Jacobo V de Escocia

Resumen

Jacobo V (10 de abril de 1512 – 14 de diciembre de 1542) fue rey de Escocia desde el 9 de septiembre de 1513 hasta su muerte en 1542. Fue coronado el 21 de septiembre de 1513 a la edad de diecisiete meses. Jacobo era hijo del rey Jacobo IV y de Margarita Tudor, y durante su infancia Escocia fue gobernada por regentes, primero por su madre hasta que se volvió a casar, y luego por su primo segundo, Juan, duque de Albany. El gobierno personal de Jacobo comenzó en 1528, cuando finalmente escapó de la custodia de su padrastro, Archibald Douglas, conde de Angus. Su primera acción fue exiliar a Angus y confiscar las tierras de los Douglas.

Jacobo aumentó en gran medida sus ingresos al reforzar el control sobre las propiedades reales y a partir de los beneficios de la justicia, las aduanas y los derechos feudales. Fundó el Colegio de Justicia en 1532, y también actuó para acabar con la anarquía y la rebelión en los Borders y las Hébridas. La rivalidad entre Francia, Inglaterra y el Sacro Imperio Romano Germánico le otorgó un peso diplomático insólito y le permitió asegurar dos matrimonios franceses política y financieramente ventajosos, primero con Magdalena de Valois y luego con María de Guisa. También tuvo al menos nueve hijos ilegítimos con una serie de amantes.

El reinado de Jaime V fue testigo de los inicios del protestantismo en Escocia, y la ruptura de Enrique VIII de Inglaterra con Roma en la década de 1530 colocó a Jaime en una poderosa posición de negociación con el papado, lo que le permitió aprovechar la situación para aumentar su control sobre los nombramientos eclesiásticos y los dividendos financieros de los ingresos de la iglesia. El Papa Pablo III también le concedió el título de Defensor de la Fe en 1537. Jaime V mantuvo correspondencia diplomática con varios nobles y jefes irlandeses durante su resistencia a Enrique VIII en la década de 1530, y en 1540 le ofrecieron la realeza de Irlanda. Como mecenas de las artes, Jaime gastó abundantemente en la construcción de varias residencias reales de estilo altogótico y renacentista.

Jacobo V ha sido descrito como un rey vengativo, cuya política estaba motivada en gran medida por la búsqueda de riqueza, y por un miedo paranoico a su nobleza que le llevó a apropiarse de sus tierras de forma despiadada. También se le ha caracterizado como el «rey de los pobres», debido a su accesibilidad a los mismos y a su actuación contra sus opresores. Jaime murió en diciembre de 1542 tras la derrota escocesa en la batalla de Solway Moss. Su única hija legítima superviviente, María, Reina de Escocia, le sucedió con sólo seis días de edad.

Jacobo fue el tercer hijo del rey Jacobo IV y su esposa Margarita Tudor, hija de Enrique VII de Inglaterra, y fue el único hijo legítimo de Jacobo IV que sobrevivió a la infancia. Nació el 10 de abril de 1512 en el Palacio de Linlithgow y fue bautizado al día siguiente, recibiendo los títulos de duque de Rothesay y príncipe de Escocia. Se convirtió en rey con sólo diecisiete meses cuando su padre fue asesinado en la batalla de Flodden el 9 de septiembre de 1513.

Jaime fue coronado en la Capilla Real del Castillo de Stirling el 21 de septiembre de 1513. Durante su infancia, el país fue gobernado por regentes, primero por su madre, hasta que se volvió a casar al año siguiente, y luego por John Stewart, 2º duque de Albany, siguiente en la línea de sucesión a la Corona después de Jaime y su hermano menor Alexander Stewart, duque de Ross, que murió en la infancia. En febrero de 1517, Jacobo fue llevado desde Stirling al Palacio de Holyroodhouse en Edimburgo, pero durante un brote de peste en la ciudad, fue trasladado al cuidado de Antoine d»Arces en el cercano castillo rural de Craigmillar. En Stirling, James, de 10 años, tenía una guardia de 20 lacayos vestidos con sus colores, rojo y amarillo. Cuando iba al parque bajo el castillo, «a escondidas y con buen tiempo», seis jinetes recorrían el campo dos millas a la redonda en busca de intrusos. Los poetas escribían sus propias rimas infantiles para Jaime y le aconsejaban sobre el comportamiento real. De joven, su educación estuvo a cargo de Sir David Lyndsay, y James recibió la tutoría de Gavin Dunbar, el arzobispo de Glasgow, y se le enseñó francés y latín.

En el otoño de 1524, a la edad de 12 años, Jaime destituyó a sus regentes y fue proclamado gobernante adulto por su madre. Se nombraron varios nuevos servidores de la corte, entre ellos un trompetista, Henry Rudeman. Thomas Magnus, el diplomático inglés, dio una impresión de la nueva corte escocesa en Holyroodhouse el día de Todos los Santos de 1524: «trumpets and shamulles did sounde and blewe up mooste pleasauntely». Magnus vio al joven rey cantando, jugando con una lanza en Leith y con sus caballos, y le dio la impresión de que el rey prefería los modales ingleses a las modas francesas.

En 1525, Archibald Douglas, 6º conde de Angus, padrastro del joven rey, se hizo cargo de la custodia de Jaime y prácticamente lo mantuvo prisionero durante tres años, ejerciendo el poder en su nombre. Se produjeron varios intentos de liberar al joven rey, uno de ellos a cargo de Walter Scott de Branxholme y Buccleuch, que tendió una emboscada a las fuerzas del rey el 25 de julio de 1526 en la batalla de Melrose y fue expulsado del campo. Otro intento ese mismo año, el 4 de septiembre en la batalla de Linlithgow Bridge, fracasó de nuevo en su intento de liberar al Rey de las garras de Angus. Cuando Jacobo y su madre llegaron a Edimburgo el 20 de noviembre de 1526, ella se alojó en los aposentos de Holyroodhouse, que había utilizado Albany, y Jacobo utilizó las habitaciones superiores. En febrero de 1527, Enrique Fitzroy, duque de Richmond, que también era primo del rey Jaime (su madre, Margarita Tudor, era hermana del rey Enrique VIII, padre de FitzRoy), regaló a Jaime veinte perros de caza y un cazador. Magnus pensó que el sirviente escocés enviado al castillo de Sheriff Hutton por los perros pretendía tomar nota de la forma y la moda de la casa del duque para emularla en Escocia. Finalmente, James escapó del cuidado de Angus en 1528 y asumió las riendas del gobierno por sí mismo.

Religión

La primera medida que tomó Jaime como rey fue eliminar a Angus de la escena. La familia Douglas -excluyendo a la hermanastra de Jaime, Margarita, que ya estaba a salvo en Inglaterra- se vio obligada a exiliarse y Jaime sitió su castillo de Tantallon. A continuación, sometió a los rebeldes de la frontera y a los jefes de las islas occidentales. Además de asesorarse con su nobleza y utilizar los servicios del duque de Albany en Francia y en Roma, Jaime contaba con un equipo de abogados y diplomáticos profesionales, como Adam Otterburn y Thomas Erskine de Haltoun. Incluso su sobrecargo y oficial de guardarropa, John Tennent de Listonschiels, fue enviado a Inglaterra, aunque tuvo una recepción muy fría.

Jaime incrementó sus ingresos mediante un mayor control de las propiedades reales y de los beneficios de la justicia, las aduanas y los derechos feudales. También concedió a sus hijos ilegítimos lucrativos beneficios, desviando una importante riqueza eclesiástica a sus arcas. Jaime gastó gran parte de su riqueza en la creación de una colección de tapices a partir de los heredados de su padre. Jaime viajó a Francia para su primer matrimonio y reforzó la flota real. En 1540, navegó a Kirkwall, en las Orcadas, y luego a Lewis, en su barco el Salamander, haciendo primero un testamento en Leith, sabiendo que era «uncertane aventuris». El propósito de este viaje era mostrar la presencia real y celebrar tribunales regionales, llamados «justice ayres».

La política nacional e internacional se vio afectada por la Reforma, especialmente después de que Enrique VIII rompiera con la Iglesia Católica. Jacobo V no toleraba la herejía, y durante su reinado se persiguió a varios protestantes declarados. El más famoso fue Patrick Hamilton, que fue quemado en la hoguera como hereje en St Andrews en 1528. Más adelante en el reinado, el embajador inglés Ralph Sadler intentó animar a Jaime a cerrar los monasterios y quedarse con sus ingresos para no tener que mantener a las ovejas como un súbdito mezquino. Jaime contestó que no tenía ovejas, que podía depender de su padrino el rey de Francia, y que iba en contra de la razón cerrar las abadías que «están en pie estos muchos años, y el servicio de Dios mantenido y conservado en las mismas, y yo podría tener todo lo que requiriera de ellas». Sadler sabía que Jacobo criaba ovejas en sus fincas.

Jaime recuperó dinero de la iglesia consiguiendo que el Papa Clemente VII le permitiera gravar las rentas monásticas. Envió 50 libras a Johann Cochlaeus, un opositor alemán de Martín Lutero, tras recibir uno de sus libros en 1534. El 19 de enero de 1537, el Papa Pablo III envió a Santiago una espada y un sombrero bendecidos, simbolizando sus oraciones para que Santiago se fortaleciera contra las herejías del otro lado de la frontera. Estos regalos fueron entregados por el mensajero del Papa mientras Santiago se encontraba en Compiègne, Francia, el 25 de febrero de 1537.

Según los escritores del siglo XVI, su tesorero, James Kirkcaldy de Grange, trató de persuadir a Jaime contra la persecución de los protestantes y de reunirse con Enrique VIII en York. Jaime y Enrique mantuvieron una correspondencia para reunirse en 1536. El Papa Pablo III desaconsejó a Jaime viajar a Inglaterra, y envió un enviado o nuncio a Escocia para discutir la iniciativa. Aunque Enrique VIII envió sus tapices a York en septiembre de 1541 con vistas a una reunión, Jaime no acudió. La falta de compromiso con esta reunión fue considerada por los observadores ingleses como una señal de que Escocia estaba firmemente aliada con Francia y el catolicismo, especialmente por la influencia del cardenal Beaton, guardián del sello privado, y como una causa para la guerra.

En 1540 los nobles y jefes irlandeses ofrecieron a Jaime la realeza de Irlanda, como un nuevo desafío a Enrique VIII.

Edificio

Jaime V gastó una gran cantidad de dinero durante su reinado de adulto en remodelar ampliamente todas las residencias principales y varias menores, incluyendo la construcción de nuevas estructuras, y las obras más importantes se centraron en el Palacio de Falkland y el Castillo de Stirling. A principios de su reinado, Jacobo inició la construcción de la actual Torre de Jacobo V, de estilo gótico tardío, en la esquina noroeste del Palacio de Holyrood, que proporcionó nuevos alojamientos reales en el primer y segundo piso, y un alto grado de seguridad. También se construyó una nueva fachada oeste. En el palacio de Linlithgow, Jaime cerró la entrada original del este y formó un nuevo acceso formal desde el sur, que incluía una garita interior y una puerta de entrada exterior decorada con las armas talladas de las cuatro órdenes caballerescas a las que Jaime pertenecía: La liga, el cardo, el vellocino de oro y San Miguel. En 1538 se construyó la fuente octogonal del rey, de tres niveles, rematada por una corona imperial, como pieza central del patio.

En el Palacio de Falkland, Jacobo V amplió los edificios de su padre en estilo renacentista francés entre 1537 y 1541, y construyó una auténtica pista de tenis en el jardín en 1541. La pista sobrevive hasta hoy y es la más antigua del Reino Unido. Jaime también construyó una nueva torre de entrada de estilo gótico tardío en la zona sur, y las fachadas de los patios este y sur, construidas en 1537 y 1539, son los primeros ejemplos de arquitectura renacentista en las Islas Británicas. El mayor de los proyectos de construcción de Jaime V fue la construcción del Palacio Real del Castillo de Stirling, construido entre 1538 y 1540, con sus fachadas renacentistas y los cuartos norte, este y sur que albergan los apartamentos del rey y la reina.

Ya en agosto de 1517, una cláusula del Tratado de Rouen establecía que, si se mantenía la Auld Alliance entre Francia y Escocia, Jaime debería tener como novia a una hija de Francisco I de Francia. Sin embargo, en la década de 1520, las dos hijas supervivientes de Francisco eran demasiado frágiles o demasiado jóvenes. En 1528, el emperador del Sacro Imperio Carlos V y el diplomático inglés Thomas Magnus plantearon la posibilidad de un matrimonio entre el rey y su prima, la princesa María, mientras que ese mismo año, Margarita de Austria, tía de Carlos V, sugirió que Jaime se casara con la hermana de Carlos, María de Austria. Carlos V también propuso a Jaime casarse con su sobrina, María de Portugal. Tal vez para recordar a Francisco I sus obligaciones, en 1529 Jaime V comenzó a negociar su matrimonio en otro lugar, enviando al duque de Albany a Roma para negociar un matrimonio con Catalina de Médicis, la sobrina del papa Clemente VII. En 1533 se habló de que Jaime se casara con una de sus primas segundas, Cristina o Dorotea, hijas de Cristián II de Dinamarca, mientras que en 1534 Margarita de Valois-Angoulême, hermana de Francisco I, sugirió a su cuñada Isabel.

En diciembre de 1534, Francisco I insistió en que la salud de su hija mayor, Madeleine, era demasiado precaria para el matrimonio, y sugirió que Jaime V se casara con María de Borbón, hija del duque de Vendôme, en su lugar, para cumplir el Tratado de Rouen. De nuevo, el duque de Albany barajó brevemente la idea de que Jaime se casara con Cristina de Dinamarca, y el rey detuvo el progreso de las negociaciones matrimoniales. También se investigó la posibilidad de que Jaime se casara con su antigua amante, Margarita Erskine, antes de que las negociaciones se reanudaran de nuevo, y en marzo de 1536 se firmó un contrato definitivo para que María de Borbón se casara con Jaime V. Tendría una dote como si fuera una princesa francesa, y Francisco I consolidó el acuerdo enviando a Jaime el collar de la Orden de San Miguel como muestra de su afecto.

Matrimonio con Magdalena de Valois

James decidió viajar a Francia para conocer en persona a su futura esposa. Zarpó de Kirkcaldy el 1 de septiembre de 1536, con los condes de Arran, Argyll y Rothes, Lord Fleming, David Beaton, y una fuerza de 500 hombres en una flota de seis barcos, utilizando el Mary Willoughby como buque insignia. Antes de su partida, Jacobo nombró seis virreyes para gobernar Escocia en su ausencia. Sin embargo, al reunirse con María de Borbón en Saint-Quentin, no quedó impresionado por ella. Jaime viajó entonces al sur, a la corte francesa en el castillo de Amboise, donde conoció a Magdalena y volvió a presionar a Francisco para que se casara con ella. Temiendo que el duro clima de Escocia fuera fatal para la salud de su hija, que ya era débil, Francisco se negó inicialmente a permitir el matrimonio, pero la pareja persuadió a Francisco para que concediera a regañadientes el permiso para su matrimonio. El contrato matrimonial se firmó en noviembre, y Francisco I concedió a Madeleine una dote de 100.000 écu, y otros 30.000 francos anuales para James.

Jaime V renovó la vieja alianza y cumplió los términos del Tratado de Ruán el 1 de enero de 1537 casándose con Madeleine en Notre-Dame de París. Jaime recibió la aprobación papal en forma de espada y sombrero benditos, y el Papa Pablo III le concedió el título de Defensor de la Fe el 19 de enero de 1537, simbolizando las esperanzas del papado de que se resistiera al camino que había seguido su tío Enrique VIII. Tras meses de festejos y celebraciones, y visitas a Chantilly, Compiègne y Rouen (donde Madeleine cayó enferma), la pareja real se embarcó hacia Escocia en mayo de 1537, llegando a Leith el 19 de mayo. Madeleine escribió a su padre desde Edimburgo el 8 de junio de 1537 diciendo que estaba mejor y que sus síntomas habían disminuido. Sin embargo, un mes después, el 7 de julio de 1537, la reina Magdalena murió en brazos de su marido en el Palacio de Holyrood a causa de la tuberculosis. Jaime V escribió a Francisco I para informarle de lo sucedido, diciéndole que si no fuera porque contaba con el rey francés para seguir siendo su «buen padre», sufriría aún más. La reina fue enterrada en la abadía de Holyrood, en Edimburgo.

Matrimonio con María de Guisa

Tras la muerte de Madeleine, los pensamientos de Jaime V se dirigieron a su nueva esposa y a una segunda novia francesa para favorecer los intereses de la alianza franco-escocesa. David Beaton fue enviado a Francia para persuadir a Francisco I de que aceptara que Jacobo se casara con su única hija superviviente, Margarita. Francisco ofreció a María de Guisa como novia en su lugar. Hija de Claude, duque de Guisa, María había enviudado recientemente por la muerte de su marido, Luis II de Orleans, duque de Longueville. David Beaton escribió a Jaime V desde Lyon, en octubre de 1537, que María estaba «fuerte, con buenas facciones y apta para viajar», y que su padre estaba «maravillosamente deseoso de la expedición y el final rápido del asunto», y ya había consultado con su hermano, el duque de Lorena, y con la propia María. El contrato matrimonial se cerró en enero de 1538, y Jaime V recibió una dote de 150.000 libras. Como era habitual, si el rey moría primero, María conservaría durante toda su vida sus casas de ensamblaje del palacio de Falkland, el castillo de Stirling, el castillo de Dingwall y el castillo de Threave, junto con las rentas de los condados de Fife, Strathearn, Ross y Orkney, y los señoríos de Galloway, Ardmannoch y las Islas.

La boda por poderes de Jaime V y María de Guisa se celebró el 9 de mayo de 1538 en el castillo de Châteaudun. Unos 2.000 lores y barones escoceses vinieron desde Escocia a bordo de una flota de barcos bajo el mando de Lord Maxwell para asistir, con Lord Maxwell actuando como apoderado de Jaime V. María partió de El Havre el 10 de junio de 1538, y desembarcó en Escocia 6 días después en Crail, en Fife. Unos días más tarde fue recibida formalmente por el rey en St. Andrews en medio de desfiles y representaciones teatrales en su honor, y Jacobo y María se casaron en persona en la catedral de St. Andrews el 18 de junio de 1538. La madre de Jaime, Margarita Tudor, escribió a Enrique VIII en julio: «Confío en que será una princesa sabia. He estado mucho en su compañía, y se comporta muy honorablemente conmigo, con muy buen entretenimiento». Jaime y María tuvieron dos hijos: James, duque de Rothesay (sin embargo, ambos murieron el 21 de abril de 1541, cuando James tenía casi un año de edad y Robert tenía nueve días. La madre de Mary, Antoinette de Bourbon, escribió que la pareja era aún joven y que debía esperar más hijos. El tercer y último hijo de la unión fue una hija, María, que nació el 8 de diciembre de 1542.

Según la leyenda, James recibió el apodo de «Rey de los Comunes», ya que a veces viajaba por Escocia disfrazado de hombre común, describiéndose a sí mismo como el «Gudeman de Ballengeich» («Gudeman» significa «terrateniente» o «granjero», y «Ballengeich» era el apodo de un camino junto al castillo de Stirling, que significa «paso ventoso» en gaélico). Algunos consideran que una balada tradicional, The Jolly Beggar, se refiere a sus actividades.

James también era un gran intérprete de laúd. En 1562 Sir Thomas Wood informó de que Jaime tenía «un buen oído singular y podía cantar como nunca antes» (a vista), pero su voz era «cruda» y «áspera». En la corte, Jaime mantuvo una banda de músicos italianos que adoptaron el nombre de Drummond. Estos se unieron para el invierno de 1529

Como mecenas de poetas y autores, Jaime apoyó a William Stewart y a John Bellenden, hijo de su nodriza, que tradujo en verso y prosa la Historia de Escocia en latín recopilada en 1527 por Hector Boece. Sir David Lindsay of the Mount, Lord Lyon, jefe de la Corte de Lyon y diplomático, fue un prolífico poeta. Produjo un interludio en el Palacio de Linlithgow que se cree que es una versión de su obra The Thrie Estaitis en 1540. James también atrajo la atención de autores internacionales. El poeta francés Pierre de Ronsard, que había sido paje de Madeleine de Valois, le dedicó elogios incondicionales;

«Su porte era real, sus ojos vigorosos

Cuando se casó con María de Guisa, Giovanni Ferrerio, un erudito italiano que había estado en la abadía de Kinloss, en Escocia, dedicó a la pareja una nueva edición de su obra Sobre el verdadero significado de los cometas contra la vanidad de los astrólogos. Al igual que Enrique VIII, Jacobo empleó a muchos artesanos extranjeros para aumentar el prestigio de su corte renacentista. Robert Lindsay de Pitscottie enumeró sus profesiones;

llenó el país con toda clase de artesanos de otros países, como franceses, españoles, holandeses e ingleses, que eran todos astutos artesanos, cada uno para su propia mano. Algunos eran artilleros, escultores, talladores, pintores, albañiles, herreros, armeros, tapiceros, burócratas, tayloristas, chiringuitos, boticarios, y toda clase de artesanos para revestir sus palacios.

Una iniciativa tecnológica fue un molino especial para pulir armaduras en Holyroodhouse, junto a su casa de la moneda. El molino tenía una transmisión de poste de 32 pies de largo impulsada por caballos. La madre de María de Guisa, Antonieta de Borbón, le envió un armero. El armero fabricó placas de acero para sus monturas de justa en octubre de 1538 y entregó un faldón de armadura de placas en febrero de 1540. Ese mismo año, para la coronación de su esposa, las cuentas del tesorero registran que Jaime ideó personalmente los fuegos artificiales realizados por sus maestros artilleros. Su orfebre John Mosman renovó las joyas de la corona para la ocasión. Cuando Jaime tomó medidas para suprimir la circulación de baladas y rimas calumniosas contra Enrique VIII, Enrique envió a Fulke ap Powell, Heraldo de Lancaster, para dar las gracias y hacer los arreglos para el regalo de un león para la colección de mascotas exóticas de Jaime.

La muerte de la madre de Jacobo en 1541 eliminó cualquier incentivo para la paz con Inglaterra, y la guerra estalló. Inicialmente, los escoceses obtuvieron una victoria en la batalla de Haddon Rig en agosto de 1542. El embajador imperial en Londres, Eustace Chapuys, escribió el 2 de octubre que los embajadores escoceses descartaban una reunión conciliadora entre Jaime y Enrique VIII en Inglaterra hasta que la embarazada María de Guisa diera a luz. Enrique no aceptó esta condición y movilizó su ejército contra Escocia. Jaime estaba con su ejército en Lauder el 31 de octubre de 1542. Aunque esperaba invadir Inglaterra, sus nobles se mostraron reacios. Regresó a Edimburgo, en el camino escribió una carta en francés a su esposa desde Falahill mencionando que tenía tres días de enfermedad. El 24 de noviembre su ejército sufrió una grave derrota en la batalla de Solway Moss. Tras pasar unos días en el palacio de Linlithgow con la reina María, que se encontraba en la fase final de su embarazo, el 6 de diciembre James viajó al palacio de Falkland, donde pronto cayó enfermo.

Aunque el ejército de Jaime V había sido derrotado en Solway Moss, no fue una humillación personal para el rey (que no estaba allí) ni el resultado de la desafección de la nobleza. De hecho, Jaime contaba con un importante apoyo a su política de guerra y a principios de diciembre había hecho planes para reanudar el conflicto con Inglaterra. Jacobo estaba en su lecho de muerte en Falkland cuando llegó la noticia de Linlithgow de que la reina había dado a luz a una hija. Según John Knox, al enterarse del nacimiento de su hija, el rey dijo «It cami» with a lass, and it will gang with a lass» (que significa «Comenzó con una niña y terminará con una niña»). Esto podría referirse a la llegada al trono de la dinastía Stewart a través de Marjorie Bruce, hija de Robert the Bruce. La profecía podría haber pretendido expresar su creencia de que su hija recién nacida, Mary, sería la última de los monarcas Stewart. De hecho, el último monarca Stewart fue una mujer: Ana, reina de Gran Bretaña. Jacobo V murió en el Palacio de Falkland el 14 de diciembre de 1542, a los treinta años. El rey había enfermado en varias ocasiones durante la década anterior: en 1533 «de un fois doloroso»; en 1534 de «pox, and fevir contenew»; en París en 1536; y en 1540, cuando escribió a su esposa para decirle que había estado tan enfermo como nunca en su vida, pero que ya estaba recuperado. Evidentemente, su sistema inmunológico no se había recuperado, ya que volvió a enfermar en noviembre de 1542. Es probable que Jaime V muriera de cólera o disentería, más que de la vergüenza o la desesperación que le produjo la noticia de Solway Moss.

A Jacobo le sucedió su hija pequeña, María, reina de Escocia. El 7 de enero de 1543, el cuerpo del rey fue trasladado desde Falkland hasta el transbordador del Forth en Kinghorn, antes de ser transportado a Edimburgo, escoltado por un cortejo fúnebre y acompañado por el cardenal Beaton, los condes de Arran, Argyll, Rothes, Marischal y otros nobles. Jacobo V fue enterrado el 8 de enero en la abadía de Holyrood, junto a su primera esposa, Magdalena, y sus dos hijos. Se erigió una tumba de piedra, en la que Andrew Mansioun talló un león, una corona y una inscripción de dieciocho pies de largo en letras romanas. Se distribuyeron limosnas a los pobres de Edimburgo que habían asistido a la misa de ánimas y al canto fúnebre por el rey. Durante el duro cortejo, los ejércitos ingleses invasores infligieron daños estructurales a la abadía de Holyrood en 1544 y 1547, destruyendo la tumba de Jacobo V.

Cuestión ilegítima

Jaime V ha sido representado en novelas históricas, poemas, cuentos y una notable ópera. Entre ellos se encuentran los siguientes:

Este artículo incorpora el texto de una publicación que ahora es de dominio público:  Wood, James, ed. (1907). «James V». The Nuttall Encyclopædia. Londres y Nueva York: Frederick Warne.

Fuentes

  1. James V of Scotland
  2. Jacobo V de Escocia
  3. ^ a b c d e f g h i Weir, Alison. Britain»s Royal Families: The Complete Genealogy. Vintage. pp. 243–245. ISBN 9780099539735.
  4. ^ Robert Kerr Hannay, Letters of James IV (SHS: Edinburgh, 1953), p. 243.
  5. ^ Mackay, Æneas (1892). «James V of Scotland» . In Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography. Vol. 29. London: Smith, Elder & Co. pp. 153–161.
  6. ^ Accounts of the Lord High Treasurer of Scotland, vol. 5, p. 130.
  7. Mackay, Æneas (1892). «James V of Scots». In Lee, Sidney. Dictionary of National Biography. 29. London: Smith, Elder & Co. pp. 153–161.
  8. Accounts of the Lord High Treasurer of Scotland, vol. 5, 130, extra locks bought.
  9. Historic Manuscripts Commission, Earl of Mar & Kellie at Alloa House, (1904), 11–2, Ordinance for keeping James V, 3 August 1522.
  10. Kemp, David. «The Pleasures and Treasures of Britain: A Discerning Traveller»s Companion». Dundurn 1992. Retrieved 23 August 2015. Sir David Lyndsay..was at the University (of St Andrews) and was….involved in the education of James V…many of his poems contain advice for the young king…»
  11. A. Thomas, Princelie Majestie, (Edinburgh 2005), pp. 32–33: Register of the Privy Seal of Scotland, vol. 1, (Edinburgh 1908), pp. 492–4, nos. 3267–3282
  12. Mackay, Æneas; Dictionary of National Biography: James V of Scotland, p. 153-161
  13. Accounts of the Lord High Treasurer of Scotland, vol. 5, 130, extra locks bought.
  14. Historic Manuscripts Commission, Earl of Mar & Kellie at Alloa House, (1904), 11–2, Ordinance for keeping James V, 3 August 1522.
  15. A. Thomas, Princelie Majestie, (Edimburgo 2005), pp. 32-33: Register of the Privy Seal of Scotland, vol. 1, (Edimburgo 1908), pp. 492-4, nos. 3267-3282
  16. State Papers Henry VIII, vol. 4 parte 4 (1836), 460, Christopher Dacre para o Senhor Dacre.
  17. « Les guerres d’Écosse, deuxième partie (1490-1625) », sur L»Anspessade, 30 juin 2014 (consulté le 23 juin 2020).
  18. a et b Michel Duchein, Histoire de l»Écosse, Fayard 1998, rééd. Tallandier 2013 p. 238-239
  19. Duchein, op. cit. p. 249