó ser admitido en la ONU con la mayoría de los votos a su favor. China lo vetó porque Pakistán era su principal aliado. Estados Unidos, también aliado clave de Pakistán, fue una de las últimas naciones en conceder el reconocimiento a Bangladesh. Para garantizar una transición fluida, en 1972 se firmó el Acuerdo de Simla entre India y Pakistán. El tratado garantizaba que Pakistán reconociera la independencia de Bangladesh a cambio de la devolución de los prisioneros de guerra pakistaníes.

India trató a todos los prisioneros de guerra en estricta conformidad con la Convención de Ginebra, norma de 1925. Liberó a más de 93.000 prisioneros de guerra pakistaníes en cinco meses. Además, como gesto de buena voluntad, casi 200 soldados reclamados por crímenes de guerra por los bengalíes también fueron indultados por India. El acuerdo también devolvió 13.000 km2 (5.019 millas cuadradas) de tierra que las tropas indias habían tomado en el oeste de Pakistán durante la guerra, aunque India conservó algunas zonas estratégicas, sobre todo Kargil (que a su vez volvería a ser el punto central de una guerra entre las dos naciones en 1999). Esto se hizo como medida para promover una «paz duradera» y fue reconocido por muchos observadores como un signo de madurez por parte de India. Sin embargo, algunos en India consideraron que el tratado había sido demasiado indulgente con Bhutto, que había pedido clemencia, argumentando que la frágil democracia de Pakistán se desmoronaría si los pakistaníes percibían el acuerdo como excesivamente duro.

Reacción de Pakistán Occidental a la guerra

La reacción a la derrota y el desmembramiento de la mitad de la nación fue una pérdida impactante tanto para los militares de alto rango como para los civiles. Pocos esperaban que se perdiera la guerra formal en menos de quince días, y también hubo malestar por lo que se percibió como una mansa rendición del ejército en Pakistán Oriental. La dictadura de Yahya Khan se derrumbó y dio paso a Bhutto, que aprovechó la oportunidad para subir al poder.

El general Niazi, que se rindió junto con 93.000 soldados, fue visto con sospecha y desprecio a su regreso a Pakistán. Fue rechazado y tachado de traidor. La guerra también puso de manifiesto las deficiencias de la doctrina estratégica declarada por Pakistán, según la cual la «defensa de Pakistán Oriental estaba en Pakistán Occidental».

Durante la guerra se produjeron asesinatos generalizados y otras atrocidades, como el desplazamiento de civiles en Bangladesh (Pakistán Oriental en aquella época), y las violaciones generalizadas de los derechos humanos comenzaron con el inicio de la Operación Searchlight el 25 de marzo de 1971. Se calcula que miembros del ejército pakistaní y de las fuerzas paramilitares que lo apoyaban mataron a unas 300.000 personas y violaron a entre 200.000 y 400.000 mujeres bangladesíes en una campaña sistemática de violaciones genocidas. Los líderes religiosos de Pakistán apoyaron abiertamente el crimen al calificar a los luchadores por la libertad bangladesíes como «hindúes» y a las mujeres bengalíes como «botín de guerra». Pero en realidad, más del 80% del pueblo bengalí era musulmán en aquella época.

Una gran parte de la comunidad intelectual de Bangladesh fue asesinada, en su mayoría por las fuerzas de Al-Shams y Al-Badr, por orden del ejército pakistaní. Sólo dos días antes de la rendición, el 14 de diciembre de 1971, el ejército pakistaní y la milicia Razakar (colaboradores locales) detuvieron al menos a 100 médicos, profesores, escritores e ingenieros en Dacca, y los asesinaron, dejando los cadáveres en una fosa común.

Se han descubierto muchas fosas comunes en Bangladesh. En la primera noche de guerra contra los bengalíes, documentada en telegramas del Consulado Americano en Dacca al Departamento de Estado de Estados Unidos, se produjeron asesinatos indiscriminados de estudiantes de la Universidad de Dacca y otros civiles. Numerosas mujeres fueron torturadas, violadas y asesinadas durante la guerra; las cifras exactas no se conocen y son objeto de debate. La violación generalizada de mujeres bangladesíes provocó el nacimiento de miles de bebés de guerra.

El 16 de diciembre de 2002, el Archivo de Seguridad Nacional de la Universidad George Washington publicó una colección de documentos desclasificados, consistentes en su mayor parte en comunicaciones entre funcionarios de la embajada estadounidense y de los centros del Servicio de Información de Estados Unidos en Dacca e India, y funcionarios de Washington, D.C. Estos documentos muestran que los funcionarios estadounidenses que trabajaban en instituciones diplomáticas dentro de Bangladesh utilizaban los términos «genocidio selectivo» y «genocidio» (véase El Telegrama de Sangre) para referirse a los acontecimientos de los que tenían conocimiento en aquel momento. El término «genocidio» es el que se sigue utilizando para describir el suceso en casi todas las publicaciones y periódicos importantes de Bangladesh, aunque en Pakistán se siguen discutiendo las acusaciones contra las fuerzas pakistaníes.

Tras la declaración de independencia de Sheikh Mujibur Rahman en marzo de 1971, el Gobierno Provisional de Bangladesh emprendió una campaña mundial para conseguir apoyo político para la independencia de Pakistán Oriental, así como apoyo humanitario para el pueblo bengalí.

La primera ministra india, Indira Gandhi, prestó un amplio apoyo diplomático y político al movimiento de Bangladesh. Realizó una gira por muchos países en un intento de concienciar sobre las atrocidades pakistaníes contra los bengalíes. Este esfuerzo resultó vital más tarde, durante la guerra, para enmarcar el contexto mundial de la guerra y justificar la acción militar de India. Además, tras la derrota de Pakistán, aseguró el rápido reconocimiento del nuevo estado independiente de Bangladesh.

Naciones Unidas

Aunque las Naciones Unidas condenaron las violaciones de los derechos humanos durante y después de la Operación Foco, no consiguieron apaciguar la situación políticamente antes del comienzo de la guerra.

Tras la entrada de la India en la guerra, Pakistán, temiendo una derrota segura, hizo llamamientos urgentes a las Naciones Unidas para que intervinieran y obligaran a la India a aceptar un alto el fuego. El Consejo de Seguridad de la ONU se reunió el 4 de diciembre de 1971 para discutir las hostilidades en el sur de Asia. Tras largas discusiones, el 7 de diciembre, Estados Unidos presentó una resolución para el «cese del fuego inmediato y la retirada de las tropas». Aunque apoyada por la mayoría, la URSS vetó la resolución en dos ocasiones. En vista de las atrocidades pakistaníes contra los bengalíes, el Reino Unido y Francia se abstuvieron en la resolución.

El 12 de diciembre, cuando Pakistán se enfrentaba a una derrota inminente, Estados Unidos solicitó que se volviera a convocar el Consejo de Seguridad. El viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores de Pakistán, Zulfikar Ali Bhutto, fue trasladado a Nueva York para defender una resolución sobre el alto el fuego. El consejo siguió deliberando durante cuatro días. Para cuando se finalizaron las propuestas, las fuerzas de Pakistán en el Este se habían rendido y la guerra había terminado, lo que hizo que las medidas fueran meramente académicas. Bhutto, frustrado por el fracaso de la resolución y la inacción de las Naciones Unidas, rompió su discurso y abandonó el consejo.

La mayoría de los países miembros de la ONU se apresuraron a reconocer a Bangladesh a los pocos meses de su independencia.

Bhután

Cuando la Guerra de Liberación de Bangladesh se acercaba a la derrota del ejército pakistaní, el reino himalayo de Bután se convirtió en el primer Estado del mundo en reconocer al nuevo país independiente el 6 de diciembre de 1971. Sheikh Mujibur Rahman, el primer presidente de Bangladesh, visitó Bután para asistir a la coronación de Jigme Singye Wangchuck, el cuarto rey de Bután, en junio de 1974.

Estados Unidos y la URSS

El gobierno de Estados Unidos apoyó a su viejo aliado Pakistán en términos de diplomacia y amenazas militares. El presidente estadounidense Richard Nixon y su asesor de seguridad nacional Henry Kissinger temían la expansión soviética en el sur y el sureste de Asia. Pakistán era un estrecho aliado de la República Popular China, con la que Nixon había estado negociando un acercamiento y a la que tenía intención de visitar en febrero de 1972. Nixon temía que una invasión india de Pakistán Occidental significara el dominio total soviético de la región, y que socavara gravemente la posición global de Estados Unidos y la posición regional del nuevo aliado tácito de Estados Unidos, China.

Para demostrar a China la buena fe de Estados Unidos como aliado, y en violación directa de las sanciones impuestas por el Congreso de Estados Unidos a Pakistán, Nixon envió suministros militares a Pakistán y los enrutó a través de Jordania e Irán, al tiempo que alentaba a China a aumentar sus suministros de armas a Pakistán. La administración Nixon también ignoró los informes que recibió sobre las actividades genocidas del ejército pakistaní en Pakistán Oriental, en particular el telegrama Blood.

Nixon negó haberse involucrado en la situación, diciendo que era un asunto interno de Pakistán, pero cuando la derrota de Pakistán parecía segura, Nixon envió el portaaviones USS Enterprise a la Bahía de Bengala, una medida considerada por los indios como una amenaza nuclear. El Enterprise llegó a su destino el 11 de diciembre de 1971. El 6 y el 13 de diciembre, la Armada soviética envió dos grupos de barcos, armados con misiles nucleares, desde Vladivostok; siguieron a la Task Force 74 de EE.UU. en el Océano Índico desde el 18 de diciembre hasta el 7 de enero de 1972.

La Unión Soviética apoyó a los ejércitos de Bangladesh e India, así como al Mukti Bahini durante la guerra, reconociendo que la independencia de Bangladesh debilitaría la posición de sus rivales: Estados Unidos y la República Popular China. Dio garantías a India de que si se producía una confrontación con Estados Unidos o China, la URSS tomaría contramedidas. Esto quedó plasmado en el tratado de amistad indo-soviético firmado en agosto de 1971. Los soviéticos también enviaron un submarino nuclear para alejar la amenaza del USS Enterprise en el océano Índico.

Al final de la guerra, los países del Pacto de Varsovia fueron de los primeros en reconocer a Bangladesh. La Unión Soviética reconoció a Bangladesh el 25 de enero de 1972. Estados Unidos retrasó el reconocimiento durante algunos meses, antes de concederlo el 8 de abril de 1972.

China

La República Popular China, aliada de Pakistán desde hace mucho tiempo, reaccionó con alarma ante la evolución de la situación en Pakistán Oriental y la perspectiva de que India invadiera Pakistán Occidental y la Cachemira controlada por Pakistán. El 10 de diciembre de 1971, el presidente estadounidense Nixon dio instrucciones a Henry Kissinger para que pidiera a los chinos que desplazaran algunas fuerzas hacia la frontera con India. Nixon dijo: «Amenazar con mover fuerzas o moverlas, Henry, eso es lo que deben hacer ahora». Kissinger se reunió con Huang Hua, representante permanente de China ante las Naciones Unidas, esa misma tarde.

Sin embargo, los chinos no respondieron a este estímulo, ya que, a diferencia de la guerra sino-india de 1962, en la que India fue sorprendida por completo, esta vez el ejército indio estaba preparado y había desplegado ocho divisiones de montaña en la frontera sino-india para protegerse de tal eventualidad. En cambio, China apoyó las demandas de un alto el fuego inmediato.

Cuando Bangladesh solicitó el ingreso en las Naciones Unidas en 1972, China vetó su solicitud porque aún no se habían aplicado dos resoluciones de las Naciones Unidas relativas a la repatriación de los prisioneros de guerra y los civiles paquistaníes. China fue también uno de los últimos países en reconocer a Bangladesh independiente, negándose a hacerlo hasta el 31 de agosto de 1975.

Sri Lanka

Sri Lanka veía la partición de Pakistán como un ejemplo para ellos mismos y temía que India pudiera utilizar su mayor poder contra ellos en el futuro: 7 A pesar de que el gobierno de izquierdas de Sirimavo Bandaranaike seguía una política exterior neutral no alineada, Sri Lanka decidió ayudar a Pakistán en la guerra. Como los aviones pakistaníes no podían sobrevolar el territorio indio, tenían que tomar una ruta más larga alrededor de la India, por lo que se detuvieron en el aeropuerto de Bandaranaike, en Sri Lanka, donde repostaron antes de volar a Pakistán Oriental.

Mundo árabe

Como muchos países árabes eran aliados de Estados Unidos y Pakistán, a Kissinger le resultó fácil animarlos a participar. Envió cartas a ambos, al rey de Jordania y al rey de Arabia Saudí. El presidente Nixon dio permiso para que Jordania enviara diez F-104 y prometió proporcionar reemplazos. Según el autor Martin Bowman, «los F-5 libios fueron supuestamente desplegados en la Base Aérea de Sargodha, tal vez como una unidad de entrenamiento potencial para preparar a los pilotos pakistaníes para una afluencia de más F-5 de Arabia Saudí».

El dictador libio Gadafi también dirigió personalmente una carta enérgica a la primera ministra india, Indira Gandhi, en la que la acusaba de agresión contra Pakistán, lo que le hizo ganarse la simpatía de todos los pakistaníes. Además de estos tres países, un aliado no identificado de Oriente Medio también suministró a Pakistán Mirage III. Sin embargo, otros países, como Siria y Túnez, se mostraron contrarios a la injerencia, calificándola de asunto interno de Pakistán.

Irán

Durante el transcurso del conflicto, Irán también apoyó a Pakistán política y diplomáticamente: 78-79 Le preocupaba la inminente ruptura de Pakistán que, temía, habría provocado la fractura del Estado en pequeños trozos, lo que en última instancia provocaría el cerco de Irán por parte de sus rivales. Al principio del conflicto, Irán había ayudado a Pakistán dando cobijo a los aviones de combate de la PAF y proporcionándole combustible gratuito para que participara en el conflicto, en un intento de mantener unida la integridad regional de Pakistán. Cuando Pakistán pidió un alto el fuego unilateral y se anunció la rendición, el Sha de Irán se apresuró a responder preparando a los militares iraníes para que elaboraran planes de contingencia para invadir por la fuerza Pakistán y anexionar su provincia de Baluchistán a su lado, por cualquier medio, antes de que nadie lo hiciera.

Fuentes

Fuentes

  1. Bangladesh Liberation War
  2. Guerra de liberación de Bangladés