Харпър Ли

Резюме

Нел Харпър Лий (28 април 1926 г. – 19 февруари 2016 г.) е американска писателка, известна най-вече с романа си „Да убиеш присмехулник“ от 1960 г. Романът печели наградата „Пулицър“ за 1961 г. и се превръща в класика на съвременната американска литература. Лий получава многобройни отличия и почетни степени, включително Президентския медал на свободата през 2007 г., който ѝ е присъден за принос към литературата. Тя помага на близкия си приятел Труман Капоте в проучванията му за книгата „Хладнокръвно“ (1966 г.). Капоте е в основата на образа на Дил Харис в „Да убиеш присмехулник“.

Сюжетът и героите на „Да убиеш присмехулник“ се основават свободно на наблюденията на Лий върху семейството и съседите ѝ, както и на събитие, случило се близо до родния ѝ град през 1936 г., когато е на 10 години. Романът се занимава с ирационалността на отношението на възрастните към расата и класата в дълбокия Юг през 30-те години на ХХ век, представена през очите на две деца. Той е вдъхновен от расистките нагласи в родния ѝ град Монровил, Алабама. Написаният в средата на 50-те години роман „Go Set a Watchman“ е публикуван през юли 2015 г. като продължение на „Присмехулник“, но по-късно е потвърдено, че е по-ранен вариант на „Присмехулник“.

Нел Харпър Лий е родена на 28 април 1926 г. в Монровил, Алабама, където израства като най-малкото от четирите деца на Франсис Кънингам (родена Финч) и Амаса Колман Лий. Родителите ѝ избират второто ѝ име Харпър в чест на педиатъра д-р Уилям У. Харпър от Селма, който спасява живота на сестра ѝ Луиза. Първото ѝ име, Нел, е името на баба ѝ, изписано наобратно, а името, което използва, Харпър Лий, е предимно неин псевдоним. Майката на Лий е била домакиня; баща ѝ, бивш редактор на вестник, бизнесмен и адвокат, също е бил член на законодателния орган на щата Алабама от 1926 до 1938 г. Чрез баща си тя е роднина на генерала от Конфедерацията Робърт Е. Лий и член на известната фамилия Лий. Преди Ей Си Лий да стане титулярен адвокат, веднъж той защитава двама чернокожи, обвинени в убийството на бял собственик на магазин. И двамата клиенти – баща и син, били обесени.

Лий има трима братя и сестри: Алис Финч Лий (1911-2014), Луиз Лий Конър (1916-2009) и Едуин Лий (1920-1951). Въпреки че Нел поддържа контакти със значително по-големите си сестри през целия си живот, само брат ѝ е достатъчно близък по възраст, за да играе с него, макар че се сближава с Труман Капоте (1924-1984), който посещава семейството в Монровил през лятото от 1928 до 1934 г.

Докато учи в гимназията на окръг Монро, Лий проявява интерес към английската литература, отчасти защото учителката Гладис Уотсън става неин ментор. След като завършва гимназията през 1944 г., подобно на най-голямата си сестра Алис Финч Лий, Нел посещава за една година тогавашния изцяло женски колеж „Хънтингдън“ в Монтгомъри, след което се прехвърля в Университета на Алабама в Таскалуса, където учи право в продължение на няколко години. Нел Лий също така пише за университетския вестник и за хумористично списание, но за голямо разочарование на баща си напуска един семестър преди да навърши необходимите часове за получаване на диплома. През лятото на 1948 г. Лий посещава програма за лятно училище „Европейската цивилизация през ХХ век“ в Оксфордския университет в Англия, финансирана от баща ѝ, който се надява – напразно, както се оказва – че опитът ще я накара да прояви по-голям интерес към обучението си по право в Таскалуза.

Никога не съм очаквал какъвто и да е успех с „Присмехулник“. Надявах се на бърза и милостива смърт от ръцете на рецензентите, но в същото време се надявах, че някой ще я хареса достатъчно, за да ме окуражи. Публично насърчение. Надявах се на малко, както казах, но получих по-скоро много и в някои отношения това беше точно толкова страшно, колкото и бързата, милостива смърт, която очаквах.

През 1949 г. Лий се премества в Ню Йорк и започва да работи – първо в книжарница, а след това като агент по резервации в авиокомпания – докато пише в свободното си време. След като публикува няколко дълги разказа, през ноември 1956 г. Лий намира агент; Морис Крейн става негов приятел до смъртта си десетилетия по-късно. През следващия месец в градската къща на Майкъл Браун на Източна 50-а улица приятели подаряват на Лий годишна заплата с бележка: „Имаш една година почивка от работата си, за да пишеш каквото пожелаеш. Весела Коледа.“

Произход

През пролетта на 1957 г. 31-годишният Лий предава ръкописа на „Go Set a Watchman“ на Крейн, за да го изпрати на издатели, включително на вече несъществуващата компания J. B. Lippincott, която в крайна сметка го купува. В „Липинкот“ романът попада в ръцете на Тереза фон Хохоф Тори – известна професионално като Тай Хохоф. Хохоф е впечатлена. „Искрата на истинския писател проблясваше във всеки ред“, разказва тя по-късно в корпоративната история на Lippincott. Но според Хохоф ръкописът в никакъв случай не е бил подходящ за публикуване. Той е, както тя го описва, „по-скоро поредица от анекдоти, отколкото напълно замислен роман“. През следващите няколко години тя води Лий от една чернова към друга, докато накрая книгата придобива завършен вид и е преименувана на „Да убиеш присмехулник“. Междувременно интересът към расовите отношения в Юга се засилва в национален мащаб, тъй като през 1954 г. Върховният съд на САЩ издава решенията си за десегрегация на училищата в делото „Браун срещу Съвета по образование“, а движението за граждански права, както и стратегията за „масова съпротива“ на сегрегацията влизат в заглавията на вестниците в цялата страна.

Подобно на много непубликувани автори, Лий не е била сигурна в таланта си. „Пишех за първи път, затова правех каквото ми кажат“, казва Лий в изявление през 2015 г. за еволюцията от „Страж“ до „Присмехулник“. По-късно Хохоф описва процеса в корпоративната история на Lippincott: „След няколко фалстарта сюжетната линия, взаимодействието между героите и падането на акцентите ставаха все по-ясни и с всяка преработка – имаше много малки промени, тъй като историята ставаше все по-силна и в собственото ѝ виждане за нея – истинският ръст на романа ставаше очевиден.“ (През 1978 г. „Липинкот“ е придобита от „Харпър енд Роу“, която се превръща в „ХарпърКолинс“, която публикува „Стражът“ през 2015 г.) Хохоф описва взаимоотношенията между автора и редактора: „Когато тя не беше съгласна с някое предложение, ние го обсъждахме, понякога с часове“ … „И понякога тя се съгласяваше с моя начин на мислене, понякога аз с нейния, а понякога дискусията откриваше изцяло нова линия на страната.“

Една зимна нощ, както разказва Чарлз Джей Шийлдс в „Присмехулник: Лий изхвърлила ръкописа си през прозореца в снега, след което се обадила на Хохоф със сълзи на очи. Шийлдс си спомня, че „Тей ѝ казал да излезе веднага навън и да вдигне страниците“.

Когато романът най-накрая е готов, авторката избира да използва името „Харпър Лий“, вместо да рискува първото ѝ име Нел да бъде погрешно идентифицирано като „Нели“.

Публикувана на 11 юли 1960 г., „Да убиеш присмехулник“ веднага става бестселър и печели голямо признание от критиката, включително наградата „Пулицър“ за художествена литература през 1961 г. Книгата продължава да бъде бестселър, като е отпечатана в над 40 милиона екземпляра. През 1999 г. е избран за „Най-добър роман на века“ в анкета на „Library Journal“.

Автобиографични детайли в романа

Подобно на Лий, момчето Скаут в романа е дъщеря на уважаван адвокат от малък град в Алабама. Приятелят на Скаут, Дил, е вдъхновен от приятеля от детството на Лий и негов съсед, Труман Капоте; Лий на свой ред е модел за герой в първия роман на Капоте, „Други гласове, други стаи“, публикуван през 1948 г. Въпреки че сюжетът на романа на Лий включва неуспешна съдебна защита, подобна на тази, предприета от баща ѝ адвокат, знаковото дело за изнасилване на момчетата от Скотсбъро през 1931 г. също може да е помогнало за формирането на социалното съзнание на Лий.

Макар че самата Лий омаловажава автобиографичните паралели в книгата, Труман Капоте, споменавайки героя Бу Радли в „Да убиеш присмехулник“, описва детайли, които смята за автобиографични: „В първоначалната ми версия на „Други гласове, други стаи“ в къщата живееше същият човек, който оставяше неща по дърветата, но после го махнах. Той беше истински човек и живееше точно долу на пътя от нас. Ходехме да вземаме тези неща от дърветата. Всичко, което е написала за него, е абсолютно вярно. Но виждате ли, аз вземам същото нещо и го пренасям в някаква готическа мечта, направена по съвсем различен начин.“

Средни години

В продължение на 40 години Лий живее на непълно работно време на 433 East 82nd Street в Манхатън, близо до приятеля си от детството Капоте. Първият му роман, полуавтобиографичният „Други гласове, други стаи“, е публикуван през 1948 г.; десетилетие по-късно Капоте публикува „Закуска в Тифани“, по която са направени филм, мюзикъл и две театрални пиеси. Когато през 1959 г. ръкописът на „Да убиеш присмехулник“ започва да се подготвя за публикуване, Лий придружава Капоте до Холкомб, Канзас, за да му помогне да проучи това, което двамата смятат, че ще бъде статия за реакцията на малък град на убийството на фермер и семейството му. Капоте ще разшири материала в бестселъра си „Хладнокръвно“, публикуван от септември 1965 г. и публикуван през 1966 г.

„Да убиеш присмехулник“ се появява официално на бял свят на 11 юли 1960 г. и Лий започва вихрушка от рекламни обиколки и т.н., които й се струват трудни предвид склонността й към уединение и определянето на творбата от много интервюиращи като „история за съзряването“. С напредването на производствения процес на книгата (за расовите отношения през 30-те години на ХХ век) расовото напрежение в Юга се е увеличило. Бойкотът на автобусите в Монтгомъри се случва през 1955-1956 г., а студентите в университета „Северна Каролина Ей енд Ти“ организират първата седяща стачка месеци преди публикуването. Когато книгата се превръща в бестселър, Freedom Riders пристигат в Алабама и са бити в Анистън и Бирмингам. Междувременно „Да убиеш присмехулник“ печели наградата „Пулицър“ за художествена литература за 1961 г. и наградата „Братство“ на Националната конференция на християните и евреите за 1961 г. и става съкратен избор на Reader’s Digest Book Club и алтернативен избор на Book of the Month Club.

Лий помага за адаптирането на книгата към сценария на Хортън Фют, отличен с „Оскар“ през 1962 г., и казва: „Смятам, че това е един от най-добрите преводи на книга на филм, правени някога.“ Тя също така придружава главния актьор Грегъри Пек из града. Пек печели „Оскар“ за ролята си на Атикус Финч, бащата на разказвача на романа Скаут. Семействата стават близки; внукът на Пек, Харпър Пек Вол, е кръстен на нея.

Лий се опитва да отговаря лично на кореспонденцията на феновете, но скоро започва да получава повече от 60 писма дневно и осъзнава, че изискванията към времето ѝ са твърде големи. Сестра ѝ Алис става неин адвокат, а Лий се сдобива с нерегистриран телефонен номер, за да намали разсейването от многото хора, търсещи интервюта или публични изяви. От момента на публикуването на „Да убиеш присмехулник“ до смъртта си през 2016 г. Лий не удовлетворява почти никакви молби за интервюта или публични изяви и с изключение на няколко кратки есета не публикува нищо повече до 2015 г. Тя работи върху следващ роман – „Дългото сбогуване“, но в крайна сметка го оставя незавършен.

Лий поема значителна част от грижите за баща си, който е развълнуван от успеха ѝ и дори започва да раздава автографи като „Атикус Финч“. Здравето му обаче се влошава и той умира в Алабама на 15 април 1962 г. Лий решава да прекарва повече време в Ню Йорк, докато скърби. С течение на десетилетията приятелят ѝ Капоте е възприел декадентски начин на живот, който контрастира с предпочитанията на Лий за спокойно, по-анонимно съществуване. Лий предпочита да посещава приятелите в домовете им (макар че се дистанцира от тези, които критикуват пиенето ѝ), а също така се появява без предупреждение в библиотеки или на други събирания, особено в Монровил.

През януари 1966 г. президентът Линдън Б. Джонсън назначава Лий за член на Националния съвет по изкуствата.

Лий също така осъзнава, че книгата ѝ е станала противоречива, особено сред привържениците на сегрегацията и други противници на движението за граждански права. През 1966 г. Лий пише писмо до редактора в отговор на опитите на училищния съвет в Ричмънд, Вирджиния, да забрани „Да убиеш присмехулник“ като „неморална литература“:

Сигурно и за най-обикновения човек е ясно, че „Да убиеш присмехулник“ изрича с думи, които рядко надхвърлят две срички, един християнски кодекс на чест и поведение, който е наследство на всички южняци. Да чуя, че романът е „неморален“, ме накара да преброя годините от сега до 1984 г., тъй като все още не съм срещал по-добър пример за двойнствено мислене.

Джеймс Килпатрик, редактор на „Ричмънд Нюз Лидер“, основава фонда „Бийдъл Бъмбъл“, за да плаща глоби на жертвите на това, което той нарича „деспоти на подсъдимата скамейка“. Той създава фонда с вноски от читатели и по-късно го използва за защита на книги, както и на хора. След като съветът в Ричмънд нарежда на училищата да унищожат всички екземпляри на „Да убиеш присмехулник“, Килпатрик пише: „Едва ли може да се представи по-морален роман“. От името на фонда „Бийдъл Бъмбъл“ той предлага безплатни копия на децата, които пишат, и до края на първата седмица е раздал 81 копия.

От 1978 г., с насърчението на сестрите си, Лий се връща в Алабама и започва да пише книга за сериен убиец от Алабама и процеса срещу неговия убиец в Александър Сити с работно заглавие „Преподобният“, но също така я отлага, когато не е удовлетворена.Когато през 1983 г. Лий присъства на Фестивала за история и наследство на Алабама в Еуфаула, Алабама, както е уговорено от сестра ѝ, тя представя есето „Романтика и приключения“.

2005-2014

През март 2005 г. Лий пристига във Филаделфия – първото ѝ пътуване до града след подписването на договора с издателство Lippincott през 1960 г. – за да получи първата награда ATTY за положително представяне на адвокати в изкуството от фондация Spector Gadon & Rosen. По настояване на вдовицата на Пек, Вероник Пек, през 2005 г. Лий пътува с влак от Монровил до Лос Анджелис, за да приеме литературната награда на Обществената библиотека в Лос Анджелис. Тя присъства и на обяди за студенти, които са написали есета по нейни произведения, провеждани ежегодно в Университета на Алабама. На 21 май 2006 г. тя приема почетна степен от Университета в Нотр Дам, където по време на церемонията завършващите студенти я поздравяват с копия от „Да убиеш присмехулник“.

На 7 май 2006 г. Ли пише писмо до Опра Уинфри (публикувано в O, The Oprah Magazine през юли 2006 г.), в което разказва за любовта си към книгите като дете и за отдадеността си на писаното слово: „Сега, 75 години по-късно, в общество на изобилие, в което хората имат лаптопи, мобилни телефони, iPod-и и умове като празни стаи, аз продължавам да се занимавам с книги.“

На 20 август 2007 г., когато присъства на церемония по въвеждането на четирима членове в Академията на честта на Алабама, Лий отказва покана да се обърне към публиката с думите: „По-добре е да мълчиш, отколкото да бъдеш глупак.“

На 5 ноември 2007 г. Джордж У. Буш връчва на Лий Президентския медал на свободата. Това е най-високото гражданско отличие в САЩ и се присъжда на лица, които са имали „особено голям принос за сигурността или националните интереси на Съединените щати, световния мир, културните или други значими обществени или частни начинания“.

През 2010 г. президентът Барак Обама връчва на Лий Националния медал за изкуство – най-високата награда, присъждана от правителството на САЩ за „изключителен принос към високите постижения, растежа, подкрепата и достъпността на изкуствата“.

В интервю за австралийски вестник през 2011 г. преподобният д-р Томас Лейн Бътс казва, че Лий живее в дом за възрастни хора, използва инвалидна количка, частично сляп и глух е и страда от загуба на паметта. Бътс също така споделя, че Лий му е казала защо никога повече не е писала: „Две причини: първо, не бих преминала през натиска и публичността, през които преминах с „Да убиеш присмехулник“, за каквато и да е сума пари. Второ, казах това, което исках да кажа, и няма да го кажа отново“.

На 3 май 2013 г. Лий подава иск в Окръжния съд на САЩ за възстановяване на авторските права върху „Да убиеш присмехулник“, като иска неуточнено обезщетение от зетя на бившия ѝ литературен агент и свързани с него лица. Лий твърди, че мъжът е „участвал в схема за измама“, за да я принуди да му прехвърли авторските права върху книгата през 2007 г., когато слухът и зрението ѝ са намалели, а тя е пребивавала в старчески дом след прекаран инсулт. През септември 2013 г. адвокатите на двете страни обявяват споразумение по делото.

През февруари 2014 г. Лий урежда съдебно дело срещу Музея на наследството на окръг Монро за неразкрита сума. В иска се твърдеше, че музеят е използвал името ѝ и заглавието „Да убиеш присмехулник“, за да се рекламира и да продава сувенири без нейно съгласие. Адвокатите на Лий подават заявка за търговска марка на 19 август 2013 г., срещу която музеят подава възражение. Това накара адвоката на Лий да подаде иск на 15 октомври същата година, „в който се разглеждат уебсайтът на музея и магазинът за сувенири, които той обвинява, че „подхвърлят нейни стоки“, включително тениски, чаши за кафе и други различни дреболии с марката „Mockingbird“.

2015: Go Set a Watchman

Според адвокатката на Лий Тоня Картър след първоначалната среща за оценка на активите на Лий през 2011 г., през 2014 г. тя преглежда сейфа на Лий и намира ръкописа на „Go Set a Watchman“. След като се свързва с Лий и прочита ръкописа, тя го предава на агента на Лий Андрю Нърнбърг.

На 3 февруари 2015 г. е обявено, че HarperCollins ще издаде книгата „Go Set a Watchman“, която включва версии на много от героите в „Да убиеш присмехулник“. Според прессъобщение на HarperCollins първоначално се е смятало, че ръкописът на „Watchman“ е изгубен. Според Нюрнберг първоначално е било замислено „Присмехулникът“ да бъде първата книга от трилогия: „Обсъждали са да публикуват първо „Присмехулник“, последен „Страж“ и по-кратък свързващ роман между двете“.

Разказът на Джонатан Малер в „Ню Йорк Таймс“ за това, че „Стражът“ някога е бил смятан за първата чернова на „Присмехулник“, прави това твърдение малко вероятно. Доказателствата, че в двете книги има едни и същи пасажи, в много случаи дума по дума, също допълнително опровергават това твърдение.

Книгата е посрещната противоречиво, когато е публикувана през юли 2015 г. като продължение на „Да убиеш присмехулник“. Въпреки че беше потвърдено, че е първа чернова на последната с много несъответствия в повествованието, тя беше преопакована и издадена като напълно отделна творба. Действието в книгата се развива около 20 години след периода, описан в „Присмехулник“, когато Скаут се завръща като възрастна от Ню Йорк, за да посети баща си в Мейкомб, Алабама. В нея се намеква за възгледа на Скаут за нейния баща, Атикус Финч, като морален компас („страж“) на Мейкомб, и според издателя за това как тя открива при завръщането си в Мейкомб, че „е принудена да се бори с въпроси както от личен, така и от политически характер, докато се опитва да разбере отношението на баща си към обществото и собствените си чувства към мястото, където е родена и е прекарала детството си“.

Не всички рецензенти са имали остро мнение за публикуването на продължението на книгата. Мичико Какутани в статията „Books of The Times“ намира, че книгата „предизвиква тревожно четене“, когато Скаут е шокирана да открие, че… любимият ѝ баща… се е свързал с яростни антиинтеграционни, античернокожи луди, а читателят споделя нейния ужас и объркване… Макар че липсва лиризъм… частите на „Стражът“, посветени на детството на Скаут и на нейния романс с Хенри в зряла възраст, улавят ежедневния ритъм на живота в малкия град и са изпъстрени с портрети на второстепенни герои“ и споменава, че „учениците, изучаващи писане, ще намерят „Стражът“ завладяващ“. Макар да не дава пълна оценка на книгата, тя смята, че публикуването на „Watchman“ е важна стъпка в разбирането на творчеството на Харпър Лий.

Публикуването на романа (обявено от адвоката на Лий) породи опасения защо Лий, който в продължение на 55 години твърди, че никога няма да напише друга книга, изведнъж решава да публикува отново. През февруари 2015 г. щатът Алабама, чрез своя отдел „Човешки ресурси“, започна разследване дали Лий е бил достатъчно компетентен, за да даде съгласието си за публикуването на „Go Set a Watchman“. Разследването установява, че твърденията за принуда и злоупотреба с възрастните хора са неоснователни, а според адвоката на Лий Лий е „адски щастлив“ от публикацията.

Тази характеристика обаче се оспорва от много от приятелите на Лий. Марджа Милс, автор на книгата The Mockingbird Next Door: Живот с Харпър Лий, приятелка и бивша съседка, рисува съвсем различна картина. В статията си за „Вашингтон пост“, озаглавена „The Harper Lee I Knew“ („Харпър Лий, която познавах“), тя цитира сестрата на Алис – Лий, която описва като „пазач, съветник, защитник“ през по-голямата част от живота на Лий в зряла възраст – да казва: „Горката Нел Харпър не вижда и не чува и ще подпише всичко, което й се постави от всеки, на когото има доверие“. Тя отбелязва, че „Стражът“ е обявен само два месеца и половина след смъртта на Алис и че цялата кореспонденция до и от Лий минава през новия ѝ адвокат. Тя описва Лий като „в инвалидна количка в център за възрастни хора, почти глуха и сляпа, с униформена охрана, поставена на вратата“, а посетителите ѝ „са ограничени до тези, които са в одобрен списък“.

Колумнистът на „Ню Йорк Таймс“ Джо Носера продължи този аргумент. Той също така изрази несъгласие с това, че книгата е била популяризирана от „Империята Мърдок“ като новооткрит роман и че ръкописът е бил изваден на бял свят от Тоня Б. Картър, която е работила в адвокатската кантора на Алис Лий и е станала „новата защитничка“ на Лий – адвокат, попечител и говорител – след смъртта на сестра й Алис. Ночера отбеляза, че други хора на срещата в Сотбис през 2011 г. са настоявали, че адвокатът на Лий е присъствал през 2011 г., когато бившият агент на Лий (който впоследствие е уволнен) и специалистът на Сотбис са намерили ръкописа. Те казаха, че тя е знаела много добре, че това е същият, представен на Тей Хохоф през 50-те години на миналия век, който е преработен в „Присмехулник“, и че Картър е седяла върху откритието, чакайки момента, в който тя, а не Алис, ще отговаря за делата на Харпър Лий.

Авторството на „Да убиеш присмехулник“ и „Да пазиш стража“ е изследвано с помощта на криминалистична лингвистика и стилометрия. В изследването, проведено от трима полски учени – Михал Чойски, Мачей Едера и Ян Рибицки, авторските отпечатъци на Лий, Хохоф и Капоте бяха съпоставени, за да се докаже, че „Да убиеш присмехулник“ и „Go Set a Watchman“ са написани от едно и също лице. Тяхното изследване обаче също така показва, че Капоте може да е помогнал на Лий при написването на началните глави на „Да убиеш присмехулник“.

Лий умира в съня си сутринта на 19 февруари 2016 г. на 89-годишна възраст. Преди смъртта си тя живее в Монровил, Алабама. На 20 февруари погребението ѝ се състоя в Първа обединена методистка църква в Монровил. На службата присъстваха близки роднини и приятели, а надгробната реч беше произнесена от Уейн Флинт.

След смъртта ѝ вестник „Ню Йорк Таймс“ подава съдебен иск, в който твърди, че тъй като завещанието на Лий е подадено в съд в Алабама, то трябва да бъде част от публичния регистър. Те твърдяха, че завещанията, подадени в съда по наследство, се считат за част от публичния архив и че завещанието на Лий трябва да последва този пример.

Харпър Лий е представена от Катрин Кийнър във филма Capote (2005), от Сандра Бълок във филма Infamous (2006) и от Трейси Хойт в телевизионния филм Scandalous Me: The Jacqueline Susann Story (1998). В екранизацията на романа на Труман Капоте „Други гласове, други стаи“ (1995 г.) героинята на Идабел Томпкинс, която е вдъхновена от спомените на Капоте за Лий като дете, е изиграна от Обри Долар.

Статии

Източници

  1. Harper Lee
  2. Харпър Ли