Hernán Cortés

Zusammenfassung

Fernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, besser bekannt als Fernando, Hernando, Fernán oder Hernán Cortés (1485 (1485) – 2. Dezember 1547) war ein spanischer Konquistador, der Mexiko eroberte und die aztekische Herrschaft zerstörte. Ihm ist es zu verdanken, dass Vanille und Schokolade ab den 1520er Jahren in Europa verwendet wurden.

Er stammte aus einer Familie von armen, aber adligen Hidalgos. Er studierte zwei Jahre lang Jura an der Universität von Salamanca, entschied sich dann aber für eine militärische Laufbahn. Im Jahr 1504 zog er nach Hispaniola und nahm 1510-1514 an einer Expedition zur Eroberung Kubas unter dem Kommando von Diego de Velasquez teil. In den Jahren 1519-1521 unternahm er auf eigene Faust die Eroberung von Mexiko. In den Jahren 1522-1526 diente er als Generalkapitän der neu gegründeten Kolonie Neuspanien und verfolgte eine unabhängige Politik, kehrte aber 1528 aufgrund eines erbitterten Machtkampfes nach Europa zurück. König Karl V. verlieh ihm 1529 den Titel eines Marqués del Valle de Oaxaca. Im Jahr 1530 kehrte Cortés als Militärgouverneur nach Mexiko zurück, hatte aber keine wirkliche Macht. Im Jahr 1540 kehrte er endgültig nach Europa zurück und nahm am erfolglosen Algerienfeldzug 1541 teil. Er starb und wurde in Spanien beigesetzt; seine Asche wurde 1566 nach Mexiko überführt. In den 1560er Jahren versuchten seine Nachkommen, die Macht in Mexiko an sich zu reißen, doch der Putsch scheiterte.

Über das Leben des Eroberers sind nur wenige und oft widersprüchliche Quellen überliefert, so dass die Historiker seine Persönlichkeit und sein Vermächtnis sehr unterschiedlich beurteilen. Die Arbeit von Bartolomé de las Casas machte ihn zu einer der Hauptfiguren in der Schwarzen Legende.

Cortés war in mindestens zwei Generationen ein Hidalgo. Der Biograf von Cortés, sein Beichtvater Francisco López de Gomara, schrieb zu Lebzeiten, dass die Familien Cortés, Monroes, Pizarro und Altamirano alte Familien aus der Extremadura „von den alten Christen“ waren. Cervantes de Salazar erhob in einer Widmung an Cortés im Jahr 1546 sogar seine Genealogie zu der der langobardischen Könige, die nach Spanien zogen. Im Gegenteil, der Dominikaner Bartolomé de las Casas, der aus seiner Abneigung gegen Cortés nie einen Hehl machte, schrieb, der Eroberer sei „der Sohn eines kleinen Adligen, den ich persönlich kannte, sehr arm und sehr bescheiden, aber ein guter Christ und, wie es heißt, ein Hidalgo“.

Diego Altamirano, Hernáns Großvater mütterlicherseits, verheiratet mit Leonora Sánchez Pizarro, war der Haushofmeister von Beatrice Pacheco, Gräfin von Medellín. Er gehörte zu den Stadträten und wurde zum Alcalde ernannt. Martin Cortes de Monroy (1449-1528), der Vater von Hernán, bekleidete im Laufe seines Lebens verschiedene öffentliche Ämter, unter anderem als réchidor und später als Generalstaatsanwalt des Stadtrats von Medellín. Im mittelalterlichen Spanien konnten diese Ämter nur von einem hidalgo bekleidet werden. Martín Cortés kämpfte im Bürgerkrieg (1475-1479) gegen Königin Isabella als Hauptmann der Kavallerie.

Väterlicherseits war Cortés ein entfernter Verwandter von Nicolás de Ovando, dem ersten Gouverneur von Española. Mütterlicherseits war Cortés ein Cousin dritten Grades von Francisco Pizarro, dem Eroberer von Peru; ein weiterer Verwandter, ebenfalls Francisco Pizarro, begleitete Cortés bei der Eroberung von Mexiko.

Cortés selbst erzählte Gomara, dass sein Familienvermögen bescheiden war. Im Jahr 1948 veröffentlichte Celestino Vega, ein Augenarzt in Medellín, ein Buch, in dem er die Rentabilität des Besitzes von Martin Cortés bewertete und feststellte, dass das Einkommen der Familie bescheiden war. S. Vega wurde kritisiert, weil er die dokumentarischen Belege im Kontext des rekonstruierten Preisniveaus an der Wende vom 15. zum 16. Im Jahr 2008 legte der mexikanische Wissenschaftler Esteban Mira Cabayos eine neue Studie vor, in der er zu dem Schluss kam, dass die Familie Cortes zwar nicht wohlhabend war, ihr Reichtum aber dem sozialen Status entsprach.

Das Geburtsdatum von Cortés ist umstritten, da er es aus unbekannten Gründen verschwieg. Gomara gab nach Angaben von Cortés selbst das Jahr 1485 an, allerdings ohne nähere Angaben. Nur in einer anonymen Biografie (die 1519 endet) heißt es, dass er „am Ende des Monats Juli“ geboren wurde, aber nirgendwo sonst wird diese Information bestätigt. Die franziskanischen Historiker Geronimo de Mendeta und Juan de Torquemada gaben als Geburtsdatum von Cortés das Jahr 1483 an – das Jahr, in dem Luther geboren wurde. Die Eroberung Mexikos erhielt eine ideologische Grundlage: Cortés betrat das Land Neuspanien mit dem Ziel, die Indianer zur wahren Kirche zu bekehren und die Reihen der nach der Reformation ausgedünnten Katholiken wieder aufzufüllen.

Hernán Cortés de Monroy war den Dokumenten zufolge der einzige Sohn von Martin Cortés de Monroy und Catalina Pizarro Altamirano. Bei seiner Taufe in der St. Martinskirche in Medellín wurde er nach seinem Großvater väterlicherseits benannt. Fernando, Hernando und Hernán waren seinerzeit derselbe Name, für den es in der damaligen Rechtschreibung drei verschiedene Schreibweisen (Fernando, Hernando und Hernán) gab, so dass sie von den Zeitgenossen gleichermaßen verwendet wurden.

Cortés hatte kein herzliches Verhältnis zu seiner Mutter; laut seinem Sohn beschrieb Gomara sie als „streng und hart“. Im Jahr 1530 nahm er seine Mutter mit nach Mexiko, wo sie einige Monate später starb. Die Beziehung zwischen Vater und Sohn war sehr viel enger. Hernán wuchs nach den damaligen Gepflogenheiten unter der Obhut einer Amme auf und wurde als Jugendlicher von einer Gouvernante und einem Fechtlehrer betreut. Gomara beschrieb ihn als schwaches, kränkliches Kind, was wahrscheinlich nicht stimmt. Duverger zufolge war dies Teil der Mythologie, die um die Persönlichkeit des Eroberers geschaffen wurde, „nach der das verkrüppelte Geschöpf zum Auserwählten Gottes wurde und daher Schutz und Schirmherrschaft erhielt, damit es seine Bestimmung erfüllen konnte“.

Cortés wuchs in seiner Heimatstadt Medellín auf, bis er im Alter von 14 Jahren an die Universität von Salamanca geschickt wurde. In der Stadt wohnte er im Haus des Juraprofessors Francisco Núñez de Valera, verheiratet mit Hernáns Tante, der Halbschwester von Martin Cortés. Francisco Nuñez fungierte in der Folgezeit als Cortés“ offizieller Anwalt in Spanien. Sein Universitätsstudium dauerte nur zwei Jahre: Im Winter 1501 kehrte er nach Medellín zurück. Gomara schrieb: „Seine Eltern nahmen ihn unfreundlich auf, denn sie hatten all ihre Hoffnungen in ihren einzigen Sohn gesetzt und davon geträumt, dass er sich dem Studium der Rechtswissenschaften widmen würde, einer Wissenschaft, die überall in hohem Ansehen steht.

Cortés war nach den Maßstäben des sechzehnten Jahrhunderts sehr gebildet, eine Tatsache, die von seinen Gegnern, einschließlich las Casas, anerkannt wurde. Er sprach fließend Latein, und seine Berichte und Briefe enthielten viele lateinische Zitate; wie Marineo Siculo, sein erster Biograph, beschreibt, konnte er Gedichte und rhythmische Prosa verfassen. Bernal Díaz del Castillo y las Casas nannte ihn einen „Junggesellen des Rechts“. Der amerikanische Historiker des neunzehnten Jahrhunderts, William Prescott, vermutete, dass die Universität Cortés diesen akademischen Grad ex post facto verliehen hatte.

Zeitgenössische Biographen nennen als Hauptgrund für das Verlassen der Universität den Wunsch, an der Kolonisierung von Santo Domingo teilzunehmen: Ein entfernter Verwandter von Cortés“ Vater, Nicolás de Ovando, war zum Gouverneur von Española ernannt worden. Gomara schrieb über seinen Wunsch, in die Neue Welt zu gehen. Im Jahr 1502 segelte die Ovando-Flotte jedoch ohne Cortés. Der einzige Grund, der sich aus den Worten des Eroberers ergibt, wurde von Gomara beschrieben: Cortes wurde bei einem nächtlichen Besuch bei einer verheirateten Frau angeblich von deren Ehemann ertappt und fiel auf der Flucht vom Dach, wobei er sich am Bein verletzte. Die nächsten zwei Jahre von Cortés“ Leben sind von den Biographen widersprüchlich beschrieben worden: Laut Gomara war Cortés nach seiner Genesung im Begriff, unter dem Kommando von Gonzalo Hernández de Córdoba nach Italien aufzubrechen. In der Biografie von Juan Suárez de Peralta (1589) heißt es dagegen, dass Cortés ein Jahr in Valladolid verbrachte, wo er in einem Notariat arbeitete.

Ende 1503 überredete Cortés seine Eltern, ihn für die Überfahrt in die Neue Welt zu bezahlen, und verbrachte mehrere Monate in Sevilla, wo er auf eine Gelegenheit wartete, Santo Domingo zu erreichen. Er kam dort am 6. April 1504 an – einen Tag vor Ostern. Die Kolonie befand sich damals in einer schweren Krise, und Hernan dachte zunächst daran, eine Expedition zur Perlenküste (dem heutigen Venezuela) zu unternehmen. Doch bald kehrte der Gouverneur de Ovando von einer Inspektion zurück, der einen Verwandten herzlich empfing und ihn als vecino registrierte – einen vollwertigen Kolonisten, der kostenloses Land mit kultivierenden Indianern erhielt (im Gegenzug war Cortes verpflichtet, mindestens 5 Jahre lang auf Española zu dienen.

Der 20-jährige Cortés wurde zu einer prominenten Persönlichkeit in der Kolonie, nachdem er an einer Reihe von Strafexpeditionen ins Landesinnere teilgenommen hatte. Nach einer Verwaltungsreform im Jahr 1506 wurde Cortés zum Notar (escribano, wie der Vikar genannt wurde) der indianischen Siedlung Azua, westlich von Santo Domingo, ernannt und verbesserte seine finanzielle Situation erheblich. Er erhielt ein Repartimento in der Provinz Dayago; es ist möglich, dass er versuchte, von den Kanarischen Inseln importiertes Zuckerrohr anzubauen. Das Leben eines Großgrundbesitzers erschien Cortés jedoch unerträglich, und er kehrte nach Santo Domingo zurück. Im Jahr 1507 baute er ein Haus an der Kreuzung der Straßen El Conde und Las Damas, direkt gegenüber der Residenz des Gouverneurs, eines der ersten erhaltenen Häuser in der Neuen Welt. Seit 2001 ist die französische Botschaft in dem restaurierten Haus untergebracht.

Im Jahr 1509 wurde der Gouverneur von Ovando auf Ernennung des Großkomturs des Ordens von Alcantara abberufen und durch Don Diego Columbus, den Sohn des Entdeckers Amerikas, ersetzt. Kolumbus änderte die Strategie der Kolonie und verließ sich auf maritime Expeditionen. Cortés passte nicht zum neuen Gouverneur, und da sein Fünfjahresvertrag mit Ovando ausgelaufen war, hätte er sich jeder der Invasionsexpeditionen anschließen können. Dennoch blieb Cortés auf Española, da Cervantes de Salazar behauptete, er habe sich bei einer der indianischen Konkubinen mit Syphilis angesteckt.

1510 machte sich Gouverneur Kolumbus unter der Führung von Don Diego Velasquez de Cuellar, der 1493 mit der Expedition von Bartolomeo Kolumbus, dem Bruder des Entdeckers, in die Neue Welt gekommen war, auf, Kuba zu erobern. Cortés gelang es, den Posten des offiziellen Schatzmeisters (contador del rey) von Velázquez“ Armee mit etwa 300 Mann zu erhalten.

Im November 1511 verließ Velázquez den Hafen von Salvatierra de la Sabana an der Westküste von Española. Die Expedition wurde sorgfältig vorbereitet: Schon im Auftrag von Ovando segelte Kapitän Sebastian de Ocampo 1509 um Kuba herum und kartographierte alle geeigneten Buchten und Ankerplätze. Die Landung fand in der Bucht von Baracoa statt, aber Velázquez ging vorsichtig vor. Am 4. Dezember 1512 wurde die Stadt Asunción de Baracoa gegründet, die zu einem Schauplatz von Verschwörungen und Streitigkeiten wurde, als Velázquez versuchte, eine von Diego Kolumbus unabhängige Politik zu verfolgen. Bald wurde bekannt, dass ein Komplott gegen Velázquez vorbereitet wurde, und die Rebellen beschlossen, heimlich in Santo Domingo über die Schikanen ihres Anführers zu berichten und Cortés zu ihrem Bevollmächtigten zu wählen. Cortés wurde ergriffen, als er mit dem Text der Denunziation heimlich nach Española aufbrechen wollte, und wurde sofort verhaftet. Dennoch gelang es ihm, sich mit dem Gouverneur unter vier Augen zu treffen, und er wurde freigelassen. Cortés gab sein Amt als Schatzmeister an Amador de Lárez ab und wurde damit zum Alcalde von Santiago de Cuba, der damaligen Hauptstadt, und verpflichtete sich außerdem, Velázquez“ Schwägerin (cuñada), Catalina Xuarez Marcaida, zu heiraten. Cortés wollte nicht heiraten, da er damals mit einer indianischen Konkubine zusammenlebte, die er auf den Namen Leonora taufte, und gab seiner Mestizentochter den Namen Catalina Pizarro; ihr Pate war Gouverneur Velázquez.

Nach der endgültigen „Befriedung“ Kubas im Jahr 1514 war es Gouverneur Velázquez nicht gestattet, außerhalb der Insel tätig zu werden. Erst 1517 erhielt Velázquez das Recht, mit den Nachbarinseln Handel zu treiben. Hinter diesem Begriff verbargen sich Piratenüberfälle auf benachbarte Inseln und das Festland, um Gold und indianische Sklaven zu erbeuten – die einheimische Bevölkerung Kubas starb rapide aus. Im Februar 1517 brach Francisco Hernández de Córdoba zu einer Expedition auf, die unter strengster Geheimhaltung durchgeführt wurde. Sie führte zur Entdeckung von Yucatan, woraufhin Velázquez den Rang eines Adelantado für sich beanspruchte und mit den Vorbereitungen für die Eroberung der Festlandstaaten begann. Velázquez“ Neffe Juan Grijalva wurde 1518 auf eine Expedition geschickt, auf der viele der späteren Weggefährten von Cortés, Alvarado, Francisco de Montejo und Bernal Díaz, berühmt wurden. Cortés selbst nahm an diesen Expeditionen, die auf persönliche Kosten des Gouverneurs ausgerüstet wurden, nicht teil.

Im Herbst 1518 begann Cortés einen Kampf um die Führung eines Eroberungsfeldzugs für Mexiko. Zunächst erhielt er von der Regierung von Santo Domingo die Erlaubnis, eine Expedition zu organisieren. Am 23. Oktober 1518 unterzeichnete Velázquez einen Vertrag und Anweisungen für Cortés, in denen sowohl Yucatán als auch Mexiko als „Inseln“ bezeichnet wurden. Gemäß dem Vertrag rüstete der Gouverneur von Kuba 3 Schiffe aus, die Mittel für den Rest wurden von Cortés und dem Schatzmeister der Kolonie, Amador de Lares, bereitgestellt (10 Schiffe sollten ausgerüstet werden). Alle Kosten für den Unterhalt der Armee und ihre Versorgung mit Lebensmitteln wurden allein von Cortez getragen. Cortes gab sein gesamtes Vermögen aus, um die Expedition auszurüsten, verpfändete alle seine Ländereien, verkaufte Sklaven und verschuldete sich.

Landung in Mexiko

Im November 1518 hatten sich die Beziehungen zwischen Cortés und Velázquez verschlechtert und andere Anwärter auf den Posten des Oberbefehlshabers waren aufgetaucht. Nach der Ankunft von Grijalvas Expedition schickte Cortés Pedro de Alvarado zu seinem Geschwader, um seine Männer zur Teilnahme am Feldzug zu überreden. Dies führte dazu, dass Velázquez sich vorübergehend weigerte, seinen Vertrag mit Cortés zu kündigen. In der Nacht vom 17. auf den 18. November 1518 verließ das Geschwader von Cortés die kubanische Hauptstadt.

Cortés“ Armee umfasste nur 350 Mann, also verlegte er sein Geschwader nach Villa de la Santísima Trinidad, wo Grijalva stationiert war. Seine Mannschaft – etwa 200 Mann – ging unter Cortés“ Kommando. Die Abreise verzögerte sich, da Cortes damit beschäftigt war, Lebensmittelvorräte einzukaufen. Dem Biographen C. Duverger zufolge zeigte Cortes sofort, dass er keinen Raubüberfall, sondern eine Kolonisierungsexpedition plante. Das beweist auch die Tatsache, dass Cortes“ Banner den lateinischen Wahlspruch in hoc signo vinces („Unter diesem Banner vinces“) trug, der dem Labarum des Kaisers Konstantin entlehnt war.

Das endgültige Heer von Cortés bestand aus 508 Infanteristen, 16 berittenen Rittern (von denen einige wie Alvarado nur ein einziges Pferd besaßen), 13 Arkebusieren, 32 Armbrustschützen, 100 Matrosen und 200 Sklaven – kubanische Indianer und Neger von Cortés“ Encomienda, die als Diener und Träger dienten. Zur Ausrüstung gehörten 16 Pferde (11 Hengste und 5 Stuten, von Bernal Diaz namentlich aufgeführt), 10 Kanonen und 4 Falken. Zu den Offizieren von Cortés“ Truppe gehörten die späteren Eroberer Mittelamerikas: Alonso Hernández Portocarrero (er ging ursprünglich nach Malinche), Alonso Davila, Francisco de Montejo, Francisco de Salcedo, Juan Velázquez de León (ein Verwandter des kubanischen Gouverneurs), Cristobal de Olide, Gonzalo de Sandoval und Pedro de Alvarado. Viele von ihnen waren erfahrene Soldaten, die in Italien und auf den Antillen gekämpft hatten. Die Besatzung und die Armee waren in 11 Schiffen untergebracht. Oberster Steuermann war Anton de Alaminos (Mitglied der dritten Expedition von Kolumbus sowie von Ponce de León, Francisco de Cordoba und Juan de Grijalva). Zusätzlich zu den genannten Personen nahmen drei Notare und zwei Priester an der Expedition teil.

Am 10. Februar 1519 brach eine Expedition zur Küste von Yucatan auf. Der erste Kontakt mit der Hochkultur Amerikas fand auf der Insel Cozumel statt, dem damaligen Sitz des Maya-Fürstentums Ecab, dem Zentrum der Verehrung der Fruchtbarkeitsgöttin Ish-Chel. Die Spanier versuchten, das Heiligtum zu zerstören, da sie über den Opferritus entsetzt waren. Ein junger indianischer Sklave diente zum ersten Mal als Dolmetscher: Er erfuhr von Geronimo de Aguilar, einem spanischen Priester, der von den Maya gefangen genommen worden war und ihre Sprache gelernt hatte. Er wurde der Hauptdolmetscher der Expedition. Im März 1519 gliederte Cortés Yucatán formell in den spanischen Besitz ein (dies geschah jedoch erst 1535). Die Expedition setzte ihren Weg entlang der Küste fort und erreichte am 14. März die Mündung des Flusses Tabasco, den die Spanier Grijalva nannten. Die Konquistadoren griffen eine Indianersiedlung an, fanden aber kein Gold. Am 19. März erhielt Cortés in Tabasco Geschenke von den örtlichen Herrschern: viel Gold und 20 Frauen, darunter Malinche, die offizielle Dolmetscherin und Konkubine von Cortés wurde. Sie wurde sofort getauft; die Spanier nannten sie „Doña Marina“.

Die Gründung von Veracruz

Am Gründonnerstag des Jahres 1519 landete die Expedition von Cortés im Hafen von San Juan de Ulúa, der von Grijalva entdeckt worden war. Der Vikar der Gegend (calpiche), Tendil, kam zu Ostern. Die Spanier feierten vor ihm eine feierliche Messe, nach der Cortés den Wunsch äußerte, mit Montezuma, dem Herrscher der Azteken, zusammenzutreffen. Das Ersuchen wurde von einer Militärparade begleitet, bei der Leutnant Alvarado die Kunst des Voltigierens demonstrierte und auch ein Artilleriesalut gegeben wurde. Zu den Geschenken der Spanier an Montezuma gehörte ein spanischer Helm mit Vergoldung. Bernal Diaz und andere spanische Chronisten behaupteten, dass die Indianer fanden, dass er dem Kopfschmuck des Kriegsgottes Huitzilopochtli ähnelte. Spanischen Berichten zufolge war Montezuma beim Anblick des Helms davon überzeugt, dass es sich bei den Spaniern um Boten des Gottes Quetzalcoatl handelte, die vom Meer her kommen und das Land in Besitz nehmen sollten. Moderne Wissenschaftler glauben, dass der Mythos von den Spaniern selbst nach der Eroberung Mexikos erfunden wurde, um die Eroberung ideologisch zu rechtfertigen.

Eine Woche später traf Tendil ein und brachte im Gegenzug eine Vielzahl von Geschenken mit, darunter Sonnen- und Mondbilder aus Gold und Silber, militärische Ausrüstung, edle Gewänder usw. Die Geschenke wurden von einer kategorischen Ablehnung des Führers der Europäer begleitet. Die Soldaten revoltierten fast, da sie glaubten, der Zweck der Expedition sei erfüllt und sie könnten nach Kuba zurückkehren: Die Spanier litten unter der Hitze, den Moskitos und dem schlechten Essen. Zu diesem Zeitpunkt waren laut Bernal Díaz bereits 35 Personen an Unterernährung und Krankheiten gestorben.

Zwei Tage nach Tendils Abreise erhielt Cortés eine Botschaft der Totonac von Sempoala, die ein Bündnis gegen die Azteken anbot. Damit hatte Cortés einen legitimen Grund, in Mexiko zu bleiben und sogar eine Expedition in Montezumas Hauptstadt zu unternehmen. Die erste Maßnahme war die Einrichtung eines rückwärtigen Stützpunktes – der Hafen von Villa Rica de la Veracruz, damals 70 km nördlich der heutigen Stadt, wurde gegründet. Es wurden Wahlen für einen Stadtrat abgehalten, mit dem Medelliner Notar Diego de Godoy an der Spitze und Portocarrero, Cortés“ Freund und Oppositioneller Francisco de Montejo als Alcaldes. Cortés selbst wurde in einer allgemeinen Abstimmung zum Oberbefehlshaber und obersten Richter gewählt, woraufhin er die Oppositionsführer, die für die Rückkehr waren, sofort verhaften ließ.

Cortés betrat Sempoala kampflos. Auf einer Versammlung der Häuptlinge des Volkes wurde den Azteken der Krieg erklärt. Der größte Teil von Cortes“ Armee bestand nun aus den verbündeten Totonac-Stämmen. Casic beschenkte die Spanier mit viel Gold und schenkte ihnen acht Mädchen, die alle mit den Häuptlingen der Totonac verwandt waren, darunter die Nichte des Herrschers, die Cortés zu sich nahm.

Bald darauf traf eine Karavelle aus Kuba ein (unter dem Kommando von Francisco de Saucedo, der als Beobachter zurückgeblieben war), die beunruhigende Nachrichten brachte: König Karl V. verlieh Velázquez die Rechte eines Adelantado der eroberten Länder mit dem Recht, Städte zu gründen, und eines Generalkapitäns auf Lebenszeit sowie die Erstattung der Militärkosten in Höhe von 1

Die königliche Beute wurde am 26. Juli 1519 verschifft; in derselben Nacht befahl Cortés, nachdem er mit den Kapitänen vereinbart hatte, dass alle Besatzungen Fußsoldaten werden sollten, die Schiffe im Hafen von Veracruz zu versenken. Dieser Akt wurde von einem Prozess gegen die verbliebene Opposition begleitet, bei dem zwei Anhänger von Velázquez gehängt, einige verstümmelt oder ausgepeitscht und andere begnadigt wurden. Cortes ließ 150 Soldaten, 2 Ritter, 2 Kanonen und 50 kubanische Indianer in Veracruz zurück und begann mit den Vorbereitungen für den Marsch ins Landesinnere. In Sempoala, das die Spanier am 16. August 1519 verließen, wurden die Vorbereitungen fortgesetzt.

Der erste Treck nach Tenochtitlan

Cortes“ erstes Ziel war das gebirgige Fürstentum Tlaxcala, das in ständigem Konflikt mit den Staaten des Dreibundes (den Azteken selbst) stand. Cortes hatte 300 Infanteristen, 15 Reiter und etwa 1300 totonakskimi Krieger und Träger – die Spanier gingen mit leichtem Gepäck. Im Land von Tlascala mussten sie einen Kampf mit den Eingeborenen überstehen, bei dem die Tlascalaner zwei Pferde töteten. Bald einigten sich die Häuptlinge der Tlaskanier untereinander, und am 3. Oktober wurde Cortes feierlich in der Stadt empfangen. Es war der 24. Tag der Kampagne. Der oberste Häuptling der Tlascalan, Chicotencatl, und andere Herrscher schenkten den Spaniern ihre Töchter, um sie „mit solch tapferen und guten Männern zu vereinen“. Cortés verband diesen Akt mit der Christianisierung, woraufhin eine der Pyramiden der Tlascalaner von „Götzen“ gereinigt und geweiht wurde und die Frauen der Tlascalaner dort getauft wurden. Chicotencatls Tochter hieß Luisa de Tlascala, und Cortés stellte sie persönlich Pedro de Alvarado vor und nannte ihn seinen jüngeren Bruder. Tlascalanca ging auch an Juan Velázquez de León, Gonzalo de Sandoval und andere. Die Chronisten behaupteten auch, dass es Cortés gelungen sei, vier der Tlascalan-Häuptlinge zu taufen, aber seine eigenen Nachrichten erwähnen dies nicht.

Während die Kämpfe noch andauerten, traf in Tlaxcala eine Botschaft von Montezuma ein, der über das Bündnis von Cortés mit den rebellischen Fürstentümern alarmiert war. Die Spanier erhielten den Auftrag, nach Cholula zu gehen, dem zweitgrößten Stadtstaat in Zentralmexiko und dem heiligen Zentrum der örtlichen Religion. Das kam Cortés entgegen, und die Tlascalaner rüsteten mit ihm eine zehntausend Mann starke Armee aus.

Am 12. Oktober zog Cortés in Cholula ein, wo die Einwohner ein großes Fest mit Opfern veranstalteten. Die Chronisten und Cortés selbst schrieben, dass eine Verschwörung gegen die Spanier geschmiedet worden war: Montezumas Botschafter hatten versprochen, Träger zur Verfügung zu stellen, die sich als verkleidete Krieger entpuppten, die von der Bevölkerung von Cholula unterstützt werden sollten. Daraufhin richtete Cortes am 18. Oktober ein großes Massaker an, das etwa fünf Stunden dauerte, und gab den Befehl, öffentliche Gebäude und Tempel zu verbrennen. Gomara zählte die meisten Opfer, etwa 6.000. Cortés unterzeichnete daraufhin einen Friedensvertrag mit den Herrschern von Cholula, der von einem spanischen Notar beglaubigt wurde.

Auf ihrem Weg zur aztekischen Hauptstadt sahen die Spanier den Vulkan Popocatepetl. Der Offizier von Cortés, Diego de Ordaz, wagte es, den Vulkan mit zwei Knappen zu erobern. Später erlaubte König Karl V., dass das Bild des Vulkans in das Wappen von Ordaz aufgenommen wurde.

Die Spanier erreichten Tenochtitlan am 8. November 1519 und wurden von den Herrschern der Vasallenstädte Istapalapan und Kuluacan freundlich empfangen. Cortés wurde auf dem Hauptplatz der Stadt von dem aztekischen Stalatoani Montezuma II. empfangen. Das Ereignis wurde in dem örtlichen Bildkodex mit folgenden Worten festgehalten:

… Es ist der 11. November… Das Fest des Abstiegs von Mikitl, und die anderen, und deshalb ist es mit militärischen Dekorationen gemalt, weil es in der Welt ist… In diesem Monat war die erste Ankunft, durchgeführt von Hernando Cortés, Marquis, der aus dem Tal kam, um das Mesh.

Montezuma belohnte Cortés mit zahlreichen Goldschmuckstücken, was den Wunsch der Spanier, das Land zu erobern, nur noch verstärkte. Die Eroberer wurden im Palast von Ashayakatl, einem der früheren Herrscher, untergebracht. Diese Ereignisse spiegeln sich auch in Quellen wider, die auf indischen Berichten beruhen, vor allem im Codex Telluriano-Remencis:

Im Jahr 1 Cane (1519) die Feinde. Traf die Spanier Motekusoma am 1 Eecatl Tag. Krieg mit den Cacamacin (?). Die Spanier kampierten in einem Palast in Tenochtitlan. Dies geschah in den Monaten von Kecholli, Pankezalistli, Atemostli, Titititl, Iscalli und Atlcahualo.

Die von dem Historiker A. Caso durchgeführte Analyse der Übereinstimmung zwischen aztekischen und europäischen Daten ergab, dass das Datum von Cortes“ erstem Einzug in Tenochtitlan der 9. November 1519 war und dem aztekischen Datum 8 Eecatl 9 Quecholly 1 Acatl entspricht.

Die erste Woche in Tenochtitlan verlief ruhig; die Spanier bewunderten die Schönheit und die Annehmlichkeiten der mexikanischen Hauptstadt, aber Cortés befahl den Soldaten und Offizieren, Tag und Nacht bewaffnet zu gehen. Als Montezuma nicht zuließ, dass der zentrale Tempel von Tenochtitlan geweiht wurde und die blutigen Opferungen aufhörten, bat Cortes um die Erlaubnis, in der spanischen Residenz eine christliche Kapelle zu bauen. Bei den Renovierungsarbeiten wurde ein umfangreicher Goldschatz freigelegt. Bald darauf überbrachte ein tlascalanischer Bote einen Brief aus Veracruz, in dem von einem Angriff der aztekischen Garnison berichtet wurde, bei dem der Kommandant und ein ranghoher Algwasil sowie viele verbündete Tontonacs getötet wurden. Unter diesen Umständen nahm Cortés den Aztekenherrscher Montezuma als Geisel, der ursprünglich seine Söhne als Geiseln angeboten hatte. Die Stellung des Herrschers änderte sich äußerlich nicht: Er war in der spanischen Residenz von Ehren umgeben, und das übliche Zeremoniell wurde beibehalten.

Nach sechs Monaten der Ungewissheit kam aus Veracruz die Nachricht von der Landung von Panfilo de Narvaez, der vom kubanischen Adelantado Velázquez geschickt worden war, um Mexiko zu erobern und Cortés zu unterwerfen. Seine Armada bestand aus 18 Schiffen, 900 Soldaten, 80 berittenen Rittern, 90 Armbrustschützen, 70 Armbrustschützen und 20 Kanonen. Narvaez“ größter Fehler war es, sich gegenüber den Männern von Cortés und den verbündeten Indianern wie ein Eroberer zu verhalten, was dazu führte, dass sich seine Männer bei der Regierung von Santo Domingo beschwerten, gegen die Velázquez in Opposition stand. Cortés schickte indianische Spione nach Veracruz, und da er die meisten Mitglieder von Narvaez“ Expedition persönlich kannte, begann er, ihnen heimlich Briefe zukommen zu lassen, in denen er sie einlud, sich seinem eigenen Feldzug anzuschließen. Cortés wandte sich auch direkt an Narvaez und schickte den Priester Bartolomeo de Olmedo als Boten. Entschlossen, Mexiko-Stadt (wie Tenochtitlan von den Spaniern genannt wurde) zu verlassen, ernannte Cortes Alvarado zum Kommandanten der Hauptstadt und übergab ihm 80 Spanier und den Großteil der Tlascalaner. Cortes blieben nicht mehr als 70 Spanier.

In Sempoala angekommen, organisierte Cortés die Rekrutierung von Mitgliedern der Truppe von Narvaez und am 28. Mai 1520 wurde eine militärische Operation durchgeführt. Narvaez wurde von Gonzalo de Sandoval, dem verbannten Gouverneur von Veracruz, gefangen genommen. Velázquez“ Kommissar und einige seiner engsten Mitarbeiter wurden in Veracruz gefangen genommen, und seine gesamte Armee ging an Cortés. Diesmal zerstörte der Eroberer Mexikos die Flotte nicht, sondern ließ die Segelausrüstung, Ruder und Kompasse von den Schiffen entfernen. Hier dachte Cortes wahrscheinlich zum ersten Mal daran, seinen Einfluss außerhalb von Mexiko-Tenochtitlan zu festigen, und beauftragte Juan Velázquez de León mit der Erkundung der nördlichen Regionen und Diego de Ordaz mit der Erkundung des Südens, wobei er jedem 200 Soldaten zuteilte. Darüber hinaus schickte der Oberbefehlshaber zwei Schiffe nach Jamaika, um Vieh der Stämme nach Mexiko zu bringen. Mitten in den Vorbereitungen trafen Boten der Tlascalaner aus Mexiko-Stadt ein und meldeten, dass die aztekische Hauptstadt gemeutert habe und die Garnison von Alvarado bereits sieben Tote zu beklagen habe.

„Die Nacht des Kummers“

Zur gleichen Zeit, als die Gesandten Alvarados in Sempoala eintrafen, beschwerten sich aztekische Botschafter beim Kommandanten von Mexiko-Stadt. Laut Bernal Díaz schlachtete Alvarado viele Priester und indianische Adlige während der Opferfeierlichkeiten für Huitzilopochtli und Tezcatlipoca ab. Fast alle Chronisten, Gomar nicht ausgenommen, schrieben, dass Alvarados Hauptgrund darin bestand, die Indianer auszurauben; laut Las Casas wurden bis zu 2.000 Menschen getötet. Der Angriff auf die unbewaffneten Männer verärgerte die Mexikaner, und die Spanier und Tlascalaner sahen sich in ihrer Residenz belagert, mit Montezuma als Geisel. Cortes eilte nach Tlaxcala, wo sein Heer inspiziert wurde: Er verfügte über 1.300 Infanteristen, 96 berittene Ritter, 80 Armbrustschützen und 80 Arkebusiere sowie 2.000 Tlaxcalaner. Am 24. Juni 1520 betraten die Spanier Tenochtitlan zum zweiten Mal.

Zu diesem Zeitpunkt bereiteten sich die Indianer aktiv auf einen Krieg vor und hatten einen neuen tlatoani, Quitlahuac, gewählt; Montezuma hatte als Geisel jeden Wert verloren. Nach Cortés“ eigenen Angaben unternahm er am 25. Juni einen letzten Verhandlungsversuch und befahl, den Herrscher auf das Dach des Ashayakatl-Palastes zu führen, in der Hoffnung, dass er den Mob unterwerfen würde. Daraufhin wurde Montezuma gesteinigt, schwer verwundet und starb am 28. Juni. Indische Chronisten behaupteten, er sei von den Spaniern selbst getötet worden.

Jahrhundert auf einer Insel lag, die durch Dämme mit dem Festland verbunden war. Die Azteken hatten die Brücken, die die Kanäle und Kanälen verbanden, entfernt; Cortés wählte den etwa 3 km langen Damm von Tlacopan, um sich fortzubewegen. Der blutige Rückzug der Spanier in der Nacht zum 1. Juli wurde die Nacht des Leids genannt (das indianische Datum ist 9 Ollin 19 Tekuiluitontli Jahr 2 Tekpatl). Die gesamte Artillerie war verloren, das gesamte Gold in Tenochtitlan geplündert; es gab keine Opfer mehr. Das genaue Ausmaß der Verluste ist schwer zu ermitteln: Die von Bernal Diaz angegebenen Höchstzahlen – etwa 1000 Spanier starben, laut Cortes – belaufen sich auf höchstens 150 Personen. Cortes schrieb in seinem Bericht nur sehr wenig über die Nacht der Trauer: Es entsteht der Eindruck, dass es ihm unangenehm war, sich an diese Ereignisse zu erinnern. Leutnant Alvarado, der Kommandant der Nachhut, war besonders heldenhaft.

Am 7. Juli 1520 wurde Cortés“ Truppe auf dem Weg nach Tlaxcala von den ihn verfolgenden Azteken abgefangen, und es kam zur berühmten Schlacht von Otumba, in der eine kleine Truppe von Spaniern Tausende von Azteken in die Flucht schlagen konnte (viele der Teilnehmer an der Schlacht glaubten später, dass sie durch die Hilfe Gottes siegten). Den Spaniern, angeführt vom Generalkapitän, gelang es, den Kommandanten, einen Cihuacoatl (einen Stellvertreter der Tlatoani), zu töten, woraufhin sich die Indianer zerstreuten. Die 440 Infanteristen, 20 Ritter, 12 Armbrustschützen und 7 Armbrustschützen kamen in Tlascala an, zusammen mit Cortes und Alvarados indianischen Konkubinen Malinche und Luisa de Tlascala. Die Tlascalaner und Totonacs blieben den spanischen Eroberern treu, so dass Cortés die Mittel hatte, den Aztekenstaat endgültig zu erobern. Als Symbol dafür gründete Cortés an der Stelle der indianischen Stadt Tepeyac die Festung Segura de la Frontera (spanisch für „Sichere Stadt an der Grenze“).

Cortés kündigte Kaiser Karl in einer Rede an, dass er seine Eroberungen „Neuspanien“ taufen werde. C. Duverger zufolge ist dies ein sehr bedeutsames Detail: „… Spanien war 1520 immer noch nicht mehr als ein Konzept, die Idee der Einheit und Homogenität der alten Territorien, die die Königreiche Kastilien und Aragonien bildeten. Dieses politische Konzept war der Realität voraus, denn zu Beginn des 16. Jahrhunderts war Spanien noch weit von einem einheitlichen Staat entfernt. Mit dem Begriff „Neuspanien“ bewies Cortes gleichzeitig eine fortschrittliche Denkweise und ein gewisses taktisches Gespür: Einerseits half er Karl V., die Idee eines großen, starken, geeinten und unteilbaren Spaniens durchzusetzen, andererseits erstickte er alle möglichen Versuche, seine Eroberungen aufzuteilen, im Keim, die nicht lange auf sich warten ließen, wenn seine Begierden nicht durch die feste Hand einer einzigen Macht in Schach gehalten worden wären. Er unterstützte den Kaiser politisch, indem er die Existenz Spaniens als vollendete Tatsache anerkannte und sich gegen die Zerstreuung der erworbenen mexikanischen Besitztümer verbürgte.“ Die Staffeln wurden von Diego de Ordas nach Spanien und von Alonso Davila nach Santo Domingo geliefert. Velázquez“ ehemaliger Sekretär Andrés de Duero wurde nach Kuba geschickt, um Cortés Briefe und Gold für seine rechtmäßige Frau Catalina und die indianische Konkubine Leonora zu überbringen.

Der Fall von Tenochtitlan

Der Belagerung von Tenochtitlan ging eine Pockenepidemie voraus, die von Narvaez, einem schwarzen Sklaven, der in Sempoal starb, nach Mexiko gebracht worden war. Die Epidemie führte zum Tod des Aztekenkaisers Quitlahuac, der nur 80 Tage regierte, und Cuauhtemoc wurde zum neuen Tlatoani gewählt.

Cortés beschloss, einen Angriff auf Mexiko-Tenochtitlan vom Wasser aus zu organisieren und begann in Tlaxcala mit dem Bau einer Flotte. Der Bau wurde von dem Schiffszimmermann Martin López geleitet, der 13 Landungsbrücken mit Rudern und einem kleinen Geschütz am Bug anlegte. Sie wurden aus Materialien gebaut, die aus Veracruz geschickt wurden (diese Arbeiten dauerten den ganzen März und April 1521). Die Tlascalaner stellten ein 10.000 Mann starkes Heer unter dem Kommando des Cacique Chichimecatecutli, außerdem trugen 8.000 Sklaven die zerlegten Schiffe, 2.000 Sklaven den Proviant und 8.000 Tlascalaner begleiteten sie. Man fand einen Verbündeten und einen Stützpunkt im Tal von Mexiko-Stadt – den Stadtstaat Texcoco, wo ein Trockendock und ein Hafen für spanische Brigantinen errichtet wurden. Während der Bauarbeiten besetzten die Truppen von Cortez fast den gesamten östlichen Teil des Tals von Mexiko, doch um die Städte Ascapozalco und Tlacopan kam es zu heftigen Kämpfen. In Veracruz traf zum ersten Mal ein Schiff direkt aus Spanien ein, auf dem der königliche Schatzmeister Julián de Alderete sowie der Franziskanermönch Pedro Melgarejo, der Ablassbriefe für die Konquistadoren mitbrachte, weitere 200 Soldaten und 80 Pferde mitbrachten.

Am 28. April 1521 hielt Cortes eine Generalinspektion des Heeres ab, das aus etwas mehr als 700 spanischen Soldaten mit 85 Pferden, 110 Armbrüsten und Armbrüsten, 3 schweren Kanonen und 15 leichten Feldgeschützen bestand. Die Indianer bildeten jedoch den größten Teil von Cortes“ Truppen, wobei allein die Stadtstaaten am Seeufer etwa 150 000 Mann und 6 000 Pirogen für ihre Versorgung bereitstellten. Gleichzeitig deckte Cortés zwei Verschwörungen in den Lagern der Spanier und der Indianer auf. Antonio de Villafaña, ein Freund des kubanischen Gouverneurs Velasquez, wurde nach einem Prozess in Texcoco gehängt, da er beschuldigt wurde, versucht zu haben, die Macht zu übernehmen. Der Tlascalan-Häuptling Chicotencatl Junior wurde beschuldigt, Verbindungen zu Cuauhtémoc zu haben und wurde ebenfalls gehängt. Danach trat Cortes nicht mehr ohne Leibwächter in der Öffentlichkeit auf. Mitte April kam es zu erfolglosen Verhandlungen mit dem aztekischen Herrscher über die Übergabe der Stadt.

Der Angriff auf die Stadt begann am 30. Mai 1521, als Cortes seine Truppen an drei Stellen positionierte, an denen die Dämme mit dem Festland verbunden waren; auch das Aquädukt, das Mexiko-Stadt mit Wasser versorgte, wurde an diesem Tag blockiert. In den einmonatigen Kämpfen gelang es den Truppen von Cortes dreimal, in Tenochtitlan einzubrechen und den zentralen Platz zu erreichen. Einmal gelang es ihnen sogar, auf die Spitze des Haupttempels zu klettern und von dort aus die „Götzenbilder“ herunterzuwerfen, aber es gelang ihnen nicht, Fuß zu fassen. Bei der Erstürmung von Tlatelolco am 30. Juni erlitten die Spanier eine schwere Niederlage: 60 Konquistadoren wurden getötet und der Oberbefehlshaber wurde schwer verwundet. Als dies nicht gelang, beschloss Cortes, Mexiko-Stadt zu zerstören – Ende Juli wurde die Stadt von den Deichen abgeschnitten. Am 13. August (1 Coatl 2 Chocotluezi Jahr 3 Calli) versuchte Cuauhtémoc mit einer Piroge zu fliehen, wurde aber von García Holguín, einem Freund und Knappen von Gonzalo de Sandoval, abgefangen.

Cortés wurde von Cuauhtémoc mit den ihm gebührenden Ehren empfangen, doch der Legende nach entriss er dem spanischen Befehlshaber einen Dolch und versuchte, sich selbst zu erstechen (Bernal Diaz hingegen behauptete, der Aztekenherrscher selbst habe ihn gebeten, ihn zu töten). Cortés befahl ihm sofort, die Stadt von den Überresten der Getöteten zu befreien und die Wasserversorgung, die Dämme und die Gebäude innerhalb von zwei Monaten wiederherzustellen. Sehr bald stellte sich jedoch heraus, dass das Gold, das in der Nacht der Trauer verschwunden war, spurlos verschwunden war. Francisco López de Gomara schrieb, dass die Konquistadoren nur eine Woche nach dem Fall von Tenochtitlan Cuauhtémoc und seinen Cousin, den Gouverneur von Tlacopan, Tetlepanquezal, sowie mehrere hochrangige aztekische Beamte mit Feuer folterten, um sie zu zwingen, das Versteck des Goldes zu verraten. Das Gold war in einer Höhle in der Mitte des Tals versteckt. Tetlepanquetzal konnte die Qualen nicht ertragen und schrie laut auf, aber Cuauhtemoc ermutigte ihn mit den Worten: „Bleib stark! Denn auch ich genieße mein Bad nicht. Cristóbal de Ojeda bezeugte, dass Cortés persönlich an der Folterung teilnahm; in den Berichten des Eroberers wird dieser Vorfall überhaupt nicht erwähnt.

Im Januar 1522 wurde der Vater des Eroberers, Don Martin Cortes, zusammen mit drei Cousins vom Vizekönig Karls V. in Spanien, Kardinalerzbischof Adrian von Utrecht, empfangen, der einige Tage zuvor auf Empfehlung des Herzogs von Behar zum Papst gewählt worden war. Das Gespräch wurde auf Latein geführt, und der faktische Herrscher Spaniens stellte sich auf die Seite von Hernán Cortés. Im August 1522 kehrte König Karl V. nach Spanien zurück, um den Status Mexikos unter seinen Herrschaftsgebieten festzulegen. Der König beauftragte eine Kommission mit der Versöhnung von Cortés und Velázquez. Zur gleichen Zeit traf der dritte Bericht von Cortés in Spanien ein, der auf den 15. Mai 1522 datiert war und über die Nacht der Trauer und die Einnahme von Tenochtitlán berichtete. Der Brief wurde von einer königlichen Hecke und reichen Geschenken an die Klöster Kastiliens und die einflussreichen Männer des Königreichs begleitet.

Am 15. Oktober 1522 unterzeichnete Karl V. ein Dekret, mit dem er Hernán Cortés zum „Gouverneur, Generalkapitän und obersten Richter in Zivil- und Strafsachen in allen Gebieten und Provinzen Neuspaniens“ ernannte.

Das Wappen von Cortes

Eine der Belohnungen Karls V. für die Eroberung Neuspaniens bestand darin, Cortés das Recht auf ein besonderes, unverwechselbares Wappen zu gewähren, „zusätzlich zu dem, was er von seinen Vorfahren durch Abstammung geerbt hatte“. Nach dem damaligen Brauch musste Hernán seine Wünsche für den Inhalt des Wappens äußern. Ein Schreiben des königlichen Sekretärs Francisco de los Cobos, in dem die heraldische Gestaltung beschrieben wird, ist auf den 7. März 1525 datiert:

Wir wünschen, dass Ihr als Euer persönliches Wappen einen breiten Schild tragt mit einem doppelköpfigen schwarzen Adler, der das Emblem unseres Reiches ist, auf einem weißen Feld oben auf der linken Seite und einem goldenen Löwen auf einem schwarzen Feld darunter zur Erinnerung an den Einfallsreichtum und die Stärke, die Ihr in Schlachten bewiesen habt, und mit drei Kronen oben auf der rechten Seite auf einem Sandfeld, eine über der anderen, zur Erinnerung an drei Herrscher der großen Stadt Tenustitan … Der erste hieß Muteszuma, der von den Indianern getötet wurde, als er Ihr Gefangener war, der zweite hieß Quetaoacin, sein Bruder, der ihm folgte… Und auf den dritten, den Namen von Guauktemucin, seinem Nachfolger, der Ungehorsam zeigte, bis er von euch besiegt wurde; und am unteren Ende der rechten Seite könnt ihr die Stadt Tenustitan, die sich über das Wasser erhebt, zum Gedenken an seine Gefangennahme durch euer Schwert und die Aufnahme in unser Reich platzieren; und um den besagten Schild herum auf einem Amarillo-Feld, sieben Hauptleute oder Herrscher der sieben Provinzen des Golfs, die durch eine Kette verbunden sein sollen, die am Ende des Schildes durch ein Vorhängeschloss geschlossen wird.

Professor Javier López Medellín gibt eine ausführlichere Interpretation der heraldischen Symbolik. Der doppelköpfige habsburgische Adler, der im oberen linken Teil des Schildes platziert ist, symbolisiert sowohl große Errungenschaften auf kaiserlicher Ebene als auch die Beziehung zwischen Oberherrn und Vasallen. Die drei Kronen im oberen rechten Teil des Schildes stehen für die drei von Cortés besiegten aztekischen Herrscher: Montezuma, Quitlauac und Cuauhtémoc. Der goldene Löwe im unteren linken Teil des Schildes symbolisiert eine Heldentat. Rechts unten auf dem Schild sind schließlich die Pyramiden von Tenochtitlan abgebildet, vor denen sich die Klöster und Kathedralen der neuen Stadt Mexiko-Stadt im Wasser des Texcoco-Sees spiegeln. Das Wappen wird von einer Kette flankiert, die sieben Indianerköpfe verbindet, die die von Cortés eroberten Vasallenstädte im Tal von Mexiko symbolisieren: Tlacopan, Coyoacan, Istapalapa, Texcoco, Chalco, Chochimilco und Tlatelolco. Da der Vater von Cortés der Familie Monroe angehörte, ist sein Wappen in der Mitte des Wappens platziert. Obwohl das Motto nicht in der königlichen Bewilligung enthalten war, fügte Cortés es ebenfalls ein und fügte außerdem einen geflügelten Löwen hinzu. Der lateinische Text des Mottos lautete: Judicium Domini aprehendit eos et fortitudo ejus corroboravit brachium meum – „Die Gerechtigkeit des Herrn ist über sie gekommen, und seine Macht hat meinen Arm gestärkt“.

Nach C. Duverger könnte das Wappen von Cortes eine zweite Lesart haben, die in der präkolumbianischen mexikanischen Kultur verwurzelt ist und als aztekisches Piktogramm aufgefasst werden kann. Der habsburgische Adler und der Löwe im linken Feld entsprachen den Symbolen der Sonne und des Krieges – Adler und Jaguar -, den Säulen der Nahua-Religion. Der Adler (cuautli), Symbol des Tages und des Himmels, und der Jaguar (ocelotl, die Spanier nannten ihn Löwe), Symbol der Nacht und der Unterwelt, waren die beiden Inkarnationen der Sonne. In der aztekischen Religion nimmt die Energie der Sonne unaufhörlich ab, und nur der Mensch kann sie mit Hilfe von Krieg und Opfern wiederbeleben. Mit der Aufnahme des Adlers und des Jaguars in sein Wappen griff Cortés auf das Konzept der heiligen Kriegsführung der Indianer zurück. Die rechte Seite des Wappens enthält die Symbole für Wasser und Feuer. Das Wasser (atl) kommt deutlich in Form des Texcoco-Sees zum Ausdruck, und das Feuer (tlachinolli) wird durch eine Krone symbolisiert, die dem aztekischen Ideogramm des Feuers entspricht. Um Unklarheiten zu vermeiden, verwendete Cortés die drei Kronen, die ein Dreieck bilden, da die Zahl 3″ auch mit dem Begriff des Feuers verbunden ist. Die sieben menschlichen Köpfe schließlich, die durch eine Kette quer über den Schild verbunden sind, verweisen auf das prähispanische Symbol der Chicomostoc-Höhlen, dem mythischen Ursprungsort der sieben Nahua-Stämme; die spanische Kette entspricht dem indianischen Seil (mecatl), das in der aztekischen Ikonografie stets die Gefangennahme eines zur Opferung bestimmten Gefangenen bezeichnet.

Encomienda. Politik gegenüber Indern

Unmittelbar nach der Eroberung Mexikos begann Cortés, als unabhängiger Herrscher aufzutreten. Dies wurde dadurch erleichtert, dass die Grenzen Neuspaniens bis 1521 noch nicht festgelegt waren und die königliche Charta die territorialen Grenzen der Macht von Cortés nicht festlegte, obwohl die neuen Gebiete seit den ersten Entdeckungen in der Neuen Welt als Besitz der kastilischen Krone galten. Gleichzeitig versuchte Cortés, der die demografische Katastrophe in Española und Kuba miterlebte, die sozialen Strukturen der Eingeborenen vollständig zu erhalten, indem er die aztekischen calpiche durch seine Konquistadoren ersetzte, die ihm persönlich unterstellt waren. Die Umsetzung dieser Prinzipien war das Enkomendasystem, das sowohl in den indianischen Gesellschaften als auch im System der geistlich-ritterlichen Orden in Spanien seine Entsprechung fand.

Ab April 1522 räumte sich der Generalkapitän von Neuspanien das Recht ein, das gesamte Land nach eigenem Gutdünken an die spanischen Eigentümer zu verteilen, wobei nur die unmittelbar an der Eroberung Beteiligten Land erhalten konnten. Für Neuankömmlinge wurde eine Amtszeit von acht Jahren festgelegt, was über den von Ovando für Santo Domingo festgelegten Zeitraum hinausgeht. Da die indianische Landwirtschaft im Vergleich zu der spanischen primitiv war und die Azteken viele Nahrungspflanzen nicht kannten, verhängte Cortés Quoten für die obligatorische Produktion verschiedener Produkte, sowohl für importierte Produkte – Weintrauben und Weizen – als auch für einheimische Pflanzen – Mais, Tomaten, Paprika, Süßkartoffeln usw. Cortes“ Dekrete für die Zucht lokaler Rinder- und Pferderassen zeigen, dass er eine vollständige wirtschaftliche Autarkie anstrebte.

Cortés verbot Frauen und Kindern unter 12 Jahren die Arbeit, untersagte die Nachtarbeit (der Arbeitstag musste eine Stunde vor Sonnenuntergang enden), führte eine Mittagspause ein, regelte die Ernährung der Arbeiter – „ein Pfund Fladenbrot mit Salz und Pfeffer“ – und erklärte die Sonntage zum arbeitsfreien Tag. Die Arbeit der kommunistischen Indianer wurde nicht bezahlt; Cortés verfügte, dass nach einem 20-tägigen Arbeitstag der Enkommentator 30 Tage lang für sich selbst arbeiten musste.

Ein charakteristisches Merkmal der Politik von Cortés in den ersten Jahren nach der Eroberung war die Einführung der Segregation (traza). Die spanische Bevölkerung durfte sich nur in Städten (d. h. in jeder Siedlung mit einer Verwaltungsorganisation) niederlassen, und in Mexiko-Stadt wurde den Spaniern Land für Wohnviertel zugewiesen, außerhalb deren Grenzen – der traza selbst – sie nicht leben durften. Der Zweck war rein politisch: Cortes wollte das Entstehen „wilder“ Kolonien verhindern, die sich seiner Kontrolle entzogen. Den Spaniern war auch der Handel mit der einheimischen Bevölkerung untersagt. Die Indianer erhielten in den Gebieten, in denen sie zusammenlebten, Selbstverwaltung, und die spanische Präsenz beschränkte sich auf Vertreter der Behörden.

Die Bettelorden – insbesondere die Franziskaner – hatten einen besonderen Platz in Cortes“ Plänen. Obwohl der Besitzer der Encomienda für die Bekehrung seiner Mündel sorgen sollte, waren es die Geistlichen, die die Hauptrolle in diesem Prozess spielen sollten. Die Franziskaner hatten auch die Aufgabe, die spanischen Verwalter und Grundbesitzer zu überwachen und die einheimische Bevölkerung vor Willkür zu schützen.

Christianisierung Mexikos

Eines der wichtigsten Ziele von Cortés war es, die Indianer zum Christentum zu bekehren. Allerdings wurden in Mexiko zum ersten Mal praktisch keine Tempel mehr gebaut, sondern die alten heidnischen Tempel umgewandelt und geweiht. Cortés war nach den Maßstäben des 16. Jahrhunderts ein liberaler Christ, und nach C. Duverger könnte er der oppositionellen Strömung im spanischen Katholizismus angehören, deren Zentrum die Extremadura war und deren Träger die Franziskaner der Kirchenprovinz (Kustodie) San Gabriel waren. Auf Ersuchen von Cortés wurden ihnen mit der Bulle „Exponi nobis fecisti“ vom 9. Mai 1522 die weitreichendsten Bekehrungsbefugnisse in Neuspanien eingeräumt.

Die erste Mission, die nach dem Prinzip der „Nachahmung Christi“ nach Mexiko gesandt wurde, bestand aus 12 Mönchen – den Aposteln Mexikos – unter der Leitung von Bruder Martin von Valencia, dem ehemaligen Abt des Klosters San Francisco in Belvis – der Fehde der Monroes, der das Kloster gegründet hatte. Im November 1523 brachen 12 Missionare nach Sevilla auf und verließen Sanlucar am 25. Januar 1524. In Santo Domingo stießen die Franziskaner auf eine Rebellion in Baoruco, die von dem Sohn eines Kaziken angeführt wurde, der von spanischen Priestern ausgebildet worden war. Da die Indianer die Spanisierungspolitik ablehnten, kamen die mexikanischen Missionare zu dem Schluss, dass sie den Indianern in ihrer eigenen Sprache predigen sollten. Am 13. Mai 1524 landete die Mission in San Juan de Ulúa und begab sich zu Fuß nach Mexiko-Stadt. Einer der Mönche war Toribio de Benavente, der von den Tlascala-Indianern den Spitznamen Motolinia („Er ist arm“) erhielt. Cortés bereitete der Mission einen großen Empfang und schickte eine Eskorte. Ende Juni organisierte Cortés den ersten theologischen Disput in der Neuen Welt, bei dem er selbst den Vorsitz führte. Der Austausch zwischen den ersten zwölf Franziskanern und den Führern von Mexiko-Tenochtitlan wurde von Bernardino de Sahagún beschrieben.

Cortes und Spanien

Cortés“ Beziehungen zu den spanischen Behörden waren von Anfang an höchst umstritten, denn seine Politik stand im Widerspruch zur eigentlichen kolonialen Regierungsform, und sein Vertrauen in die lokalen sozialen Strukturen löste selbst bei seinen Mitstreitern Verwirrung und Widerstand aus. In seinem vierten Bericht an Karl V. schrieb Cortés:

Wenn wir Bischöfe und andere Prälaten haben, werden sie nicht zögern, die schlechten Gewohnheiten, die bei ihnen heute üblich sind, auf uns zu übertragen. Sie werden kirchliches Eigentum verwenden, um es für Luxus und andere Laster zu vergeuden; sie werden ihre Kinder und ihre Verwandten mit Ehen beschenken. Und das Schlimmste: Die Einheimischen dieser Orte kannten früher die Priester, die Gottesdienste abhielten, und diese Personen waren von unanfechtbarer Rechtschaffenheit und Selbstlosigkeit … Was werden sie denken, wenn sie das Kirchengut und den Dienst an Gott in den Händen von Kanonikern oder anderen Heiligen sehen, die ein Leben in Unwissenheit führen und Lastern frönen, wie es heute in unseren Königreichen üblich geworden ist? Sie würden damit unseren Glauben schmälern und ihn zum Gespött machen.

Diese Ansichten waren auch auf die Tatsache zurückzuführen, dass Mexiko Spanien in Bezug auf Bevölkerung und Größe sowie Reichtum und natürliche Ressourcen weit überlegen war. Cortes machte sich sofort daran, die Südsee von der mexikanischen Küste aus zu erschließen, wie er dem König in einem Relay vom 15. Mai 1522 mitteilte. Dies drohte, Neu-Spanien weiter von der Alten Welt zu trennen, woraufhin der König handelte: Um die Jahreswende 1523/1524 erhielt Cortes eine Reihe von Anweisungen, die auf den 26. Juni 1523 datiert waren. Sie widersprachen der gesamten Politik der Cortes, die Freizügigkeit für Spanier in allen Gebieten, ein Verbot von Mischehen, Handelsfreiheit usw. forderte. Die Behörden verurteilten die Encomiendas aufs Schärfste und forderten die Abschaffung der Ländereien. Um die Pläne des Königs in die Tat umzusetzen, ließ er eine königliche Audiencia unter der Leitung von Alonso de Estrada nach Veracruz entsenden, deren Hauptziel es war, die Macht von Cortés zu beschneiden und seine Gewinne zu steigern. Unter diesen Umständen war die Entscheidung von Cortés, Mexiko-Stadt zu verlassen, für alle Zeitgenossen und Historiker verwirrend.

Der Fall von Olid und Garay

Im Oktober 1524 beschloss der mächtige Cortés, Mexiko-Stadt zu verlassen. Vielen Biographen erschien der Feldzug in die Maya-Gebiete irrational: Als der Krieg begann, kontrollierte Cortés das gesamte Gebiet des ehemaligen Aztekenreichs; im Nordosten hatte Sandoval die Huastecs erfolgreich unterworfen; Francisco de Orozco eroberte Oaxaca; und Cristóbal de Olíd eroberte Michoacán, Gebiete, die sich den Azteken nie unterworfen hatten. Cortés“ Besitztümer erreichten die Nordküste von Tehuantepec, wo reiche Silbervorkommen gefunden wurden und der Hafen von Acapulco gegründet wurde.

Bereits 1523 schickte Cortés zwei Abteilungen aus – eine Marineabteilung und eine Landabteilung. Cristóbal de Olide führte ein Seekommando mit 6 Schiffen und 370 Soldaten an, das nach Havanna kommen sollte, um sich auszurüsten, und dann nach Honduras weiterziehen sollte. Das Landkommando stand unter dem Kommando von Pedro de Alvarado, der über 135 berittene Ritter, 120 Arkebusiere, 4 Kanonen, 200 Tlaskalaner und 100 Azteken verfügte. In einem Bericht an Karl V. wurde behauptet, dass ihr Hauptziel die Suche nach einer Passage vom Atlantik zum Pazifik sei, doch in Wirklichkeit wollte Cortes das gesamte Gebiet Mittelamerikas unterwerfen. Einige Historiker haben jedoch den Feldzug von Cortes mit der „Garay-Affäre“ in Verbindung gebracht.

Die Suche nach der Meerenge, die die beiden Ozeane verbindet, wurde 1519 vom Gouverneur von Jamaika, Francisco de Garay, einem Schwager von Christoph Kolumbus und einem der Pioniere Amerikas, in Angriff genommen. Er versuchte, die Ansprüche von Cortés auf Neuspanien durchzusetzen, eine Forderung, die von Kubas Adelantado Velázquez und Bischof Fonseca, Hernáns Hauptgegner in Spanien, unterstützt wurde. Am 25. Juli 1523 landeten Garay und Juan de Grijalva mit etwa 1.000 Mann in Panuco. Dies führte zu einem Krieg zwischen Cortés und Garay, denn der Generalkapitän von Mexiko verfügte über eine Charta von Karl V. vom 24. April, in der Francisco de Garay angewiesen wurde, sich nicht in mexikanische Angelegenheiten einzumischen. Die bewaffnete Konfrontation endete in Mexiko-Stadt, wo Cortés Garay einlud, um über die Heirat ihrer Kinder zu sprechen. Garay starb plötzlich am Weihnachtstag 1523, woraufhin man Cortés beschuldigte, ihn vergiftet zu haben.

In der vierten Stafette an Karl V. vom 15. Oktober 1524 findet sich jedoch kein Hinweis auf die Absicht, die Macht abzugeben. Cortés beklagte jedoch, dass die königlichen Rechnungsprüfer die Kosten für die „Befriedung“ Mexikos unterschätzt hätten. Dies veranlasste ihn natürlich zu der Erklärung, dass der König die Besonderheiten des Landes nicht verstand und Cortés seine Anweisungen nicht ausführen würde: „Ich habe getan, was ich für Eure Majestät für gut hielt, und alles andere würde bedeuten, eine Verwüstung zuzulassen; ich bitte Eure Majestät dringend, dies zu bedenken und mir Eure Entscheidung mitzuteilen“. Zusammen mit der Botschaft schickte Cortés ein königliches Pentat nach Spanien, darunter Gold im Wert von 80.000 Pesos, die Juwelen von Cuauhtémoc (Bernal Díaz schrieb, dass sie Perlen in der Größe von Nüssen enthielten) und ein symbolisches Geschenk – eine Kanone namens Phönix, die aus minderwertigem Gold gefertigt war und die Inschrift trug: „Niemand hat je einen solchen Vogel gesehen, niemand hat je Cortés gedient, niemand hat je die Welt besessen wie du. Beim Einschmelzen ergaben sich weitere 20.000 Dukaten an Gewinn. Laut C. Duverger war das Geschenk eine Herausforderung: Die Kanone wurde von den Tarask-Indianern aus in Michoacán abgebautem Metall gegossen. Dies zeigte, dass nicht Mexiko den Reichtum Kastiliens brauchte, sondern ganz im Gegenteil.

In der Zwischenzeit schloss Cristóbal de Olide ein Abkommen mit Adelantado Velásquez und begann einen Krieg um den alleinigen Besitz von Honduras – zu diesem Zeitpunkt gab es vier Anwärter: Francisco Hernández, der aus Panama geschickt wurde, der selbsternannte Gouverneur González de Avila und Pedro de Alvarado. Cortés schickte seinen Cousin Francisco de las Casas, um die Rebellion zu unterdrücken, der Olida hinrichten ließ.

Der Marsch 1524-1526

Cortés machte sich mit einem riesigen Gefolge aus Gefolgsleuten, Dienern, Ärzten, Falknern, Musikern und Gauklern auf den Weg. Ihm folgten praktisch alle aztekischen Herrscher, einschließlich des ehemaligen Kaisers Cuauhtemoc, und er nahm alle seine Konkubinen mit. Die Armee bestand aus über 300 Spaniern und 3.000 Azteken.

In Orisaba heiratete Cortés unerwartet seine Konkubine und Dolmetscherin Malinche – sie ging zu Juan Jaramillo. Das Verhalten des Eroberers wurde in der Folge immer unerklärlicher: Er schickte die Beamten, die er mitgenommen hatte, zurück nach Mexiko-Stadt, was seine Autorität in der Hauptstadt zunichte machte, und zog dann mit seiner Armee durch die Mangrovensümpfe von Tabasco. Als er den Usumasinta-Fluss erreichte, beschuldigte Cortes Cuauhtemoc der Verschwörung und ließ ihn am 28. Februar 1525 hängen. Nach einem beschwerlichen Marsch durch den Dschungel erreichte die ausgedünnte Armee den Maya-Staat Taiyasal. Nachdem er sich Anfang April ausgeruht hatte, erreichte Cortés die Küste des Karibischen Meeres, wo er mehrere Städte gründete. Die Maya-Indianer stellten ihre eigenen Aufzeichnungen über Cortés“ Marsch nach Honduras zusammen:

Die Kastilier brachen im Jahr 1527 auf, ihr Kapitän hieß Don Martin Cortes, dann betraten sie Tanoz“iq, und sie kamen in der Mitte des Landes von Sacchutte an, und er lagerte im Dorf Tishakhaa. Dort lagerte er mit seinem Gefolge, und er begann, den Herrn von Pashbolonach zu rufen, von dem ich bereits gesprochen habe… Der Hauptmann begann zu sagen: „Lasst den Herrn zu ihm kommen, ich habe nicht die Absicht, Krieg zu führen, sondern ich möchte das ganze Land sehen. Ich werde ihm viel Gutes tun, wenn er uns freundlich empfangen wird.“ So sagte dieser Mann, was er in diesem Reich zu tun beabsichtigte. So kamen sie und erzählten dies dem Herrn von Pashbolonach im Dorf Itsamk“anak. Als alle Herren eingetroffen waren, versammelte er sie wieder und sagte zu ihnen: „Es ist gut, dass ich gehe, damit ich sehe und höre, was das kastilische Volk, das gekommen ist, wünscht. So machte sich der Herr von Pashbolonacha einmal auf den Weg, und so sah und traf er den Hauptmann von Del Valle mit vielen Geschenken: flüssigem Honig, Truthähnen, Mais, Kopal und anderen Nahrungsmitteln und Früchten, und so wurde dem Herrn von Pashbolonacha gesagt: „Seht, ich bin hierher in euer Land gekommen, denn ich bin vom Herrn des Landes, dem Kaiser, der auf seinem Thron in Kastilien sitzt, gesandt worden, um das Land und die Siedlungen zu sehen und zu untersuchen. Ich bin nicht im Krieg, ich folge nur meinem jetzigen Weg und suche den Weg nach Ulua, woher das Gold, die wertvollen Federn und der Kakao kommen, wie ich gehört habe“, und das war die Antwort, die er ihm gab: „Es wäre gut für dich, jetzt zu gehen, dass du zuerst in mein Land, in mein Haus, in mein Dorf kommst, dort werden wir überlegen, was gut wäre, und zuerst werden wir uns ausruhen“.

Im August 1525 verkündeten königliche Beamte, die von der Expedition zurückkehrten, den Tod von Cortés und begannen mit der Ausrottung seiner Anhänger, wobei sie sich nicht einmal dazu herabließen, die Geistlichen hinzurichten. Cortes zögerte noch, nachdem er die Nachricht von dem Chaos in Mexiko-Stadt erhalten hatte, und dachte daran, Honduras zu verlassen, um Nicaragua zu erobern. Erst am 25. April 1526 brach Cortes über Havanna nach Veracruz auf. Cortés kam am 24. Mai in Mexiko an, marschierte aber erst am 4. Juni auf Mexiko-Stadt und wurde überall als Befreier begrüßt. Am 25. Juni kündigte er seine Rückkehr in das Amt des Gouverneurs an. Zur gleichen Zeit erhielt er ein im Oktober 1525 unterzeichnetes Schreiben von König Karl, in dem er eine Untersuchungskommission gegen Cortés unter der Leitung des Richters Luis Ponce de León einsetzte.

Familie

Im August 1522 kam die Frau von Cortés, Catalina Juárez Marcaida, mit ihren Geschwistern in Mexiko an und starb am Vorabend von Allerheiligen (1. November). Laut C. Duverger gibt es mindestens zwei Versionen über die Umstände ihres Todes. Dem ersten zufolge litt die Frau von Cortés während ihres Aufenthalts in Kuba an einer schweren Krankheit, und das Hochland von Mexiko-Stadt verschlimmerte ihren Zustand. Nach einer anderen Version kam die Frau von Cortes uneingeladen nach Mexiko, beanspruchte die Rolle des Herrschers und vertrieb die einheimischen Konkubinen ihres Mannes. Infolge des Streits erdrosselte Cortés sie (am Hals wurden angeblich rote Flecken gefunden). Während C. Duverger es für höchst unwahrscheinlich hält, dass Cortes sie selbst tötete, ist es sehr wahrscheinlich, dass Catalina Juárez gewaltsam starb. Bald nach ihrem Tod bekam Cortés einen mestizischen Sohn von Malinche, der auf den Namen Martin getauft wurde. Ein weiterer Sohn, Luis, wurde 1525 als Sohn von Antonia (oder Elvira) Hermosillo geboren, von der man nach Gomar annahm, sie sei Spanierin, aber C. Duverger vermutet, dass auch sie wahrscheinlich Indianerin war. Cortés hatte noch zwei weitere Töchter von aztekischen Prinzessinnen, darunter die Töchter von Montezuma Tejuishpocin (getauft auf den Namen Isabel), die alle durch die päpstliche Bulle von 1529 als legitime Erben anerkannt wurden.

Machtkämpfe

Das Schreiben Karls V. vom 4. November 1525 kündigte eine Untersuchung über die Handlungen der Konquistadoren in Neuspanien an und teilte mit, dass ein „Richter für den ständigen Aufenthalt“ (juicio de residencia) in Gestalt von Luis Ponce de León, dem Sohn des Entdeckers von Florida, entsandt worden sei. Die Formulierung war jedoch recht diplomatisch: „Wie Sie sehen, weiß dieser Luis Ponce de León nichts über diese Ländereien und hat auch keine Ahnung, was dort zu tun ist… Es wäre nützlich, wenn Sie ihn darüber unterrichten könnten, wie dieses Land am besten verwaltet werden kann.

Als Ponce de León am 23. Juni 1526 in Veracruz eintraf, ordnete Cortés an, ihn mit Ehren zu empfangen und ihm eine Eskorte in feierlicher Kleidung zu geben, die den Richter bis nach Mexiko-Stadt begleiten sollte. Offiziell erklärte Cortes, der Richter sei gekommen, um die rebellischen Beamten der Audiencia zu bestrafen und den misshandelten Indianern Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Doch zwei Tage nach seiner Ankunft in Mexiko-Stadt, am 4. Juli, nahm Luis Ponce de León dem obersten Richter von Neuspanien den Stab von Cortés weg und enthob ihn gleichzeitig seines Amtes als Gouverneur, so die offizielle Erklärung – „um eine ungehinderte gerichtliche Untersuchung der Art und Weise zu ermöglichen, wie der Konquistador dem König diente“.

Ponce de Leon erkrankte bald, Cortés führte dies auf die Besonderheiten des mexikanischen Hochlandes zurück; auch das juristische Gefolge litt. Bald darauf starb Ponce de León selbst (20. Juli) und fast sein gesamtes Gefolge – über 30 Personen. Nach dem Testament des Richters gingen seine Befugnisse auf den Juristen Marcos de Aguilar über, der von der Stadtverwaltung von Mexiko-Stadt nicht anerkannt wurde; die Stadtverwaltung bat Cortés, das Amt zu übernehmen. Cortés kehrte am 1. August als Generalkapitän und Gouverneur zurück, behielt aber Aguilar als obersten Richter bei, da er vom König bestätigt werden sollte. Cortes bestätigte seine Dekrete von 1524 über die Grundsätze der Behandlung der Indianer und verschärfte die Strafen für Spanier, die die Unverletzlichkeit der Eingeborenengebiete verletzten, schränkte die Bewegungsfreiheit der Spanier ein und verhängte ein Monopol für den Maishandel. Laut C. Duverger hatte Cortes im Sommer 1526 die Chance, Neuspanien zu einem unabhängigen Staat zu machen: Karl V. befand sich zu diesem Zeitpunkt in einem schweren Krieg mit dem Heiligen Stuhl und Frankreich wegen der Anerkennung als Kaiser des Heiligen Römischen Reiches und verfügte nicht über die Mittel für einen Krieg mit Cortes. Der Conquistador wurde sogar beschuldigt, heimlich mit Frankreich über eine Sezession zu verhandeln.

Am 3. September 1526 vollendete Cortés seine fünfte Staffel, in der er den Feldzug nach Honduras, seine Rückkehr nach Mexiko-Stadt und den Tod von Ponce de León beschrieb. Cortés beklagte sich über ungerechte Anschuldigungen, verlangte die Anerkennung seiner Verdienste und die Billigung seiner Politik, erinnerte an die Menge an Gold, die er für die Bedürfnisse der Krone geschickt hatte, und erklärte, dass er seine Befugnisse als Generalkapitän und Gouverneur bis auf besondere Anordnungen zurückgeben würde. Er war sich der prekären Lage bewusst und schrieb am 26. September an seinen Vater: „Ich bin jetzt wie im Fegefeuer, und nichts würde mich daran hindern, die Pforten der Hölle zu öffnen, wenn ich keine Hoffnung hätte, ihr zu entkommen.“ Am 1. März 1527 starb Aguilar; Cortés war beschuldigt worden, ihn vergiftet zu haben, ebenso wie Ponce de León sechs Monate zuvor.

Erfolglose Expedition zu den Gewürzinseln

Nachdem sich die Lage vorübergehend stabilisiert hatte, wandte sich Cortés wieder der Pioniertätigkeit zu und plante einen direkten Weg von Mexiko zu den Gewürzinseln zu finden, um deren Besitz sich Spanien und Portugal damals stritten. Dies verschaffte Cortes auch zusätzliche Ressourcen im Kampf um die Macht in Neuspanien. In Zacatula begann er im Mai 1527 mit der Ausrüstung von drei Schiffen, die von Cortés“ Cousin Álvaro de Saavedra Cerón kommandiert werden sollten. Cortés schickte sein Beglaubigungsschreiben in Latein und Spanisch an die Gouverneure von Cebu und Tidore. Für den Fall, dass es das Team bis nach China schaffen sollte, schrieb Cortés auch einen Brief an den Herrscher dieses Landes und begann mit einem Zitat aus Aristoteles“ Metaphysik.

Am 31. Oktober 1527 stachen drei Schiffe mit 110 Mann Besatzung von der Bucht von Cihuatanejo aus in See. Ende Januar 1528 gelang es Saavedra mit einem geretteten Schiff, Mindanao auf den Philippinen zu erreichen. Er erreichte Tidore im März und segelte am 3. Juni mit 60 Tonnen Gewürznelken an Bord zurück. Zwei Versuche, nach Mexiko zurückzukehren, blieben erfolglos; der Kommandant starb, da er die Strapazen der Reise nicht mehr ertragen konnte. Im Dezember 1529 versuchte die Besatzung, Malakka zu erreichen, wo sie von den Portugiesen festgenommen wurde. Erst 1534 gelang es den fünf oder sechs überlebenden Besatzungsmitgliedern, nach Spanien zurückzukehren.

Spanien

Am 22. August 1527 unternahm der königliche Schatzmeister Alonso de Estrada einen Staatsstreich in Mexiko-Stadt und berief sich dabei auf das angebliche Testament Aguilars. Es gelang ihm, Cortés, der sich nach Tlaxcala geflüchtet hatte, aus der Hauptstadt zu vertreiben. Estrada begann eine aktive Suche nach Gold, für die er sogar die Grabstätten der indianischen Herrscher freilegte. Auch Cortés“ Position in Spanien geriet ins Wanken: Ein königlicher Erlass vom April verbot die Veröffentlichung und Verbreitung von Cortés“ veröffentlichten Reden; das Verbot wurde von Panfilo de Narvaez durchgesetzt, der behauptete, der Konquistador habe ihn verleumdet. Vor diesem Hintergrund beschloss Cortés, nach Spanien zurückzukehren und sich dem König persönlich zu erklären. Laut Bernal Díaz bereitete sich Cortés aktiv auf seine Abreise vor: Er kaufte zwei Schiffe, legte einen Vorrat an Gold, Silber und Kunstwerken an, sammelte eine in Spanien unbekannte Vogelsammlung, nahm zwei Jaguare und sogar mexikanische Gaukler, Zwerge und Freaks mit. Zu diesem Zeitpunkt erhielt er die Nachricht vom Tod seines Vaters in Spanien.

Fast zeitgleich, am 5. April 1528, übertrug Karl V. die Verwaltung Neuspaniens der fünfköpfigen königlichen Audiencia, an deren Spitze der für seine Grausamkeiten berühmte Nuño de Guzmán – Adelantado Panuco – stand. Seine geheimen Anweisungen wiesen ihn an, alle Besitztümer von Cortés in königlichen Besitz zu überführen, und Cortés musste beseitigt werden: Wenn er nicht sofort getötet werden konnte, musste ein Schauprozess organisiert werden.

Am 15. April 1528 stach Cortés in Begleitung von Andrés de Tapia und Gonzalo de Sandoval in See. Nach einer 42-tägigen Reise kam die Karawane in Palos an, und der Eroberer kehrte nach 24-jähriger Abwesenheit nach Spanien zurück. Sandoval, der die Reise nicht überlebte, starb kurz nach seiner Ankunft und wurde im Kloster von La Rabida beigesetzt. Cortés besuchte seine Heimatstadt Medellín auf dem Weg zur königlichen Residenz (Spanien hatte zu dieser Zeit keine ständige Hauptstadt) und war bei allen Bevölkerungsschichten sehr beliebt. Seine Pilgerreise zum Kloster der Heiligen Jungfrau von Guadalupe zahlte sich politisch aus: Er lernte die Frau von Francisco de los Cobos, dem Kammerherrn des Königs, kennen. Gleichzeitig schloss er einen Ehevertrag mit Juana de Orellano de Zúñiga, der Nichte des Herzogs von Bejar, den sein verstorbener Vater, Martin Cortés, zwei Jahre vor den beschriebenen Ereignissen arrangiert hatte. Cortés hatte sich lange dagegen gesträubt, dass seine Verlobte nach Mexiko kam, aber die Heirat verschaffte ihm mächtige Gönner am Hof.

Es gibt kaum direkte Hinweise auf die königliche Audienz. Offenbar musste man lange auf eine Einladung an den Hof warten; die Audienz fand im Sommer 1528 in Toledo in Anwesenheit des Herzogs von Behar, des Grafen von Aguilar – einem späteren Verwandten von Cortés – und Francisco de los Cobos statt. Der Eroberer wurde freundlich empfangen, aber es folgten keine direkten Ergebnisse. Als Cortes, der auf eine zweite Audienz wartete, schwer erkrankte und man glaubte, er liege im Sterben, wurde der König überredet, den Eroberer zu besuchen. Doch auch diesmal war es nicht möglich, die Rückgabe des Titels eines Gouverneurs von Neuspanien zu erreichen.

Königliche Würde

Am 1. April 1529 erhielt Cortés den Titel eines Marquis und das Eigentum an allen während der Eroberung beschlagnahmten Immobilien; außerdem wurde ihm der Titel eines Gouverneurs verliehen. Darüber hinaus wurde er in den Orden von Santiago de Compostela aufgenommen. Zur gleichen Zeit heiratete der Eroberer Juana de Zúñiga, eine Hochzeit, die von Gomar und Bernal Díaz als „die prächtigste in Spanien“ beschrieben wurde, und die Juwelen, die der Braut überreicht wurden, übertrafen an Schönheit und Wert die Geschenke von Cortés an die Königin. Nachdem er den Titel eines Marquis erhalten hatte, schickte Cortés einen Botschafter zu Papst Clemens VII, der von den indianischen Akrobaten besonders angetan war. Der Pontifex erkannte die drei mestizischen Kinder des Eroberers als ehelich an und gab seinen Segen zur Errichtung des Hospital de la Purísima Concepcíon y de Jesús Nazareno in Mexiko-Stadt, dem Ort des ersten Treffens von Cortés mit Montezuma. Zu diesem Zweck erhielt Cortés das Recht, von seinen Besitztümern den Zehnten für den Unterhalt und den Bau des Krankenhauses zu erheben.

Am 6. Juli 1529 unterzeichnete der König in Barcelona Dekrete, mit denen er Cortés alle im April versprochenen Vergünstigungen gewährte, mit Ausnahme der Statthalterschaft in Neuspanien. Im Gegenzug wurde eine Markgrafschaft geschaffen und Cortés wurde Markgraf des Oaxaca-Tals. Die Ländereien von Cortes umfassten insgesamt etwa 7 000 000 Hektar und waren geografisch in 7 Teile unterteilt. Er erhielt enorme Besitztümer im Tal von Mexiko-Stadt, einschließlich Coyoacán, sowie mehrere Viertel in Mexiko-Stadt, darunter den Hauptplatz und das gesamte Gebiet zwischen dem Chapultepec-Aquädukt und dem Tlacopan-Damm. In einer Petition bat Cortés darum, Texcoco, Otumba, Huexotzinco und Chalco behalten zu dürfen, doch der König verweigerte ihm dies. Cortes erhielt das gesamte Toluca-Tal 100 km von Mexiko-Stadt entfernt und die Stadt Cuernavaca – ebenfalls 100 km südlich von Mexiko-Stadt – und so weiter bis zum Oaxaca-Tal, das allen seinen Besitzungen den Namen gab. Cortés selbst zog es vor, Marques del Valle genannt zu werden. Auf seinen Ländereien erhielt er das Recht, 23.000 Vasallen zu halten, über die er zivil- und strafrechtliche Rechte hatte. К. Duverger schrieb: „Diese Zahlen wurden … willkürlich ermittelt, da im alten Spanien nur wenige Menschen die wahre Größe Mexikos kannten. Die königlichen Berater waren sich der Größe des Gebiets, das sie Cortés überlassen hatten, nicht bewusst“. Am 27. Oktober 1529 erhielt er außerdem das Recht, den Pazifischen Ozean von der mexikanischen Küste aus zu erforschen.

Francisco Pizarro, der spätere Eroberer Perus, hielt sich zur gleichen Zeit wie Cortés in Toledo auf, erhielt jedoch nie eine Audienz und erhielt alle seine Rechte zur Erforschung und Eroberung vom Rat der Indios, der von der Königin unterzeichnet wurde. Die dokumentarischen Belege für die Kommunikation zwischen den beiden Konquistadoren gehen auf den Januar 1530 zurück, als beide von Sevilla aus in die Neue Welt aufbrachen.

Rückkehr nach Mexiko

Während Cortés sich in Spanien aufhielt, sickerten dort Beweise für Missbräuche durch Mitglieder der königlichen Audiencia durch. Einer davon war ein Brief von Francisco de Terrazas, dem Haushofmeister von Cortés. Unnachgiebigkeit gegenüber den Kolonisatoren zeigte der erste Bischof von Mexiko, Juan de Sumarraga, auch bekannt als „Verteidiger der Indianer“; sein Bericht vom 27. August 1529 beschreibt das Chaos, das in Neuspanien nach Cortés“ Abreise herrschte. Dies gab Cortés selbst einen Vorwand, die Befugnisse des Gouverneurs und des Generalkapitäns zurückzufordern. Sumarragas Bericht enthüllte, dass Núño de Guzmán, der Leiter der Audiencia, damit begonnen hatte, in großem Umfang mexikanische Sklaven zu exportieren, um den Verlust an Arbeitskräften in Kuba und Española auszugleichen; innerhalb von zwei Jahren waren mehr als 10.000 Sklaven gebrandmarkt und auf die Inseln exportiert worden.

König Karl reiste im Juli 1529 im Krieg nach Italien ab; Königin Isabella blieb Regentin von Spanien mit Sitz in Madrid. Auch Cortés ließ sich dort nieder. Um Weihnachten herum kam die Nachricht, dass Nuño de Guzmán Mexiko-Stadt in Richtung Jalisco verlassen hatte, wo er hoffte, viel Gold zu finden. Im Januar 1530 ernannte der König eine zweite Audiencia für Mexiko, die von Sebastian de Fuenleal, Bischof von Santo Domingo, geleitet wurde.

Anfang 1530 brach Cortés mit einem Gefolge von über 400 Personen, darunter seine Frau und seine Mutter, nach Sevilla auf. Nach der Überfahrt verbrachte er einige Zeit in Santo Domingo. Hier hatte der Eroberer viel Kontakt mit dem neuen Gouverneur von Mexiko, Bischof Fuenleal, der es nicht eilig hatte, nach Mexiko-Stadt zu ziehen. Am 15. Juli 1530 landete Cortés in Veracruz.

Zweite Audiencia

In Veracruz erhielt Cortés einen königlichen Brief vom 22. März 1530: Er wurde angewiesen, Mexiko-Stadt nicht zu betreten, bis die zweite Audiencia dort eintraf; außerdem durfte er sich der Hauptstadt nicht näher als 10 Meilen nähern, ein Verstoß, der mit einer Geldstrafe von 10.000 Castellanos geahndet wurde. Außerdem wurde Cortés die an der Stelle des Palastes von Montezuma errichtete Residenz weggenommen, in der die Mitglieder der Audiencia untergebracht werden sollten.

In Cortés“ Abwesenheit begann Nuño de Guzmán einen Prozess gegen ihn. Da Cortés Anhänger hatte, wurden diese tätlich angegriffen, woraufhin der Bischof von Sumarraga ein Interdikt über die Mitglieder der ersten Audiencia verhängte. 1530 wiederholte Cortes seinen Marsch von vor 11 Jahren: Nach einer Pause in Tlascala kam er in Texcoco an, wo er mit loyalen Franziskanern und Indianerhäuptlingen zusammentraf, die ihm vorschlugen, dort eine neue Hauptstadt zu errichten. In Texcoco starb Cortés“ Mutter und der Erstgeborene aus seiner Ehe mit Juana, Sohn Luis, wurde nur wenige Wochen alt. Sie wurden in einem Franziskanerkloster in Texcoco beigesetzt.

Am 9. Januar 1531 übergab die zweite Audiencia formell ihre Macht. Neben Fuenleal gehörten Vasco de Quiroga, Juan de Salmerón, Alonso de Maldonado und Francisco Seinos zu ihren Mitgliedern. Cortés war nicht in der Lage, seine volle Macht wiederzuerlangen und wurde zudem erneut verfolgt. Daraufhin verließ er Mexiko-Stadt und ließ sich mit seiner Frau in einem Anwesen in Cuernavaca nieder, wo für ihn ein Schloss nach dem Vorbild des Palastes von Diego Kolumbus in Santo Domingo gebaut wurde.

Die Mitglieder der Audiencia begannen mit einer Prüfung der Besitztümer von Cortés und einer Auflistung seiner vom König gewährten Vasallen. Bei der Gründung der Markgrafschaft wurden zweiundzwanzig indianische Städte, die Pueblos, in das Register aufgenommen, denen jeweils tausend „Vasallen“ zugeordnet waren. Zusammen mit Mexiko-Stadt, dem weitere tausend Vasallen angegliedert waren, belief sich die Zahl auf dreiundzwanzigtausend. Tatsächlich unterstand Cortes der Gerichtsbarkeit von mindestens zwei Millionen Menschen, denn Cortes definierte den Begriff „Vasall“ als das Familienoberhaupt, das Steuern zahlte. Als Ergebnis des Verfahrens verlor Cortés das Toluca-Tal und den südlichen Teil des Tals von Mexiko-Stadt, und im Zentrum von Oaxaca wurde die Kolonialstadt Antequera gegründet, aber Cortés gewann vier Indianerstädte – Cuilapa, Oaxaca, Etla und Tlapacoya. Im März 1532 wurde die päpstliche Entscheidung, den Kirchenzehnten an Cortes abzutreten, angefochten; der König verlangte die Rückgabe der Originalbulle und aller Kopien davon.

Im Oktober 1532 wurde Cortés“ drittes Kind von Juana, Martin, geboren (Catalina, die Tochter, starb 1531 im Säuglingsalter). Cortés gab seinen Kindern von Juana die gleichen Namen wie seinen Mestizenkindern. Nur das sechste und letzte Kind, eine um 1537 geborene Tochter, wurde nach ihrer Mutter Juana benannt.

Kalifornien erforschen

Zwischen 1532 und 1535 unternahm Cortés drei Expeditionen in den Pazifischen Ozean. Der Hauptgrund für diese Expeditionen war wahrscheinlich, die Expansion von Nuño de Guzmán zu stoppen, der nach der Eroberung der Gebiete von Jalisco, Nayarita und Sinaloa per königlichem Dekret zum Adelantado von Neugalizien ernannt worden war. 1532 erforschte Cortés“ Cousin zweiten Grades, Diego Hurtado de Mendoza, die Küsten von Michoacán, Colima, Jalisco und Nayarita, doch seine Mannschaft rebellierte wegen Nahrungsmangels. Die Expedition endete mit einem totalen Fehlschlag: Der Kommandant verschwand, der Rest der Besatzung wurde von den Indianern abgeschlachtet, nur drei kehrten zurück.

Einen Monat nach der Geburt seines Sohnes zog Cortés nach Tehuantepec, wo er persönlich den Bau von Schiffen zur Unterstützung Hurtados überwachte. Am 20. Oktober 1533 stach die Expedition in See, wobei die beiden Schiffe unterschiedliche Aufträge erhielten: Hernando de Grijalva sollte nach Westen segeln, wo sich die Perleninseln befinden sollten, während Diego Beserra de Mendoza (ein Verwandter von Cortés“ Frau) nach Hurtado suchen sollte. Grijalva erreichte trotz der Dezemberstürme die Inseln von Revilla Juedo, 600 km vor der Küste Mexikos. Anschließend durchquerte er Zentralpolynesien und Melanesien, kehrte aber sicher zurück. Beserra wurde von einer meuternden Mannschaft getötet und die Franziskaner, die den verstorbenen Kommandanten unterstützten, strandeten in Jalisco. Diese Mannschaft erreichte Kalifornien, das sie fälschlicherweise für die gesuchte Perleninsel hielt, und ging in der Bucht von La Paz an Land. Der Name „Kalifornien“ wurde vom Navigator der Rebellen, Ortuño Jiménez, vergeben, der ihn aus dem populären Ritterroman Amadis von Gali entlehnt hatte. Jimenez und der größte Teil der Besatzung wurden von einheimischen Indianern getötet; die überlebenden Besatzungsmitglieder sammelten einige Perlen ein und versuchten, sich auf den Rückweg zu machen. Auf dem Rückweg wurden sie von Nuño de Guzmán gefangen genommen.

Im April 1535 führte Cortés persönlich eine dritte Expedition mit 3 Schiffen und etwa 300 Mann an. Der Konquistador wollte nicht nur nach Perlen suchen, sondern auch eine neue Kolonie gründen. Cortes erstellte die erste Karte der Ostküste Kaliforniens von der Bucht von La Paz aus und nannte das neue Land „Santa Cruz Island“. Cortes hat den Namen „Kalifornien“ nie verwendet, obwohl er bereits von Gomara aktiv benutzt wurde. Die Kolonie wurde nie gegründet: Die einheimischen Indianer waren kriegerisch und die Nahrungsversorgung war nie gesichert, aber, wie Bernal Díaz schrieb, würde Cortés „niemals zustimmen, nach Neuspanien zurückzukehren… aus Angst vor dem Spott und der Lächerlichkeit, die aus der Fruchtlosigkeit der Expedition resultierten.

Dieser Feldzug endete auf Wunsch von Cortés“ Frau, die auch berichtete, dass der neu ernannte Vizekönig Antonio de Mendoza am 14. November 1535 in Mexiko-Stadt eintraf und Cortés für sich forderte. Cortés übergab die Kolonie in die Obhut von Francisco de Ulloa und kehrte im April 1536 in den Hafen von Tehuantepec zurück.

Cortés und Antonio de Mendoza

Nach der Gründung des Vizekönigreichs erhielt dessen Leiter, Antonio de Mendoza, königliche Anweisungen, wie er mit Cortés umgehen sollte. Er wurde angewiesen, eine neue Zählung der Vasallen vorzunehmen, so dass es bei den offiziellen dreiundzwanzigtausend blieb, und ihm wurde befohlen, Cortés sein Amt als Generalkapitän zu entziehen, „wenn er es für nützlich hielt“. Auch gegen die Franziskaner wurde vorgegangen: Das Recht auf Klosterasyl wurde abgeschafft, die päpstliche Post musste geöffnet werden, und die Gründung neuer Klöster ohne königliche Erlaubnis wurde verboten.

Die Beziehung zwischen Cortés und Mendoza war anfangs erfolgreich: Die Familie Mendoza war mit der Familie Zuñiga verbündet, und viele ihrer Mitglieder beteiligten sich an der Rebellion der Comuneros, so dass Cortés alle Besitztümer und Befugnisse behielt. Laut Juan Suárez de Peralta hatte Mendoza in seinem Palast, dem ehemaligen Haus von Cortés, nie den Vorsitz inne, der Vizekönig und der Generalkapitän saßen nebeneinander, aber im Haus von Cortés war Mendoza immer das Oberhaupt der Tafel, sie nahmen gemeinsam an öffentlichen Zeremonien teil und konkurrierten bei der Organisation von Festen und Theateraufführungen miteinander.

Mendoza ging gegen Nuño de Guzmán vor: Im März 1536 wurde ein neuer Gouverneur, Diego Pérez de la Toppe, nach Neugalicien entsandt. Guzmán wurde nach Mexiko-Stadt gelockt, wo er verhaftet wurde. Nach seinem Sturz verlagerte Cortes seine Interessen nach Peru: Laut Gomar unterstützte er Francisco Pizarro und versuchte sogar, die Handelsschifffahrt zwischen der Küste von Oaxaca und Callao aufzubauen. Ab 1537 fuhren zwei oder drei Schiffe pro Jahr über diese Route, und in den Häfen waren ständige Handelsvertreter tätig. 1539 versuchte Cortés ein letztes Mal, Francisco de Ulloa zur Erkundung Kaliforniens zu schicken, was zur Entdeckung des Colorado River führte.

Im Jahr 1538 zerbrach die Beziehung zwischen Cortés und Mendoza. Die unmittelbaren Ursachen waren die Währungspolitik des Vizekönigs und die Tatsache, dass er den Gouverneur von Neu-Galicien, Francisco Vasquez de Coronado, auf die Suche nach dem legendären goldenen Königreich von Cibola geschickt hatte, was das militärische Handlungsmonopol des Generalkapitäns verletzte. Im August 1539 errichtete der Vizekönig von Mendoza ein Monopol für den Seeverkehr und beschlagnahmte die Werften von Cortés in Tehuantepec. Die Entsendung von Abgesandten an den königlichen Hof blieb erfolglos, und im November 1539 beschloss Cortés, nach Spanien zurückzukehren und sich vor dem König zu erklären. Außerdem wurde am 30. November 1539 Don Carlos Ometochtzin, ein texanisches Casino, das im Haus von Cortés aufgewachsen war, vom Inquisitionsgericht als Götzendiener und Polygamist verbrannt. Cortés ließ seine Frau in Mexiko zurück und segelte im Dezember in Begleitung seiner Mestizensöhne Luis und Martin nach Europa.

Francisco López de Gomara schrieb, dass Cortés „reich und mit einem Gefolge, aber bescheidener als beim letzten Mal“ zurückkehrte. Er wurde in den Indischen Rat aufgenommen, dessen Präsident Kardinal Sigüenza war, und vom königlichen Kammerherrn Francisco de los Cobos begünstigt; der Eroberer erhielt ein Haus in Sevilla, das seinem Status entsprach. Cortés verfasste eine Klageschrift, in der er alle Ansprüche gegen Vizekönig Mendoza darlegte, insbesondere die Beschlagnahmung der Werft und des Hafens von Tehuantepec, aber der Fall zog sich hin. Die Haltung des Königs gegenüber dem Konquistador wird durch eine von Voltaire zitierte Anekdote belegt: Cortes, der in der Menge der Höflinge unterging, brach durch und sprang auf das Trittbrett der königlichen Kutsche. Auf die empörte Frage des Königs: „Wer ist dieser Mann, und was will er?“, antwortete Cortés: „Das ist derselbe Mann, der euch mehr Land gegeben hat, als eure Vorfahren euch an Städten hinterlassen haben!“

Im September 1541 beschloss Karl V., den Erfolg der Eroberung Tunesiens zu wiederholen und griff Algerien an. Auf den Balearen wurde eine Armada von mehr als 500 Schiffen mit 12.000 Seeleuten und 24.000 Soldaten – hauptsächlich Deutschen, Italienern und Spaniern – zusammengezogen. Der kastilische Admiral Don Henrique Henriques – ein Verwandter seiner Frau und Mäzen, in dessen Haus der Eroberer wohnte – lud Cortés ein, sich dem Feldzug anzuschließen. Vielleicht hoffte er, die Gunst des Königs mit neuen militärischen Taten zurückzugewinnen. Cortés“ Teilnahme an der Expedition wurde von seinem Beichtvater de Gomara beschrieben, der ebenfalls an der Expedition teilgenommen hatte.

Trotz des schlechten Wetters stach die Armada am 21. Oktober 1541 in See und geriet in einen zweitägigen Sturm. Erst am 24. Oktober konnte die Armee an Land gehen und die Stadt belagern, während es unaufhörlich regnete. Am 26. Oktober folgte ein Gegenangriff von Barbarossa, woraufhin der König beschloss, sich zurückzuziehen, zumal der Sturm rund 150 Schiffe auf der Reede versenkt hatte. Cortes bat um die Erlaubnis, ein spanisches Kommando anzuführen und die Stadt einzunehmen, aber der demoralisierte Monarch lud ihn nicht einmal zu einem Kriegsrat ein. Das Ergebnis des erfolglosen Feldzuges war, dass der Konquistador bei der Flucht mehr als 100.000 Dukaten an Smaragden verlor. Cortés wurde jedoch mit einem Empfang in Monson geehrt, an dem auch der König teilnahm (Las Casas schrieb darüber).

Karl V. verließ Spanien im Jahr 1543 und übergab die Regentschaft an seinen 16-jährigen Nachfolger Philipp. Vor seiner Abreise hatte Cortés noch Zeit, mehrere Beschwerden einzureichen, die die Entschädigung durch Mendoza und seinen Rücktritt, die Wiederherstellung der mexikanischen Besitztümer und der vollständigen Zuwendungen von 1529 sowie die Beendigung des von Nuño de Guzmán angestrengten Prozesses betrafen. Daraufhin stimmte der König zu, den Inspektor Francisco Telho de Sandoval mit einer von Cortés erstellten Liste von 39 Anklagepunkten nach Neuspanien zu schicken. Die Untersuchung dauerte bis 1547, aber die Frage nach Cortés“ Majorat wurde nie geklärt. Das Scheitern verfolgte Cortés weiter: Die Ehe seiner ältesten Tochter Maria mit Alvaro Perez Osoria, dem Sohn des Marquis de Astorga, wurde aufgelöst, obwohl Hernán Cortés, wie Bernal Díaz schrieb, 100.000 Dukaten als Mitgift gab. Dennoch verbrachte Cortés nach der Abreise Karls V. ein weiteres Jahr am Hof und wurde zur Hochzeit des Regenten Philipp eingeladen.

Der Brief von Cortés an den König ist auf den 3. Februar 1544 datiert, wurde ihm aber nie vorgelegt. Es ist eine Art Zusammenfassung des Lebens und der Taten des Konquistadors.

Ich habe gelebt, ohne mich vom Schwert zu trennen, ich habe mein Leben tausend Gefahren ausgesetzt, ich habe mein Vermögen und mein Leben in den Dienst des Herrn gestellt, um die Schafe in die Herde der Schafe zu bringen, die die Heilige Schrift außerhalb unserer Hemisphäre nicht kennen. Ich habe den Namen meines Königs erhöht, seinen Herrschaftsbereich vergrößert und die riesigen Königreiche fremder Völker unter sein Zepter gebracht, die ich durch meine Bemühungen und mit meinen Mitteln erobert habe, ohne die Hilfe eines anderen. Im Gegenteil, ich war gezwungen, die von den Neidern errichteten Hindernisse zu überwinden, die mir das Blut aussaugten, bis sie wie ein ausgemergelter Blutegel zerrissen waren. Für Tage und Nächte des Dienstes an Gott habe ich meinen Lohn erhalten, denn er hat mich erwählt, seinen Willen zu tun…

Im Sommer 1547 beschloss Cortés, nach Mexiko zurückzukehren, das er in einem Brief an den König ausdrücklich als seine Heimat bezeichnete. Im Laufe der jahrelangen Rechtsstreitigkeiten und der Beschlagnahmung des Nachlasses verschuldete er sich und musste einen Teil seiner beweglichen Güter verpfänden. Im August verließ der Eroberer Madrid und reiste nach Sevilla, doch wegen des Lärms in der Stadt und der vielen Besucher zog er nach Castilla de la Cuesta in das Haus eines entfernten Verwandten, Juan Alonso Rodríguez de Medina. Im Oktober erkrankte er gleichzeitig an Fieber und Ruhr. Am 11. und 12. Oktober verfasste er mit Hilfe eines Notars in Sevilla sein Testament. Cortés verlangte, auf seinem eigenen Anwesen in Coyoacán in Neuspanien beigesetzt zu werden, wohin die Asche seiner Mutter und seines Sohnes Luis, die in Texcoco beigesetzt worden waren, und seiner Tochter Catalina, die in Cuahuaca begraben worden war, überführt werden sollte. Der Erbe der Majorin, Martin Cortés, musste eine Mitgift für seine Brüder und Schwestern aufbringen und seine Sklaven befreien. Der Bau des Hospitals der Unbefleckten Empfängnis und von Jesus von Nazareth nahm in seinem Testament breiten Raum ein, und Cortés vermachte auch die Gründung einer Universität, „an der Theologie, Kirchenrecht und Zivilrecht studiert werden sollten, damit Neuspanien seine eigenen Gelehrten haben würde“.

In der Nacht zum Freitag, dem 2. Dezember 1547, starb Cortés friedlich im Alter von etwa 62 Jahren. Zehn Jahre später hinterließ ein spanischer Mönch in einem indischen Codice einen solchen Eintrag:

Im Jahr VCXLVII, am 4. Dezember, wurde Don Hernando Cortés, Marquis del Valle, in Castilleja de la Cuesta, der Anführer der .

Insgesamt verbrachte er 28 Jahre in Spanien und 34 Jahre in der Neuen Welt: 15 Jahre in Española und Kuba und 19 Jahre in Mexiko.

Cortés wollte in Mexiko begraben werden. Insgesamt wurden seine sterblichen Überreste mindestens acht Mal umgebettet. Am Sonntag, dem 4. Dezember 1547, wurde er in der Krypta der Herzöge von Medina Sidonia in Sevilla im Kloster San Isidoro im Beisein zahlreicher Adeliger beigesetzt. Bevor der Sarg in das Mausoleum gestellt wurde, wurde er geöffnet, damit die Anwesenden den Marquis identifizieren konnten. Im Jahr 1550 wurden die sterblichen Überreste in die Pfarrei Santa Catarina im selben Kloster überführt, da der Platz im Mausoleum nicht ausreichte.

Im Jahr 1566 wurden die sterblichen Überreste von Cortés nach Neuspanien überführt, jedoch nicht nach Coyoacán, wie es sein Wille war, sondern nach Texcoco, wo sie zusammen mit seiner Mutter und seiner Tochter Catalina im Kloster San Francisco beigesetzt wurden. Dort wurden die sterblichen Überreste 63 Jahre lang beigesetzt. Im Jahr 1629 starb der vierte Marquis del Valle, Don Pedro Cortés, mit dem die direkte männliche Linie der Familie Cortés erlosch. Es wurde beschlossen, ihn im Kloster San Francisco in Mexiko-Stadt zu begraben, und der damalige Vizekönig und der Erzbischof beschlossen, auch die sterblichen Überreste von Hernán Cortés zu überführen. Sein Sarg wurde 9 Tage lang im Palast des Gouverneurs aufgebahrt und dann in eine Nische in der Kapellenwand der Hauptklosterkirche gestellt, wo er die nächsten 87 Jahre blieb. 1716 wurden die sterblichen Überreste in den Altarbereich der Kirche übertragen, wo sie bis 1794 verblieben. Am 8. November 1794 wurde der Sarg mit großem Pomp in das von Cortés gegründete Krankenhaus Jesus von Nazareth überführt, wo ein besonderes Mausoleum errichtet wurde. Am selben Tag wurde vor dem Mausoleum eine von Manuel Tolsa angefertigte Büste von Cortés aufgestellt.

1823, nach der Unabhängigkeit Mexikos, wurde eine Kampagne zur Vernichtung der sterblichen Überreste von Cortés gestartet, um sie auf dem San-Lazaro-Platz feierlich zu verbrennen. Vor diesem Hintergrund holten der Minister Lucas Alamán und der Krankenhauskaplan Dr. Joaquín Canales in der Nacht des 15. September 1823 die sterblichen Überreste von Cortés aus dem Mausoleum und versteckten sie unter dem Boden des Hauptaltars. Die Büste von Cortés und seine Waffen, die im Grabmal aufbewahrt wurden, wurden demontiert und nach Palermo zum Herzog von Terranova, einem entfernten Nachfahren des Eroberers, geschickt.

Im Jahr 1836 wurden die sterblichen Überreste von Cortés aus dem Altar entfernt und in einer Wandnische an der gleichen Stelle wie die Büste des Eroberers aufgestellt. Lucas Alaman verfasste ein geheimes Memorandum, das er an die spanische Botschaft schickte; 110 Jahre lang blieb die Grabstätte von Cortés geheim. 1946 wurde das Dokument von den Wissenschaftlern der Universität von Mexiko, Eusebio Hurtado und Daniel Rubin, veröffentlicht, die sich für die Öffnung des Grabes einsetzten, um seine Echtheit zu überprüfen. Am Sonntag, dem 24. November 1946, wurde die Nische geöffnet und am 28. November wurden die sterblichen Überreste per Präsidialdekret dem Nationalen Institut für Anthropologie zur Untersuchung übergeben. Die Echtheit der sterblichen Überreste wurde bestätigt, und die Untersuchung der Überreste lieferte zahlreiche Informationen. Es stellte sich heraus, dass Cortes ein Mann von unterdurchschnittlicher Größe, aber kräftigem Körperbau war. Seine Zähne waren stark beschädigt, insbesondere die Schneide- und oberen Eckzähne. Die Knochen seines rechten Beins wiesen Anzeichen für pathologische Veränderungen auf, und er hatte möglicherweise auch Syphilis. Am 9. Juli 1947 wurden die sterblichen Überreste von Cortes in die Mauernische zurückgebracht. Sein Begräbnis ist durch eine 1,26 × 0,85 m große Messingplatte mit dem Wappen von Cortés, seinem Namen und seinen Lebensdaten gekennzeichnet.

Der neue König Philipp II. war ein Befürworter der Spanisierung der Neuen Welt, was dazu führte, dass sich Anfang der 1560er Jahre die Verwandten und Anhänger von Cortés gegen die Politik des Vizekönigs Luis de Velasco erhoben. Er war ein Verfechter der so genannten „Neuen Gesetze“ (Nuevas Leyes) und stritt sich auf dieser Grundlage mit allen Nachfahren der ersten Konquistadoren und der Franziskaner, die für eine indianische Autonomie unter der Schirmherrschaft der Kirche und nicht der weltlichen Autorität eintraten. Die politische Krise wurde durch die Entscheidung des Königs, dass der Vizekönig und die Mitglieder der Audiencia gemeinsam Neuspanien regieren sollten, noch verschärft. Die Exekutive war wie gelähmt.

Nach C. Duverger gehört die Konstruktion des Quetzalcoatl-Mythos durch die franziskanischen Missionare, die tief in die indianische Kultur eindrangen und ihre Interessen mit denen der mexikanischen Ureinwohner identifizierten, genau in diese Zeit. Die Vergöttlichung von Cortés wurde durch das Ende eines weiteren Kalenderzyklus ermöglicht (der letzte vorspanische Zyklus endete 1502; der neue begann 1559). Die Vorstellung von Cortés als Inkarnation eines Gottes, der gekommen war, um seinen Besitz zurückzufordern, bedeutete auch, dass die Position der ersten Generation mexikanischer Konquistadoren legitimiert wurde. Eine überarbeitete Version des Mythos, in der die Identität von Cortés mit der von Quetzalcoatl vermischt wurde, blieb in der mexikanischen Volkskultur bis ins zwanzigste Jahrhundert präsent.

Alle drei Söhne von Cortés hatten seit den 1540er Jahren in Spanien gelebt, kehrten aber im August 1562 in die Neue Welt zurück. Ihr wichtigster Verbündeter war Geronimo de Valderrama, ein Vizitador-Kontrolleur, der sich mit den vom Vizekönig Velasco zugelassenen Säumigen befassen sollte. Don Martín Cortés – der zweite Marqués del Valle – hatte vor seiner Abreise die Überführung der sterblichen Überreste seines Vaters nach Mexiko angeordnet. Die Brüder Cortés kamen im Oktober in Campeche an, wo sie von Francisco de Montejo, dem Sohn des Eroberers, Adelantado von Yucatán, empfangen wurden. Der Marquis del Valle traf am 17. Januar 1563 in Mexiko ein.

Die Ankunft von Martin Cortés in Mexiko führte sogar zu einem Bürgerkrieg: Der Vizekönig verlangte vom Marquis die Herausgabe seines Amtssiegels; daraufhin erschien er bei einer Versammlung des Kontrolleurs Valderrama mit der Standarte seines Vaters, die ihm der Vizekönig mit der Begründung wegnehmen wollte, dass es niemand wagen würde, das Wappen und die Fahne des Königs zu manipulieren. Infolgedessen wurde der Vizekönig entmachtet und starb im Jahr 1564. Die Macht wurde vorübergehend auf die Audiencia übertragen, woraufhin die Stadtverwaltung von Mexiko-Stadt in einem Schreiben an den König vom 31. August vorschlug, das Amt des Vizekönigs abzuschaffen und es durch eine Doppelstruktur aus Gouverneur und Generalkapitän zu ersetzen. Valderrama wurde als Gouverneur und oberster Richter vorgeschlagen, während Don Martin Cortés als Generalkapitän vorgeschlagen wurde.

Martin Cortés nahm in diesem Umfeld eine abwartende Haltung ein, die mit dem Rückzug des Kontrolleurs Valderrama im Jahr 1566 endete. Am 5. April 1566 prangerte Velascos Sohn Velasco das Komplott schriftlich an, doch die Audiencia verhielt sich unentschlossen. Am 16. Juli 1566 wurde Martin von Seinos, dem Vorsitzenden der Audiencia, verhaftet, und am selben Tag wurden die Mestizenbrüder Luis und Martin Cortes und etwa 60 ihrer Anhänger verhaftet. Am 3. August wurden die Söhne von Cortés zum Tod durch Enthauptung verurteilt.

Am 17. September 1566 landete ein neuer Vizekönig, Gastón de Peralta, in Veracruz, der sich als Unterstützer von Cortés erwies. Er löste die Truppen der Audiencia auf, stellte die Prozesse ein und schaffte die Todesurteile ab. Der Marquis del Valle wurde nach Spanien verbannt. Im November 1567 traf ein neuer Rechnungsprüfer, Alonso Muñoz, in Mexiko-Stadt ein, nahm den Prozess wieder auf und folterte den erstgeborenen Mestizen Martin Cortes, sein Besitz wurde beschlagnahmt und er wurde nach Spanien verbannt. Der Indische Rat beschloss die Auflösung des mexikanischen Lehnsguts von Cortés (unter Beibehaltung seines Titels) und verurteilte den Marquis zu einer Geldstrafe von 150.000 Dukaten.

Geografische Objekte

Der Pass zwischen den Vulkanen Popocatepetl und Istaxihuatl ist nach Cortes benannt. Der Golf von Kalifornien wird in Mexiko immer noch als das Meer von Cortés bezeichnet.

Historiographie

Die erste umfangreiche Biografie von Cortés wurde nach seinem Tod von seinem persönlichen Beichtvater Francisco López de Gomara verfasst – es war die Geschichte der Eroberung Mexikos, die 1552 in Saragossa veröffentlicht wurde und von der innerhalb eines Jahres drei Auflagen vergriffen waren. Sie wurde am 17. November 1553 von Philipp, dem Regenten, verboten und blieb bis 1808 verboten. Als Reaktion auf Gomars populäres Werk wurden in den 1560er Jahren die Geschichten über die Eroberung Mexikos von Francisco Cervantes de Salazar (Mexiko-Stadt, 1566), Suárez Peralta und Bernal Díaz del Castillo verfasst. Diese Werke wurden jedoch erst viel später gedruckt. Die Werke der franziskanischen Historiker Toribio de Benavente (Motolinia) und Bernardino de Sahagún, die eine indianische Sicht der Ereignisse widerspiegeln, blieben bis ins neunzehnte Jahrhundert unveröffentlicht. Es ist zu bedenken, dass die franziskanischen Chronisten die Handlungen von Cortés voll und ganz rechtfertigten und ihnen zudem eine providentielle Deutung gaben. Erst 1749 wagte es Andrés González de Barcia, die zweite, dritte und vierte Relativität von Cortés in einer Sammlung der Originalhistoriographen von Ostindien zu veröffentlichen.

Eine andere Haltung gegenüber Cortés vertrat Bartolomé de las Casas, der ihn persönlich kannte und in seinen Schriften den Eroberer fast als Teufel darstellte, doch wurde sein Werk in Spanien erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts veröffentlicht. Im Rahmen der „Schwarzen Legende“, die in den protestantischen Ländern Europas entstand, herrschte eine negative Einstellung vor. Die ambivalente Haltung gegenüber Cortés hielt bis ins frühe einundzwanzigste Jahrhundert an. In der modernen Geschichtsschreibung hat der amerikanische Historiker William Prescott einen Maßstab für die Persönlichkeit von Cortés gesetzt. Seine monumentale Geschichte der Eroberung Mexikos (1843) wurde aus dem Blickwinkel der positivistischen Geschichtsschreibung geschrieben, die eine moralische Lehre vermitteln soll. Es zeigte sich, dass die Europäer die mexikanischen Ureinwohner nicht nur aufgrund ihrer technischen Überlegenheit, sondern auch aufgrund ihrer intellektuellen und moralischen Überlegenheit besiegen konnten. Prescott beschrieb Cortes als das Modell eines weißen Europäers: rücksichtslos und wenn nötig unbarmherzig, aber pragmatisch, ein direkter Besitzer eines strategischen Verstandes, ein Rationalist, der in der Lage ist, schnelle Entscheidungen zu treffen. Sein einziger Makel aus der Sicht eines Amerikaners des neunzehnten Jahrhunderts war sein katholischer Glaube.

Im Gegenteil, die mexikanischen Historiker seit dem frühen 19. Jahrhundert haben aus ihrer negativen Haltung gegenüber Cortés keinen Hehl gemacht, bis hin zur völligen Leugnung der Zuverlässigkeit der in seinen Berichten enthaltenen Informationen (ein solcher Ansatz ist z. B. für E. Guzmán und viele andere typisch). Im Jahr 2003 veröffentlichte der französische Amerikanist Christian Duverger seine Biografie über Cortes, in der er versuchte, ihn als gebildeten Mann der Renaissance darzustellen, der der Kultur der amerikanischen Ureinwohner aufrichtig zugetan und für die Verhältnisse seiner Zeit sehr liberal war. Im Jahr 2005 wurde das Buch in russischer Übersetzung in der Reihe Lives of Wonderful People veröffentlicht. Im Jahr 2013 veröffentlichte er ein neues Buch, Cortès et son double: Enquête sur une mystification, in dem er nachweist, dass Bernal Díaz“ Wahre Geschichte der Eroberung Neuspaniens tatsächlich von Cortés geschrieben wurde.

Bildende Kunst. Literatur und Musik

Cortés wurde schon früh zu einer literarischen Figur. Das erste Mal wurde er im zweiten Band (Kapitel VIII) des Romans Der geniale Hidalgo Don Quijote de la Mancha von Miguel Cervantes erwähnt:

…Was veranlasste die tapferen Spanier, deren Anführer der äußerst höfliche Cortes war, ihre Schiffe zu versenken und an einer verlassenen Küste zu bleiben? All diese und andere große und vielfältige Taten waren, sind und werden Taten der Herrlichkeit sein, und die Herrlichkeit wird den Sterblichen als eine Art Unsterblichkeit präsentiert…

Lope de Vega schuf die Stücke Die Eroberungen des Cortés und Der Marqués del Valle. Mindestens drei Theaterstücke über Cortés wurden im zwanzigsten Jahrhundert geschrieben. Im sechzehnten und neunzehnten Jahrhundert war Cortés häufig Gegenstand der Inspiration durch mexikanische und spanische Dichter. Dazu gehören die Gedichte „Neue Welt und die Conquista“ von Francisco de Terrazas, „Der indianische Pilger“ von Antonio de Saavedra Guzmán (1599), „Merkur“ von Arias de Villalobos (1623) und „Hernandía“ von Francisco Ruiz de León (1755). In der Zeit der Romantik veröffentlichte Antonio Hurtado eine Sammlung von 20 Gedichten mit dem Titel The Ballads of Hernán Cortés (1847). Dagegen ist das Bild von Cortés in Heinrich Heines Gedicht „Witzli Puzli“ (1851) aus der Sammlung „Romancero“ deutlich von der „schwarzen Legende“ beeinflusst.

Nach Manuel Alcala waren von allen Spaniern nur Don Quijote und El Cid bei den Autoren von Opern, Musikdramen und Komödien beliebter als Cortés. Selbst Antonio Vivaldi schrieb eine Oper namens Montezuma (sie wurde 1783 in Venedig aufgeführt). Bis zur Mitte des neunzehnten Jahrhunderts wurden im Durchschnitt alle 15 bis 20 Jahre musikalische Werke zu Ehren von Cortés veröffentlicht.

Denkmäler für Cortés gibt es in seiner Heimatstadt Medellín, in Madrid und in Neapel, wohin seine Büste aus Mexiko gebracht wurde. 1981 wurde versucht, die Cortés-Statue im Krankenhaus Jesus von Nazareth in Mexiko-Stadt zu restaurieren, doch musste sie aufgrund von Protesten schnell wieder entfernt werden; dasselbe Schicksal ereilte 1982 die Cortés-Statue auf dem zentralen Platz von Coyoacán, obwohl der Eroberer mit Malinche und ihrem mestizischen Sohn abgebildet war. Die Hauptstraße in Cuernavaca, die von der Burg von Cortés ausgeht, trägt seinen Namen, aber sein Reiterdenkmal befindet sich in der Nähe des Einkaufszentrums. Laut Leonardo Tarifeño hat das Reiterstandbild nichts mit dem Bild des Eroberers zu tun und wird sogar mit Don Quijote verwechselt. Im Jahr 1935 wurde auf dem Hauptplatz von Lima ein Denkmal für Cortés aufgestellt, der Platz wurde jedoch nach Francisco Pizarro umbenannt. Das Bild von Cortés in der Monumentalmalerei wurde von Diego Rivera (der in den 1920er Jahren auch den Palast von Cortés in Cuernavaca malte) und José Clemente Orozco verkörpert, aber ihre Fresken stellen den Eroberer als Monster dar.

Kinematographie

Quellen

  1. Кортес, Эрнан
  2. Hernán Cortés
  3. В доносе некоего Диего де Оканьи на заместителей альгвасила Мехико в 1526 году говорилось, что они являлись сводными братьями Кортеса. Это свидетельство некоторыми историками используется для доказательства, что у Мартина Кортеса были внебрачные дети помимо Эрнана. Впрочем, наличие бастардов было вполне обычным для дворян того времени (Documentos cortesianos. — T. I. — P. 400).
  4. Esta no fue la primera misa en el actual México. Se registra una misa anterior en la isla que Juan de Grijalva nombró Santa Cruz de la Puerta Latina, hoy Cozumel, el 6 de mayo de 1518.[64]​
  5. Le prénom Hernán est également parfois francisé en Fernand, donnant ainsi Fernand Cortès[2],[3].
  6. En espagnol à cette époque, le prénom Fernando s“écrit aussi bien Hernando ou Hernán.
  7. Cortés, Hernán: Die Eroberung Mexicos. Drei Berichte an Kaiser Karl V. S. 323.
  8. Cortés, Hernán: Die Eroberung Mexicos. Drei Berichte an Kaiser Karl V. S. 38.
  9. Carmen Wurm: Doña Marina, la Malinche. Eine historische Figur und ihre literarische Rezeption. Vervuert. Frankfurt am Main 1996, ISBN 978-3-96456-698-0, S. 19 und 30 (abgerufen über De Gruyter Online).
  10. Cortés, Hernán: Die Eroberung Mexicos. Drei Berichte an Kaiser Karl V. S. 87.
  11. Hanns J. Prem: Die Azteken-Geschichte-Kultur-Religion. Verlag C. H. Beck, ISBN 3-406-45835-1, S. 19.